WO2000012403A1 - Vorrichtung zum entleeren von mit flüssigkeiten gefüllten behältern - Google Patents

Vorrichtung zum entleeren von mit flüssigkeiten gefüllten behältern Download PDF

Info

Publication number
WO2000012403A1
WO2000012403A1 PCT/EP1999/006007 EP9906007W WO0012403A1 WO 2000012403 A1 WO2000012403 A1 WO 2000012403A1 EP 9906007 W EP9906007 W EP 9906007W WO 0012403 A1 WO0012403 A1 WO 0012403A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
adapter
container
suction lance
breaking point
suction
Prior art date
Application number
PCT/EP1999/006007
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Stephan Uhl
Wolfgang Huber
Frank Rainer Schuster
Original Assignee
Henkel Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel Ecolab Gmbh & Co. Ohg filed Critical Henkel Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority to EP99944414A priority Critical patent/EP1107918B1/de
Priority to DK99944414T priority patent/DK1107918T3/da
Priority to US09/763,383 priority patent/US6543654B1/en
Priority to DE59904551T priority patent/DE59904551D1/de
Priority to JP2000567453A priority patent/JP2002523314A/ja
Priority to CA002341593A priority patent/CA2341593C/en
Priority to AT99944414T priority patent/ATE234233T1/de
Publication of WO2000012403A1 publication Critical patent/WO2000012403A1/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0277—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants using negative pressure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/06—Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02—Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • B67D7/0288—Container connection means

Definitions

  • the invention relates to a device for emptying containers filled with liquids, in particular canisters and drums, with an adapter which can be fixed in a bung opening of the container, which is provided with a suction lance pointing in the container and has a degassing device, and with a coupling piece which can be connected to the adapter for connecting a suction device.
  • the invention is based on the technical problem of designing a device for emptying containers filled with liquids of the type mentioned at the outset in such a way that it is simple and a complete emptying of the container allows, without the risk that the user comes into contact with the contaminated suction lance.
  • the solution to this problem is according to the invention characterized in that the adapter has a predetermined breaking point surrounding the connection of the suction lance, via which the suction lance can be pressed into the interior of the container.
  • the device designed according to the invention By designing the predetermined breaking point in the area of the connection of the suction lance to the adapter, it is possible in the device designed according to the invention to press the suction lance into the interior of the container after the container has been emptied, in order to remove the liquid residue via the reopened bung opening to be able to empty from the container. Because it is not necessary to remove the suction lance from the container, the risk of the operator of this device coming into contact with the liquid in the container is thus minimized in this embodiment.
  • the predetermined breaking point is designed as a row of holes coaxially surrounding the connection of the suction lance.
  • This design of the predetermined breaking point is, on the one hand, very easy to implement in terms of production technology and, moreover, enables the predetermined breaking point to be triggered easily in order to press the suction lance into the container.
  • the predetermined breaking point is simultaneously designed as a degassing device.
  • Degassing devices serve, on the one hand, to let gases escaping from the liquid escape from the container and, on the other hand, to allow a corresponding air volume to flow in when the liquid is sucked off via the suction device connected to the suction lance, and thus to avoid the creation of a vacuum inside the container.
  • this degassing or gassing can take place directly via the predetermined breaking point, which is formed as a perforation and surrounds the connection point of the suction lance.
  • FIG. 1 shows an exploded drawing of a removal device which can be fixed on a canister
  • Fig. 2 is an exploded view of a conventional
  • Fig. 3 is a schematic perspective view of an adapter designed according to the invention.
  • Fig. 4 similar to Fig. 3, but closed for transport.
  • FIG. 1 shows a canister 2 provided with a handle 1 for storing liquids.
  • the canister 2 can be filled with liquid via a bung opening 3.
  • an emptying device 4 is inserted into the bung opening 3, which is explained in more detail below.
  • This emptying device 4 essentially consists of an adapter 5 which can be fluid-tightly penetrated into the bung opening 3 and a coupling piece 6 which can be connected to the adapter 5 for connecting a suction device.
  • the suction port 9 can be placed on the one Opening in the union nut 6b of the coupling piece 6 protruding part of a connector 6a.
  • a suction lance 7 is connected to the adapter 5, which points into the interior of the canister 2 for emptying the canister 2.
  • the canister 2 can also be closed with the adapter 5 inserted into the bunghole 3 by means of a closure cap (not shown) which can be screwed tightly onto an external thread 3a of the bunghole 3, the adapter 5 is used to empty the canister 2 a coupling piece 6 connected.
  • This consists of a connector 6a and a union nut 6b, which can be screwed onto the external thread 3a of the bung 3.
  • the connecting piece 6a In order to enable a fluid-tight connection of the connecting piece 6a to the adapter 5, the connecting piece 6a has an O-ring 8 on the outer jacket of the area to be inserted into the middle part 5b of the adapter 5, the insertion piece 6d.
  • the connector 6a has a circumferential flange 6c, which rests on the edge 5a of the adapter 5 and has a degassing bore 12. The large circumference of the flange 6c prevents the connector 6a from entering the bung 3 of the canister 2.
  • the degassing bore 12 enables the canister 2 to be degassed and degassed even when the coupling piece 6 is firmly screwed on.
  • the connecting piece 6a of the coupling piece 6 is tightly clamped with the adapter 5 when it is screwed onto the external thread 3a of the bung opening 3.
  • the free end of the connecting piece 6a of the coupling piece 6 pointing away from the canister 2 is designed such that a suction device 9, for example a cleaner pump, can be connected to it.
  • FIG. 2 shows an emptying device 4 corresponding to the prior art. If the container (not shown) is to be cleaned after emptying and for this purpose the bung opening is to be completely exposed, it is very cumbersome to bring the parts of the emptying device 4 out of the bung opening 3. This is primarily due to the fact that the edge 5a of the fairly stable adapter 5 is injected into the bung opening 3 in a fluid-tight manner. This is hardly possible without destroying the bung opening and only at all with very special tools.
  • a predetermined breaking point 10 is formed coaxially around the connection of the suction lance 7 on the central part 5b of the adapter 5.
  • the intended weakening of the material is achieved by perforation along the predetermined breaking line.
  • this can also be done by non-destructive weakening or cuts made at a distance from each other.
  • the middle part 5b of the adapter 5 provided with the suction lance 7 can be pressed into the canister 2, for example with an object or thumb D.
  • the perforation shown also fulfills the function of a degassing device, because of the holes or small openings formed along the predetermined breaking line the gases escaping from the liquid can escape from the canister 2 and the formation of a negative pressure in the canister 2 when the liquid is drawn off via the suction lance 7 is prevented by the fact that a volume of air corresponding to the quantity withdrawn can flow in.
  • the exemplary embodiment shown in FIG. 3 concentrically has a circular opening in the pot-like central part 5b in the adapter 5.
  • the lower cylindrical region of the connecting piece 6a, the plug-in piece 6d is inserted into this opening, the O-ring 8 arranged in the outer casing of the plug-in piece 6d sealingly engaging the inner casing of the pot-like central part 5b.
  • the circular cross-sectional shape of the system consisting of a pot-like middle part 5b and a plug-in piece 6d of the connecting piece 6a can also be designed as an access guard in an advantageous embodiment. For example, it is possible to assign certain geometric cross-sectional shapes to certain products.
  • a circular cross-section for product A, a rectangular cross-section for product B, a square cross-section for product C etc. can be selected so that the cross-sectional shape of the pot-like middle part 5b reveals to the user what liquid is in the Canister 2 is located.
  • this design of the central part 5b / insert 6d system is suitable as a so-called lock-out arrangement with which the use of supplied system parts for the use of products from other manufacturers can be prevented or at least made very difficult.
  • Fig. 4 the container according to Fig. 3 is shown, which is prepared for transport by the closure with the aid of a corresponding cover cap.
  • This cap is advantageously designed as a so-called degassing cap, that is to say it has an opening in the cover which is sealed in a liquid-tight manner by a fleece inserted into the cap, but is sealed in a degassing-active manner.
  • the internal thread of the cover cap corresponds to that of the union nut 6b and fits on the external thread 3a of the bung 3.
  • An emptying device 4 designed in this way thus represents an easy-to-use possibility of completely emptying canister 2 without having to remove the adapter 5 which has been pushed into the bung opening 3 with the aid of tools from the bung opening 3. Simply pressing the middle part 5b of the adapter 5 into the interior of the canister 2 also minimizes the risk of an operator coming into contact with the liquid.
  • Coupling piece a connecting piece b union nut c flange d insertion piece

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren von mit Flüssigkeiten gefüllten Behältern (2), insbesondere Kanistern und Fässern, mit einem in einer Spundöffnung (3) der Behälter (2) festlegbaren Adapter (5). Der Adapter (5) ist mit einer in den Behälter weisenden Sauglanze (7) versehen und weist eine Entgasungsvorrichtung auf. Die Vorrichtung weist ein an den Adapter (5) anschliessbares Kupplungsstück (6) zum Anschluss einer Saugvorrichtung (9) auf. Der Adapter (5) weist eine den Anschluss der Sauglanze (7) umgebende Soll-Bruchstelle (10) auf, über die die Sauglanze (7) in das Innere des Behälters eindrückbar ist. In einer besonderen Ausführungsform ist die Soll-Bruchstelle (10) als den Mittelteil (5b) mit Anschluss der Sauglanze (7) umgebende Lochreihe ausgebildet.

Description

Vorrichtung zum Entleeren von mit Flüssigkeiten gefüllten Behältern
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren von mit Flüssigkeiten gefüllten Behältern, insbesondere Kanistern und Fässern mit einem in einer Spundöffnung der Behälter festlegbaren Adapter, der mit einer in dem Behälter weisenden Sauglanze versehen ist und eine Entgasungsvorrichtung aufweist, sowie mit einem an den Adapter anschließbaren Kupplungsstück zum Anschluß einer Saugvorrichtung.
Derartige Vorrichtungen zum Entleeren von mit Flüssigkeiten gefüllten Fässern und Kanistern sind in der Praxis in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Bei diesen bekannten Vorrichtungen werden die mit den Sauglanzen versehenen Adapter fest in die Spundöffnungen der Behälter eingepreßt oder eingeprellt. Da die Behälter über die Sauglanzen nicht restlos entleert werden können, verbleibt immer eine Restmenge Flüssigkeit in den Behältern.
Um eine ordnungsgemäße Entsorgung der beispielsweise mit Chemikalien oder Gefahrgütern gefüllten Behältern bewerkstelligen zu können, ist es nach dem Entleeren der Behälter aus diesem Grunde notwendig, die Sauglanze und gegebenenfalls daran anschließbare Teile der Saugvorrichtung mit Hilfe von Werkzeugen aus der Spundöffnung zu entfernen. Da die Adapter fluid- bzw. flüssigkeitsdicht in die Spundöffnungen eingeprellt werden, ist das Entfernen der Adapter eine sehr zeitaufwendige und somit teure Arbeit. Darüber hinaus ist ein ungewollter Produktkontakt mit der kontaminierten Sauglanze beim Entfernen des Adapters fast nicht auszuschließen.
Davon ausgehend liegt der Erfindung das technische Problem zugrunde, eine Vorrichtung zum Entleeren von mit Flüssigkeiten gefüllten Behältern der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß diese einfach aufgebaut ist und eine vollständige Entleerung des Behälters ermöglicht, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Benutzer mit der kontaminierten Sauglanze in Kontakt kommt.
Die L ö s u n g dieser Aufgabenstellung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter eine den Anschluß der Sauglanze umgebende Soll-Bruchstelle aufweist, über die die Sauglanze in das Innere des Behälters eindrückbar ist.
Durch die Ausbildung der Soll-Bruchstelle im Bereich des Anschlusses der Sauglanze an den Adapter ist es bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung möglich, nach dem Entleeren des Behälters über die Sauglanze diese in das Innere des Behälters hereinzudrücken, um so den Flüssigkeitsrest über die wieder geöffnete Spundöffnung aus dem Behälter entleeren zu können. Dadurch, daß auf ein Entfernen der Sauglanze aus dem Behälter verzichtbar ist, wird somit bei dieser Ausgestaltung die Gefahr minimiert, daß der Bediener dieser Vorrichtung mit der in dem Behälter befindlichen Flüssigkeit in Kontakt kommt.
Gemäß einer speziellen Ausführungsform der Erfindung ist die Soll-Bruchstelle als den Anschluß der Sauglanze koaxial umgebende Lochreihe ausgebildet. Diese Ausbildung der Soll-Bruchstelle ist einerseits herstellungstechnisch sehr einfach zu verwirklichen und ermöglicht darüber hinaus ein einfaches Auslösen der Soll-Bruchstelle zum Eindrücken der Sauglanze in den Behälter.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Soll-Bruchstelle gleichzeitig als Entgasungsvorrichtung ausgebildet. Diese
Entgasungsvorrichtungen dienen dazu, einerseits aus der Flüssigkeit austretende Gase aus dem Behälter entweichen zu lassen und andererseits beim Absaugen der Flüssigkeit über die an die Sauglanze angeschlossene Saugvorrichtung ein entsprechendes Luftvolumen einströmen zu lassen und damit das Entstehen eines Unterdrucks im Behälterinneren zu vermeiden. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann diese Ent- bzw. Begasung direkt über die die Anschlußstelle der Sauglanze umgebende, als Perforation ausgebildete Soll-Bruchstelle erfolgen.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel einer erfingsgemäßen Vorrichtung beispielhaft schematisch dargestellt ist. In der Zeichnung zeigt
Fig. 1 eine Explosionszeichnung einer an einem Kanister festlegbaren Entnahme-Vorrichtung;
Fig. 2 eine Explosionsdarstellung einer herkömmlichen
Entleerungsvorrichtung;
Fig. 3 eine schematische perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Adpaters und
Fig. 4 ähnlich wie Fig. 3, jedoch zum Transport verschlossen.
Die Darstellung in Fig. 1 zeigt einen mit einem Griff 1 versehenen Kanister 2 zum Lagern von Flüssigkeiten. Der Kanister 2 kann über eine Spundöffnung 3 mit Flüssigkeit befüllt werden.
Zum Entleeren des Kanisters 2 wird in die Spundöffnung 3 eine Enleervorrichtung 4 eingesetzt , die nachfolgend genauer erläutert wird. Diese Entleervorrichtung 4 besteht im wesentlichen aus einem in die Spundöffnung 3 fluiddicht einprellbaren Adapter 5 und einem an den Adapter 5 anschließbaren Kupplungsstück 6 zum Anschluß einer Saugvorrichtung. Auf den aus einer Öffnung in der Überwurfmutter 6b des Kupplungsstücks 6 herausragenden Teil eines Anschlußstücks 6a kann der Sauganschluß 9 aufgesetzt werden..
Wie aus dem in Fig. 1 explosionsartig dargestelltem Aufbau der Entlleervorrichtung 4 zu ersehen ist, weist der in die Spundöffnung 3 einzusetzende Adapter 5 neben dem in die Spundöffnung 3 einzusetzenden Rand 5a ein topfförmiges Mittelteil 5b auf, dessen tiefster Punkt zum Inneren des Kanisters 2 hin gerichtet ist. An diesem tiefsten Punkt des Mittelteils 5b des Adapters 5 ist ein Sauglanze 7 an den Adapter 5 angeschlossen, die in das Innere des Kanisters 2 weisend zum Entleeren des Kanisters 2 dient. Während zum Transport der Kanisters 2 auch mit dem in die Spundöffnung 3 eingesetzten Adapter 5 über eine - nicht dargestellte -Verschlußkappe verschlossen werden kann, die auf ein Außengewinde 3a der Spundöffnung 3 dicht aufgeschraubt werden kann, wird der Adapter 5 zum Entleeren des Kanister 2 mit einem Kupplungsstück 6 verbunden. Dieses besteht aus einem Anschlußstück 6a und einer Überwurfmutter 6b besteht, die auf das Außengewinde 3a der Spundöffnung 3 aufschraubbar ist.
Um einen fluiddichten Anschluß des Anschlußtücks 6a an den Adapter 5 zu ermöglichen, weist das Anschlußstück 6a auf dem Außenmantel des in das Mittelteil 5b des Adapters 5 einzusetzenden Bereichs, des Einsteckstücks 6d, einen O-Ring 8 auf. Das Anschlußstück 6a hat einen umlaufenden Flansch 6c, der auf dem Rand 5a des Adapters 5 aufliegt und eine Entgasungsbohrung 12 aufweist. Der große Umfang des Flansches 6c verhindert es, daß das Anschlußstück 6a in die Spundöffnung 3 des Kanisters 2 gelangen kann. Die Entgasungsbohrung 12 ermöglicht die Be- und Entgasung des Kanisters 2auch dann, wenn das Kupplungsstück 6 fest aufgeschraubt ist.
Durch die Überwurfmutter 6b, die auf dem umlaufenden Flansch 6c aufliegt, wird das Anschlußstück 6a des Kupplungsstücks 6 beim Festschrauben auf das Außengewinde 3a der Spundöffnung 3 abdichtend mit dem Adapter 5 verspannt. Das vom Kanister 2 fortweisende freie Ende des Anschlußstückes 6a des Kupplungsstückes 6 ist so ausgebildet, daß an dieses eine Saugvorrichtung 9, beispielsweise eine Reinigerpumpe, anschließbar ist.
In Fig. 2 ist eine dem Stand der Technik entsprechende Entleervorrichtung 4 dargestellt. Wenn dabei der nicht dargestellte Behälter nach Entleerung gereinigt werden und dazu dessen Spundöffnung völlig freigelegt werden soll, ist es sehr umständlich, die Teile der Entleervorrichtung 4 aus der Spundöffnung 3 herauszubringen. Dies ist in erster Linie dadurch bedingt, daß der Rand 5a des recht stabilen Adapters 5 fluiddicht in die Spundöffnung 3 eingeprellt ist. Dies ist kaum ohne Zerstörung der Spundöffnung und überhaupt nur mit ganz speziellen Werkzeugen möglich.
Diese Situation ist bei der vorgeschlagenen einprellbaren Sauglanze 7 völlig anders gelöst. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist koaxial um den Anschluß der Sauglanze 7 am Mittelteil 5b des Adapters 5 eine Soll-Bruchstelle 10 ausgebildet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird die gewollte Schwächung des Materials durch eine Perforation entlang der Sollbruchlinie erreicht. Dies kann jedoch auch durch zerstörungsfreie Schwächung oder im Abstand voneinander angebrachte Schnitte erfolgen. Wie in Fig. 3 durch den Pfeil 11 angedeutet, kann der mit der Sauglanze 7 versehene Mittelteil 5b des Adapters 5, beispielsweise mit einem Gegenstand oder Daumen D, in den Kanister 2 eingedrückt werden. Beim Drücken auf das Mittelteil 5b reißt die Perforation entlang der Soll-Bruchstelle 10 ein und die Spundöffnung 3 wird im nahezu vollen Querschnitt freigegeben, so daß nach dem Eindrücken des Mittelteils 5b des Adapters 5 der Kanister 2 vollständig entleert und anschließend ordnungsgemäß entsorgt werden kann.
Zusätzlich zur Ausbildung der Soll-Bruchstelle 10 erfüllt die dargestellte Perforation noch zusätzlich die Funktion einer Entgasungsvorrichtung, da durch die entlang der Soll-Bruchlinie ausgebildeten Löcher oder kleinen Öffnungen aus der Flüssigkeit austretende Gase aus dem Kanister 2 entweichen können und das Ausbilden eines Unterdrucks im Kanister 2 beim Absaugen der Flüssigkeit über die Sauglanze 7 dadurch verhindert wird, daß ein der entnommenen Menge entsprechendes Luftvolumen einströmen kann.
Das in Fig. 3 abgebildete Ausführungsbeispiel weist im Adapter 5 konzentrisch eine kreisrunde Öffnung des topfartigen Mittelteils 5b auf. In diese Öffnung wird der untere zylinderförmige Bereich des Anschlußstückes 6a, das Einsteckstück 6d eingesteckt, wobei sich der im Außenmantel des Einsteckstücks 6d angeordnete O-Ring 8 dichtend an den Innenmantel des topfartigen Mittelteils 5b anlegt. Die hier kreisrunde Querschnittsform des Systems aus topfartigem Mittelteil 5b und Einsteckstück 6d des Anschlußstücks 6a kann in einer vorteilhaften Ausführungsform auch als Zugangssicherung ausgebildet werden. Beispielsweise ist es möglich, bestimmte geometrische Querschnittsformen bestimmten Produkten zuzuordnen. So kann beispielsweise ein kreisförmiger Querschnitt für das Produkt A, ein rechteckiger Querschnitt für das Produkt B, ein quadratischer Querschnitt für das Produkt C usw. gewählt werden, so daß dem Anwender durch die Querschnittsform des topfartigen Mittelteils 5b offenbart ist, welche Flüssigkeit sich in dem Kanister 2 befindet. Außerdem eignet sich diese Ausbildung des Systems Mittelteil 5b/Einsteckstück 6d als sogenannte Lock-out-Vorkehrung, mit der sich die Verwendung mitgelieferter Systemteile für den Einsatz von Produkten anderer Hersteller verhindern oder zumindest sehr erschweren lassen.
In Fig. 4 ist das Gebinde gemäß Fig. 3 dargestellt, das durch den Verschluß mit Hilfe einer entsprechenden Abdeckkappe für den Transport vorbereitet ist. Diese Kappe ist vorteilhaft als sogenannte Entgaserkappe ausgebildet, das heißt, sie weist im Deckel eine Öffnung auf, die durch ein in die Kappe eingelegtes Vlies flüssigkeitsdicht, aber entgasungsaktiv abgedichtet ist. Es versteht sich von selbst, daß das Innengewinde der Abdeckkappe dem der Überwurfmutter 6b entspricht und auf das Außengewinde 3a der Spundöffnung 3 paßt. Eine solchermaßen ausgebildete Entleervorrichtung 4 stellt somit eine einfach zu handhabende Möglichkeit dar, Kanister 2 vollständig zu entleeren, ohne daß hierfür der in die Spundöffnung 3 eingeprellte Adapter 5 mit Hilfe von Werkzeugen aus der Spundöffnung 3 entfernt werden müßte. Durch das bloße Eindrücken des Mittelteils 5b des Adapters 5 in das Innere des Kanisters 2 wird auch die Gefahr minimiert, daß ein Bediener mit der Flüssigkeit in Kontakt kommt.
Bezugszeichenliste
1 Griff
Kanister
Spundöffnung a Außengewinde
Entleerungsvorrichtung
Adapter
Kupplungsstück a Anschlußstück b Überwurfmutter c Flansch d Einsteckstück
8 O-Ring
9 Sauganschluß
10 Soll-Bruchstelle
11 Pfeil
12 Entgasungsöffnung
D Daumen

Claims

Patentansprüche
1. Vorrichtung zum Entleeren von mit Flüssigkeiten gefüllten Behältern (2), insbesondere Kanistern und Fässern, mit einem in einer Spundöffnung (3) der Behälter (2) festlegbaren Adapter (5), der mit einer in den Behälter weisenden Sauglanze (7) versehen ist und eine Entgasungsvorrichtung aufweist, sowie mit einem an den Adapter (5) anschließbaren Kupplungsstück (6) zum Anschluß einer Saugvorrichtung (9),
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,
daß der Adapter (5) eine den Anschluß der Sauglanze (7) umgebende Soll- Bruchstelle (10) aufweist, über die die Sauglanze (7) in das Innere des Behälters eindrückbar ist.
2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Soll- Bruchstelle (10) als den Mittelteil 5b mit Anschluß der Sauglanze (7) umgebende Lochreihe ausgebildet ist.
3. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein System aus Soll-Bruchstelle (10) und Flansch (6c) eines Anschlußstücks (6a) derart ausgebildet ist, daß es als Entgasungsvorrichtung geeignet ist, wobei der Flansch (6c) unter Überdeckung der Soll-Bruchstelle (10) auf dem Rand (5a) des Adapters (5) aufliegt und eine Entgasungsbohrung (12) aufweist.
4. Vorrichtung gemäß Anspruch 1 , 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelteil (5b) topfartig ausgebildet ist und in Abstimmung auf ein Einsteckstück (6d) des Anschlustücks (6a), das in das topfartige Mittelteil (5b) dicht einsteckbar ist, spezifische geometrische Querschnittsformen, beispielsweise kreis-, quadrat- oder rechteckförmige Querschnitte aufweist.
PCT/EP1999/006007 1998-08-26 1999-08-17 Vorrichtung zum entleeren von mit flüssigkeiten gefüllten behältern WO2000012403A1 (de)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99944414A EP1107918B1 (de) 1998-08-26 1999-08-17 Vorrichtung zum entleeren von mit flüssigkeiten gefüllten behältern
DK99944414T DK1107918T3 (da) 1998-08-26 1999-08-17 Anordning til tømning af beholdere, der er fyldt med væsker
US09/763,383 US6543654B1 (en) 1998-08-26 1999-08-17 Device for emptying containers filled with liquids
DE59904551T DE59904551D1 (de) 1998-08-26 1999-08-17 Vorrichtung zum entleeren von mit flüssigkeiten gefüllten behältern
JP2000567453A JP2002523314A (ja) 1998-08-26 1999-08-17 液体を含む容器を空にする装置
CA002341593A CA2341593C (en) 1998-08-26 1999-08-17 Device for emptying containers filled with liquids
AT99944414T ATE234233T1 (de) 1998-08-26 1999-08-17 Vorrichtung zum entleeren von mit flüssigkeiten gefüllten behältern

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19838685.0 1998-08-26
DE19838685A DE19838685C1 (de) 1998-08-26 1998-08-26 Vorrichtung zum Entleeren von mit Flüssigkeiten gefüllten Behältern

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000012403A1 true WO2000012403A1 (de) 2000-03-09

Family

ID=7878704

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1999/006007 WO2000012403A1 (de) 1998-08-26 1999-08-17 Vorrichtung zum entleeren von mit flüssigkeiten gefüllten behältern

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6543654B1 (de)
EP (1) EP1107918B1 (de)
JP (1) JP2002523314A (de)
AT (1) ATE234233T1 (de)
CA (1) CA2341593C (de)
DE (2) DE19838685C1 (de)
DK (1) DK1107918T3 (de)
ES (1) ES2194502T3 (de)
WO (1) WO2000012403A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006047108A2 (en) * 2004-10-22 2006-05-04 Kenneth Herzog Dispenser assembly
US7481243B2 (en) * 2004-02-19 2009-01-27 Allegiance Corporation Method and apparatus for the disposal of waste fluids
WO2013127468A1 (en) * 2012-03-02 2013-09-06 Ecolab Inc. A device for emptying a canister

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4824928B2 (ja) * 2004-12-27 2011-11-30 サーパス工業株式会社 コネクタ
US7806151B2 (en) * 2005-04-08 2010-10-05 Entegris, Inc. Drum cap venting device
US7938299B2 (en) * 2006-11-03 2011-05-10 S.C. Johnson & Son, Inc. Device for attaching a dip tube to a fluid container
KR100938437B1 (ko) * 2007-10-17 2010-01-25 김상훈 제1마개와 그에 결합되는 제2마개를 구비한 병마개
DE102010015017A1 (de) * 2010-04-14 2011-10-20 Shb Gmbh Verschlusselement insbesondere für eine Kosmetikflasche, Adapter für ein solches Verschlusselement sowie Sortiment, insbesondere modulares Kosmetikflaschensortiment
IT1401659B1 (it) 2010-09-16 2013-08-02 Guala Dispensing Spa Dispositivo di erogazione per liquidi
US8844776B2 (en) * 2010-10-29 2014-09-30 Delaware Capital Formation, Inc. Bottle cartridge
US9827581B2 (en) * 2011-03-15 2017-11-28 Silgan Dispensing Systems Corporation Dip tube connectors and pump systems using the same
GB2502970B (en) * 2012-06-11 2016-01-13 Keymed Medicals & Ind Equip Cap for connecting a tube to a container
SG11201504188WA (en) * 2012-11-29 2015-06-29 Entegris Inc Single use dispense head with key code
US9625434B2 (en) * 2013-05-21 2017-04-18 Hach Company Dripless, permanent sealing assembly for container
CA2853322C (en) * 2013-07-15 2016-01-19 Mercedes Textiles Ltd. Fuel can adapter
EP3400174B1 (de) 2016-01-07 2023-07-26 Ecolab USA, Inc. Anordnung mit einem kunststoffbehälter zur aufnahme von flüssigkeiten mit einem schloss und einer schlüsselvorrichtung
DE102017119704B4 (de) 2017-08-28 2022-11-10 Norma Germany Gmbh Leitungskupplung und Behälter hiermit
US11535430B1 (en) * 2021-11-24 2022-12-27 Rodney Laible Single draw container insert having two metered flow outlets

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2620471A1 (de) * 1976-05-08 1977-11-24 Dyno Industrier As Behaelter mit aufsetzbarer giesstuelle
US4386637A (en) * 1981-07-13 1983-06-07 Nalco Chemical Company Chemical drum feeding and flushing system
US5402909A (en) * 1993-07-23 1995-04-04 Walbro Corporation Drum for storing and dispensing liquids

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3613955A (en) * 1969-07-15 1971-10-19 Monsanto Co Compartmentalized container package
IT948526B (it) * 1972-02-03 1973-06-11 Inge Spa Dispositivo di tappatura per botti glie flaconi e simili con capsula a vite e contenitore fratturabile per l iniziale separata conserva zione di componenti del prodotto confezionato
US3912115A (en) * 1974-04-25 1975-10-14 Continental Can Co Double tethered push-in tab
FR2370650A1 (fr) * 1976-11-15 1978-06-09 Oreal Recipient de conditionnement et de distribution comportant au stockage deux compartiments separes
DE3202232C2 (de) * 1982-01-25 1985-11-14 Ludwig Heumann & Co GmbH, 8500 Nürnberg Entnahmeeinsatz für pharmazeutische Behälter, insbesondere pharmazeutische Flaschen
US4741437A (en) * 1983-01-31 1988-05-03 North American Science Associates Inc. Self-contained indicator device
US4548344A (en) * 1983-06-20 1985-10-22 Bomatic, Inc. Adaptor assembly for Jerry cans and storage drums
DE3426739A1 (de) * 1984-07-20 1986-01-30 Robert Finke KG, 5950 Finnentrop Zwei-komponenten-packung
US4640446A (en) * 1985-06-04 1987-02-03 Walker William T Safety gas can with plural, nestable dispensing means
US4832237A (en) * 1987-02-24 1989-05-23 The Mogul Corporation Adapter assembly for storage containers
US4832230A (en) * 1987-12-15 1989-05-23 Janowitz C Michael Threaded cap containing additive for containers
US5181626A (en) * 1991-03-28 1993-01-26 Dart Industries, Inc. Closure assembly for containers
ES1031592Y (es) * 1995-06-28 1996-06-01 Inibsa Lab Nuevo frasco para dos productos.
US5799813A (en) * 1996-03-25 1998-09-01 Letica Corporation Plug closure with integral pull ring
US5842593A (en) * 1996-06-18 1998-12-01 John W. Von Holdt Two part plastic container lid
US5901887A (en) * 1996-09-20 1999-05-11 Wark; Rickey E. Garden hose adapter for fuel can
US5887766A (en) * 1997-06-03 1999-03-30 Yang; Chih-Chen Liquid container with air-venting lid
US5944229A (en) * 1997-10-30 1999-08-31 Micro Matic Usa, Inc. Drum valve system with tamper evident cap
US5890517A (en) * 1997-11-04 1999-04-06 Laible; Rodney Vented quick disconnect coupling
US6045012A (en) * 1998-04-09 2000-04-04 Hansen; Mark G. Gasoline tank adapter

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2620471A1 (de) * 1976-05-08 1977-11-24 Dyno Industrier As Behaelter mit aufsetzbarer giesstuelle
US4386637A (en) * 1981-07-13 1983-06-07 Nalco Chemical Company Chemical drum feeding and flushing system
US5402909A (en) * 1993-07-23 1995-04-04 Walbro Corporation Drum for storing and dispensing liquids

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7481243B2 (en) * 2004-02-19 2009-01-27 Allegiance Corporation Method and apparatus for the disposal of waste fluids
US8651531B2 (en) 2004-02-19 2014-02-18 Allegiance Corporation Method and apparatus for the disposal of waste fluids
WO2006047108A2 (en) * 2004-10-22 2006-05-04 Kenneth Herzog Dispenser assembly
WO2006047108A3 (en) * 2004-10-22 2007-04-19 Kenneth Herzog Dispenser assembly
US7490743B2 (en) 2004-10-22 2009-02-17 Kenneth J Herzog Dispenser assembly
WO2013127468A1 (en) * 2012-03-02 2013-09-06 Ecolab Inc. A device for emptying a canister
US9776778B2 (en) 2012-03-02 2017-10-03 Ecolab Usa Inc. Device for emptying a canister

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002523314A (ja) 2002-07-30
DE19838685C1 (de) 1999-11-25
ES2194502T3 (es) 2003-11-16
EP1107918A1 (de) 2001-06-20
CA2341593C (en) 2007-08-07
DE59904551D1 (de) 2003-04-17
CA2341593A1 (en) 2000-03-09
US6543654B1 (en) 2003-04-08
ATE234233T1 (de) 2003-03-15
DK1107918T3 (da) 2003-07-14
EP1107918B1 (de) 2003-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1107918B1 (de) Vorrichtung zum entleeren von mit flüssigkeiten gefüllten behältern
EP0775076B1 (de) Behälter mit verschlusskappe und verfahren zur gasblasenfreien füllung von behältern
DE2240030C3 (de) Vorrichtung zum Verschließen von Flaschen u.dgl. zur Aufbewahrung von Produkten, welche zwei Komponenten enthalten, die bis zum Augenblick des Gebrauchs getrennt aufbewahrt werden sollen
DE4305985A1 (de) Einrichtung für die Kraftstoffversorgung eines Kraftfahrzeugmotors
EP0669263A2 (de) Behälter für fliessfähige Medien mit Belüftungseinrichtung
DE202007009414U1 (de) Vorevakuierbarer oder vorevakuierter Behälter für medizinische Zwecke
EP2407398A2 (de) Vorrichtung zum Sammeln flüssiger Abfallstoffe
EP0077556A2 (de) Konzentratbehälter
WO2007003283A1 (de) Probenbehälter, insbesondere milchprobenflasche, und verfahren zur probennahme, insbesondere zur milchprobennahme
EP2110606A2 (de) Gewerbliches Gargerät, insbesondere Heissluftdämpfer
EP2550205B1 (de) Fassbehälter aus edelstahl
AT404556B (de) Einrichtung zum dichten verschliessen eines glas- oder kunststoffbehälters zur aufnahme flüssiger pharmazeutischer produkte
DE202014000477U1 (de) Entnahmeeinrichtung für Flüssigkeiten
EP1506936A1 (de) Verschlussvorrichtung für Brennstoffbehälter
EP0517008B1 (de) Vorrichtung zum Entsorgen von Laborabfällen
DE19959666B4 (de) Vorrichtung und System zum Entsorgen von flüssigen Abfallstoffen für einen Laborarbeitsplatz
EP0289649B1 (de) Auslaufverschluss für Flüssigkeitsbehälter
EP0277541B1 (de) Behälter zur Aufnahme eines pumpfähigen Produkts
DE2403073C3 (de) Spundlochverschluß für Fässer, Dosen o.dgl.
DE10236378C1 (de) Abfallbehälter
DE2629625C2 (de) Entnahmevorrichtung für Flüssigkeitsbehälter
EP3150277A1 (de) Vorrichtung zur aufnahme von gefahrstoffen
DE4213287C2 (de) Befüllvorrichtung für Spundfässer
DE19847619C1 (de) Abfallbehälter
DE202014007935U1 (de) Reststofffass

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999944414

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09763383

Country of ref document: US

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2341593

Country of ref document: CA

Ref country code: CA

Ref document number: 2341593

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999944414

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999944414

Country of ref document: EP