WO1988009530A1 - Montre - Google Patents
Montre Download PDFInfo
- Publication number
- WO1988009530A1 WO1988009530A1 PCT/EP1988/000473 EP8800473W WO8809530A1 WO 1988009530 A1 WO1988009530 A1 WO 1988009530A1 EP 8800473 W EP8800473 W EP 8800473W WO 8809530 A1 WO8809530 A1 WO 8809530A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- housing
- insert
- holder
- clock according
- rib
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/065—Dials with several parts
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/23—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/0008—Cases for pocket watches and wrist watches
- G04B37/005—Cases for pocket watches and wrist watches with cover or protection device which can be completely removed, either by lifting off or by sliding, or by turning (protection covers, protection cases also against humidity)
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/0083—Cases for more than one clockwork
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/14—Suspending devices, supports or stands for time-pieces insofar as they form part of the case
- G04B37/1486—Arrangements for fixing to a bracelet
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0084—Pictures or inscriptions on the case or parts thereof, attaching complete pictures
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0084—Pictures or inscriptions on the case or parts thereof, attaching complete pictures
- G04B45/0092—Changeable parts
Definitions
- the invention relates to a watch such as a wristwatch with a housing, a housing bottom that closes the one
- Transparent covers such as glass, which close the top of the housing at least in some areas and at least two information areas which can be detected from the top of the housing surface, of which a first is provided with a chronometric display field and a second with an interchangeable insert.
- Wristwatches are increasingly used not only to display the time, but also as decorative items of everyday life with decorative attributes.
- DE-GM 8 ⁇ 19 854 shows a watch case that has a recess on the top for receiving insert plates that carries information. By attaching from the top there is a risk of uncontrolled falling out, so that an arrangement of valuable z. B. platelets made of precious metal is not advisable. In addition, the plates are freely accessible, so that there is a risk of damage or at least scratching.
- the object of the present invention is essentially to provide a wristwatch in which a field visible from the top can be easily customized by the buyer of the watch and the watch including the housing can nevertheless be mass-produced inexpensively without it being apparent that the design itself has been made.
- Brackets should also be used for the individual design of the watch Are made available that offer a precise and secure position fixation with a simple construction, without the risk of damage or falling out of the insert increases.
- the object is essentially achieved in that the insert can be introduced into the housing from the housing bottom side and the cover is shielded, and in that the insert is received by a holder which is detachably arranged for the housing.
- a custom liner can be introduced in the second region whose outer dimension is determined by the geometric arrangement of the watch case, the surface of which can be individually designed, however, for example, by engraving or printing. It is also possible to add a photograph as an insert.
- the second area can be used as a frame for taking pictures with e.g. zodiac signs, metal plates, calendars, company logos, information on the blood group, club signs, Anniversary information or a note to remind you of a specific day or anniversary.
- a further display field for a second clock can also be arranged in the second area, so that the wristwatch according to the invention
- World clock can be used.
- the fact that the insert can be covered by the watch glass ensures that it does not fall out or become damaged.
- a stable design of the housing and an optical subdivision of the front surface of the watch is achieved in that a rib is arranged between the first and the second region, which rib may protrude above the top of the housing.
- a division of the housing into two adjacent areas is preferably achieved by arranging the rib in the longitudinal direction of the bracelet. Other courses of the rib are of course also possible.
- the bracelet or the two half-arm bands has a recess in the end region which corresponds to the width and depth of the rib.
- the bracelet is connected to the rib, for example, by means of an articulated pin which is mounted in a loop of the bracelet and passes through a bore arranged in the rib.
- the covers for the two areas are advantageously formed separately, so that at least the cover arranged above the display area can be firmly connected to the housing.
- the hinge pins it is advantageous to make the hinge pins longer than the width of the bracelet and to provide the sections of the hinge pins projecting beyond the bracelet with flange-like head pieces which have a larger diameter than the pins themselves.
- a closed overall impression of the watch case is achieved if the head pieces of the hinge pins have the same contour as the control elements for the watch mechanism attached to the side faces of the case.
- the housing is releasably closed with a housing base having a peripheral edge.
- the housing base can have a web-shaped projection which extends approximately parallel to the housing base in an end region and which extends from a z. B. against one of the free ends of the rib supporting handle can be detected. This results in a problem-free opening of the housing and thus replacement of the insert.
- the interchangeable insert is received by a holder which can be clamped in the housing and which in the direction of the insert.
- the area of the watch closing the cover extending web-like projections and, if appropriate, a circumferential step for releasable holding and, if appropriate Support the insert has.
- the holder preferably be punctiform or z. B. has parallel web-like projections. The height of these is selected so that an uncontrolled movement of the holder provided with the insert does not occur when the housing is closed with the housing base.
- web-like projections extending in the direction of the watch case form a unit and * preferably have a circumferential design and are external limits for the insert, which, if necessary, can be supported or clamped on a preferably circumferential heel on the bracket side.
- the holder is distinguished by the fact that it has a trough-shaped geometry with a circumferential step on which the interchangeable insert can be supported or clamped.
- the holders receiving the insert are preferably clampable.
- at least one projection - but preferably two projections - starts from the inside of the rib, so that the holder can be clamped between the projection (s) and the inside walls of the housing.
- each is assigned a separate clockwork, the clockworks being fixed by a holder which is supported on the inside walls of the housing and has web-like projections which extend in the direction of the bottom of the housing.
- these z. B. can have separate areas over a step, so as to be flush with the insert z. B. insert a photo and impress memory data or the like in the free area of the insert.
- the features of a clock according to the invention are not only realizable in a wristwatch, but also in a shoulder clock or a z. B. in plan view approximately a Y-shaped stopwatch. With a corresponding geometry, opposing recessed grips result, which run essentially in and below the watch display field, between which the insert, which can be exchanged and optionally described, is arranged, preferably from the top of the housing or via a side housing slot.
- the insert for writing z. B. be suitable with records, so as to allow a direct comparison between the times recorded with the stopwatch and existing records. Of course, bests can also be on the deposits. B. Olympic records or the like can be printed.
- each area does not necessarily have to be arranged in a housing. Rather, each area can be arranged in a separate housing, which are preferably connected to one another in an articulated manner.
- Fig. a perspective front view of a first embodiment
- Fig. 1b shows a perspective front view of a second embodiment
- Fig. lc is a front perspective view of a third embodiment
- Fig. Id is a perspective rear view of the embodiments of FIG. la to c, 2 is a plan view of a fourth embodiment,
- FIG. 3 is a rear view of the embodiments of FIGS. La to d and 2,
- FIGS. 1 to d and 2 end views of the embodiments of FIGS. 1 to d and 2
- FIG. 9 is a perspective front view of a sixth embodiment
- Fig. 10a to e are perspective front views of seventh to eleventh embodiments.
- FIG. 11 is a perspective front view of a twelfth embodiment
- Fig. 36 is a front view of a thirty-seventh embodiment embodied as a shoulder clock
- Fig. 38 the clock according to Fig. 37 but with the insert removed in a top view
- 39 shows the rear view of the clock according to FIG. 38
- Fig. 45 is a sectional view of the bracket of Fig. 44 along the line A-B and
- Fig. 46 shows another embodiment.
- a wristwatch 10 is shown, which shows a housing (12) of approximately square plan with barrel-shaped bulged side and end faces, the corners of which are rounded.
- a half-armband (14) and (16) are each connected to the front of the housing. The connection is made via hinge pins (18) and (20).
- the housing runs in the middle, dividing on the upper side thereof, a rib (22) projecting above it.
- the rib (22) divides the top of the housing into two areas (24) and (26) which are preferably of equal size and are located next to one another.
- a digital display could of course also be provided - and a replaceable insert (30) is arranged in a second area (26).
- the first area (24) is provided with a transparent first cover (32) and the second area (26) provided with a likewise transparent second cover (34), which can be the same size and material.
- the interchangeable insert (30) is accessible and replaceable in the manner described below via a housing base (48).
- the rib (22) extends beyond the end faces (50) and (52) of the housing (12) up to the height of the bottom (48) of the housing (12) and projects beyond the end faces (50) and (52) of the housing ( 12).
- the rib (22) is provided on the end faces (50) and (52) with a bore (54) and (56) running transversely to the rib (22), which has the outer diameter of the first and second hinge pin (18) “ , (20).
- the hinge pins (18) and (20) are identical to one another and are of a length which extends beyond the width of the bracelet.
- the sections of the hinge pins (18) and ( 20) are provided with as flange (40), (42), (44), (46) to be designated flange-like head pieces, the diameter of which is larger than the diameter of the respective hinge pin (18) and (20), so that the caps a Effectively prevent the pin (18) or (20) from slipping out of the bracelet (14) and (16.)
- An operating button (36) for setting the time is arranged on the side surface of the housing (12) adjacent to the display panel There is a risk of injury on the front side of the control button (36) and the end faces of the caps (40), (42), (44), (46) of the hinge pins (18) and (20) are uncoupled and the edges are rounded.
- the housing base (48) has, in at least one end region, a web-shaped projection (58) which runs parallel to the housing base (48) and which is guided by a handle (60) according to FIG. 42 can be detected in such a way that the housing base can be removed from the housing (12).
- the latter has a peripheral edge, the contour of which is adapted to the geometry of the inside walls of the housing.
- the handle ( 60 ) is a curved, flat, handle-like sheet metal element, which extends in the longitudinal direction and is preferably designed as a bead Has reinforcement (62).
- a further display (66) as shown in FIG. la be provided so that different times can be displayed with the clock (10), provided that each display field is assigned a separate clockwork, not shown.
- Fig. 39 shows the clock (10) corresponding to the construction described above, but the area (26) is not filled. Rather, the insert has been removed. For this purpose, the housing base (48) has been removed beforehand.
- the clockwork (68) is not for illustration of one of the Fig. 40 to be removed holder (70), which not only offers a position fixation but also protection.
- the rib (22) has projections (71) and (73) on the inside of the housing, the function of which is described in more detail below.
- a further holder (72) is shown, which is intended for receiving the interchangeable insert.
- the holder (72) is shown from the rear and has two web-shaped projections (74) and (76) running parallel to one another. The height of these webs (74) and (76) is selected so that when the holder (72) with insert (30) in the closed housing (12) is inserted in the watch case (12), the insert (30) slips uncontrolled and unintentionally the holder (72) is omitted.
- the bracket (72) itself is against a side Sliding is supported on the one hand against the inner walls of the housing (78), (80) and (82) and on the other hand against the projections (71) and (73) and thereby clamped.
- the holder (70) is also supported on the inside walls of the housing (80) and (82) and (84) and the projections (71) and (73), so that reliable protection for the clockwork (68) is also ensured if the housing bottom (48) and e.g. the holder (72) with the inserts (30) to be fixed thereon should be removed.
- this has web-shaped projections extending from the front towards the top of the housing, between which the insert is clamped »
- hood (86a) which is elliptical in plan view from the plane of the holder (70) and extends in the direction of the case base (48) Cover of the clockwork (68) is used.
- FIG. 41 shows a holder (86) which is intended for receiving and fixing the position of two clockworks, that is to say for use for a clock as shown in FIG. la is coming.
- the holder (86) it is not necessary for the holder (86) to have hood-shaped protective caps according to the holder (70), since opening the housing (12) is only necessary if, for. B. a battery for clockwork must be replaced.
- Recesses (88) and (90) are provided in the area of the projections (71) and (73) of the rib (72).
- FIG. 43 shows a stopwatch (92) provided with the features according to the invention, which roughly has a knob shape corresponding to a stylized Y, which in the upper corners (94) and (96) and in the. Inbetween recess (98) has actuators.
- the insert (104) can either be inserted or removed from the top of the clock (92) or via a slot (not shown) in a side wall.
- On the insert z. B. sports events or records can be printed, which are to be compared with the times to be taken. There is also the possibility of the 10 insert with z. B. Describe personal bests.
- Fig. 36 shows a clock according to the invention in the form of a shoulder clock, with the other features also being realized which have been described in detail previously, in particular with reference to FIGS. 1 a to 7 and 37 to 15 41.
- FIGS. 8 and 9 which also differ from the housings of FIG. Distinguish la to 7 and 37 to 41.
- Fig. 10a to 10e show embodiments of watches according to the invention, in which the ribs 5, which are not described in more detail, run perpendicular to the longitudinal direction of the watch strap.
- the crowns required to actuate the display are preferably arranged in recesses provided in the articulation area of the watch band sections.
- Fig. 11 shows a watch according to the invention, in which the rib dividing the upper side into two areas runs diagnostically.
- the Fig. 12 to 19 show different outer geometries of
- the clock (136) has a housing (140) which is approximately rectangular or square in plan view and has a rib (138) which runs along a diagonal.
- the rib (138) divides the housing surface into two areas (142) and (144), in which one comprises a chronometric display field, the other a replaceable insert or another display field.
- the rib (138) protrudes over the front edges and serves as a fastening for a bracelet, not shown.
- Embodiments of watches according to the invention so that, as mentioned, additional brackets for the watch band sections are required, which are indicated by webs which run parallel to one another and are not designated in any more detail.
- the teaching according to the invention is realized by dividing the top into two areas, one of which at least serves as a time display field, whereas the other area can preferably be provided with an individually replaceable insert.
- a watch having the features according to the invention can also be used as a z. B. grandfather clock, wall clock, table clock or alarm clock.
- FIG. 44 and 45 show a variant of the holder (72) according to FIG. 40 for receiving an exchangeable insert.
- the holder (72a) has a trough-shaped geometry that is open toward the cover (34) and, in accordance with the holder (72), is between the inside wall surfaces (78), (80) and (82) of the housing and from the inside of the rib (22 ) outgoing projections (71) and (73) can be fixed or clamped.
- the holder (72a) has a circumferential In the direction of the cover (32) web-like extending edge (120), to which a shoulder (122) is essentially parallel.
- Fig. 46 shows a wristwatch (130) which consists of two housings (132) and (134), which are preferably connected via a joint (136), one of which has a display panel and the other has the individually described inserts described above.
- the insert is also received by a holder of the type described above, which can also be supported and clamped to the inside walls of the housing.
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
La face supérieure d'une montre (10) est divisée en au moins deux régions (24, 26) dont l'une comporte une zone d'affichage (28) et l'autre une insertion (30) interchangeable créée individuellement. Ces régions sont séparées par une nervure (22) dont le côté à l'intérieur du boîtier sert à assujettir des éléments de fixatin.
Applications Claiming Priority (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEG8707563.6U | 1987-05-26 | ||
DE8707563U DE8707563U1 (de) | 1987-05-26 | 1987-05-26 | Armbanduhr |
DE19873740043 DE3740043A1 (de) | 1987-05-26 | 1987-11-26 | Uhr |
DEP3740043.6 | 1987-11-26 | ||
DE8801890U DE8801890U1 (de) | 1987-05-26 | 1988-02-12 | Uhr |
DEG8801890.3U | 1988-02-12 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO1988009530A1 true WO1988009530A1 (fr) | 1988-12-01 |
Family
ID=27196837
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP1988/000473 WO1988009530A1 (fr) | 1987-05-26 | 1988-05-26 | Montre |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU1794088A (fr) |
WO (1) | WO1988009530A1 (fr) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2661012A1 (fr) * | 1990-04-11 | 1991-10-18 | Colony Corp | Montre a cadran transparent a decor amovible. |
GB2247963A (en) * | 1990-09-17 | 1992-03-18 | Builtmore Ind Ltd | Watch case |
EP1031896A1 (fr) * | 1998-09-10 | 2000-08-30 | Seiko Epson Corporation | Dispositif de mesure du temps |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU642221B2 (en) * | 1991-03-08 | 1993-10-14 | Patricia Mary Ehsman | A time keeping display |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH102573A (fr) * | 1922-10-20 | 1923-12-01 | Egerton Smythe Albert | Montre-bracelet. |
CH172126A (fr) * | 1934-08-10 | 1934-09-30 | Sandoz Ulysse | Cadran pour pièce d'horlogerie. |
US2653442A (en) * | 1950-11-08 | 1953-09-29 | Benrus Watch Company Inc | Retainer for initials or other indicia, and a watch construction containing same |
CH331681A (de) * | 1954-02-16 | 1958-07-31 | Lorch Scharf Elsa | Heizbrenner zum Erhitzen eines an ihm befestigten Teiles, z. B. Lötkolben, insbesondere für Propan-Druckgasbetrieb |
DE2226809A1 (de) * | 1972-06-02 | 1973-12-13 | Erhart Lorenz | Behaeltnis zur uebermittlung von informationen |
GB2054217A (en) * | 1979-07-16 | 1981-02-11 | Bapic M M | A picture watch |
EP0183405A1 (fr) * | 1984-11-09 | 1986-06-04 | James Hartman | Dispositif de protection pour montre |
JPS62100682A (ja) * | 1985-10-28 | 1987-05-11 | Casio Comput Co Ltd | 電子時計 |
-
1988
- 1988-05-26 AU AU17940/88A patent/AU1794088A/en not_active Abandoned
- 1988-05-26 WO PCT/EP1988/000473 patent/WO1988009530A1/fr unknown
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH102573A (fr) * | 1922-10-20 | 1923-12-01 | Egerton Smythe Albert | Montre-bracelet. |
CH172126A (fr) * | 1934-08-10 | 1934-09-30 | Sandoz Ulysse | Cadran pour pièce d'horlogerie. |
US2653442A (en) * | 1950-11-08 | 1953-09-29 | Benrus Watch Company Inc | Retainer for initials or other indicia, and a watch construction containing same |
CH331681A (de) * | 1954-02-16 | 1958-07-31 | Lorch Scharf Elsa | Heizbrenner zum Erhitzen eines an ihm befestigten Teiles, z. B. Lötkolben, insbesondere für Propan-Druckgasbetrieb |
DE2226809A1 (de) * | 1972-06-02 | 1973-12-13 | Erhart Lorenz | Behaeltnis zur uebermittlung von informationen |
GB2054217A (en) * | 1979-07-16 | 1981-02-11 | Bapic M M | A picture watch |
EP0183405A1 (fr) * | 1984-11-09 | 1986-06-04 | James Hartman | Dispositif de protection pour montre |
JPS62100682A (ja) * | 1985-10-28 | 1987-05-11 | Casio Comput Co Ltd | 電子時計 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
Uhren, Juwelen, Schmuck, Nr. 3, Marz 1987, (Bielefeld, DE), siehe Seite 37 * |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2661012A1 (fr) * | 1990-04-11 | 1991-10-18 | Colony Corp | Montre a cadran transparent a decor amovible. |
GB2247963A (en) * | 1990-09-17 | 1992-03-18 | Builtmore Ind Ltd | Watch case |
EP1031896A1 (fr) * | 1998-09-10 | 2000-08-30 | Seiko Epson Corporation | Dispositif de mesure du temps |
EP1031896A4 (fr) * | 1998-09-10 | 2000-11-02 | Seiko Epson Corp | Dispositif de mesure du temps |
US6567345B1 (en) | 1998-09-10 | 2003-05-20 | Seiko Epson Corporation | Clocking device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU1794088A (en) | 1988-12-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69515216T2 (de) | Uhr mit auswechselbaren Elementen | |
CH697819B1 (de) | Armbanduhr. | |
WO1988009530A1 (fr) | Montre | |
DE3512369C2 (fr) | ||
EP3735617B1 (fr) | Horloge avec possibilité de design individuel et professionnel | |
DE3740043A1 (de) | Uhr | |
DE4310823A1 (de) | Bausatz für eine Uhr | |
DE2837056A1 (de) | Vorrichtung mit einem am arm tragbaren gehaeuse, armband und einer schliesse | |
DE102019131403B4 (de) | Informationsanzeigevorrichtung zum Tragen an einem Körperteil einer Person | |
DE8801890U1 (de) | Uhr | |
DE60226210T2 (de) | Uhrgehäuse mit armband | |
DE102010035501A1 (de) | Uhr mit einem Uhrengehäuse und einem mechanischen Uhrwerk im Uhrengehäuse | |
DE4139857A1 (de) | Uhr | |
DE8707563U1 (de) | Armbanduhr | |
CH699949A1 (de) | Armbanduhr | |
EP0197187A2 (fr) | Montre à fonctions supplémentaires | |
DE19603516A1 (de) | Armbanduhr | |
DE1231468B (de) | Armband mit zwei Armbanduhren | |
DE8601342U1 (de) | Bausatz für Armbanduhren | |
DE8703843U1 (de) | Elektrische Armbanduhr | |
DE1757204C (de) | Befestigungseinrichtung für eine Armbanduhr an einem Armband | |
DE2059730A1 (de) | Uhr,insbesondere Armband- oder Taschenuhr | |
DE29908975U1 (de) | Uhr | |
DE102021002676A1 (de) | Variables Uhrengehäuse mit Gehäusering und mehrlagiger Bodengruppe | |
DE9105997U1 (de) | Armbanduhr |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AU BB BG BR DE DK FI GB HU JP KP KR LK MC MG MW NO RO SD SU US |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE |