WO1997016370A1 - Procede et dispositif pour la production d'imprimes - Google Patents

Procede et dispositif pour la production d'imprimes Download PDF

Info

Publication number
WO1997016370A1
WO1997016370A1 PCT/CH1996/000283 CH9600283W WO9716370A1 WO 1997016370 A1 WO1997016370 A1 WO 1997016370A1 CH 9600283 W CH9600283 W CH 9600283W WO 9716370 A1 WO9716370 A1 WO 9716370A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
material web
cover elements
speed
cutting
web
Prior art date
Application number
PCT/CH1996/000283
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Frank Neubauer
Franz Hunkeler
Original Assignee
Jos. Hunkeler Ag Papierverarbeitungsmaschinen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jos. Hunkeler Ag Papierverarbeitungsmaschinen filed Critical Jos. Hunkeler Ag Papierverarbeitungsmaschinen
Priority to AU66541/96A priority Critical patent/AU6654196A/en
Publication of WO1997016370A1 publication Critical patent/WO1997016370A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H39/00—Associating, collating, or gathering articles or webs
    • B65H39/14—Associating sheets with webs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B38/18—Handling of layers or the laminate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08—Label feeding
    • B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/08—Label feeding
    • B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
    • B65C9/1803—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels being cut from a strip
    • B65C9/1815—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels being cut from a strip and transferred by suction means
    • B65C9/1819—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels being cut from a strip and transferred by suction means the suction means being a vacuum drum
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/10—Handled articles or webs
    • B65H2701/17—Nature of material
    • B65H2701/176—Cardboard

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for producing printed matter according to the preamble of patent claim 1 and according to the preamble of patent claim 4.
  • cover elements are applied to a first flexible material web and connected to it by means of an adhesive.
  • the cover elements are cut at a cutting station from a second flexible material web by cross cutting.
  • the feed speed of the second material web to the cutting station is correspondingly lower than the delivery speed of the first flexible material web.
  • the cover elements are transported further at a speed corresponding to the delivery speed of the first material web and applied to the first material web.
  • the present invention is based on the object of providing a method and a device of the aforementioned type with which or with which printed matter such as form and advertising materials with cover elements applied to a material web are produced with high quality, even at high working speeds can be.
  • the invention is based on the knowledge that the cover elements should be fed to the first material web at a speed which is lower than the delivery speed of the first material web. After being brought together with the first material web, the cover elements are accelerated very quickly from the slower second delivery speed to the faster delivery speed of the first material web. This ensures that the cover elements are adhered to the first material web in a precise position.
  • the cover elements are preferably separated from a second material web in a cutting station, but can also be applied as a sticker to a carrier web, which are removed from this in a detachment station and transferred to another means of transport.
  • a roller has proven itself as a means of transport, on the lateral surface of which the cover elements are preferably held releasably by negative pressure.
  • a conveyor belt arrangement can also be provided, on which the cover elements are detachably held.
  • a cutting cylinder with at least one cutting knife is preferably used as the cutting station, which interacts either with a stationary counter knife or with the roller.
  • the rotational speed of the cutting knife is advantageously somewhat greater than the conveying speed of the roller.
  • Fig. 2 shows a second device for producing printed matter
  • Fig. 3 shows a third device for the production of printed matter.
  • a production machine for printed matters such as form and advertising materials is shown purely schematically in FIG.
  • a first flexible material web 1, for example made of paper or thin cardboard, is delivered continuously at a first delivery speed V x and transported on by a driven conveyor roller 2.
  • a second flexible material web 3 is supplied with a feed speed V%, in an adhesive application unit 4, viewed in the direction of movement, successively provided with an adhesive application at regular intervals and supplied to a suction roller 7 via, for example, two guide rollers 5 and 6.
  • the suction roller 7 is provided with suction openings, which are arranged in rows parallel to the axis of the suction roller and open into the jacket surface 8 of the suction roller 7.
  • the suction openings are periodically connected to a vacuum source, not shown here.
  • a cutting station 10 Shortly after the transfer of the second flexible material web 3 to the suction roll 7, a cutting station 10 is provided which has a cutting cylinder 11 with, for example, four equidistant cutting knives 12, which cooperate with the suction roll 7 as a counter cylinder.
  • the cutting knife 12 can point in the circumferential direction 13 opposite Radial be inclined.
  • the continuous rotation speed U] _ of the suction roll 7 corresponds approximately to the feed speed Vi of the second material web 3, while the rotation speed U2 of the cutting cylinder 11 is equal to or slightly higher than the rotation speed Ui of the suction roll 7.
  • the rotational speeds U ⁇ and U2 of the cutting cylinder 11 and the roller 7 are controlled by an electronic control unit 14.
  • strip-shaped cover elements or labels 15 are formed, which either abut each other at the same circulation speeds U ⁇ and U2 or when the suction roller 7 is at a small distance 16 from one another at a higher circulation speed U ] _ compared to the feed speed V% of the second material web 3 are held on the suction roller 7 and conveyed by it.
  • These cover elements 15 each having the adhesive application are thus continuously fed to the first flexible material web 1 by the suction roller 7 at a second delivery speed V2, which corresponds to the rotational speed Ui of the suction roller 7, and brought together with the latter.
  • the cover elements 15 are firmly connected to the first flexible material web 1 in the area of the gap 17 between the conveying roller 2 and the suction roller 7 and are conveyed further by this at the first delivery speed V ⁇ _.
  • a pressure element 18 that can be moved up and down in a controlled manner, for example a pressure bar or a pressure roller, can be provided in the area of the gap 17.
  • FIG. 2 shows a second embodiment of the manufacturing machine.
  • a conveyor belt arrangement 20 with a perforated conveyor belt 21 is provided, which is guided in a triangular orbit via a large driven deflection roller 22 and two smaller deflection rollers 23 and 24 and is driven at the revolution speed U ⁇ .
  • a negative pressure is applied to the conveyor belt 21 along its effective area in a manner not shown.
  • the cutting station 10 is upstream of the conveyor belt arrangement 20.
  • the cutting cylinder 11 here has a single cutting knife 12 which interacts with a stationary counter knife 26.
  • the separated cover elements 15 are taken over by the conveyor belt 21 and continuously conveyed at the second delivery speed V 2 . Due to the somewhat higher rotational speed U ⁇ of the conveyor belt 21 compared to the feed speed V2 of the second flexible material web 3, a distance 16 can also be generated here between the cover elements 15 held by the conveyor belt 21.
  • the second material web 3 is namely not accelerated in the region of the cutting station 10 as in the conventional production machines, so that the cutting knife 12 has no tear effect on the second material web 3.
  • FIG. 3 shows a further embodiment of the production machine in which the cover elements 15 are releasably applied to a carrier web 29 made of a flexible material and are peeled off from the carrier web 29 in a detachment station 30.
  • a deflection element 31 is provided, around which the carrier web 29 is deflected at an acute angle and then, e.g. is rolled up on a take-up roller 32.
  • a pair of conveying rollers can also be provided, which conveys the carrier web 29 away from the detaching station.
  • the cover elements 15 detach from the carrier web 29 and are taken over by the suction roller 7, held and conveyed further at the delivery speed V2. In this case, the cover elements 15 are already applied to the carrier web 29 at a short distance from one another. If the rotational speed U] _ of the suction roll 7 is lower than the feed speed V ⁇ of the carrier web 29 provided with the cover elements 15, the distance 16 of the cover elements 15 on the outer surface 8 of the suction roll 7 becomes smaller, i.e. they come closer to each other. Conversely, if the rotational speed U ⁇ _ is higher, the covering elements 15 lie further apart on the lateral surface 8 of the suction roller 7. Thus, the distances 16 between the covering elements 15 can be set precisely before they are brought up to the first flexible material web 1.
  • FIG. 3 instead of a suction roller 7, the conveyor belt arrangement 20 according to FIG. 2 can also be used. Furthermore, in all embodiments of FIGS. 1 to 3, instead of a rotating cutting knife 12, a cutting knife which can be moved up and down and which interacts with a stationary counter knife in the manner of a pair of scissors can also be used. To increase the working speed, it is also possible to provide a plurality of cutting knives which are arranged parallel to one another and can be moved up and down independently of one another.
  • cover elements 15 can also be held on the roller 7 or on the conveyor belt 21 by electrostatic forces instead of by negative pressure.
  • first flexible material web 1 viewed in the direction of movement
  • first flexible material web 1 to be successively provided with an adhesive at predetermined intervals, to which the cover elements 15, which have no adhesive, are then applied.
  • the adhesive application unit 4 is then provided on the first flexible material web 1, viewed in the direction of movement, in front of the conveyor roller 2 and in front of the suction roller 7 (cf. FIG. 1) or the conveyor belt arrangement 20 (cf. FIG. 2).
  • the correct application of the cover elements 15 to the first flexible material web 1 is also dependent on the angle at which the cover elements 15 strike the material web 1. If necessary, this angle can be reduced, for example, by a larger suction roller 7 in order to better and faster stick the leading area of the cover elements 15 onto the first material web 1.
  • the cutting cylinder 11 can be equipped with only one cutting knife 12, as shown in FIG. 2.
  • Cutting cylinders 11 with only one cutting knife 12 have the advantage that the changeover to other format sizes of the cover elements 15, ie to other dimensions of the latter in the feed direction of the material web 3, can be carried out in a simple manner. This is in fact possible by changing the rotational speed U 2 of the cutting cylinder 11 compared to the feed speed V z of the material web 3 without changing the cutting knives 12.

Abstract

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la production d'imprimés tels que des formulaires et des plaquettes publicitaires. Ledit dispositif comporte un rouleau (2) pour le transport continu d'une bande (1) de matériau flexible à une première vitesse d'avance (V1) et un rouleau aspirant (7) pour appliquer des éléments (15) de recouvrement plats sur la première bande (1). Les éléments (15) de recouvrement sont coupés dans une seconde bande (3) de matériau flexible par les lames transversales d'une station de coupe (10) et fixés à la première bande (1) par de la colle. La vitesse (U1) de rotation du rouleau aspirant (7) est telle que les éléments (15) de recouvrement sont amenés sur la première bande (1) en continu à une vitesse de transport (V2) inférieure à la première vitesse d'avance (V1).
PCT/CH1996/000283 1995-11-01 1996-08-16 Procede et dispositif pour la production d'imprimes WO1997016370A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU66541/96A AU6654196A (en) 1995-11-01 1996-08-16 Method and device for the production of printed matter

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH3095/95 1995-11-01
CH03095/95A CH690429A5 (de) 1995-11-01 1995-11-01 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Drucksachen.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997016370A1 true WO1997016370A1 (fr) 1997-05-09

Family

ID=4248516

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH1996/000283 WO1997016370A1 (fr) 1995-11-01 1996-08-16 Procede et dispositif pour la production d'imprimes

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU6654196A (fr)
CH (1) CH690429A5 (fr)
WO (1) WO1997016370A1 (fr)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0802140A2 (fr) * 1996-03-22 1997-10-22 The Procter & Gamble Company Procédé pour l'assemblage de matériau sous forme de bandes ou de feuilles utilisant des charges électrostatiques
EP0949178A2 (fr) * 1998-04-02 1999-10-13 Hurletron Incorporated Dispositif et procédé pour fixer des cartes sur une voie mobile
EP0987209A2 (fr) * 1998-09-17 2000-03-22 Hurletron Incorporated Appareil pour fixer des notes amovibles sur une bande en mouvement
WO2000007883A3 (fr) * 1998-08-05 2000-06-08 Advanced Label Systems Inc Dispositif et procede servant a appliquer des etiquettes sans doublure
WO2000034130A1 (fr) * 1998-12-07 2000-06-15 Gerro Plast Gmbh Procede et appareil d'etiquetage
WO2001010701A2 (fr) * 1999-08-06 2001-02-15 Fofitec Ag Formulaire avec carte retirable ou separable, et dispositif et procede pour distribuer des parties d'un materiau a distribuer sur ou dans un support d'impression en deplacement
US6206071B1 (en) 1998-08-05 2001-03-27 Advanced Label Systems, Inc. Apparatus and method for applying linerless labels
WO2001053156A1 (fr) * 2000-01-21 2001-07-26 3M Innovative Properties Company Application d'elements a envers adhesif sur une bande ou des articles en mouvement
WO2002036470A2 (fr) * 2000-10-26 2002-05-10 Sig Pack Doboy Inc. Appareil de decoupe et de lamination permettant de produire une bande continue renforcee
WO2003022684A1 (fr) * 2001-09-08 2003-03-20 Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag Procede de fixation electrostatique d'objets planiformes sur un support
WO2003024809A1 (fr) * 2001-09-19 2003-03-27 Aetas Technology, Incorporated Procede et dispositif de liaison de deux bandes
EP2100840A1 (fr) * 2008-03-12 2009-09-16 Philip Morris Products S.A. Appareil et procédé d'application de rustines

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10228243B4 (de) * 2002-06-25 2008-08-21 Mr-Etikettiertechnik Gmbh & Co. Kg Querbahn-Etikettierverfahren und -vorrichtung

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0051076A1 (fr) * 1980-10-30 1982-05-12 Thomas Gläser Procédé pour munir de feuilles individuelles des bandes de support continues, par exemple des bandes simples continues de documents ainsi que dispositif pour mettre en oeuvre ce procédé
US4397704A (en) * 1980-10-20 1983-08-09 Kimberly-Clark Corporation Method and apparatus for applying discrete lengths of elastic strip material to a continuously moving web
US4585506A (en) * 1982-12-03 1986-04-29 Osaka Sealing Printing Co., Ltd. Pressure sensitive adhesive label affixing device
US5415716A (en) * 1992-03-19 1995-05-16 Paragon Trade Brands, Inc. Apparatus for synchronous in-line placement of absorbent panel component

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4397704A (en) * 1980-10-20 1983-08-09 Kimberly-Clark Corporation Method and apparatus for applying discrete lengths of elastic strip material to a continuously moving web
EP0051076A1 (fr) * 1980-10-30 1982-05-12 Thomas Gläser Procédé pour munir de feuilles individuelles des bandes de support continues, par exemple des bandes simples continues de documents ainsi que dispositif pour mettre en oeuvre ce procédé
US4585506A (en) * 1982-12-03 1986-04-29 Osaka Sealing Printing Co., Ltd. Pressure sensitive adhesive label affixing device
US5415716A (en) * 1992-03-19 1995-05-16 Paragon Trade Brands, Inc. Apparatus for synchronous in-line placement of absorbent panel component

Cited By (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0802140A3 (fr) * 1996-03-22 1999-02-24 The Procter & Gamble Company Procédé pour l'assemblage de matériau sous forme de bandes ou de feuilles utilisant des charges électrostatiques
EP0802140A2 (fr) * 1996-03-22 1997-10-22 The Procter & Gamble Company Procédé pour l'assemblage de matériau sous forme de bandes ou de feuilles utilisant des charges électrostatiques
EP0949178A3 (fr) * 1998-04-02 2000-12-20 Hurletron Incorporated Dispositif et procédé pour fixer des cartes sur une voie mobile
EP0949178A2 (fr) * 1998-04-02 1999-10-13 Hurletron Incorporated Dispositif et procédé pour fixer des cartes sur une voie mobile
US6206071B1 (en) 1998-08-05 2001-03-27 Advanced Label Systems, Inc. Apparatus and method for applying linerless labels
WO2000007883A3 (fr) * 1998-08-05 2000-06-08 Advanced Label Systems Inc Dispositif et procede servant a appliquer des etiquettes sans doublure
US6294038B1 (en) 1998-08-05 2001-09-25 Advanced Label Systems, Inc. Apparatus and method for applying linerless labels
EP0987209A3 (fr) * 1998-09-17 2001-01-31 Hurletron Incorporated Appareil pour fixer des notes amovibles sur une bande en mouvement
EP0987209A2 (fr) * 1998-09-17 2000-03-22 Hurletron Incorporated Appareil pour fixer des notes amovibles sur une bande en mouvement
WO2000034130A1 (fr) * 1998-12-07 2000-06-15 Gerro Plast Gmbh Procede et appareil d'etiquetage
US6471802B1 (en) 1998-12-07 2002-10-29 Gerro Plast Gmbh Labeling apparatus and method
AU753941B2 (en) * 1998-12-07 2002-10-31 Gerro Plast Gmbh Labeling apparatus and method
WO2001010701A2 (fr) * 1999-08-06 2001-02-15 Fofitec Ag Formulaire avec carte retirable ou separable, et dispositif et procede pour distribuer des parties d'un materiau a distribuer sur ou dans un support d'impression en deplacement
WO2001010701A3 (fr) * 1999-08-06 2002-11-07 Fofitec Ag Formulaire avec carte retirable ou separable, et dispositif et procede pour distribuer des parties d'un materiau a distribuer sur ou dans un support d'impression en deplacement
WO2001053156A1 (fr) * 2000-01-21 2001-07-26 3M Innovative Properties Company Application d'elements a envers adhesif sur une bande ou des articles en mouvement
WO2002036470A2 (fr) * 2000-10-26 2002-05-10 Sig Pack Doboy Inc. Appareil de decoupe et de lamination permettant de produire une bande continue renforcee
WO2002036470A3 (fr) * 2000-10-26 2003-02-13 Sig Pack Doboy Inc Appareil de decoupe et de lamination permettant de produire une bande continue renforcee
US6722413B1 (en) 2000-10-26 2004-04-20 Sig Pack Doboy Inc. Cutting and laminating apparatus for producing reinforced web
US6997093B2 (en) 2000-10-26 2006-02-14 Doboy Inc. Cross web shear apparatus
WO2003022684A1 (fr) * 2001-09-08 2003-03-20 Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag Procede de fixation electrostatique d'objets planiformes sur un support
WO2003024809A1 (fr) * 2001-09-19 2003-03-27 Aetas Technology, Incorporated Procede et dispositif de liaison de deux bandes
EP2100840A1 (fr) * 2008-03-12 2009-09-16 Philip Morris Products S.A. Appareil et procédé d'application de rustines
WO2009112257A1 (fr) * 2008-03-12 2009-09-17 Philip Morris Products S.A. Appareil applicateur de timbre et procédé
CN101970323A (zh) * 2008-03-12 2011-02-09 菲利普莫里斯生产公司 贴片施加设备和方法
EA017706B1 (ru) * 2008-03-12 2013-02-28 Филип Моррис Продактс С.А. Устройство и способ нанесения накладок
TWI494170B (zh) * 2008-03-12 2015-08-01 Philip Morris Products Sa 貼片施加器設備及方法

Also Published As

Publication number Publication date
AU6654196A (en) 1997-05-22
CH690429A5 (de) 2000-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3142202C2 (fr)
EP1437202B1 (fr) Dispositif et procédé pour la séparation de poses dans une machine pour la production d'éléments plans découpés à partir d'une bande
DE3430739C2 (de) Verfahren zum Schneiden und Ausstanzen sowie Zuführen von Aufklebern verschiedener Formen
DE69511458T3 (de) Etiketten und Verfahren zu deren Herstellung
DE3444331A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum aufbringen elastischer baender auf eine werkstoffbahn
DE2732352C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Farbmusterkarten
WO1997016370A1 (fr) Procede et dispositif pour la production d'imprimes
EP0360108B1 (fr) Procédé et dispositif pour la distribution d'étiquettes
DE3545425A1 (de) Vorrichtung fuer etikettiermaschinen zum aufkleben von selbstklebe-etiketts auf runde behaelter
EP2125532A1 (fr) Dispositif de transport
EP2229324B1 (fr) Procédé d'étiquetage de récipients et poste d'étiquetage
DE19502441A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Anbringen von Etiketten
DE3711824C2 (fr)
EP0764603A1 (fr) Procédé et dispositif pour la fabrication d'imprimés
EP0546457A2 (fr) Dispositif de collage
EP2851168B1 (fr) Dispositif de matriçage d'étiquettes à l'aide de bande de contre-pression
DE3039877C2 (de) Vorrichtung zum Ausrichten eines Druckkopfes gegenüber einer Schneidvorrichtung
DE3504536C2 (fr)
DE3119109A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum wechseln von vorratsrollen in einer etikettiermaschine
WO2012084464A2 (fr) Procédé pour appliquer au moins un élément de retenue sur un assemblage plat de produits, et dispositif d'application d'élément de retenue pour la mise en oeuvre dudit procédé
DE102020006911B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Zwischenspeichern von flexiblen Flachteilen
DE1461203A1 (de) Schneid- und Foerdervorrichtung fuer Bogenmaterial
EP0384221A1 (fr) Dispositif pour appliquer des morceaux de papier de renforcement pourvus de colle sur une bande pourvue de perforations transversales
DE19622917A1 (de) Einrichtung zum Fälzeln oder Hinterkleben von Buchblocks
WO1996033121A1 (fr) Procede et dispositif de fabrication d'imprimes

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU CN JP NO SI US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 97516950

Format of ref document f/p: F

122 Ep: pct application non-entry in european phase