WO1995000061A1 - Fahrbarer bodenreinigungsautomat - Google Patents

Fahrbarer bodenreinigungsautomat Download PDF

Info

Publication number
WO1995000061A1
WO1995000061A1 PCT/EP1994/001970 EP9401970W WO9500061A1 WO 1995000061 A1 WO1995000061 A1 WO 1995000061A1 EP 9401970 W EP9401970 W EP 9401970W WO 9500061 A1 WO9500061 A1 WO 9500061A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dirty
fluid
cleaning machine
compartment
floor cleaning
Prior art date
Application number
PCT/EP1994/001970
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Franz Kresse
Rainer Osberghaus
Original Assignee
Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg filed Critical Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority to EP94918877A priority Critical patent/EP0705066A1/de
Publication of WO1995000061A1 publication Critical patent/WO1995000061A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A47L11/4022—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids with means for recycling the dirty liquid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A47L11/302—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4011—Regulation of the cleaning machine by electric means; Control systems and remote control systems therefor

Definitions

  • the invention relates to a mobile floor cleaning machine with integrated fresh and dirty liquid compartments, with a cleaning rotor to be supplied from the fresh liquid compartment, and with at least one suction nozzle conveying into the dirty liquid compartment, the fresh liquid compartment and the dirty liquid compartment being separated from one another by a fixed partition , a pressure equalization opening being provided in the upper region of the intermediate wall and a passage opening allowing liquid to pass therethrough in the intermediate wall.
  • Such a mobile floor cleaning machine is known, for example, from DE 41 22 280 AI by the applicant.
  • cleaning liquid mixed with cleaning concentrate is sprayed from the separate fresh liquid compartment onto the floor to be treated via the rotor.
  • the rotor is used for scrubbing.
  • a beam-like water suction nozzle following the rotor when the machine is pushed forward serves to soak up the dirty water still remaining after scrubbing, so that the floor can be scrubbed thoroughly in one operation and, at the same time, wiped dry, that is, vacuumed off.
  • the corresponding Dirty water returned to the dirty liquid compartment initially sediments there, ie the solid dirt particles settle on the bottom surface of the dirty liquid compartment, while the dirty water, which is cloudy but not loaded with dirt particles, enters the fresh liquid compartment through a sufficiently high overflow inlet opening if appropriate
  • the two compartments are filled.
  • the liquid flow from the dirty into the fresh liquid compartment depends only on the two fill levels, but not on the pressure prevailing in the container, since the pressure is equal in both compartments due to the pressure equalization opening.
  • One of the key features of these known floor cleaning machines is that they can only be used in recycling operations, ie the dirty liquid is continuously returned and then gets back into the fresh liquid compartment and from there as cleaning liquid onto the floor surface to be cleaned, which in certain cases ⁇ ten applications is undesirable.
  • a generic floor cleaning machine which likewise has a fresh liquid and a dirty liquid compartment, the dirty liquid being returned to the dirty liquid compartment and from there being able to get into the fresh liquid compartment through an opening in the intermediate wall.
  • This opening can be closed by means of a slide, so that the floor cleaning machine cannot be used in recycling operation, ie with the opening closed.
  • a disadvantage of this floor cleaning machine is that, owing to the low pressure in the dirty liquid compartment compared to the fresh liquid compartment, the liquid flows back into the dirty liquid compartment at the appropriate filling level.
  • the object of the invention is to improve a generic floor cleaning machine in such a way that it can be used both in recycling operation, i.e. with reuse of the dirty liquid as a cleaning liquid, and also in normal operation without reusing the dirty liquid.
  • the closure element has an elastic ball arranged in the fresh liquid compartment, the diameter of which is larger than the diameter of the respectively assigned opening.
  • the ball forms the locking end of a slide or, preferably, that the ball is arranged on a pivotable arm, the other end of which is attached to the intermediate wall.
  • the two closure elements are provided with a common actuating element.
  • Fig. 1 is a perspective view of a mobile floor cleaning machine according to the invention.
  • FIG. 2 also partially in perspective a liquid container of the floor cleaning machine with fresh and dirty liquid compartment.
  • the mobile floor cleaning machine shown in FIG. 1 has a carriage, generally designated 1, with driving wheels 2 and a handlebar 3 with an operating device (not shown).
  • a large part of the interior of the carriage 1 is occupied by a liquid tank, generally designated 4, which can be closed with a cover 5.
  • the liquid tank 4 consists of a fresh water compartment 6 and a dirty water compartment 7, the two compartments being separated from one another by a fixed partition 8. Both compartments 6, 7 are closed to the outside and to one another when the cover 5 is closed.
  • a cleaning rotor 9 On the underside of the carriage 1, a cleaning rotor 9 is shown, which can be driven by an invisible drive.
  • a suction bar 11 In the rear sub-area of the carriage, i.e. On the side of the driving rollers 2 facing away from the cleaning rotor 9, a suction bar 11 is arranged.
  • a suction hose 12 with a connector 13 is connected to the suction bar 11 and opens into the dirty water compartment 7 of the liquid tank 4 via an intake connector 14.
  • the design of the liquid tank 4 is essential to the invention.
  • a further opening 16 is provided in the upper edge region of the intermediate wall 8, which serves as a pressure compensation opening.
  • This pressure compensation opening 16 is also provided with a closure element which has a ball 18 which is also arranged on a pivotable arm 24, the other end of which is fastened to the intermediate wall 8.
  • the balls 15, 16 arranged on the fresh liquid side are affected by the negative pressure prevailing in dirty liquid section 7 (up to 165 mbar), which is required for the suction of the dirty water, is sucked into the openings 15, 16. It is of course provided that the diameter of the balls 17 and 18 is larger than the diameter of the associated opening 15 and 16 in order to ensure a perfect seal.
  • the suction nozzle 14 in the dirty liquid compartment 7 is provided with a removable (eg bayonet closure) sieve bag 19, preferably made of polyester. This can also be arranged on a removable basket-shaped holder, which is not shown in detail.
  • the liquid tank 4 also has, in a known manner, a fresh water filter 20 at the outlet in the fresh water compartment 6 and a float 21 and a filter 22 in the dirty water compartment 7 with a connection to a turbine.
  • the cleaning liquid exits from the fresh liquid compartment 6 and is applied to the surface to be cleaned by means of the cleaning rotor 9.
  • the dirty water is then sucked into the dirty water compartment 7 of the liquid tank 4 via the line 12, the connector 13 and the suction connector 14.
  • the sieve bag 19 is preferably not placed on the intake port 14. The cleaning process can continue until the fresh liquid compartment 6 is empty and the dirty liquid compartment is filled. Subsequently the dirty liquid compartment can then be emptied and the fresh liquid compartment refilled.
  • the sieve bag 19 is placed on the suction nozzle 14 and the closure elements 17 and 18 of the openings 15 and 16 are opened. Through the opened pressure equalization opening 16, it is then reliably ensured during the entire operating procedure that the same (negative) pressure level prevails in both compartments 6, 7, so that liquid from the dirty liquid compartment 7 through the passage opening 15 at corresponding fill levels can enter the fresh liquid compartment 6. Since the passage opening 15 is arranged at a distance from the bottom surface of the dirty liquid compartment 7, a two-stage cleaning of the dirty liquid takes place, namely first when it flows through the sieve bag 19 on the suction nozzle 14 and then by sedimentation in the dirty liquid compartment 7, i.e. Solid particles settle on the floor there.
  • the invention is not limited to the exemplary embodiment shown. Further refinements of the invention are possible without leaving the basic idea. It can advantageously also be provided that the two closure elements (balls 17, 18) are coupled to a common actuating element, which ensures that both openings 15, 16 are opened or closed simultaneously and the like. More.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

Ein fahrbarer Bodenreinigungsautomat mit integrierten, durch eine feste Zwischenwand voneinander getrennten Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteilen, mit einem aus dem Frischflüssigkeitsabteil zu versorgenden Reinigungsrotor sowie mit mindestens einer in das Schmutzflüssigkeitsabteil fördernden Saugdüse und sowohl einer Druckausgleichsöffnung als auch einer Flüssigkeitsdurchtrittsöffnung in der Zwischenwand soll dahingehend verbessert werden, daß er sowohl in Recyclingbetrieb, daß heißt mit Wiederbenutzung der Schmutzflüssigkeit als Reinigungsflüssigkeit, als auch im Normalbetrieb ohne Wiederbenutzung der Schmutzflüssigkeit verwendet werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß die Druckausgleichsöffnung (16) und die Durchtrittsöffnung (15) jeweils mit einem öffenbaren Verschlußelement (18, 17) versehen sind und daß der Ansaugstutzen (14) im Schmutzflüssigkeitsabteil (7) mit einem abnehmbaren Siebbeutel (19) oder dergleichen versehen ist.

Description

"Fahrbarer Bodenreiniσunσsautomat"
Die Erfindung betrifft einen fahrbaren Bodenreinigungsauto¬ maten mit integrierten Frisch- und Schmutzflüssigkeitsab¬ teilen, mit einem aus dem Frischflüssigkeitsabteil zu ver¬ sorgenden Reinigungsrotor sowie mit mindestens einer in das Schmutzflüεsigkeitsabteil fördernden Saugdüse, wobei das Frischflüssigkeitsabteil und das Schmutzflüssigkeitsabteil durch eine feste Zwischenwand voneinander getrennt sind, wobei im oberen Bereich der Zwischenwand eine Druckaus¬ gleichsöffnung und unterhalb dieser in der Zwischenwand eine einen Flüssigkeitsdurchtritt ermöglichende Durch¬ trittsöffnung vorgesehen sind.
Ein solcher fahrbarer Bodenreinigungsautomat ist beispiels¬ weise aus der DE 41 22 280 AI der Anmelderin bekannt. Bei diesem Bodenreinigungsautomaten wird aus einem gesonderten Frischflüssigkeitsabteil mit Reinigungskonzentrat versetzte Reinigungsflüssigkeit über den Rotor auf den zu behandeln¬ den Fußboden aufgespritzt. Zugleich wird mit Hilfe des Ro¬ tors gescheuert. Eine beim Vorwärtsschieben des Automaten dem Rotor nachfolgende balkenartige Wassersaugdüse dient dazu, das nach dem Scheuern noch verbleibende Schmutzwasser wieder aufzusaugen, so daß der Boden in einem Arbeitsgang gründlich gescheuert und gleichzeitig gewissermaßen trockengewischt, d.h. abgesaugt werden kann. Das entspre- chend in das Schmutzflüssigkeitsabteil rückgeführte Schmutzwasser sedimentiert dort zunächst, d.h. die festen Schmutzpartikel setzen sich an der Bodenfläche des Schmutz- flüsεigkeitsabteils ab, während das zwar trübe, aber nicht mit Schmutzpartikeln beladene Schmutzwasser durch eine in ausreichender Höhe angeordnete Überlaufeintrittsöffnung in das Frischflüssigkeitsabteil eintritt, wenn entsprechende Füllstände der beiden Abteile vorliegen. Dabei ist der Flüssigkeitsfluß vom Schmutz- ins Frischflüssigkeitsabteil nur von den beiden Füllständen abhängig, nicht jedoch vom im Behälter herrschenden Druck, da aufgrund der Druckaus¬ gleichsöffnung in beiden Abteilen derselbe Druck herrscht. Von Machteil bei diesen bekannten Bodenreinigungsautomaten ist jedoch, daß dieser nur im Recyclingbetrieb benutzt wer¬ den kann, d.h. die Schmutzflüssigkeit wird kontinuierlich zurückgeführt und gelangt dann entsprechend wiederum in das Frischflüssigkeitsabteil und von dort als ReinigungsfiUs¬ sigkeit auf die zu reinigende Bodenfläche, was in bestimm¬ ten Anwendungsfällen unerwünscht ist.
Aus der EP 0 224 055 A2 ist ein gattungsähnlicher Bodenrei¬ nigungsautomat bekannt, welcher ebenfalls ein Frischflüs- sigkeits- und ein Schmutzflüssigkeitsabteil aufweist, wobei die Schmutzflüssigkeit in das Schmutzflüssigkeitsabteil rückgeführt wird und von diesem durch eine Öffnung in der Zwischenwand in das Frischflüssigkeitsabteil gelangen kann. Diese Öffnung ist mittels eines Schiebers verschließbar, so daß der Bodenreinigungsautomat auch nicht im Recyclingbe¬ trieb, d.h. mit verschlossener Öffnung benutzt werden kann. Nachteilig bei diesem Bodenreinigungsautomaten ist jedoch, daß aufgrund des gegenüber dem Frischflüssigkeitsabteil niedrigen Druckes im Schmutzflüssigkeitsabteil die Flüssig¬ keit in das Schmutzflüssigkeitsabteil bei entsprechendem Füllniveau zurückströmt.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Boden¬ reinigungsautomaten so zu verbessern, daß er sowohl im Re¬ cyclingbetrieb, d.h. mit Wiederbenutzung der Schmutzflüs¬ sigkeit als Reinigungsflüssigkeit, als auch im Normalbe¬ trieb ohne Wiederbenutzung der Schmutzflüssigkeit verwendet werden kann.
Diese Aufgabe wird mit einem fahrbaren Bodenreinigungsauto¬ maten der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Druckausgleichsöffnung und die Durchtritts¬ öffnung jeweils mit einem offenbaren Verschlußelement ver¬ sehen sind und daß der Ansaugstutzen im Schmutzflüssig¬ keitsabteil mit einem abnehmbaren Siebbeutel oder dgl. ver¬ sehen ist.
Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist es möglich, ei¬ nen gattungsgemäßen Bodenreinigungsautomaten einmal in Schmutzwasserrecyclingbetrieb zu benutzen, wobei dann die Druckausgleichsöffnung und die Durchtrittsöffnung in der Zwischenwand geöffnet sind und auf den Ansaugstutzen ein Siebbeutel aufgesetzt ist. Dabei werden grobe Schmutzparti¬ kel im Siebbeutel zurückgehalten, so daß durch die Durch¬ trittsöffnung nur vorgereinigtes Schmutzwasser in das Frischflüssigkeitsabteil eintreten kann, wobei eine zusätz¬ liche Reinigung durch Sedimentationen von Festpartikel im Schmutzflüssigkeitsabteil erfolgt. Dabei ist ein einwand¬ freier Flüsεigkeitsdurchtritt durch die Druckausgleichsöff¬ nung gewährleistet, da das Druckniveau in beiden Flüssig¬ keitsabteilen gleich ist. Zum anderen kann ein solcher Bo¬ denreinigungsautomat auch im Normalbetrieb mit voneinander getrennten Schmutzwasser- und Frischwasserabteilen betrie¬ ben werden. In diesem Fall sind die Öffnungen verschlossen und der Ansaugstutzen ist vorzugsweise nicht mit einem Siebbeutel versehen. Diese Betriebsweise eignet sich insbe¬ sondere für sehr schmutzige Bodenflächen.
In vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Ver¬ schlußelement eine im Frischflüssigkeitsabteil angeordnete elastische Kugel aufweist, deren Durchmesser größer als der Durchmesser der jeweils zugeordneten Öffnung ist. Diese Ausbildung der Verschlußelemente ist besonders vorteilhaft, da die Kugel durch den Unterdruck im Schmutzflüssigkeitsab- teil dichtend in die entsprechenden Öffnungen in der Zwi¬ schenwand eingesaugt wird.
Dabei kann zur Betätigung des Verschlußelementes vorgesehen sein, daß die Kugel das Verschlußende eines Schiebers bil¬ det oder vorzugsweise daß die Kugel an einem verschwenkba¬ ren Arm angeordnet ist, dessen anderes Ende an der Zwi¬ schenwand befestigt ist.
Zur Erleichterung der Handhabung und Gewährleistung eines gleichzeitigen Öffnens bzw. Verschließens jeweils beider Öffnungen in der Zwischenwand ist vorteilhaft vorgesehen, daß die beiden Verschlußelemente mt einem gemeinsamen Betä¬ tigungselement versehen sind.
Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei¬ spielsweise näher erläutert. Diese zeigt in
Fig. 1 in perspektivischer Darstellung einen fahrbaren Bodenreinigungsautomaten nach der Erfindung und
Fig. 2 ebenfalls in perspektivischer Darstellung teilweise einen Flüssigkeitsbehälter des Bodenreinigungsauto¬ maten mit Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteil. Der in Fig. 1 dargestellte fahrbare Bodenreinigungsautomat weist einen insgesamt mit 1 bezeichneten Wagen mit Fahrrol¬ len 2 und einem Lenker 3 mit nicht näher dargestellter Be¬ dienungseinrichtung auf. Einen großen Teil des Inneren des Wagens 1 nimmt ein insgesamt mit 4 bezeichneter Flüssig¬ keitstank ein, der mit einem Deckel 5 verschließbar ist.
Der Flüssigkeitstank 4 besteht aus einem Frischwasserabteil 6 und einem Schmutzwasserabteil 7, wobei beide Abteile durch eine feste Zwischenwand 8 voneinander getrennt sind. Dabei sind beide Abteile 6,7 bei geschlossenem Deckel 5 druckdicht nach außen und zueinander.
An der Unterseite des Wagens 1 ist ein Reinigungsrotor 9 dargestellt, der von einem nicht sichtbaren Antrieb ange¬ trieben werden kann. Im rückwärtigen Unterbereich des Wa¬ gens, d.h. auf der vom Reinigungsrotor 9 abgewandten Seite der Fahrrollen 2, ist ein Saugbalken 11 angeordnet. An den Saugbalken 11 ist ein Saugschlauch 12 mit Stutzen 13 ange¬ schlossen, der über einen Ansaugstutzen 14 in das Schmutz¬ wasserabteil 7 des Flüssigkeitstanks 4 mündet.
Wesentlich für die Erfindung ist die Ausbildung des Flüs¬ sigkeitstankes 4. Dabei ist zunächst in der Zwischenwand 8 etwa im Bereich des unteren Drittels derselben zwischen Frisch- und Schmutzwasserabteil 6,7 eine Durchtrittsöffnung 15 vorgesehen, der ein offenbares Verschlußelement 17 zuge¬ ordnet ist, welches vorzugsweise als Kugel 17 ausgebildet ist, die an einem verschwenkbaren Arm 23 angeordnet ist, dessen anderes Ende an der Zwischenwand 8 befestigt ist.
Ferner ist im oberen Randbereich der Zwischenwand 8 eine weitere Öffnung 16 vorgesehen, die als Druckausgleichsöff¬ nung dient. Diese Druckausgleichsöffnung 16 ist ebenfalls mit einem Verschlußelement versehen, welches eine Kugel 18 aufweist, die ebenfalls an einem verschwenkbaren Arm 24 an¬ geordnet ist, dessen anderes Ende an der Zwischenwand 8 be¬ festigt ist.
Wird der Bodenreinigungsautomat mit voneinander druckdicht getrenntem Frischflüssigkeitsabteil 6 und Schmutzflüssig¬ keitsabteil 7 betrieben, d.h. mit verschlossenen Öffnungen 15,16, so werden die auf der Frischflüssigkeitsseite ange¬ ordneten Kugeln 15,16 durch den im Schmutzflüssigkeitsab¬ teil 7 herrschenden Unterdruck (bis zu 165 mbar) , der zur Ansaugung des Schmutzwassers erforderlich ist, dichtend in die Öffnungen 15,16 hineingesaugt. Dabei ist selbstver¬ ständlich vorgesehen, daß der Durchmesser der Kugeln 17 bzw. 18 größer als der Durchmesser der zugeordneten Öffnung 15 bzw. 16 ist, um eine einwandfreie Dichtung sicherzustel¬ len. Der Ansaugstutzen 14 im Schmutzflüssigkeitsabteil 7 ist mit einem abnehmbaren (z.B. Bajonetteverschluß) Siebbeutel 19 bevorzugt aus Polyester versehen. Dieser kann zusätzlich auch noch an einer abnehmbaren korbförmigen Halterung ange¬ ordnet sein, was im einzelnen nicht dargestellt ist.
Der Flüsεigkeitstank 4 weist darüber hinaus in bekannter Weise im Frischwasserabteil 6 am Austritt einen Frischwas¬ serfilter 20 sowie im Schmutzwasserabteil 7 einen Schwimmer 21 und einen Filter 22 mit Verbindung zu einer Turbine auf.
Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Flüssig¬ keitstankes 4 des Bodenreinigungsautomaten ist es möglich, auf einfache Weise den Bodenreinigungsautomaten im Normal¬ betrieb und im Reσyclingbetrieb zu verwenden. Wird der Nor¬ malbetrieb gewünscht, so tritt Reinigungsflüssig eit aus dem Frischflüssigkeitsabteil 6 aus und wird mittels des Reinigungsrotors 9 auf die zu reinigende Fläche aufge¬ bracht. Das Schmutzwasser wird anschließend über die Lei¬ tung 12, den Stutzen 13 und über den Ansaugstutzen 14 in das Schmutzwasserabteil 7 des Flüssigkeitstankeε 4 einge¬ saugt. Dabei ist vorzugsweise der Siebbeutel 19 nicht auf den Ansaugstutzen 14 aufgesetzt. Der Reinigungsvorgang kann solange erfolgen, bis das Frischflüssigkeitsabteil 6 leer und das Schmutzflüssigkeitsabteil gefüllt ist. Anschließend kann dann das Schmutzflüssigkeitsabteil entleert und das Frischflüssigkeitsabteil neu gefüllt werden.
Im Recylingbetrieb wird auf den Ansaugstutzen 14 der Sieb¬ beutel 19 aufgesetzt und die Verschlußelemente 17 und 18 der Öffnungen 15 bzw. 16 werden geöffnet. Durch die geöff¬ nete Druckausgleichsöffnung 16 ist dann während des gesam¬ ten Betriebsvorgangeε zuverlässig gewährleistet, daß in beiden Abteilen 6,7 das gleiche (Unter-)druckniveau herrscht, so daß bei entsprechenden Füllständen Flüssigkeit aus dem Schmutzflüssigkeitsabteil 7 durch die Durchtritts¬ öffnung 15 in das Frischflüssigkeitsabteil 6 eintreten kann. Da die Durchtrittsöffnung 15 im Abstand zur Boden¬ fläche des Schmutzflüssigkeitsabteils 7 angeordnet ist, erfolgt eine zweistufige Reinigung der Schmutzflüssigkeit, nämlich zunächst beim Durchströmen durch den Siebbeutel 19 am Ansaugstutzen 14 und anschließend durch Sedimentation im Schmutzflüssigkeitsabteil 7, d.h. Festpartikel setzen sich auf dem dortigen Boden ab.
Natürlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Aus¬ führungsbeispiel beschränkt. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlas¬ sen. So kann vorteilhafterweise zusätzlich auch vorgesehen sein, daß die beiden Verschlußelemente (Kugeln 17,18) mit einem gemeinsamen Betätigungsorgan gekoppelt sind, was βi- cherstellt, daß beide Öffnungen 15,16 jeweils gleichzeitig geöffnet bzw. geschlossen werden und dgl. mehr.

Claims

Ansprüche ;
1. Fahrbarer Bodenreinigungsautomat mit integrierten Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteilen, mit einem aus dem Frisch¬ flüssigkeitsabteil zu versorgenden Reinigungsrotor sowie mit mindestens einer in das Schmutzflüssigkeitsabteil för¬ dernden Saugdüse, wobei das Frischflüssigkeitsabteil und das Schmutzflüssigkeitsabteil durch eine feste Zwischenwand voneinander getrennt sind, wobei im oberen Bereich der Zwi¬ schenwand eine Druckausgleichsδffnung und unterhalb dieser in der Zwischenwand eine einen Flüssigkeitsdurchtritt er¬ möglichende Durchtrittsöffnung vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckausgleichsöffnung (16) und die Durchtrittsöff¬ nung (15) jeweils mit einem offenbaren Verschlußelement (18,17) versehen sind und daß der Ansaugstutzen ;14) im Schmutzflüssigkeitsabteil (7) mit einem abnehmbaren Sieb¬ beutel (19) oder dgl. versehen ist.
2. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußelement eine im Frischflüssigkeitsabteil angeordnete elastische Kugel (17 bzw. 18) aufweist, deren Durchmesser größer als der Durchmesser der jeweils zugeord¬ neten Öffnung (15 bzw. 16) ist.
3. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugel (17 bzw. 18) das Verschlußende eines Schie¬ bers bildet.
4. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugel (17 bzw. 18) an einem verschwenkbaren Arm (23 bzw. 24) angeordnet ist, dessen anderes Ende an der Zwi¬ schenwand (8) befestigt ist.
5. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Verschlußelemente (17,18) mit einem gemein¬ samen Betätigungselement versehen sind.
PCT/EP1994/001970 1993-06-25 1994-06-16 Fahrbarer bodenreinigungsautomat WO1995000061A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP94918877A EP0705066A1 (de) 1993-06-25 1994-06-16 Fahrbarer bodenreinigungsautomat

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9309461U DE9309461U1 (de) 1993-06-25 1993-06-25 Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
DEG9309461.2U 1993-06-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1995000061A1 true WO1995000061A1 (de) 1995-01-05

Family

ID=6894833

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1994/001970 WO1995000061A1 (de) 1993-06-25 1994-06-16 Fahrbarer bodenreinigungsautomat

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0705066A1 (de)
DE (1) DE9309461U1 (de)
WO (1) WO1995000061A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6857162B1 (en) * 1998-10-12 2005-02-22 Nilfisk Advance A/S Cleaning and/or treatment device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4429617C1 (de) * 1994-08-20 1995-11-30 Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
CN114747990A (zh) * 2022-03-16 2022-07-15 深圳甲壳虫智能有限公司 自移动机器人的水箱泄压系统

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4122280A1 (de) * 1991-07-05 1993-01-14 Henkel Kgaa Fahrbarer bodenreinigungsautomat
DE4229204A1 (de) * 1992-09-02 1994-03-03 Henkel Kgaa Fahrbarer Bodenreinigungsautomat

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4122280A1 (de) * 1991-07-05 1993-01-14 Henkel Kgaa Fahrbarer bodenreinigungsautomat
DE4229204A1 (de) * 1992-09-02 1994-03-03 Henkel Kgaa Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
WO1994005196A1 (de) * 1992-09-02 1994-03-17 Henkel Ecolab Gmbh & Co. Ohg Fahrbarer bodenreinigungsautomat

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6857162B1 (en) * 1998-10-12 2005-02-22 Nilfisk Advance A/S Cleaning and/or treatment device

Also Published As

Publication number Publication date
DE9309461U1 (de) 1993-08-19
EP0705066A1 (de) 1996-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0593521B1 (de) Fahrbarer bodenreinigungsautomat
EP1287902B1 (de) Reinigungsvorrichtung für Farbspritzgeräte
EP0224055A2 (de) Fahrbare Nassreinigungsmaschine
DE102018111499B3 (de) Bodenreinigungsmaschine mit kombinierter Saug-Ablass-Leitung
DE4429617C1 (de) Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
EP0447627B1 (de) An einen Staubsauger anschliessbares Zusatzgerät
DE2525267B2 (de) Einrichtung zur Reinigung von Farbauftragsrollen
EP0705066A1 (de) Fahrbarer bodenreinigungsautomat
DE2003179C3 (de) An die Ausblasöffnung eines Staubsaugers anzuschließendes, unabhängig von diesem bewegbares Schaumreinigungsgerät
DE10221349A1 (de) Bodenreinigungsmaschine
DE3242624C2 (de)
DE4229204C2 (de) Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
DD144201A5 (de) Anordnung eines staubbehaelters im staubsauger
EP0712688A2 (de) Entgratungs-, Satinier- und Poliermaschine mit Förderband-Antrieb
EP0618777B1 (de) Staubsauger
DE2732053A1 (de) Kaffeemaschine mit filter
DE3021755C2 (de) Verfahren zum Entfernen von Speiseresten aus dem Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine und Verfahren zur Durchführung des Verfahrens
DE4208094C2 (de) Fahrbares Bodenreinigungsgerät
DE3201946C2 (de) Vorrichtung zum Absaugen von Farbnebeln aus Farbspritzräumen
DE3434003C1 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Lamellenstores
DE3923460C2 (de)
DE3444497A1 (de) Vorrichtung zum filtern der spritzfluessigkeit in reinigungsmaschinen
DE3521921A1 (de) Vorrichtung zum abfuehren von rueckstandhaltigem reinigungsabwasser nach der reinigung der laderaeume eines schuettguttransporters
DE3739496A1 (de) Bandfiltereinrichtung zur reinigung verunreinigter fluessigkeiten
DE8229235U1 (de) Vorrichtung zur Kanal- bzw. Grubenreinigung

Legal Events

Date Code Title Description
AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1994918877

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1994918877

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1994918877

Country of ref document: EP