WO1991014253A2 - Dispositif de presentation d'une information notamment publicitaire - Google Patents
Dispositif de presentation d'une information notamment publicitaire Download PDFInfo
- Publication number
- WO1991014253A2 WO1991014253A2 PCT/FR1991/000212 FR9100212W WO9114253A2 WO 1991014253 A2 WO1991014253 A2 WO 1991014253A2 FR 9100212 W FR9100212 W FR 9100212W WO 9114253 A2 WO9114253 A2 WO 9114253A2
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- support
- panel
- axis
- articulation
- journal
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
- G09F7/18—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
- G09F7/22—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure for rotatably or swingably mounting, e.g. for boards adapted to be rotated by the wind
Definitions
- the present invention relates to a device for presenting information, in particular advertising information, in particular a device of the type installed along roads or streets for the public traveling nearby.
- This type of panel generally has a large surface on which the action of the wind is exerted. A strong wind could tear or knock over a panel, which is dangerous and leads to repair costs.
- the current trend to produce increasingly large devices makes it more expensive to produce such devices capable of withstanding bad weather despite their large surface area.
- O-A 85 02 287 proposes to use a joint around which the panel can tilt in the direction of the wind so as to reduce its area offered to the action of the wind.
- a return means such as a counterweight ensures the automatic return of the panel to its high position, when the wind stops.
- FR-A-2 622 332 certainly knows a structure whose tilting axis is placed high enough for a low vertical maintenance position is possible. But, according to this document as according to the previous one, the oscillating panel is articulated by its two lateral edges, and this limits the maximum possible horizontal dimension for the panel, unless the panel is made in a reinforced manner. Otherwise, the panel will strongly flex under the action of the wind.
- US-A-1 856 349 a system with a pivoting frame, to which the panel is in turn articulated by its upper edge. The axis between the base and the frame is located below the panel. One could imagine pivoting the panel mount assembly down to bring it against the base for maintenance, but the panel would not be in the vertical position.
- An object of the present invention is to provide a tilting information carrier device which is both inexpensive and particularly conducive to maintenance.
- the device for presenting an advertisement or information comprising a support on which said advertisement or information can be affixed, said support being able to pivot, relative to at least one base supporting it, around a joint and on the other from a high rest position towards which it is brought back by the action of a return means and from which it can be moved away under the action of the wind or to be brought by pivoting around said articulation in l 'either of two low maintenance positions, is characterized in that the low maintenance positions are each angularly spaced 180 ° in a respective direction with respect to the high rest position and in that 1' articulation comprises for this purpose two pivot axes extending side by side being spaced laterally from one another, each of the axes constituting the pivot axis of the support when the support rocks on the side of c and axis from the high rest position.
- the information medium such as a panel
- the information medium can rotate 180 ° on either side of its rest position, to allow maintenance in the vertical position of each of the faces of the support.
- the invention allows this ideal configuration even if the base is located under the panel, and not on either side of it. It suffices for this that, for each direction of tilting, the corresponding tilting axis is positioned appropriately. In other words, since there is a tilting axis for each tilting direction, each axis can be positioned to allow tilting 180 ° in the corresponding tilting direction.
- FIG. 1 is a perspective view of an advertising presentation device according to
- FIGS. 2 and 3 are front elevational views on a reduced scale of the device of Figure 1, showing the panel respectively in the high position and in the low position;
- FIG. 4 is a schematic side view of the device of Figure 1 with, in solid lines, the panel in the rest position and, in phantom, two positions of the panel moved from its rest position under the action of the wind , the counterweight being in the active position;
- Figure 5 is a view similar to Figure 4 but with the counterweight in its neutralization position, the support being in the rest position and, in phantom, in the start position of tilting towards the low position;
- FIG. 6 is a view similar to Figure 5, the panel having been tilted into its low maintenance position
- FIG. 7 is an exploded perspective view with cutaway showing the region of the articulation of the device;
- FIG. 8 is a side view of the region of the joint;
- - Figure 8a is a view similar to Figure 8 but when the panel is tilted;
- - Figure 9 is a sectional view along IX-IX of Figure 8;
- FIGS. 10a, 10b, 10c are schematic views respectively showing the region of the joint seen at the end, provided with hooking means, a return pulley provided with a hook and one end of a cable provided with 'a hook ;
- FIGS. 11a to 11e are schematic views showing the different successive stages of the operation for passing the panel from its rest position to its low maintenance position
- FIG. 12 is a longitudinal sectional view with cutaway of the device for locking the panel in the low position.
- the device 1 comprises a base constituted by a single post 3, fixed in the ground and surmounted by an informative support formed by a panel 5, capable of receiving on its two main faces a glued advertising display.
- a hinge 9 connects the top of the post 3 to the base of the panel 5 at a distance from the side edges of the panel 5 and between them.
- the articulation 9 allows the panel 5 to oscillate under the action of the wind on either side of a rest position, in which the panel 5 extends in a vertical plane, as shown in FIG. 4.
- a balancing system 10, disposed near one side of the post 3, comprises a rod 12 linked to the panel for movements around the joint 9 and terminated downwards by a counterweight 11 located on the other side of the hinge 9 relative to the panel.
- the system 10 plays the role of a pendulum recalling the panel in the rest position or high vertical position when it has been moved away from this position by the thrust of the wind and that it occupies a position such as position 5a or 5b, depending on the direction of the wind (see Figure 4).
- the panel 5 is offset laterally relative to the post 3 to have a greater lateral extent on the side of the post 3 opposite the counterweight 11 for better balancing of the stresses on the post 3 and on the joint 9 , in particular to prevent the presence of the counterweight 11 on one side of the post 3 from causing bending stresses in the latter.
- Lighting systems 13 are fixed to the edge of the panel 5 opposite the articulation 9.
- the panel 5 can pivot by means of the articulation 9 between the high position (which can be the vertical rest position or an inclined position 5a or 5b under the action of the wind) to a position low maintenance ( Figures 3 and 6) in which the panel is very close to the ground and allows easy maintenance operations.
- the panel in order to pass from the high position to the low position shown in solid lines, the panel has pivoted about an axis X2 horizontal and parallel to the main faces of the panel 5.
- the axis X2 is shifted towards the side towards which the panel 5 tilts.
- the panel 5 although located above the post 3 when it is in the high position, was nevertheless able to rotate 180 ° between the high rest position and the low maintenance position, in which it extends in a vertical plane against the post 3. This greatly facilitates certain operations such as the sticking of paper posters .
- the side on which a poster can be stuck is the one opposite the post 3.
- the poster must be stuck upside down, as shown in Figure 3.
- the panel 5 can receive a display on its two main faces.
- the panel was able to pivot 180 ° between its high rest position and its low maintenance position, so as to be vertical in this last.
- the panel 5 oscillates along the axis XI or the axis X2 according to the direction of its inclination relative to the high rest position.
- the articulation 9 (FIG. 7) comprises a yoke 14 linked to the post 3 and in turn comprising two arms, one of which, 15, is permanently connected to an upper end of the post, and the other of which, 17, is removably attached to the post 3 by screws 19 which pass through the orifices 20 of the arm 17 and are screwed into threads 21 of the post.
- the arms 15, 17 are each provided with two individual housings 23, 25 and, respectively, 24, 26, these four housings being open upwards.
- the individual housings 23 and 24 are aligned along the axis XI, and the individual housings 25 and 26, along the axis X2.
- the individual housings 23 to 26 have bottoms 27 of cylindrical shape of diameter D and of axis XI or X2, forming bearings open upwards by narrowed passages 29 opening at the upper part of the arms 15 and 17.
- the passages narrowed 29 of the individual housings 23, 24 crossed by the axis XI are curved around the axis X2 and have with respect to this axis X2 a radial dimension less than the diameter D, but slightly greater than D / 2.
- the narrowed passages 29 of the individual housings 25, 26 crossed by the axis X2 are curved around the axis XI and have a radial dimension less than D and slightly greater than D / 2.
- the articulation 9 further comprises a parallelepipedal rocker 31 fixed to a lower edge 35 of the panel 5 profiled in U, forming the base of the panel.
- the rocker 31 carries four journals 33 having a semi-cylindrical journaling surface of diameter D and an axial flat 33a.
- the dimensions of the rocker 31 and the attachment points of the pins 33 are determined so that the four pins form two pairs of pins aligned respectively along the axis XI and the axis X2 and being able to pivot each in a respective one of the individual housings 23, 24 or respectively 25, 26.
- the joint 9 has the appearance shown in Figures 8 and 9 when the panel 5 is in the high rest position.
- the four pins 33 occupy the bottoms 27, forming bearings, of their respective housings 23 to 26 while being oriented so as to have, with respect to the axis XI or X2 from which they are distant, a radial dimension which is minimal, c ' that is, equal to D / 2.
- the two pins 33 distant from the axis in question freely come out of their individual housings 23, 24 see FIG. 8a, because they are circumferentially aligned around the pivot axis X2 with their narrowed passages 29 and are radially narrower than these with respect to the same axis X2.
- the mounting of the articulation 9 is carried out as follows.
- the arm 17 being disassembled, the panel 5 is presented above the post 3, for example by means of a crane, making the median planes P and Q substantially coincide, and slightly shifting the panel 5 relative to the post 3 in the direction of the arm 17 not yet mounted.
- the panel 5 is lowered until the pins 33 are substantially aligned with the two housing bottoms 27 of the arm 15. It is then possible to make two of the pins 33 penetrate horizontally into these housing funds forming bearings.
- the device comprises means for substantially neutralizing the return means of the panel 5 in the rest position.
- the balancing system 10 is retractable in the panel 5 by sliding ent of the rod 12 in an opening 39 of the profiled edge 35 ( Figure 7).
- the assembly "panel 5 and balancing system 10" has its center of gravity located in Gl at a significant distance from the joint 9, on the side of the latter which is opposite to the panel. 5 (see Figure 4).
- the center of gravity of the aforementioned assembly occupies a position G2 (FIGS. 5 and 6) which is close to the articulation 9 while being always located on the side thereof which is opposite to the panel 5 in order to maintain the stability of the configurations in which the panel 5 is located above the post 3. This is intended to prevent a sudden tilting of the panel from its position high when system 10 has been retracted.
- the low maintenance position (FIG. 6) is also a stable position of the system in which the panel 5 is pressed against the post 3 under the effect of the slight torque of the force of gravity applied in G2 around the axis X2.
- FIGS. 11 a to 11 show schematically the various stages of the transition from the high position to the low position using a device making it possible to selectively move the balancing system 10 relative to the articulation, in order to substantially neutralize the return means of the panel 5 in the high position.
- two support points or force return points 41, 43 having a free end in the form of a corkscrew, are fixed to the base of the panel 5 on either side of it (see figure 10a), and are used to hang at will a yoke of a pulley 44 provided with a hook (FIG. 10b) or one end of a cable provided with a hook (FIG. 10c).
- a hauling pulley 45 is subject to the counterweight 11. From the high position of the panel 5, if it is desired to tilt this panel around the axis X2, that is to say to the right on FIG. 11a, the end of the cable 47 fitted with a hook is hooked at point 41 distant from the axis X2 and the pulley 45 and the pulley 44 are successively bypassed by this cable, the latter having been previously hooked by its yoke at point 43 near the X2 axis.
- the counterweight 11 By exerting on the free end of the cable 47 a force F directed downwards, the counterweight 11 is raised until it reaches its position 11a closest to the panel 5, defined by abutment against the underside of the panel 5 (FIG.
- low maintenance which can be achieved by a latching device such as that shown in Figure 12, this device being symmetrical with respect to the plane Q so as to be also usable for stabilizing the second low maintenance position.
- the region of the post 3, against which the lower edge of the panel 5 rests after its tilting, comprises a recess 51 communicating with the outside by a orifice 52.
- a hook 53, carried by the panel 5, can penetrate into the orifice 52 and engage behind a branch 54 of a sliding locking fork 55, returned to the locking position by a return spring 56.
- two opposite openings 61 are formed in the post 3, through which a ring 60 can be pulled, placed at the lower end of the fork 55, against the spring 56, and block this ring, for example by a removable rod (not shown) passing through the ring and the two openings 61 and resting on the upper edges of the openings.
- the device of the invention is particularly advantageous when the panel 5 must be subject to relatively frequent periodic operations, in particular concerning the maintenance of the lighting, or the change of the information presented.
- the panel 5 would be arranged symmetrically with respect to a transverse plane equidistant from the two posts and the system 10 would be located between the posts.
- the maneuvering cable is actuated by a two-way winch with irreversible worm gear transmission.
- a winch can be permanently mounted on the pole or be adapted to an appropriate base of the pole when a maintenance operation is necessary.
- the neutralization means could only include the locking means in the low maintenance position.
- the yoke is in one piece, and that the width of the narrowed passages 29 is sufficient to allow mounting of the panel in the low maintenance position, in which the overall overall dimensions of a pair of pins around the axis of the other pair is little more than D / 2, especially if the distance between axes XI and X2 is large compared to D.
- the articulation connects the base to the base of the panel.
- the "base” designates in particular the lower edge of the panel, even if this edge is notched up and the joint is located at the top of such a notch, so that part of the panel is located under the geometric axes tilting when the panel is in the high position.
- the support carries on one side a main message and on the other side a substitution message arranged upside down. When the main message (for example "VERGLAS") is not current, the support is blocked in one of its low positions to present the substitution message (for example "GOOD ROUTE").
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Displays For Variable Information Using Movable Means (AREA)
- Jib Cranes (AREA)
Abstract
Un piètement (3) est surmonté d'un support (5) sur lequel est apposée une publicité ou une information. Ce support peut pivoter autour d'une articulation (9) de part et d'autre d'une position haute de repos vers laquelle il est ramené par l'action d'un contrepoids (11) disposé à l'extrémité d'une tige (12). En faisant pénétrer la tige (12) dans le panneau (5), on rapproche de l'articulation (9) le contrepoids (11) et avec lui le centre de gravité de l'ensemble mobile. Il est alors facile de basculer le panneau (5) autour de l'un ou l'autre de deux axes de basculement (X1, X2) pour l'amener dans l'une ou l'autre de deux positions basses et stables d'entretien, après une rotation de sensiblement 180°. Application aux panneaux publicitaires ou d'information de grandes dimensions du genre rencontré le long des routes, pour faciliter leur maintenance ou les changements de message.
Description
"Dispositif de présentation d'une information notamment publicitaire"
La présente invention concerne un dispositif de présentation d'une information notamment publicitaire, notamment un dispositif du genre installé le long des routes ou des rues à l'intention du public circulant à proximité.
Ce type de panneau présente généralement une surface importante sur laquelle s'exerce l'action du vent. Un fort vent risque d'arracher ou de renverser un panneau, ce qui est dangereux et entraîne des frais de réparation. La tendance actuelle à réaliser des dispositifs de plus en plus grands renchérit la réalisation de tels dispositifs capables de résister aux intempéries malgré leur vaste superficie.
Le O-A 85 02 287 propose d'utiliser une articulation autour de laquelle le panneau peut s'incliner dans le sens du vent de façon à réduire son aire offerte à l'action du vent. Un moyen de rappel tel qu'un contrepoids assure le retour automatique du panneau dans sa position haute, lorsque le vent cesse.
Par ailleurs, les dispositifs publicitaires de grande dimension présentent l'inconvénient de nécessiter de travailler en hauteur (par exemple sur un engin de levage) lorsqu'il faut procéder à diverses opérations d'entretien (éclairage...), de changement du message informatif, commercial ou publicitaire, etc. De plus, si le dispositif est du type à panneau oscillant, conforme au FR-A-2 622 332, il se pose le problème de sa stabilité pendant les travaux. Selon le O-A-85 02 287, le dispositif de présentation d'information oscillant est rappelé vers la position haute par un contrepoids qui peut être allégé pour permettre au panneau de prendre une position basse horizontale. Cette position n'est pas commode pour l'entretien. En particulier, elle ne permet pas de coller des affiches selon la technique usuelle. On connaît certes d'après le FR-A-2 622 332 une structure dont l'axe de basculement est placé suffisamment haut pour qu'une
position basse d'entretien verticale soit possible. Mais, selon ce document comme selon le précédent, le panneau oscillant est articulé par ses deux bords latéraux, et ceci limite la dimension horizontale maximale possible pour le panneau, à moins de réaliser le panneau de manière renforcée. A défaut, le panneau va fortement fléchir sous l'action du vent. On connaît encore d'après le US-A-1 856 349 un système à monture pivotante, à laquelle le panneau est à son tour articulé par son bord supérieur. L'axe entre le piètement et la monture est situé en dessous du panneau. On pourrait imaginer de faire pivoter l'ensemble monture panneau vers le bas pour le ramener contre le piètement en vue de l'entretien, mais le panneau ne serait pas en position verticale. Un but de la présente invention est de proposer un dispositif à support d'information basculant qui soit à la fois peu coûteux et particulièrement propice à l'entretien.
Suivant l'invention, le dispositif pour présenter une publicité ou une information, comprenant un support sur lequel ladite publicité ou information peut être apposée , ledit support pouvant pivoter, par rapport à au moins un piètement le supportant, autour d'une articulation de part et d'autre d'une position haute de repos vers laquelle il est ramené par l'action d'un moyen de rappel et dont il peut être écarté sous 1'action du vent ou pour être amené par pivotement autour de ladite articulation en l'une ou l'autre de deux positions basses d'entretien, est caractérisé en ce que les positions basses d'entretien sont chacune écartées angulairement de 180° dans un sens respectif par rapport à la position haute de repos et en ce que 1'articulation comprend à cet effet deux axes de basculement s'étendant côte à côte en étant écartés latéralement l'un de l'autre, chacun des axes constituant l'axe de basculement du support lorsque le support bascule du côté de cet axe à partir de la position haute de repos.
Ainsi, le support d'information, tel qu'un panneau, peut pivoter à 180° de part et d'autre de sa
position de repos, pour permettre l'entretien en position verticale de chacune des faces du support. L'invention permet cette configuration idéale même si le piètement est situé sous le panneau, et non de part et d'autre de celui- ci. Il suffit pour cela que, pour chaque sens de basculement, l'axe de basculement correspondant soit positionné de manière appropriée. Autrement dit, comme il y a un axe de basculement pour chaque sens de basculement, chaque axe peut être positionné pour permettre le basculement à 180° dans le sens de basculement correspondant.
D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront de la description d'un exemple de réalisation que l'on va donner, à titre non limitatif, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :
- la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de présentation de publicité conforme à
1'invention ;
- les figures 2 et 3 sont des vues en élévation de face à échelle réduite du dispositif de la figure 1, montrant respectivement le panneau en position haute et en position basse ;
- la figure 4 est une vue de côté schématique du dispositif de la figure 1 avec, en trait plein, le panneau en position de repos et, en trait mixte, deux positions du panneau écarté de sa position de repos sous l'action du vent, le contrepoids étant en position active ;
- la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 mais avec le contrepoids dans sa position de neutralisation, le support étant en position de repos et, en trait mixte, en position de début de basculement vers la position basse ;
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, le panneau ayant été basculé dans sa position basse d'entretien ;
- la figure 7 est une vue en perspective éclatée avec arrachements montrant la région de l'articulation du dispositif ;
- la figure 8 est une vue de côté de la région de 1'articulation ;
- la figure 8a est une vue analogue à la figure 8 mais lorsque le panneau est incliné ; - la figure 9 est une vue en coupe selon IX-IX de la figure 8 ;
- les figures 10a, 10b, 10c, sont des vues schématiques montrant respectivement la région de l'articulation vue en bout, munie de moyens d'accrochage, une poulie de renvoi muni d'un crochet et une extrémité d'un câble munie d'un crochet ;
- les figures lia à lie sont des vues schématiques montrant les différentes étapes successives de la manoeuvre pour faire passer le panneau de sa position de repos, à sa position basse d'entretien ; et
- la figure 12 est une vue en coupe longitudinale avec arrachement du dispositif permettant de verrouiller le panneau en position basse.
On a représenté schématiquement à la figure 1, un dispositif de présentation publicitaire de grandes dimensions 1, réalisé conformément à l'invention.
Le dispositif 1 comporte un piètement constitué par un poteau unique 3, fixé dans le sol et surmonté d'un support informatif formé par un panneau 5, pouvant recevoir sur ses deux faces principales un affichage publicitaire collé. Une articulation 9 relie le sommet du poteau 3 à la base du panneau 5 à distance des bords latéraux du panneau 5 et entre ceux-ci. L'articulation 9 permet au panneau 5 d'osciller sous l'action du vent de part et d'autre d'une position de repos, dans laquelle le panneau 5 s'étend dans un plan vertical, comme le montre la figure 4. Un système d'équilibrage 10, disposé près d'un côté du poteau 3, comporte une tige 12 liée au panneau pour les mouvements autour de l'articulation 9 et terminée vers le bas par un contrepoids 11 situé de l'autre côté de l'articulation 9 par rapport au panneau. Le système 10 joue le rôle d'un balancier rappelant le panneau en position de repos ou position verticale haute lorsqu'il a été écarté de cette
position par la poussée du vent et qu'il occupe une position telle que la position 5a ou 5b, selon la direction du vent (voir figure 4). Comme le montre la figure 2, le panneau 5 est décalé latéralement par rapport au poteau 3 pour avoir une plus grande étendue latérale du côté du poteau 3 opposé au contrepoids 11 pour un meilleur équilibrage des contraintes sur le poteau 3 et sur l'articulation 9, en particulier pour éviter que la présence du contrepoids 11 d'un côté du poteau 3 n'entraîne des contraintes de flexion dans ce dernier. Des systèmes d'éclairage 13 sont fixés au bord du panneau 5 opposé à l'articulation 9.
Conformément à l'invention, le panneau 5 peut pivoter au moyen de l'articulation 9 entre la position haute (qui peut être la position de repos verticale ou une position inclinée 5a ou 5b sous l'action du vent) jusqu'à une position basse d'entretien (figures 3 et 6) dans laquelle le panneau est très nettement rapproché du sol et permet de procéder aisément aux opérations d'entretien. Comme le montre la figure 6, pour passer de la position haute à la position basse représentée en trait plein, le panneau a pivoté autour d'un axe X2 horizontal et parallèle aux faces principales du panneau 5. Par rapport aux plans moyens P du panneau 5 en position de repos et Q du poteau 3, l'axe X2 est décalé vers le côté vers lequel bascule le panneau 5. Ainsi, le panneau 5, bien que situé au-dessus du poteau 3 lorsqu'il est en position haute, a néanmoins pu pivoter de 180° entre la position haute de repos et la position basse d'entretien, dans laquelle il s'étend dans un plan vertical contre le poteau 3. Ceci facilite grandement certaines opérations telles que le collage d'affiches en papier.
La face sur laquelle une affiche peut être collée est celle qui est opposée au poteau 3. L'affiche doit être collée à l'envers, comme représenté à la figure 3.
Dans l'exemple représenté, le panneau 5 peut recevoir un affichage sur ses deux faces principales. Pour coller un affichage sur son autre face, on fait pivoter le
panneau 5 autour d'un autre axe XI de l'articulation 9, qui est parallèle au précédent, situé dans le même plan horizontal, et présente un décalage qui est symétrique du précédent par rapport aux plans moyens P du panneau et Q du poteau, comme cela est représenté en trait mixte à la figure 6. Ainsi, dans ce sens-là également, le panneau a pu pivoter de 180° entre sa position haute de repos et sa position basse d'entretien, de manière à être vertical dans cette dernière. Comme le montre la figure 4, sous l'effet du vent, le panneau 5 oscille selon l'axe XI ou l'axe X2 selon le sens de son inclinaison par rapport à la position haute de repos.
L'articulation 9 (figure 7) comprend une chape 14 liée au poteau 3 et comprenant à son tour deux bras dont l'un, 15, est lié de manière permanente à une extrémité supérieure du poteau, et dont l'autre, 17, est fixé de façon amovible au poteau 3 par des vis 19 qui traversent des orifices 20 du bras 17 et se vissent dans des taraudages 21 du poteau. Les bras 15, 17 sont pourvus chacun de deux logements individuels 23, 25 et, respectivement, 24, 26, ces quatre logements étant ouverts vers le haut.
Les logements individuels 23 et 24 sont alignés le long de l'axe XI, et les logements individuels 25 et 26, le long de l'axe X2.
Les logements individuels 23 à 26 ont des fonds 27 de forme cylindrique de diamètre D et d'axe XI ou X2, formant paliers ouverts vers le haut par des passages rétrécis 29 s'ouvrant à la partie supérieure des bras 15 et 17. Les passages rétrécis 29 des logements individuels 23, 24 traversés par l'axe XI sont incurvés autour de l'axe X2 et présentent par rapport à cet axe X2 une dimension radiale inférieure au diamètre D, mais légèrement supérieure à D/2. De même, les passages rétrécis 29 des logements individuels 25, 26 traversés par l'axe X2 sont incurvés autour de 1'axe XI et présentent une dimension radiale inférieure à D et légèrement supérieure à D/2.
L'articulation 9 comprend en outre un basculeur parallélépipédique 31 fixé à une bordure inférieure 35 du panneau 5 profilée en U, formant la base du panneau.
Le basculeur 31 porte quatre tourillons 33 ayant une surface de tourillonnement semi-cylindrique de diamètre D et un méplat axial 33a. Les dimensions du basculeur 31 et les points de fixation des tourillons 33 sont déterminés de façon que les quatre tourillons forment deux paires de tourillons alignées respectivement selon l'axe XI et l'axe X2 et pouvant tourillonner chacun dans l'un respectif des logements individuels 23, 24 ou respectivement 25, 26.
A l'état monté, l'articulation 9 présente l'aspect représenté aux figures 8 et 9 quand le panneau 5 est en position haute de repos. Les quatre tourillons 33 occupent les fonds 27, formant paliers, de leurs logements respectifs 23 à 26 en étant orientés de façon à avoir, par rapport à l'axe XI ou X2 dont ils sont éloignés, une dimension radiale qui est minimale, c'est-à-dire égale à D/2. Lorsque le panneau 5 pivote autour d'un axe tel que X2, les deux tourillons 33 éloignés de l'axe en question sortent librement de leurs logements individuels 23, 24 voir figure 8a, car ils sont circonférentiellement alignés autour de l'axe de pivotement X2 avec leurs passages rétrécis 29 et sont radialement plus étroits que ceux-ci par rapport au même axe X2.
Pendant ce temps, les deux autres tourillons pivotent autour du même axe X2 de sorte que leur dimension radiale R par rapport à l'axe XI augmente et devient supérieure à la dimension correspondante de leurs propres passages rétrécis 29. Ces tourillons ne peuvent donc plus sortir de leur logement. L'articulation 9 est ainsi indéboîtable en ce sens que lorsque deux tourillons coaxiaux ont quitté leurs logements respectifs, les deux autres tourillons sont prisonniers dans leurs propres logements. Grâce à l'orientation du méplat 33a de chaque tourillon vers l'axe de l'autre paire de tourillons, ceci
est vrai même en position basse d'entretien, si la précision de réalisation est suffisante.
Le montage de 1'articulation 9 s'effectue comme suit. Le bras 17 étant démonté, on présente le panneau 5 au-dessus du poteau 3, par exemple au moyen d'une grue, en faisant coïncider sensiblement les plans médians P et Q, et en décalant légèrement le panneau 5 par rapport au poteau 3 dans la direction du bras 17 non encore monté. Puis on abaisse le panneau 5 jusqu'à sensiblement aligner les tourillons 33 avec les deux fonds de logements 27 du bras 15. On peut alors faire pénétrer horizontalement deux des tourillons 33 dans ces fonds de logements formant paliers.
Enfin, on engage le bras 17 sur les deux autres tourillons 33 et on visse le bras 17 sur le poteau 3. Pour permettre le passage de la position haute de repos (figure 4) à la position basse d'entretien (figure 6) , le dispositif comprend des moyens pour sensiblement neutraliser les moyens de rappel du panneau 5 en position de repos. Au titre de ces moyens de neutralisation, le système d'équilibrage 10 est rétractable dans le panneau 5 par coulisse ent de la tige 12 dans une ouverture 39 de la bordure profilée 35 (figure 7) . Lorsque le système 10 est en position active, l'ensemble "panneau 5 et système d'équilibrage 10" a son centre de gravité situé en Gl à distance significative de l'articulation 9, du côté de celle-ci qui est opposé au panneau 5 (voir figure 4) .
Après que le contrepoids 11 a été rapproché de l'articulation 9 pour atteindre une position de neutralisation, le centre de gravité de l'ensemble précité occupe une position G2 (figures 5 et 6) qui est proche de l'articulation 9 tout en étant toujours située du côté de celle-ci qui est opposé au panneau 5 afin de conserver la stabilité des configurations dans lesquelles le panneau 5 est situé au-dessus du poteau 3. Ceci a pour but d'éviter un basculement brutal du panneau depuis sa position haute lorsque le système 10 a été rétracté.
Cependant, comme la distance verticale entre G2 et XI ou X2 a été rendue faible (voir figure 5 ou 6) , le
couple nécessaire pour basculer le panneau 5 autour de l'axe XI ou X2 est fortement réduit par rapport à la configuration de la figure 4, de sorte que ce basculement peut être aisément réalisé à la main ou à l'aide d'un moyen de manoeuvre décrit plus loin.
Du fait du décalage de l'axe X2 par rapport au poteau 3 et par rapport au plan principal P du panneau 5, la position basse d'entretien (figure 6) est également une position stable du système dans laquelle le panneau 5 est appuyé contre le poteau 3 sous l'effet du léger couple de la force de gravité appliquée en G2 autour de l'axe X2.
L'un des avantages de la présente invention est de permettre une manoeuvre relativement facile du panneau 5 entre ses positions haute et basse. Les figures lia à lie montrent schématiquement les diverses étapes du passage de la position haute à la position basse en utilisant un dispositif permettant de déplacer sélectivement le système d'équilibrage 10 par rapport à l'articulation, afin de sensiblement neutraliser le moyen de rappel du panneau 5 en position haute.
Pour cela deux points d'appui ou points de renvoi d'effort 41, 43, ayant une extrémité libre en forme de tire-bouchon, sont fixés à la base du panneau 5 de part et d'autre de celui-ci (voir figure 10a), et servent à accrocher à volonté une chape d'une poulie 44 munie d'un crochet (figure 10b) ou une extrémité d'un câble munie d'un crochet (figure 10c) .
En outre une poulie de mouflage 45 est assujettie au contrepoids 11. A partir de la position haute du panneau 5, si l'on désire faire basculer ce panneau autour de l'axe X2, c'est-à-dire vers la droite sur la figure lia, on accroche l'extrémité du câble 47 munie d'un crochet au point 41 éloigné de l'axe X2 et l'on fait contourner successivement par ce câble la poulie 45 et la poulie 44, cette dernière ayant été préalablement accrochée par sa chape au point 43 proche de 1'axe X2.
En exerçant sur 1'extrémité libre du câble 47 un effort F dirigé vers le bas, on fait remonter le contrepoids 11 jusqu'à ce qu'il atteigne sa position lia plus proche du panneau 5, définie par butée contre la face inférieure du panneau 5 (figure 11b) et correspondant à la position G2 du centre de gravité de l'ensemble "panneau 5 plus système d'équilibrage 10". Dans ces conditions, si l'on continue à exercer l'effort F, on fait basculer vers la droite l'ensemble du dispositif autour de l'axe X2. A partir d'une position de mi-basculement (figure lie) , on peut incliner l'effort selon F' afin de terminer le basculement (figures lld et lie) .
Il est également possible de terminer le basculement sans avoir recours à une telle inclinaison, car le poids de l'ensemble mobile aide le mouvement, sensiblement à partir de la situation représentée à la figure lld (environ 130° de pivotement à partir de la position haute) .
On parvient ainsi très commodément au basculement complet à 180° du panneau 5 autour de l'axe X2.
Pour faire repasser le panneau 5 en position haute, il suffit de le repousser avec une perche jusqu'à la position représentée à la figure lld, après quoi, le poids de l'ensemble mobile produit le mouvement de remontée jusqu'à la position haute.
Malgré la relative stabilité du panneau en position d'entretien, il est préférable, notamment pour des raisons de sécurité (bourrasques de vent...), de confirmer la neutralisation des moyens de rappel en verrouillant le panneau 5 lorsqu'il est en position basse d'entretien, ce qui peut être réalisé grâce à un dispositif à enclenchement tel que celui représenté sur la figure 12, ce dispositif étant symétrique par rapport au plan Q de façon à être également utilisable pour stabiliser la deuxième position basse d'entretien.
La région du poteau 3, contre laquelle appuie le bord inférieur du panneau 5 après son basculement, comprend un évidement 51 communiquant avec 1'extérieur par un
orifice 52. Un crochet 53, porté par le panneau 5, peut pénétrer dans l'orifice 52 et s'enclencher derrière une branche 54 d'une fourche de verrouillage coulissante 55, rappelée en position de verrouillage par un ressort de rappel 56. Pour le déverrouillage du dispositif, deux ouvertures opposées 61 sont ménagées dans le poteau 3, à travers lesquelles on peut tirer un anneau 60, disposé à l'extrémité inférieure de la fourche 55, à 1*encontre du ressort 56, et bloquer cet anneau, par exemple par une tige amovible (non représentée) traversant l'anneau et les deux ouvertures 61 et s'appuyant sur les bords supérieurs des ouvertures. On peut alors écarter le panneau 5 du poteau 3, puis libérer l'anneau 60 et laisser la fourche 55 remonter dans sa position préparatoire au verrouillage. Quand le panneau est dans son autre position basse, c'est l'autre crochet 53 qui pénètre dans l'autre ouverture 52 pour coopérer avec 1'autre branche 54 de la fourche 55.
Le dispositif de l'invention est particulièrement intéressant lorsque le panneau 5 doit faire l'objet d'opérations périodiques relativement fréquentes, concernant notamment l'entretien de l'éclairage, ou le changement de l'information présentée.
Dans ce dernier cas, il est très avantageux de pouvoir faire manoeuvrer le dispositif par une seule personne en toute sécurité et, après verrouillage en position basse proche du sol, la surface infor ative étant verticale, de procéder au collage d'une nouvelle affiche. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation que l'on vient de décrire, et on peut apporter à cet exemple de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention.
Ainsi, il serait possible d'utiliser plusieurs poteaux 3 au lieu d'un poteau unique, et notamment deux poteaux. Dans ce dernier cas, le panneau 5 serait disposé symétriquement par rapport à un plan transversal équidistant des deux poteaux et le système 10 serait situé entre les poteaux.
Le système 10, au lieu d'être rétractable, pourrait pivoter dans un plan parallèle aux faces du panneau pour se rabattre par pivotement contre le bord inférieur du panneau. Pour éviter la chute brutale du contrepoids au cours des manoeuvres, il est possible de prévoir que le câble de manoeuvre est actionné par un treuil à deux sens de marche à transmission par vis sans fin irréversible. Un tel treuil peut être monté à demeure sur le poteau ou être adapté sur une embase appropriée du poteau lorsqu'une opération d'entretien est nécessaire.
Notamment pour des dispositifs de petite taille, les moyens de neutralisation pourraient ne comprendre que les moyens de verrouillage en position basse d'entretien. On pourrait prévoir que la chape est en une seule pièce, et que la largeur des passages rétrécis 29 est suffisante pour permettre le montage du panneau en position basse d'entretien, dans laquelle l'encombrement radial hors-tout d'une paire de tourillons autour de l'axe de l'autre paire est peu supérieur à D/2, surtout si la distance entre les axes XI et X2 est grande par rapport à D.
On a exposé que 1'articulation relie le piètement à la base du panneau. La "base" désigne notamment le bord inférieur du panneau, même si ce bord est échancré vers le haut et que l'articulation est située au sommet d'une telle échancrure, de façon qu'une partie du panneau soit située sous les axes géométriques de basculement lorsque le panneau est en position haute. Selon une autre variante, le support porte sur une face un message principal et sur l'autre face un message de substitution disposé sens dessus dessous. Lorsque le message principal (par exemple "VERGLAS") n'est pas d'actualité, le support est bloqué en l'une de ses positions basses pour présenter le message de substitution (par exemple "BONNE ROUTE").
Claims
1. Dispositif pour présenter une publicité ou une information, comprenant un support (5) sur lequel ladite publicité ou information peut être apposée , ledit support pouvant pivoter, par rapport à au moins un piètement (3) le supportant, autour d'une articulation (9) de part et d'autre d'une position haute de repos vers laquelle il est ramené par l'action d'un moyen de rappel (10) et dont il peut être écarté sous l'action du vent ou pour être amené par pivotement autour de ladite articulation (9) en l'une ou l'autre de deux positions basses d'entretien, caractérisé en ce que les positions basses d'entretien sont chacune écartées angulairement de sensiblement 180° dans un sens respectif par rapport à la position haute de repos et en ce que l'articulation (9) comprend à cet effet deux axes de basculement (XI, X2) s'étendant côte à côte en étant écartés latéralement l'un de l'autre, chacun des axes (XI, X2) constituant l'axe de basculement du support (5) lorsque le support bascule du côté de cet axe à partir de la position haute de repos.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'articulation (9) comprend deux éléments liés l'un (14) au piètement (3) et l'autre (31) au support (5), l'un des éléments comprenant au moins deux tourillons (33), un pour chaque axe de basculement (XI, X2) de l'articulation, et l'autre élément comprenant au moins deux logements ouverts (23 à 26) dont le fond forme palier (27) pour un tourillon respectif, chaque tourillon pouvant quitter son logement ouvert lorsque l'autre tourillon pivote dans son palier.
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque tourillon (33) a un diamètre de tourillonnement (D) supérieur à sa dimension radiale (D/2) relativement à l'axe de l'autre tourillon, et en ce que chaque logement est ouvert par un passage rétréci (29) de dimension supérieure à ladite dimension radiale (D/2) et inférieure audit diamètre de tourillonnement (D) .
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le passage rétréci (29) de chaque logement est incurvé autour de l'axe (XI, X2) du palier formé par le fond (27) de l'autre logement.
5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les tourillons (33) ont une forme semi-cylindrique.
6. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que chaque logement comprend deux logements individuels alignés (23, 24 ; 25, 26) portés par deux bras (15, 17) d'une chape entre lesquels est engagé en service un basculeur (31) portant les tourillons de l'autre élément de l'articulation.
7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'articulation relie le piètement
(3) à la base du support (5) , à distance de bords latéraux du support et entre ceux-ci.
8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de rappel comprennent un contrepoids (11) et en ce que des moyens pour sensiblement neutraliser les moyens de rappel comprennent des moyens pour déplacer sélectivement le contrepoids (11) relativement à l'articulation (9).
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'en position neutralisée du contrepoids, le centre de gravité (G2) de l'ensemble mobile comprenant le support (5) et le contrepoids (11) est situé par rapport à l'articulation (9) de manière à exercer un léger rappel du support vers le haut lorsque ledit support et proche de sa position haute de repos et vers le bas lorsque ledit support est proche de sa position basse d'entretien.
10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à
7 , caractérisé en ce que des moyens pour sensiblement neutraliser les moyens de rappel comprennent des moyens de verrouillage (53, 55) du support (5) en position basse.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR90/03396 | 1990-03-16 | ||
| FR9003396A FR2659774A1 (fr) | 1990-03-16 | 1990-03-16 | Dispositif de presentation d'une information notamment publicitaire. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO1991014253A2 true WO1991014253A2 (fr) | 1991-09-19 |
| WO1991014253A3 WO1991014253A3 (fr) | 1991-10-31 |
Family
ID=9394822
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/FR1991/000212 WO1991014253A2 (fr) | 1990-03-16 | 1991-03-15 | Dispositif de presentation d'une information notamment publicitaire |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2659774A1 (fr) |
| WO (1) | WO1991014253A2 (fr) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT504945B1 (de) * | 2007-02-27 | 2009-03-15 | Wagner Walter Ing | Schwenkbare plakattafel, insbesondere zur anbringung auf masten und dergleichen |
| CN103572715A (zh) * | 2013-10-31 | 2014-02-12 | 宁波永佳汽车零部件有限公司 | 汽车停车警示牌 |
| CN103572714A (zh) * | 2013-10-31 | 2014-02-12 | 宁波永佳汽车零部件有限公司 | 三角警示牌 |
| CN103572713A (zh) * | 2013-10-31 | 2014-02-12 | 宁波永佳汽车零部件有限公司 | 一种三角警示牌 |
| WO2015057044A1 (fr) * | 2013-10-17 | 2015-04-23 | Salazar Rodriguez Oscar Javier | Structure pour de la publicité extérieure comprenant une cloison qui s'incline et descend |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2219155B1 (es) * | 2002-08-19 | 2005-09-16 | Francisco J. Villar Cloquell | Soporte metaestable para señalizacion. |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE132727C (fr) * | ||||
| US1856349A (en) * | 1932-01-11 | 1932-05-03 | Bigelow Joseph Prescott | Sign |
| US2591494A (en) * | 1949-10-10 | 1952-04-01 | George R Asachika | Collapsible signboard |
| US2841902A (en) * | 1955-09-01 | 1958-07-08 | George M Pfundt | Panel sign frame |
| US3609898A (en) * | 1968-04-29 | 1971-10-05 | Donald W Brown | Vertically adjustable sign |
| US4503631A (en) * | 1982-09-29 | 1985-03-12 | Kelly Gerard T | Blow-through pivotal sign |
| WO1985002287A1 (fr) * | 1983-11-17 | 1985-05-23 | Bernt Holm | Amelioration en matiere de pieds de signaux et d'objets similaires |
| FR2622332A1 (fr) * | 1987-10-26 | 1989-04-28 | Martine Losego | Panneau publicitaire protege par basculement ou pivotement contre la deterioration due au vent ou a la tempete |
| EP0322302A2 (fr) * | 1987-12-22 | 1989-06-28 | Magnepub | Dispositif pour l'adaptation d'un support d'affiches à un mât tel qu'un corps de réverbère |
-
1990
- 1990-03-16 FR FR9003396A patent/FR2659774A1/fr active Pending
-
1991
- 1991-03-15 WO PCT/FR1991/000212 patent/WO1991014253A2/fr unknown
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE132727C (fr) * | ||||
| US1856349A (en) * | 1932-01-11 | 1932-05-03 | Bigelow Joseph Prescott | Sign |
| US2591494A (en) * | 1949-10-10 | 1952-04-01 | George R Asachika | Collapsible signboard |
| US2841902A (en) * | 1955-09-01 | 1958-07-08 | George M Pfundt | Panel sign frame |
| US3609898A (en) * | 1968-04-29 | 1971-10-05 | Donald W Brown | Vertically adjustable sign |
| US4503631A (en) * | 1982-09-29 | 1985-03-12 | Kelly Gerard T | Blow-through pivotal sign |
| WO1985002287A1 (fr) * | 1983-11-17 | 1985-05-23 | Bernt Holm | Amelioration en matiere de pieds de signaux et d'objets similaires |
| FR2622332A1 (fr) * | 1987-10-26 | 1989-04-28 | Martine Losego | Panneau publicitaire protege par basculement ou pivotement contre la deterioration due au vent ou a la tempete |
| EP0322302A2 (fr) * | 1987-12-22 | 1989-06-28 | Magnepub | Dispositif pour l'adaptation d'un support d'affiches à un mât tel qu'un corps de réverbère |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT504945B1 (de) * | 2007-02-27 | 2009-03-15 | Wagner Walter Ing | Schwenkbare plakattafel, insbesondere zur anbringung auf masten und dergleichen |
| WO2015057044A1 (fr) * | 2013-10-17 | 2015-04-23 | Salazar Rodriguez Oscar Javier | Structure pour de la publicité extérieure comprenant une cloison qui s'incline et descend |
| US10354565B2 (en) | 2013-10-17 | 2019-07-16 | Oscar Javier SALAZAR RODRIGUEZ | Outdoor advertising structure with a tilting, lowerable screen |
| CN103572715A (zh) * | 2013-10-31 | 2014-02-12 | 宁波永佳汽车零部件有限公司 | 汽车停车警示牌 |
| CN103572714A (zh) * | 2013-10-31 | 2014-02-12 | 宁波永佳汽车零部件有限公司 | 三角警示牌 |
| CN103572713A (zh) * | 2013-10-31 | 2014-02-12 | 宁波永佳汽车零部件有限公司 | 一种三角警示牌 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2659774A1 (fr) | 1991-09-20 |
| WO1991014253A3 (fr) | 1991-10-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1349769B1 (fr) | Bicyclette pliable | |
| CH626843A5 (fr) | ||
| CH618532A5 (fr) | ||
| WO1991014253A2 (fr) | Dispositif de presentation d'une information notamment publicitaire | |
| FR2756551A1 (fr) | Procede et dispositif pour le montage des tirants des fleches de grues a tour | |
| EP1668186A1 (fr) | Pont destine a franchir notamment une passe d une voie de na vigation | |
| FR2936773A1 (fr) | Velo pliable a roulette de stabilisation | |
| FR2530604A1 (fr) | Vehicule de manutention a bras orientable et chassis stabilisateur incorpore | |
| FR2560533A1 (fr) | Perfectionnements aux rampes de pulverisation agricole repliables | |
| FR2918654A1 (fr) | Structure roulante repliable de support d'un rouleau rotatif sur lequel peut etre enroulee une bache. | |
| FR2846955A1 (fr) | Dispositif d'articulation sur chassis pour bras d'appui au sol d'un engin | |
| EP0733583B1 (fr) | Grue à montage automatisé avec flèche repliable latéralement | |
| FR2601322A1 (fr) | Dispositif d'arret de chaine de liaison | |
| EP2541536B1 (fr) | Panneau d'affichage | |
| EP0473518B1 (fr) | Grue à montage automatisé, avec flèche repliable latéralement | |
| FR3036367A1 (fr) | Trottinette pliable | |
| EP0636572B1 (fr) | Cric de levage, notamment pour vehicule automobile | |
| BE1004646A3 (fr) | Manege pivotant. | |
| FR2609199A1 (fr) | Dispositif portatif de signalisation routiere publicitaire commerciale antivent et deviateur | |
| EP2306439A1 (fr) | Dispositif d'affichage tridimensionnel | |
| EP0679794A1 (fr) | Dispositif de manoeuvre d'échelle à coulisse | |
| FR2609745A1 (fr) | Dispositif de manutention pour branches destinees au coffrage de voiles de beton | |
| FR2616052A1 (fr) | Principe de pliage de pietement pour mobilier | |
| CA2194012A1 (fr) | Module autonome et pilote de stockage, de selection et de presentation d'affiches | |
| EP0994218B1 (fr) | Panneau de signalisation pliable |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): CA US |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LU NL SE |
|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): CA US |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LU NL SE |
|
| NENP | Non-entry into the national phase in: |
Ref country code: CA |