WO2000013483A1 - Fertigrasen - Google Patents

Fertigrasen Download PDF

Info

Publication number
WO2000013483A1
WO2000013483A1 PCT/DE1999/002900 DE9902900W WO0013483A1 WO 2000013483 A1 WO2000013483 A1 WO 2000013483A1 DE 9902900 W DE9902900 W DE 9902900W WO 0013483 A1 WO0013483 A1 WO 0013483A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
lawn
layer
fibrous elements
ready
elements
Prior art date
Application number
PCT/DE1999/002900
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Wolfgang Behrens
Original Assignee
Wolfgang Behrens
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wolfgang Behrens filed Critical Wolfgang Behrens
Priority to DE59905346T priority Critical patent/DE59905346D1/de
Priority to DK99955680T priority patent/DK1111987T3/da
Priority to EP99955680A priority patent/EP1111987B1/de
Priority to AT99955680T priority patent/ATE238650T1/de
Publication of WO2000013483A1 publication Critical patent/WO2000013483A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G20/00—Cultivation of turf, lawn or the like; Apparatus or methods therefor
    • A01G20/20—Cultivation on mats

Definitions

  • the invention relates to a ready-made lawn with a layer of soil, substrates and the like, in which lawn seed is introduced.
  • Ready-made lawns are pieces of lawn that are lifted from a mineral base layer with a special machine or by hand and placed on a green area elsewhere. Ready-made lawns of this type are used, for example, when setting up or renewing sports fields. Usual ready-made turf is obtained with a turf sod cutter, whereby peeling widths of 30 and 40 cm and sod lengths up to 2.5 m have established themselves. The sods are held together by the roots of the grasses used for the ready-made lawn.
  • the net-like structure which inevitably also has to be installed when laying the finished turf, carries certain risks. Since there is only a distance of about 1 cm - 2 cm between the net-like structure and the turf, the net-like structure can last longer when the finished turf is in use, i. H. , with prolonged treading, come to the surface. There is a great danger here, especially when the ready-made lawn is laid on sports fields, that users of the ready-made lawn get caught in the net-like structure with their shoes. As a result, the network-like structure represents a not inconsiderable risk of an accident.
  • net-like structure according to DE-G 82 31 033.5 consists of wood wool, which rots and rotates relatively quickly after rotting, in contrast to known net-like structures made of non-rotting plastics, is no longer an accident-prone obstacle, but the rotting process often takes too long to be able to safely rule out the risk of accidents, at least in the first few months after laying the finished turf.
  • reinforcing elements are introduced into the layer and are distributed discretely in the layer, the reinforcing elements each being fibrous elements with a length of 2 10 cm and with a thickness of 1 - 10 mm, the fibrous elements each consisting of one vegetable raw material and are completely degradable within a period of 3 - 36 months through natural decomposition processes taking place in the layer.
  • the invention is based on the surprising finding that the reinforcement required for peeling and laying the ready-made lawn can also be achieved by relatively short, not together the connected fibrous elements can be reached. Since these fibrous elements are not connected to one another and are distributed discretely in the layer, these fibrous elements do not have the disadvantage of net-like structures that the users of the ready-made lawn could thread their reinforcement layer into the reinforcement layer only required for peeling and laying.
  • a particular advantage of the invention is that the fibrous elements are distributed discretely in the layer and are not, as was previously the case, separated sharply from the layer. This saves time in the production of the finished turf. Until now, a net-like structure had to be applied to the ground, after which the layer and grass seeds of the finished turf were only applied to this net-like structure. So far, two work steps were necessary here.
  • the fibrous elements according to the invention make it possible to apply the layer of soil, substrates and other admixtures, together with the grass seeds of the finished turf and the fibrous elements which represent the reinforcing elements. This significantly reduces workload and saves time compared to previously known procedures.
  • the fibrous elements themselves are only required for peeling and laying the ready-made lawn. A longer stay of the fibrous elements after laying the finished grass is therefore not necessary.
  • the fibrous elements consist of coconut fibers, flax or hemp.
  • the fibrous elements can appear as pieces of string.
  • Such fibrous elements made of fiber bundles also offer the advantage that they tend to unravel or fray. This is advantageous in that the roots of the grasses arising from the grass seeds penetrate into the spaces between the fibrous elements and do not only wind around the fibrous elements. The fibrillation of the fibrous elements thus creates an additional hold and therefore an additional stability of the entire finished turf.
  • the ready-made lawn 10 has a layer 12 which consists of a mixture of soil 14, substrate particles 16 and lawn seed (not shown in more detail).
  • the layer 12 is either applied to a surface of a mineral floor 18 or consists of this mineral floor 18 itself.
  • Fibrous elements 22, which serve to reinforce the finished turf 10 have been incorporated into the layer 12.
  • the fibrous elements 22 are shown in the exemplary embodiment as twine-like pieces made of coconut fiber. As indicated in the drawing, roots 24 of the plantlets 20 wind around the fibrous elements 22 or penetrate through the fibrous elements 22.
  • the fibrous elements 22 ensure a cohesion of the finished turf 10, which is large enough that when the finished turf 10 is peeled by means of an only indicated peeling tool 26, the finished turf 10 also with a peeling width of over 30 cm and a length of the finished turf cannot fall apart or break apart over 2.5 m.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Cultivation Of Plants (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Pretreatment Of Seeds And Plants (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Magnetic Heads (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)
  • Amplifiers (AREA)

Abstract

Es ist ein Fertigrasen (10) mit einer Schicht (12) aus Erde (14), Substraten (16) und dergleichen, in welcher Rasensaat eingebracht ist, offenbart, der sich erfindungsgemäss dadurch auszeichnet, dass in die Schicht (12) unverbundene Verstärkungselemente (22) eingebracht und in der Schicht (12) diskret verteilt sind, wobei die Verstärkungselemente (22) jeweils faserige Elemente (22) mit einer Länge von 2-10 cm und mit einer Dicke von 1-10 mm sind, wobei die faserigen Elemente (22) jeweils aus einem pflanzlichen Rohstoff bestehen und innerhalb eines Zeitraums von 3-36 Monaten durch in der Schicht (12) stattfindende natürliche Zersetzungsprozesse vollständig abbaubar sind.

Description

Fertigrasen
Die Erfindung betrifft einen Fertigrasen mit einer Schicht aus Erde, Substraten und dergleichen, in welcher Rasensaat eingebracht ist .
Fertigrasen sind Rasenstücke, welche mit einer Spezialmaschi- ne oder von Hand von einer mineralischen Grundschicht abgehoben und an anderer Stelle zur Begrünung aufgelegt werden. Derartige Fertigrasen werden beispielsweise bei der Anlage oder der Erneuerung von Sportplätzen verwendet. Übliche Fertigrasen werden mit einem Rasensodenschneider gewonnen, wobei sich Schälbreiten von 30 und 40 cm und Sodenlängen bis 2,5 m durchgesetzt haben. Hierbei werden die Soden durch die Wurzeln der für den Fertigrasen verwendeten Gräser zusammengehalten.
Der Zusammenhalt der Rasensoden allein durch die Wurzeln der Gräser erlaubt nur eine relativ geringe Schälbreite und eine ebenso relativ geringe Sodenlänge. Bei größeren Breiten bzw. Längen besteht die Gefahr, daß die Sodenstücke und -bahnen durch ihr Eigengewicht auseinanderbrechen und auseinanderfallen würden. Zur Gewinnung von Fertigrasenbahnen mit einer größeren Breite und Länge ist schon vorgeschlagen worden, beispielsweise im deutschen Gebrauchsmuster G 82 31 033.5, zwischen der Schicht aus Erde, Substraten und dergleichen, in welche die Rasensaat eingebracht wird, eine netzartige Struktur zu verlegen. Beim Schälen und Aufrollen der Fertigrasensoden wird diese neztartige Struktur mit aufgerollt und auch mit verlegt. Durch die netzartige Struktur wird die Stabilität und Haltbarkeit der Fertigrasensodenbahnen erhöht, wodurch sich größere Schälbreiten und Schällängen realisieren lassen.
Die netzartige Struktur, welche beim Verlegen des Fertigrasens zwangsläufig ebenfalls mit verlegt werden muß, birgt jedoch gewisse Risiken. Da zwischen der netzartigen Struktur und der Grasnarbe nur ein Abstand von etwa 1 cm - 2 cm besteht, kann die netzartige Struktur bei längerer Nutzungsdauer des Fertigrasens, d. h. , bei länger anhaltender Trittbeanspruchung, an die Oberfläche gelangen. Hier besteht die große Gefahr, insbesondere wenn der Fertigrasen auf Sportplätzen verlegt wird, daß sich Nutzer des Fertigrasens mit ihren Schuhen in der netzartigen Struktur verhaken. Dadurch stellt die netzartige Struktur ein nicht unerhebliches Unfallrisiko dar.
Zwar besteht die netzartige Struktur gemäß der DE-G 82 31 033.5 aus Holzwolle, welche relativ schnell verrottet und nach der Verrottung im Gegensatz zu ebenfalls bekannten netzartigen Strukturen aus unverrottbaren Kunststoffen kein unfallträchtiges Hindernis mehr darstellt, jedoch dauert der Verrottungsprozeß oftmals zu lange, um die Unfallgefahr zumindest in den ersten Monaten nach dem Verlegen des Fertigrasens sicher ausschließen zu können.
Hier setzt die Erfindung ein, deren Aufgabe es ist, einen Fertigrasen der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher möglichst große Schälbreiten und Schällängen ermöglicht und welcher gleichzeitig eine Unfallgefahr für den Fertigrasen betretende Personen sicher ausschließt.
Diese Aufgabe wird mit einem Fertigrasen der eingangs genannten Art gelöst, welcher die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß in die Schicht unverbundene Verstärkungselemente eingebracht und in der Schicht diskret verteilt sind, wobei die Verstärkungselemente jeweils faserige Elemente mit einer Länge von 2 10 cm und mit einer Dicke von 1 - 10 mm sind, wobei die faserigen Elemente jeweils aus einem pflanzlichen Rohstoff bestehen und innerhalb eines Zeitraumes von 3 - 36 Monaten durch in der Schicht stattfindende natürliche Zersetzungsprozesse vollständig abbaubar sind.
Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, daß sich die zum Schälen und zum Verlegen des Fertigrasens nötige Verstärkung auch durch relativ kurze, nicht miteinan- der verbundene faserige Elemente erreichen läßt . Da diese faserigen Elemente nicht miteinander verbunden und diskret in der Schicht verteilt sind, weisen diese faserigen Elemente nicht den Nachteil von netzartigen Strukturen auf, daß die Nutzer des Fertigrasens mit ihren Schuhspitzen in diese nur zum Schälen und zum Verlegen benötigte Verstärkungsschicht einfädeln könnten.
Als besonderer Vorteil der Erfindung ist anzusehen, daß die faserigen Elemente diskret in der Schicht verteilt sind, und nicht, wie bislang üblich, von der Schicht scharf getrennt sind. Hierdurch ergibt sich bei der Herstellung des Fertigrasens eine Zeiteinsparung. Denn bislang mußte eine netzartige Struktur auf den Boden aufgebracht werden, wonach die Schicht und die Grassamen des Fertigrasens erst auf diese netzartige Struktur aufgebracht wurden. Hier waren also bislang zwei Arbeitsschritte nötig. Die faserigen Elemente gemäß der Erfindung erlauben es jedoch, die Schicht aus Erde, Substraten und anderen Beimengungen, zusammen mit den Grassamen des Fertigrasens und den faserigen Elementen, welche die Verstarkungselemente darstellen, aufzubringen. Hierdurch ergibt sich eine deutliche Arbeitserleichterung und eine Zeitersparnis gegenüber bislang bekannten Vorgehensweisen.
Die faserigen Elemente selbst werden, wie ausgeführt, nur beim Schälen und beim Verlegen des Fertigrasens benötigt. Ein längerer Verbleib der faserigen Elemente nach dem Verlegen des Fertigrasens ist daher nicht nötig. Hier macht sich die Erfindung die in der Schicht stattfindenden natürlichen Zersetzungsprozesse insofern zu Nutze, als daß für die faserigen Elemente solche verwendet werden, welche aus pflanzlichen Rohstoffen bestehen. In praktischen Ausführungsformen der Erfindung ist vorgesehen, daß die faserigen Elemente aus Kokos- fasern, aus Flachs oder aus Hanf bestehen. Hierbei können sich die faserigen Elemente als bindfadenartige Stücke darstellen. Derartige faserige Elemente aus Faserbündeln bieten zudem den Vorteil, daß sie zum Aufspleißen bzw. zum Zerfasern neigen. Dies ist insofern von Vorteil, als daß die aus den Grassamen entstehenden Wurzeln der Gräser in die Zwischenräume der faserigen Elemente eindringen und nicht nur um die faserigen Elemente herumwinden. Das Auffasern der faserigen Elemente schafft also einen zusätzlichen Halt und daher eine zusätzliche Stabilität des gesamten Fertigrasens.
Weitere Vorteile und Ausgestaltungen werden anhand der Zeichnung und der Beschreibung, welche ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellen, und anhand der Patentansprüche näher beschrieben.
In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Fertigrasens 10 dargestellt. Der Fertigrasen 10 weist eine Schicht 12 auf, welche aus einem Gemisch aus Erde 14, Substratpartikeln 16 und aus nicht näher dargestellter Rasensaat besteht. Die Schicht 12 ist entweder auf einer Fläche eines mineralischen Bodens 18 aufgebracht oder besteht selbst aus diesem mineralischen Boden 18. Wie in der Zeichnung angedeutet, sind bereits aus der Rasensaat Pflänzchen 20 entstanden, welche den eigentlichen Rasen darstellen. In die Schicht 12 sind faserige Elemente 22 eingearbeitet worden, welche der Verstärkung des Fertigrasens 10 dienen. Die faserigen Elemente 22 stellen sich im Ausführungsbeispiel als bindfadenartige Stücke aus Kokosfaser dar. Wie in der Zeichnung angedeutet, winden sich Wurzeln 24 der Pflänzchen 20 um die faserigen Elemente 22 bzw. dringen durch die faserigen Elemente 22 hindurch. In Verbindung mit den Wurzeln 24 gewährleisten die faserigen Elemente 22 einen Zusammenhalt des Fertigrasens 10, welcher groß genug ist, daß beim Schälen des Fertigrasens 10 mittels eines nur angedeuteten Schälwerkzeuges 26 der Fertigrasen 10 auch bei einer Schälbreite von über 30 cm und einer Länge des Fertigrasens von über 2,5 m nicht auseinanderfallen oder auseinanderbrechen kann.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e
1. Fertigrasen (10) mit einer Schicht (12) aus Erde (14) , Substraten (16) und dergleichen, in welcher Rasensaat eingebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß in die Schicht (12) unverbundene Verstärkungselemente (22) eingebracht und in der Schicht (12) diskret verteilt sind, wobei die Verstärkungselemente (22) jeweils faserige Elemente (22) mit einer Länge von 2 - 10 cm und mit einer Dicke von 1 - 10 mm sind, wobei die faserigen Elemente (22) jeweils aus einem pflanzlichen Rohstoff bestehen und innerhalb eines Zeitraums von 3 - 36 Monaten durch in der Schicht (12) stattfindende natürliche Zersetzungsprozesse vollständig abbaubar sind.
2. Fertigrasen (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die faserigen Elemente (22) aus Kokosfasern bestehen.
3. Fertigrasen (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die faserigen Elemente (22) aus Flachs bestehen.
4. Fertigrasen (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die faserigen Elemente (22) aus Hanf bestehen.
PCT/DE1999/002900 1998-09-09 1999-09-07 Fertigrasen WO2000013483A1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59905346T DE59905346D1 (de) 1998-09-09 1999-09-07 Fertigrasen
DK99955680T DK1111987T3 (da) 1998-09-09 1999-09-07 Færdiggræsplæne
EP99955680A EP1111987B1 (de) 1998-09-09 1999-09-07 Fertigrasen
AT99955680T ATE238650T1 (de) 1998-09-09 1999-09-07 Fertigrasen

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29816167U DE29816167U1 (de) 1998-09-09 1998-09-09 Fertigrasen
DE29816167.2 1998-09-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000013483A1 true WO2000013483A1 (de) 2000-03-16

Family

ID=8062400

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1999/002900 WO2000013483A1 (de) 1998-09-09 1999-09-07 Fertigrasen

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1111987B1 (de)
AT (1) ATE238650T1 (de)
DE (3) DE29816167U1 (de)
DK (1) DK1111987T3 (de)
WO (1) WO2000013483A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101803556A (zh) * 2010-04-30 2010-08-18 江苏九久环境科技有限公司 一种栽培营养堆层及其草坪毯栽培方法

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29816167U1 (de) * 1998-09-09 1998-11-19 Behrens, Wolfgang, 27243 Groß Ippener Fertigrasen
DE102007022406B3 (de) * 2007-05-10 2008-08-28 Fa. H. Cordel U. Sohn Inh. Karlheinz Cordel Als Vegetations- und Tragschicht für natürliche Sportrasen dienendes Einbaumaterial
EP2921044A1 (de) 2014-03-21 2015-09-23 DOLD Sportflächen GmbH Fertigrasen und Herstellungsverfahren für einen Fertigrasen

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8231033U1 (de) 1982-11-05 1983-03-24 Herzog, Rudolf, 8650 Kulmbach Fertigrasen
FR2657364A1 (fr) * 1990-01-23 1991-07-26 Isoroy Sa Matelas fibreux biodegradable a usage agricole et horticole.
DE29712457U1 (de) * 1997-07-15 1997-09-25 Brügge, Heinrich, 33604 Bielefeld Rollrasen
DE29816167U1 (de) * 1998-09-09 1998-11-19 Behrens, Wolfgang, 27243 Groß Ippener Fertigrasen
DE19725403A1 (de) * 1997-06-17 1998-12-24 Wolfgang Behrens Vegetationsträger, bestehend aus einer Matte aus ineinander gewirrten organischen Fasern

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8231033U1 (de) 1982-11-05 1983-03-24 Herzog, Rudolf, 8650 Kulmbach Fertigrasen
FR2657364A1 (fr) * 1990-01-23 1991-07-26 Isoroy Sa Matelas fibreux biodegradable a usage agricole et horticole.
DE19725403A1 (de) * 1997-06-17 1998-12-24 Wolfgang Behrens Vegetationsträger, bestehend aus einer Matte aus ineinander gewirrten organischen Fasern
DE29712457U1 (de) * 1997-07-15 1997-09-25 Brügge, Heinrich, 33604 Bielefeld Rollrasen
DE29816167U1 (de) * 1998-09-09 1998-11-19 Behrens, Wolfgang, 27243 Groß Ippener Fertigrasen

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101803556A (zh) * 2010-04-30 2010-08-18 江苏九久环境科技有限公司 一种栽培营养堆层及其草坪毯栽培方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP1111987B1 (de) 2003-05-02
DE29816167U1 (de) 1998-11-19
DK1111987T3 (da) 2003-09-01
DE19937223C2 (de) 2003-04-10
ATE238650T1 (de) 2003-05-15
DE19937223A1 (de) 2000-03-23
EP1111987A1 (de) 2001-07-04
DE59905346D1 (de) 2003-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1986006578A1 (en) Hose for the irrigation of plants
DE3631716C2 (de) Trägerkonstruktion für eine Vegetation und Verfahren zur Herstellung einer Trägerkonstruktion
DE2724384A1 (de) Landmaschine
WO2000040073A1 (de) Vegetationselement zur begrünung künstlicher oder natürlicher flächen und verfahren zu dessen herstellung
EP3473069B2 (de) Fingerhackenelement sowie ein bodenbearbeitungsgerät umfassend ein solches fingerhackenelement
DE102007022406B3 (de) Als Vegetations- und Tragschicht für natürliche Sportrasen dienendes Einbaumaterial
EP1111987B1 (de) Fertigrasen
EP0150731A2 (de) Handgerät zum Auflockern von Gartenboden
EP0806130B1 (de) Walze insbesondere Packerwalze
DE2849891A1 (de) Bodenbearbeitungsgeraet
AT505891B1 (de) Vorrichtung, kírper zum einsetzen und verfahren zur herstellung einer barriere gegen maulwurfe
DE102016120404B4 (de) Schutzvorrichtung für junge Pflanzen, insbesondere junge Forstpflanzen
DE19723816A1 (de) Verfahren zur Herstellung von Zäunen oder von Objekten für die Gestaltung von Spielplätzen und Parkanlagen
EP4230029A1 (de) Kammelement und daraus gebildete hülle als wuchshilfe und/oder schutz für pflanzen, sowie hülle
DE10025679A1 (de) Verbissschutz
DE3241135A1 (de) Vertikutiergeraet
DE2552320A1 (de) Behaeltnis fuer die aufnahme von erdreich oder pflanzenerde
DE29712457U1 (de) Rollrasen
DE29818092U1 (de) Handbetätigbares Gartenwerkzeug
AT210201B (de) Rad zur Bearbeitung von auf einer Oberfläche liegendem Gut
DE202022100903U1 (de) Kammelement und daraus gebildete Hülle als Wuchshilfe und/oder Schutz für Pflanzen, sowie Hülle
EP0438062A1 (de) Verfahren zur Befestigung von Landflächen
DE3911690A1 (de) Gruen-konstruktion auf golfplaetzen
DE29914632U1 (de) Vorrichtung zum Schutz von Objekten
DE2622448A1 (de) Bodenbearbeitungsmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999955680

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999955680

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999955680

Country of ref document: EP