WO2000073698A1 - Boitier de montage - Google Patents

Boitier de montage Download PDF

Info

Publication number
WO2000073698A1
WO2000073698A1 PCT/IB2000/000643 IB0000643W WO0073698A1 WO 2000073698 A1 WO2000073698 A1 WO 2000073698A1 IB 0000643 W IB0000643 W IB 0000643W WO 0073698 A1 WO0073698 A1 WO 0073698A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
hose nipple
installation housing
jacket
threaded bore
Prior art date
Application number
PCT/IB2000/000643
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Istvan Ficsor
Original Assignee
WTS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WTS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. filed Critical WTS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Priority to EP00922819A priority Critical patent/EP1181484B1/fr
Priority to PL00352013A priority patent/PL195567B1/pl
Priority to DE50004003T priority patent/DE50004003D1/de
Priority to HU0201362A priority patent/HU223040B1/hu
Priority to DK00922819T priority patent/DK1181484T3/da
Priority to AT00922819T priority patent/ATE251736T1/de
Publication of WO2000073698A1 publication Critical patent/WO2000073698A1/fr

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/005—Sealing arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V27/00—Cable-stowing arrangements structurally associated with lighting devices, e.g. reels 
    • F21V27/02—Cable inlets

Definitions

  • the invention relates to an installation housing, in particular for headlights, with a threaded bore provided in the housing jacket, into which a holder for a hose bushing is screwed.
  • Underwater spotlight housings are used to hold a reflector unit, which is enclosed by a bracket.
  • This holder is connected to the mounting pot via a suitable connection such as a screw connection with a flange of the mounting pot, spring clip or the like.
  • the underwater spotlight closes at the front with a panel attached to the bracket mentioned.
  • the reflector unit has terminals on the back of the reflector for an electrical power supply.
  • the cable used for this purpose which is provided with an insulating jacket, has to be led outwards to a voltage source via an opening provided in the mounting pot, the opening in question having to be made watertight.
  • this opening consists of a threaded bore into which stuffing boxes, through which the cable is passed, are screwed in from the interior of the built-in pot and from the outer jacket.
  • a specific embodiment of such an underwater recessed spotlight is described for example in DE 23 52 782 C3.
  • the disadvantage of such an installation housing is that in the event of a cable defect or a leak in one of the stuffing boxes, the previously cast-in installation housing must be completely removed again in order to make the outer stuffing box or a connecting piece fastened there accessible.
  • damage to the built-in pot cannot be reliably prevented when it is removed, but at least complex wall-breaking work is required in order to be able to remove the built-in pot.
  • the bracket used for hose penetration should also be watertight.
  • a hose nipple with an external thread which serves to lead through and fasten the cable, is screwed into the threaded bore provided in the housing jacket, the inner jacket of which has an internal thread at one end and a smaller diameter (than the internal thread) at the other end.
  • a sleeve-shaped pressure screw is screwed into the internal thread, which acts on an elastic seal.
  • the hose nipple is screwed into the threaded hole from the inside of the housing so that the hose nipple can be loosened from the inside at any time.
  • the hose nipple is preferably screwed into the threaded bore in such a way that the pressure screw is also accessible from the inside.
  • This pressure screw serves to apply the elastic seal when the pressure screw is screwed in, so that this seal presses tightly against the jacket of the cable that is passed through. Since the hose nipple is accessible from the inside of the housing, the hose nipple, the elastic seal, the pressure screw or the cable can be replaced without having to remove the installation housing from the wall niche.
  • the built-in housing is particularly suitable for holding an underwater spotlight. However, the built-in housing can also be used in damp rooms, pressure vessels, clear water systems or for other purposes which requires a waterproof housing with a bushing for an electrical cable.
  • the inner tube of the hose nipple following the internal thread (for fastening the pressure screw), has a conically or gradually tapering area in which the elastic seal rests.
  • the elastic seal is driven into the tapering area, whereby a guide of the seal in the radial direction is driven to improve the positive connection with the outer cable jacket.
  • a corresponding pressure of the seal on the outer cable sheath can be generated, which ensures the watertightness even when the hydrostatic pressure is high.
  • a sealing ring such as an O-ring, which lies between the hose nipple outer jacket and the bore.
  • the hose nipple with the retracted cable is fixed via a hose clamp.
  • the threaded hole for fastening the hose nipple is expediently arranged in the lower region of a pot-shaped embau housing.
  • the threaded hole in question can be arranged in the bottom of the pot or in the lower region of the side jacket.
  • the installation housing preferably has an indentation in the base area with an essentially flat end wall in which the threaded bore is located located. This indentation prevents the hose nipple from projecting axially or radially from the installation housing. The indentation creates a niche on the bottom, in which the exiting cable is led out without stress even when the built-in pot is installed.
  • the hose nipple, the pressure screw and / or the installation housing preferably consist of a hard plastic, the seals of an elastomer, preferably of rubber or EPDM.
  • Fig.l an installation housing with pressure screw, seal,
  • Hose nipple and hose clamp in an exploded view in perspective view
  • FIG. 2 shows a sectional view of the built-in housing with a screwed-in hose nipple.
  • the installation housing 10 shown in FIGS. 1 and 2 has an inner pot 11 with a closed bottom 12.
  • the flange at the end consists of a collar 13, on the outer edge of which a further hollow cylinder body 14 extending parallel to the hollow body 11 is fastened, which is attached to his Outer jacket has a radially projecting ring body 15 and above which further partially shaped knobs 16.
  • the wall parts 11, 13 and 14 form an essentially U-shaped profile in cross-section, followed by a collar 15 projecting radially on the outside.
  • the collar 13 has blind bores 17, which serve to receive locking elements, screws or other fastening means.
  • the installation housing in the lower region has an indentation 18 with an essentially flat end wall 19, in which a threaded bore 20 is located.
  • a hose nipple 21 with an external thread 22 is screwed into this threaded bore 20 (see FIG. 2), the inner jacket of which has an internal thread 23 at one end and a smaller diameter D than the diameter determined by the internal thread at the other end.
  • a sleeve-shaped pressure screw 24 can be screwed into the internal thread 23 of the hose nipple 21 and acts on an elastic ring seal 25.
  • the hose nipple has a conically tapering area 26 between the internal thread part and at the opposite end, in which the elastic seal rests in the installed state.
  • the hose nipple can be fixed with the retracted cable via a hose clamp 27.
  • a cable 28 is passed through the threaded bore 20 of the housing shell or the end wall 19 and the hose nipple 21, the sealing ring 25 and the pressure screw 24.
  • the ring seal and the pressure screw are then moved over the cable in the direction of the hose nipple 21, in whose internal thread 23 the pressure screw 24 is screwed.
  • the seal 25 is displaced in the direction of the conical region 26, in which it finally lies tightly against the cable outer sheath with a greater pressure load via the screw, as a result of which the desired water seal is achieved.
  • the hose nipple can finally be fixed with a hose clamp 27 to the cable.
  • the hose nipple 21 is screwed together with an O-ring 29 as a further seal into the threaded bore 20 from the inside, where it can be loosened from the inside at any time, preferably also after the Embaugehaus has been concreted into a relevant swimming pool wall niche.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Supports For Pipes And Cables (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un boîtier de montage destiné en particulier à des projecteurs, l'enveloppe dudit boîtier comportant un alésage taraudé (30) dans lequel est vissé un élément de fixation destiné à une traversée de tube. Selon l'invention, le boîtier de montage (10) possède dans son enveloppe un alésage taraudé (20) dans lequel est vissé un raccord de tube fileté (21) doté d'un filet mâle, servant au passage de câbles ou à la fixation. L'enveloppe interne dudit raccord de tube est dotée d'un filet femelle (23) au niveau de l'une de ses extrémités et présente un diamètre inférieur au niveau de l'autre extrémité, une vis de serrage (24) en forme de douille étant vissée dans le filet femelle, formant ainsi une garniture d'étanchéité élastique (25).
PCT/IB2000/000643 1999-05-26 2000-05-15 Boitier de montage WO2000073698A1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00922819A EP1181484B1 (fr) 1999-05-26 2000-05-15 Boitier de montage
PL00352013A PL195567B1 (pl) 1999-05-26 2000-05-15 Złączka przewodowa
DE50004003T DE50004003D1 (de) 1999-05-26 2000-05-15 Einbaugehäuse
HU0201362A HU223040B1 (hu) 1999-05-26 2000-05-15 Csőcsonk kábel átvezetéséhez és rögzítéséhez
DK00922819T DK1181484T3 (da) 1999-05-26 2000-05-15 Slangenippel med kabelgennemføring i indbygningshus
AT00922819T ATE251736T1 (de) 1999-05-26 2000-05-15 Einbaugehäuse

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19924036A DE19924036A1 (de) 1999-05-26 1999-05-26 Einbaugehäuse
DE19924036.1 1999-05-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000073698A1 true WO2000073698A1 (fr) 2000-12-07

Family

ID=7909190

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2000/000643 WO2000073698A1 (fr) 1999-05-26 2000-05-15 Boitier de montage

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1181484B1 (fr)
AT (1) ATE251736T1 (fr)
CZ (1) CZ300685B6 (fr)
DE (2) DE19924036A1 (fr)
DK (1) DK1181484T3 (fr)
ES (1) ES2204568T3 (fr)
HU (1) HU223040B1 (fr)
PL (1) PL195567B1 (fr)
PT (1) PT1181484E (fr)
WO (1) WO2000073698A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3080434B1 (fr) * 2018-04-19 2020-04-17 Valeo Vision Module d'eclairage comporte une bague d'etancheite serree par une agrafe
DE102021212672A1 (de) * 2021-11-10 2023-05-11 H4X E.U. Beleuchtungsvorrichtung

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3337725A (en) * 1965-02-05 1967-08-22 Jacuzzi Bros Inc Underwater light assembly
DE2352782A1 (de) 1973-10-20 1975-04-30 Martin Schydlo Einbauscheinwerfer
US4301325A (en) * 1978-12-21 1981-11-17 Bicc Limited Sealing conduits
FR2542518A1 (fr) * 1983-03-11 1984-09-14 Perdriel Claude Dispositif de passage etanche pour fils electriques
DE19543470A1 (de) * 1995-11-22 1997-05-28 Schydlo Martin Einbaugehäuse

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8030264U1 (de) * 1980-11-13 1981-03-12 Herbert Waldmann Gmbh & Co, 7220 Schwenningen Staubdichte und strahlwassergeschuetzte leuchte
DE3632443A1 (de) * 1986-09-24 1988-03-31 Schlack Springbrunnen Wasserdichter scheinwerfer zur unterwasserbeleuchtung
US5842771A (en) * 1995-11-03 1998-12-01 American Products, Inc. Submersible light fixture

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3337725A (en) * 1965-02-05 1967-08-22 Jacuzzi Bros Inc Underwater light assembly
DE2352782A1 (de) 1973-10-20 1975-04-30 Martin Schydlo Einbauscheinwerfer
US4301325A (en) * 1978-12-21 1981-11-17 Bicc Limited Sealing conduits
FR2542518A1 (fr) * 1983-03-11 1984-09-14 Perdriel Claude Dispositif de passage etanche pour fils electriques
DE19543470A1 (de) * 1995-11-22 1997-05-28 Schydlo Martin Einbaugehäuse

Also Published As

Publication number Publication date
DK1181484T3 (da) 2004-01-19
PL195567B1 (pl) 2007-10-31
HU223040B1 (hu) 2004-03-01
EP1181484B1 (fr) 2003-10-08
DE19924036A1 (de) 2000-11-30
ES2204568T3 (es) 2004-05-01
ATE251736T1 (de) 2003-10-15
HUP0201362A2 (en) 2002-08-28
CZ20013835A3 (cs) 2002-02-13
PL352013A1 (en) 2003-07-14
CZ300685B6 (cs) 2009-07-15
EP1181484A1 (fr) 2002-02-27
DE50004003D1 (de) 2003-11-13
PT1181484E (pt) 2004-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2601718B1 (fr) Dispositif d'éclairage et élément d'étanchéité associé
DE60201370T2 (de) Kabelführung für ein dichtes Gehäuse und Dichtungs-Gruppe, eine derartige Führung aufweisend
DE102018124233A1 (de) Abdichtungsset und Verfahren zum Abdichten einer Wasserleitung im Bereich einer herzustellenden Wanddurchführung sowie Verwendung eines solchen Abdichtungssets
EP1503026B1 (fr) Dispositif de fixation ponctuelle
EP1181484B1 (fr) Boitier de montage
DE19528195A1 (de) Fitting
DE102011018882A1 (de) Kabelverschraubung
DE29909136U1 (de) Einbaugehäuse
DE3732565C2 (fr)
DE102017203616B4 (de) Eintaucharmatur zur Positionierung von Messsensoren in Prozessflüssigkeiten
DE3912479C1 (en) Through passage guide and sealing device - has sealing ring for threaded tube accepting electric cable, gas or water pipe to guide through in building wall
DE19936807C1 (de) Vorrichtung zum wasserdichten Einführen von Kabeln und/oder Leitungen in ein Rohr
DD263105A1 (de) Spritzwassergeschuetzte strahlerleuchte
DE1263134B (de) Stopfbuchsenartige Einfuehrung elektrischer Kabel in Gehaeuse elektrischer Geraete
DE10201854B4 (de) Vorrichtung zum Schutz einer Wand eines Gebäudes
DE10006360C2 (de) Vorrichtung zur wasserdichten Durchführung von Kabeln oder dergl., insbesondere durch eine Gebäudewand
DE102009013597B3 (de) Wasserstrahl-und/oder Leuchteinheit
DE887678C (de) Wasserdichte Anschlussarmatur fuer Nieder- oder Hochspannungsleuchtroehren
DE29614497U1 (de) Deckendose: Als Anschlußdose oder Abzweigsdose für elektrische Beleuchtungskörper
AT412599B (de) Dichtung für topfförmige kabeldurchführung
DE19654805C1 (de) Verfahren zum Einsetzen eines Montageteils in eine Wand sowie Montageteil für die Verwendung bei einem solchen Montageverfahren
EP1677043B1 (fr) Dispositif de raccordement et de traversée
DE60309311T2 (de) Rohrabzweigung mit buchse mit einer keilförmigen nut und keil zum einführen in die buchse
DE202004016368U1 (de) Dichtstück zur Durchführung von Kabeln und Fassade oder Lichtdach
DE4039353C1 (en) Closing of damaged plastics pipe - involves plug screwed into side of pipe from housing fitted on outside

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CZ HU PL

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PV2001-3835

Country of ref document: CZ

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000922819

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: PV2001-3835

Country of ref document: CZ

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000922819

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2000922819

Country of ref document: EP