TWI316572B - Drum-type washing machine - Google Patents

Description

1316572 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明係關於一種滚筒式洗衣機。 1 【先前技術】 滾筒式洗衣機尤其在歐洲被廣泛使用。市售的滾筒式洗 衣機通常執行洗滌過程，其包括水洗過程及漂洗過程"，在 兩個過程中旋轉滚筒在低速下旋轉；及旋轉乾燥過程’在 該過程中旋轉滾筒在高速下旋轉，隨後通常為空氣乾燥過 ，程。 圖13及圖14展示一種習知滾筒式洗衣機。圖13為當自一 側看時習知滚筒式洗衣機的垂直橫截面圖，且圖14為當自 相同側但在不同橫截面處看時習知滚筒式洗衣機的垂i橫 截面圖。箱201具有在其前面打開的洗滌開口 2〇1&，可用 門202打開及關閉該洗滌開口。在箱2〇丨内部，提供具有朝 著洗滌開口 201a打開之水槽開口2〇“的圓柱形水槽2〇3。 水槽203之圓柱軸相對於水平軸傾斜使得在後方愈加低。 洗滌開口 20la及水槽開口 2〇3a由在其間形成水密通道的管 狀連接部件204連接在一起。該連接部件2〇4具有形成於風 箱部分204a中之部分，該風箱部分使水槽2〇3之振動較不 可能傳導至箱201。 在水槽203内部，提供具有朝著水槽開口 203a打開之滾 筒開口 205a的圓柱形滾筒2〇5。滾筒2〇5之圓柱軸相對於水 平軸傾斜使知在後方愈加低。很多小孔2〇5b形成於滾筒 205之整個圓柱形圓周表面上。空氣及液體經由小孔π% 111116-980521.doc 1316572 通過於水槽203内部與滚筒205内部之間。在滚筒205之内 壁表面上提供朝著滚筒205之圓柱中心軸突出的隔板 (baffle)205c 〇 滚请轴205d自滾商205之後表面的中心向後突出。該滚 筒軸205d經配合以便穿透水槽203之後表面，且經由軸承 207可旋轉地支撲於軸承外殼206上。滾筒205經由滾筒軸 205d直接柄接至配合於水槽203之後表面上的馬達208。隨 著驅動馬達208，滾筒205被驅動旋轉。 在滚筒205之前部分中，提供其中密封有可移動材料的 平衡器209。該平衡器209減少滚筒205在被驅動時的擺 動，且因此有助於減少振動的產生。平衡器2 〇9自身為重 部件，且因此有助於增強旋轉平衡。 如圖14中所示，在水槽203之底部部分處提供排水管道 210、排水閥211及排水軟管212。當打開排水閥川時，水 槽203内部的水經由排水管道21〇及排水軟管212排出箱2〇1 月'J部分上提供暖空氣饋入

在水槽203之後部至上部及至 裝置213。該暖空氣饋入裝置21 熱交換器215、耦接管道216、m 111116-980521.doc 1316572 2 19及官道220使空氣流通以使其經由暖空氣排出口 2〇扑返 回至水槽203中。以此方式，水槽2〇3内部的空氣變暖且經 受熱交換（除濕）。 此外，如圖13中所示，在水槽2〇3之前上部分處配合平 衡物221，且在水槽203之前下部分處配合另一平衡物 222。此等平衡物22丨及222係用於調節結構負荷223的重力 中心，隨後將對此進行描述。藉由在水槽2〇3上改變平衡 物221及222之重量及其配合位置，有可能容易地改變結構 負荷223之重力中心及重量，進而導致設計方面的更高自 由度。 水槽203由懸掛件224、約束彈簧225及227、以及耦接部 件226支撐於箱201内部。懸掛件224(其一者提供於左侧且 另一者提供於右側）自下方支樓水槽203。約束彈篑225(其 為張力彈簧）在水槽203之前上部分與箱201之前上部分之 間施加前/後方向的張力。約束彈簧227(其亦為張力彈簧） 在固定至箱201之中間上部分的耦接部件226與水槽2〇3之 前上部分之間施加前/後方向的張力。 在此，懸掛件224以及約束彈簧225及227支承其結構負 荷223，且因此支撐下列組件：水槽2〇3、滚筒2〇5、滚筒 軸20 5d、軸承外殼206、轴承207、馬達20 8、平衡器209、 熱交換器215、管道216、風扇裝置217、管道218、加熱裝 置219、管道220以及平衡物221及222。兩個（左及右）懸掛 件224在前/後方向上將水槽203支擇在一個位置處，且在 前/後方向上大體上位於結構負荷223之重力中心g處。 111116-980521.doc -10· 1316572

包含於絲㈣巾的不同過程，即水洗㈣、漂洗過程 及疑轉乾燥過程，亦及空氣乾燥過程均藉由用馬達208驅 =滾筒205旋轉而得以執行，其中滚筒撕處於含有洗蘇負 荷228的狀態中’該洗蘇負荷以包括放人滚請$中的衣 物（作為待處理的物件）加上用以處理衣物的絲水。在水 洗過程中’馬達2〇8經驅動以間歇地、在前向及反向方向 交#地以相§低的旋轉速度旋轉，使得滾筒間歇 地、在前向及反向方向上交替旋轉。在旋轉乾燥過程中， 馬達208經驅動以在一個方向上以高旋轉速度連續旋轉， 使得滾筒205在高速下旋轉。 在如上文拖述而建構的滾筒式洗衣機中，當滾筒2〇5在 水洗過程中經驅動旋轉時，懸掛件224大體上位於結構負 荷223之重力中心g處，進而產生良好的旋轉平衡。此外， 約束彈簧225及227(其有彈性地約束結構負荷223之前/後方 向的擺動）的提供有助於減少結構負荷223之前/後方向的擺 動，進而有效地減少在箱201中產生的振動。 [專利公開案1】JP-A-2000-262796 【發明内容】 [本發明要解決之問題] 然而’上文描述的滾筒式洗衣機具有以下缺點。在水洗 過程或旋轉乾燥過程中，置放於滾筒205内部之洗滌負荷 228之重力中心g’位於結構負荷223之重力中心g前方並且下 方。因此’由考慮在一起的結構負荷223及洗滌負荷 228(稱作振動主體負荷229)構成之質量體之重力中心〇位 111116-980521.doc 11 1316572 於懸掛件224前方。因此，隨著洗滌負荷228之重量增加， 位於由懸掛件224支撐處前方之水槽203的部分更傾向於向 下位移，且相應地位於由懸掛件224支撐處後方之水槽203 的部分更傾向於向上位移。意即，在圖13之側視橫截面圖 中，水槽203傾向,於圍繞由懸掛件224支撐處進行逆時針方 向旋轉。以此狀態連續執行水洗、漂洗、旋轉乾燥及空氣 乾燥過程使得連接部件204較有可能受到過分變形的損 壞，且使得連接部件204較有可能將水槽203之振動傳播至 箱 201 〇 有了配合在滚筒式洗衣機中之約束彈簧225及227，很難 防止水槽203圍繞圖13中之懸掛件224進行逆時針方向旋 轉’尤其是水槽203之前部分的向下位移。減少水槽2〇3之 前部分向下位移的一種方式為增大約束彈簧225及227的彈 簧常數。此不利地增加了水槽203之振動經由約束彈| 225 及227傳播至箱201的影響。此外’在箱2〇1之前上部分 中’需要額外空間用於約束彈簧225的耦接。此不利地約 束了在箱201之前上部分之外部形狀中允許的自由度。 減少可歸因於洗滌負荷228的振動主體負荷229之重力中 心之前/後方向移位的一種方式為增加提供於水槽之前部 分處之平衡物222的重量。此有助於使結構負荷223之重力 中心g朝前移位，使得在圖13中穿越結構負荷223之重力中 心g與洗滌負荷228之重力中心g，兩者的線在上/下方向上運 行；預期在穿越重力中心g之垂直線上提供懸掛件224減少 了水槽203圍繞由懸掛件224支撐處進行的逆時針方向旋 111116-980521.doc 1316572 ^然而，，著平衡物222之重量的增加，此不利地增加 了產品的重量及成本。 [解決問題之方法] 機 為了解決上文論述之缺點，根據本發明之滾筒式洗衣 具備：一箱，其具有一在該箱内部與外部之間打開的_ 口；-水槽，其配置於箱内部且具有一朝著箱開口打開的 水槽開口； -滾筒，其包含於該水槽内部且具有—該 =槽開口打開的滚筒開口’-馬達，其用於驅動該滾筒； ，懸掛裝置，其用於有彈性地自上支撐箱内部之水 槽；及一緩衝裝置，其用於有彈性地自下支樓箱内部之水 槽。在此，該懸掛裝置具有一懸掛物(第一懸掛物)，該懸 掛物藉由向上向後地懸掛來支撐位於緩衝裝置支撐水槽之 位置前方的水槽之前部分。有了該構造，可有效地防止箱 内部=水槽之前部分的下沉（意即’向下位移）(如在放入洗 滌負荷時會不方便地遇到的情況）。 較佳地，該懸掛震置進一步具有另一懸掛物(第二懸掛 物），該懸掛物藉由向上向前地懸掛來支撐位於緩衝裝置 支揮水槽之位置後方的水槽之後料。有了該構造，不但 :防止箱内部之水槽之前部分的下沉，而且可有效地防止 箱内部之水槽之前部分的漂浮（意即，向上位移）。較佳 地，水槽開口及箱開口彼此遠離地定位而不由任何部件直 接輕接在-起。有了該構造，在防止箱内部之水槽之前部 分的下沉的同時’可減少自水槽至箱的振動傳播。 在根據本發明之滾筒式洗衣機中，較佳地相對於經不同 ”1116-980521 .do 彳 -13· 1316572 地界定的負荷-即，由水槽、滾筒及馬達組成且由懸掛裝 置及緩衝裝置有彈性地支撐於箱内部的結構負荷、由具有 額定重量且置放於水槽内部之衣物及洗滌水組成的洗務負 荷，及由結構負荷及洗蘇負荷組成的振動主體負荷，緩衝 裝置支撐於結構負荷之重力中心與振動主體負荷之重力中 心之間。有了該構造，可最小化洗滌負荷之振動對於箱内 部之水槽之前部分之下沉的影響。較佳地，緩衝裝置支揮 於結構負荷之重力中心處’或支撐於振動主體負荷之重力 中心處。有了此等構造，支撐水槽之前部分或後部分的懸 掛件可由具有較弱張力的懸掛件取代，或可完全省略。 在根據本發明之滚筒式洗衣機中，該緩衝裝置較佳除具 有藉由向上擠壓水槽來支撐水槽的緩衝器（第一緩衝器） 外，可具有藉由向上擠壓來支撐位於第一緩衝器支撐水槽 之位置前方的水槽之前部分的另一緩衝器（第二緩衝器）。 有了該構造’可防止水槽圍繞其由第一緩衝器支撐處進行 的旋轉（意即，旋轉位移）。較佳地，第二緩衝器支撐於振 動主體負荷之重力中心前方的位置處。冑了該構造，可確 保防止箱内部之水槽之前部分的下沉（如在放入洗滌負荷 時會不方便地遇到的情況）。 在根據本發明之滾筒式洗衣機中，第一懸掛物配合至水 槽的部分較佳位於其前面部分中。有了該構造（具有較弱 張力之懸掛物）’可防止箱内部之水槽之前部分的下沉。 第-懸掛物配合至箱的部分較佳位於振動主體負荷之重力 中。刖方較佳地’第一及第二懸掛物之配置使得相對於 111116-980521.doc • 14· 1316572 水平面，第一懸掛物 的轴形成更大的角，或者，^轴比第二懸掛物支撺方向 更大的彈箐常數。有了此懸、掛物比第二懸掛物具有 物)，可更有效地防止箱内部之=(具：指定張力之懸掛 在根據本發明之㈣^ ^之㈣分的下沉。 或第二緩衝器具有防止=1’較佳地，第-懸掛物 離的停止器。較佳地，該停向下位移超過預定距 第-懸掛物或第二緩衝器中)::：形成彈菁(其包括於 接觸而起作用。有了 Γ等構之中的相互 矛稱每，可防止由水槽之下沉引鈕 邊二:與”間!接觸。該箱較佳具有提供於箱開口之下 刀处的軟#件。有了該構造，即使水槽與箱相互接 也不會產生異常雜訊’且防止水槽及箱受到損壞或擦 在根據本發明之滾筒式洗衣機巾，較佳地，緩衝裝置及 懸«置配合至水槽之部分中的至少—者與水槽形成為一 體。有了該構造，可減少組件的數目及成本。較佳地，懸 掛裝置配合至箱之部分沿著左/右方向配置成—列。有了 該構造，懸掛件配合至箱之部分可變得緊凑且重量較輕。 [本發明之優點】 根據本發明，有可能有效地防止水槽之前部分在放入洗 滌負荷時向下或向上位移。 【實施方式】 <本發明之第一實施例> 下文將參看圖1至圖5描述本發明之第一實施例的滾筒式 111116-980521.doc 15 1316572 洗衣機。圖1為展示♦ 例之滾簡切 "自斜上方看時，本發明之第一實施 看時Ό '衣機之外部外觀的示意圖。圖2為當自一側 同滚筒式洗衣機的示意垂直賴面圖。圖3為展 :二者水槽之圓柱形形狀的軸(意即，在與圖2中所示之 面圖nr向上）看時，水槽之㈣結構的*意垂直橫截 面圖。圖4為展示告白此 田自則方看時水槽支撐結構的示意垂直 尹、 。圖5為相同滾筒式洗衣機的示意水平橫載面 圖。 如圖1中所不’本發明之第一實施例的滾筒式洗衣機具 ^形成其外表面的箱卜該箱1在其頂面上具有頂板2,且 在其底面上具有麻 虿氐糸3。相丨進一步具有覆蓋其前側面、後 側面、左側面及六^丨 右側面的主體4。該頂板2具有後部分，該 後部分降低一個階梯以形成凹陷部分2a,且此凹陷部分2s 中配置有自來水饋入〇 9及洗蘇用水饋入口叫隨後將對此 進行描述）。如圖2中所示，在滾筒式洗衣機之前後方向上 、刀中在頂板2之内表面（面向箱}内部）上，提供 t掛件配合部分17。該懸掛件配合部分17為純至懸掛件 52、53及54之一端的金屬板（隨後將對此進行描述）。 底架3在其水平橫截面中具有大體上矩形形狀，且經設 。十使得其別側面、後侧面、左側面及右側面位於置放於其 頂。P上之主體4之相應面向内一個階梯。在底架3之底面的 下表面下在接近底架3之大體上矩形形狀之角落處，配 5底腳3a田文裝滾筒式洗衣機時，底腳3a與地板表面接 觸以支撐滾筒式洗衣機。如圖4中所示，在底架3之底面的 I11116-980521.doc -16· 1316572 • 上表面上’緩衝器配合部分1 8及1 9經配置，使得緩衝器5 〇 及5丨之一端耦接至緩衝器配合部分18及19(隨後將對此進 行描述）。如圖4中所示，緩衝器配合部分18配置於左側， 且緩衝器配合部分19配置於右側。當自一側看時，緩衝器 配合部分18及19經配置以位於相同位置處。在圖2中，緩 衝器配合部分19之參考數字連同緩衝器配合部分18之參考 數字用圓括號表示；此意味著當自繪圖侧看時，緩衝器配 φ 合部分18及19配合於相同位置處。同樣地，在以下描述 中，圖中連同加括號的另一參考數字一起表示之任何未加 括號的參考數字意味著當自繪圖方向看時，其表示的組件 - 位於相同位置處。 主體4在其水平橫截面中具有大體上矩形形狀。如圖 圖2中所示，主體4之前面經設計使得隨著前面向上展開而 相對於垂直面向後傾斜’換言之，#自一側看時，呈圓弧 形狀。如圖1中所示，在主體4之前面上配置有在箱丨之内 φ 部與外部之間打開的箱開口 4a、容納清潔劑、漂白劑及軟 化劑的清潔劑盒6，以及包括操作鍵及顯示部分的操作面 板7 〇 箱開口 4 a由用鉸鏈（未圖示）樞轉配合至主體4的門5打開 及關閉。清潔劑盒6包括提供於主體4内部之未圖示的容 11 ’且在前後方向上可滑動地配置於主體4之箱開口乜左 上方。操作面板7配置於清潔劑盒6右侧，意即，在主體* 之箱開口 4a右上方，且接受來自使用者的各種設置及操作 命令。 H1116-980521.doc •17· 1316572 如圖2中所示，在操 '、乍面板7後方，在滾筒式洗衣機内 口P ’配置控制滾筒式 機之操作的控制電路8。該控制 Έ路8根據使用者從諸如 如準過程"、"毛織品過程"及"乾 ^程”之令選擇的先前錯存於未圖示之儲存構件中之操 知式來㈣滾筒式洗衣機之列部分賴作，使得連續 或：獨地執行水洗過程、漂洗過程及旋轉乾燥過程(以及 空氧乾燥過程）。

如圖2中所示，在藉由降低頂板2之後部分而形成的凹陷 部分2a中提供有：自來水饋人口9，分配至插口（未圖示）的 自來水紅由$自來水饋人σ 9供應至滾筒式洗衣機中；及 •先&用水饋人口 1 g ’來自浴桶的水經由該洗膝用水饋入口 1〇供應至滾筒式洗衣機中。經由自來水饋入口 9饋入的自 2水流經供水管11，接著流經清潔劑盒6及包含其的供水 容器12，接著流經將供水容器12連接至水槽2〇的供水管道

13(隨後將對此進行描述），接著進入水槽2〇。供水管11配 合有供水閥14，且由於在控制電路8的控制下打開及關閉 供水閥14，所以自來水至水槽2〇中的供應受到控制。供水 管道13由可撓性材料（諸如錦綸或橡膠）形成，以便不易將 水槽20之振動傳導至箱！。另一方面，經由洗滌用水饋入 口 10吸收的洗滌用水流經洗滌用水管15，接著流經清潔劑 盒6及包含其的供水容器12，接著流經將供水容器12連接 至水槽20的供水管道13，接著進入水槽2〇中（隨後將對此 進行描述）。洗滌用水管15配合有洗滌用水泵16，且由於 在控制電路8的控制下驅動及終止洗滌用水泵16，所以洗 111116-980521.doc -18 - 1316572 滌用水至水槽20中的供應受到控制。 如圖2中所示，在箱丨内部，具有底部圓柱體形狀的水槽 20經配置使得其後部分相對於水平面向下傾斜5。至π。。 如圖3中所示，水槽20經形成使得在沿著其圓柱形形狀之 軸（意即，在與圖2中所示之c.l.平行的方向上）看時，其上 部分的圓周壁為圓柱形，而其下部分的圓周壁部分向外突 出。藉由用螺桿29將前區域21(其沿著其軸形成水槽2〇之 前部分）與後區域22(其沿著其軸形成水槽2〇之後部分）耦接 在一起來構成水槽20。在前區域21上，在其外圓周表面之 上部分中，提供懸掛件配合部分23及24，懸掛件52及53之 鳊耦接至懸掛件配合部分23及24(隨後將對此進行描 述）。如圖5中所示，懸掛件配合部分23配置於左側，且懸 掛件配合部分24配置於右側；當自一側看時’懸掛件配合 邻分23及24經配置而位於相同位置處。如圖5中所示，在 後區域22上，在其外圓周表面之上部分中，在其後中心部 分中，提供懸掛件配合部分25 ’懸掛件54之一端耦接至該 懸掛件配合部分25(隨後將對此進行描述）。此外，如圖 所示，在後區域22上，在其外圓周表面之下部分中，緩衝 器配合部分26及27經配置使得緩衝器5〇及5丨之一端耦接至 緩衝器配合部分26及27(隨後將對此進行描述）。如圖4中所 不，緩衝器配合部分26配置於左側，且緩衝器配合部分 配置於右側；當自一側看時，緩衝器配合部分％及27經配 置而位於相同位置處。 如圖2中所示，在前區域21中，形成朝著箱開口铋打開 111116-980521.doc 19· 1316572 的水槽開n21a。水槽開口…配合有門㈣，該門塾28經 由水费通道將水槽開口 21a耦接至箱開口 4a。門墊Μ具有 風箱部分28a以便不易將水槽2〇之振動傳導至箱丨。隨著門 5的關閉’其與門塾28之密封部分鳥水密接觸以防止水槽 2〇内部的液體經由箱開口物滲漏出。在水槽2〇之上中心部 分中’供水管道13連接至水槽2〇β經由自來水饋入口 9及 洗滌用水饋入口10饋入的水經由供水管道13流至水槽加 中0

另一方面，如圖2中所示，在水槽2〇之下後部分中，在 自地板表面的高度最小的情況下，將排水管道3〇連接至水 槽20。水槽20内部的液體（諸如水及沖洗液）經由排水管道 3〇而排出水槽。排水管道3〇經由過濾單元3丨（其自流出水 槽20的液體令移除棉絨），接著經由排水閥％，連接至排 水軟管32(其引導離開滾筒式洗衣機）。由於在控制電路8的 控制下打開及關閉排水閥33，所以水向水槽2〇外的排出得 到控制。 如圖2令所示，在水槽20内部，具有底部圓柱體形狀的 滾筒34的配置方式如同水槽2〇,使得隨著滾筒向後展開， 其圓柱軸（圖2中所示之C.L.)相對於水平軸向下傾斜5。至 30°。此外，如圖3中所示，滾筒34之圓柱軸與水槽2〇之上 部圓周壁的圓柱軸大體上同中心。意即，自滾筒34之下部 圓周壁至水槽20之向外突出之下部圓周壁的距離大於自滾 筒34之上部圓周壁至水槽20之上部圓周壁的距離。在滚筒 34之下部圓周壁與水槽20之向外突出之下部圓周壁之間的 111116-980521.doc •20· 1316572 .f間中’配置加熱器部分40(隨後將對此進行描述)。在滾 筒34中，形成朝著箱開口 ^並朝著水槽開口⑴打開的滾 ^ 34&因此，經由箱開口 4a、水槽開口 21a及滾筒開 口 34a將衣物放入滾筒34中且自滾筒34中取出衣物。 滾筒34具有形成於其整個圓柱形圓周表面上的很多小孔 3外。（在圖2中’僅圖示小孔34b中之十二個，其他小孔省 略不進行說明）。小孔34b在水槽2〇内部與滾筒34内部之間 • 打開，進而允許空氣及液體在水槽2〇内部與滾筒34内部之 間通過。在滾筒34之内壁表面上，提供朝著滾筒Μ之圓柱 中心軸突出的隔板34c。隔板34c配置成環繞圓周成„摺旋 對稱（其中η為等於或大於2的自然數）；舉例而言，其中的 二個配置成環繞圓周成12〇。間隔（3摺旋對稱）。在水洗或漂 洗過程中，隨著滚筒34與置放於其内部的衣物一起旋轉， 隔板34c重複地提昇衣物離開洗務水或漂洗水且接著將衣 物擲回洗滌水或漂洗水中以達成衣物的水洗或漂洗。 • 在滾筒34之後表面的中心部分中，提供滚筒軸34d以與 滾筒34之圓柱軸同軸地自其向後突出。該滾筒軸34d穿透 水槽20之後區域22的下表面，且滚筒軸34d之梢端配合至 馬達36中’該馬達36用螺桿35而配合於後區域22之後表面 上°馬達36包括馬達蓋36a、軸承36b、轉子36c及定子 36d。馬達蓋36a封閉馬達36。軸承36b可旋轉地支撐滾筒 轴34d。轉子36C驅動滾筒軸34d旋轉。定子36d利用磁力給 予轉子3 6c旋轉驅動力。因此，由於馬達3 6在控制電路8的 控制下經由定子36d驅動轉子36c，所以滚筒34被驅動旋 H1116-980521.doc •21- 1316572 、 轉。 在滾筒開口 34a周圍，藉由在徑向方向上向内彎曲使滾 筒34之圓周表面變窄以形成狹窄部分34e，液體平衡器37 固定在狹窄部分34e周圍。該液體平衡器37包括中空環形 外殼及一種密封於其中的液體（諸如鹽水）。隨著在液體平 衡器37内部液體的運動，液體平衡器37尤其在旋轉乾燥過 程的高速旋轉期間排除由衣物中不均勻的重量分佈引起的 _ 不平衡。 如圖2及圖3中所示，在水槽2〇之内圓周表面的下部分與 滾筒34之外圓周表面的下部分之間之空間的右手部分中， 提供加熱器部分40。該加熱器部分4〇包括形成空氣通道的 加熱器盒40a及配置於加熱器盒4〇a内部的加熱器4〇b。在 水洗過程或漂洗過程中，加熱器4〇b加熱洗滌或漂洗水以 促進水洗或漂洗；在空氣乾燥過程中，加熱器4〇b加熱水 槽内部的空氣。如圖3中所示’在水槽20之内圓周表面的 • 下部分與滾筒34之外圓周表面的下部分之間之空間的左手 部分中’提供用於除濕的熱交換板41。該熱交換板4丨具有 敞開的橫截面形狀；在空氣乾燥過程中，當經由自來水饋 入口 9饋入的水穿越熱交換板41之上表面時，熱交換板41 使水槽20内部的空氣冷卻。在水槽20之後表面的下部分 處，配合鼓風扇42。該鼓風扇42吸收已穿越熱交換板41的 空氣，且接著將空氣排出至加熱器部分40。 具體言之’在第一實施例的滾筒式洗衣機中，在空氣乾 燥過程中，由加熱器部分40加熱的空氣流至滾筒34中以蒸 ^1116-980521^ •22· 1316572 • 务衣物中所3的水分。所得的濕空氣（包含許多經蒸發之 • 水分）由熱交換板41冷卻，且藉此經乾燥，其中水分得到 、 冷凝。乾燥空氣由鼓風扇42傳送至加熱器部分40，空氣再 、 纟由加熱11部分40加“用以自衣物中移除水分。重複此 2序直至完成衣物的空氣乾燥為止，且以此方式繼續進行 空氣乾燥過程。由於加熱器部分4〇、熱交換板似鼓風扇 42提供於水槽之下部分中，所以在水洗或漂洗過程中，彼 • $組件浸沒於洗«漂洗水中，此使得有可能移除停留於 彼等組件上的棉絨。 在水槽20外部，在其下方，配置兩個緩衝器咒及^，其 用作用於藉由向上擠壓而有彈性地自下支撐水槽2〇的緩衝 裝置。如圖4中所示，當自前方看時，緩衝器5〇支撐水槽 20之左侧部分，且緩衝器51支撐水槽2〇之右側部分◦在第 一實施例中，用作緩衝器50及51的為普通的油缓衝器，其 每一者由其中密封有油的圓柱體部分（作為其上部分）及彈 φ 簧（作為其下部分）組成，以便提供彈性並施加緩衝效應。 相反，可採用提供類似效能之任何其他類型的緩衝器，諸 如空氣緩衝器。緩衝器50及51之一端經由彈性部件5〇&及 51a分別耦接至提供於水槽2〇之外圓周表面上的緩衝器配 合部分26及27 ^緩衝器50及5丨之另一端經由彈性部件5〇b 及51b耦接至提供於底架3之底面上的緩衝器配合部分Η及 19。因此，緩衝器50及51藉由向上擠壓來有彈性地支撐水 槽20。經由彈性部件5〇a、51a、5〇b及51b來達成緩衝器％ 及51與水槽20之間以及緩衝器50及51與箱丨之間的耦接。 I11116-980521.doc 23- 1316572 此有助於減少自水槽20至箱1且進一步至地板的振動傳 播。 如圖4中所示，當自前方看時，緩衝器配合部分18配置 於緩衝器配合部分26左側’且緩衝器配合部分丨9配置於緩 衝器配合部分27右側；意即’當自前方看時，緩衝器5〇及 5 1經配合使得彼此向上愈加靠近。當自一側看時，緩衝器 配合部分18及19在前/後及上/下方向上配置於相同位置 處，且同樣地’緩衝器配合部分26及27在前/後及上/下方 向上配置於相同位置處；緩衝器配合部分18及19分別垂直 配置於緩衝器配合部分26及27下方。因此，穿越緩衝器配 合部分26與緩衝器50之間的連接位置卩丨（見圖2及圖句及緩 衝器配合部分27與緩衝器51之間的連接位置P2(見圖4)之 軸Pl-P2(見圖4)平行於在滾筒式洗衣機之左/右方向上運行 的水平軸。此外，緩衝器50及51經配置使得其進行彈性支 撐的方向位於相同垂直面上。 在水槽20外部，在其上方，配置三個懸掛件52、53及 54 ’其用作用於藉由向下懸掛來有彈性地自上支撐水槽2〇 的懸掛裝置。如圖5中所示，當自上方看時，懸掛件52支 樓水槽20之左前部分，懸掛件53支撐水槽20之右前部分， 且懸掛件54支撐水槽2〇之後中心部分。懸掛件52、53及54 之一端分別耦接至懸掛件配合部分丨7的左側部分、右側部 分及中心部分。懸掛件52、53及54之另一端分別耦接至提 供於水槽20之外圓周表面上的懸掛件配合部分23、24及 25 °在第一實施例中，用作懸掛件52、53及54的為普通的 111116-980521.doc -24- 1316572 • 彈簧。實際上，可採用可由懸掛件彈性支撐之任何其他類 型的部件，諸如空氣緩衝器。因此，懸掛件52、53及54藉 由向下懸掛來有彈性地支撐水槽20。此有助於減少自水槽 20至箱1且進一步至地板的振動傳播。 如圖2中所示，懸掛件配合部分17配置於懸掛件配合部 分23(24)後方及上方，且配置於懸掛件配合部分25前方及 上方。意即，如圖2中所示，懸掛件52(53)經配置使得懸掛 • 件52(53)進行支撐的方向（即，自其配合至水槽2〇處朝著懸 掛件配合部分17運行的方向）相對於在前/後方向上運行的 水平軸形成角Θ1(0〇<Θ1<9〇。）。另一方面，懸掛件54經配置 使得懸掛件54進行支撐的方向（即，自其配合至水槽2〇處 朝著懸掛件配合部分17運行的方向）相對於在前/後方向上 運行的水平軸形成角02(〇。<02<9〇。卜意即，當自一側看 時，懸掛件52(53)及54經配合使得彼此向上愈加靠近。此 外’如圖2中所示’懸掛件配合部分丨7配置於振動主體負 _ 荷57之重力中心G1前方（隨後將對此進行描述），如在衣物 具有額定重量時呈現。此允許懸掛件52(53)更有效地提昇 水槽20之前部分。此外，如圖5中所示，當自上方看時， 懸掛件52、53及54配置成平行於滾筒式洗衣機之前/後方 向。 在邊滚筒式洗衣機中，以下組件：滾筒34(包括隔板34c 及滾筒軸34d)、馬達36、加熱器部分4〇、熱交換板41、鼓 風扇42及液體平衡器37 ’連同箱1内部之水槽2〇(包括緩衝 器配合部分26及27以及懸掛件配合部分23、24及25) 一起 111116-980521.doc -25- 1316572 由緩衝器50及51以及懸掛件52、53及54有彈性地支撐。在 以下描述中，在水洗或空氣乾燥過程中與水槽2〇 一起振動 之由組件（水槽20、滾筒34、馬達36、加熱器部分4〇、熱 交換板41、鼓風扇42及液體平衡器37)構成的質量體將稱 作結構負荷5 5。在水洗或漂洗過程中，置放於滾筒3 4内部 的衣物及饋入至水槽20中的洗滌水或漂洗水增加了緩衝器 50及51以及懸掛件52、53及54上的負荷，以便與水槽2〇 — 起亦由緩衝器50及51以及懸掛件52、53及5 4有彈性地支 撐。在水洗或漂洗過程中，由充當緩衝器50及5丨以及懸掛 件52、53及54上之額外負荷之衣物及洗滌或漂洗水構成的 質量體將稱作洗滌負荷5 6。由考慮在一起的結構負荷5 5及 洗滌負荷5 6構成之質量體將稱作振動主體負荷5 7。 在圖2中，結構負荷55之重力中心由gl表示，如放入具 有額定重量之衣物時呈現的洗滌負荷5 6之重力中心由g2表 示，且振動主體負荷57之重力中心由G1表示。在本發明之 第一實施例中’洗滌負荷56之重力中心g2位於結構負荷55 之重力中心gl前方及下方。振動主體負荷57之重力中心G1 位於連接於洗條負荷5 6之重力中心g2與結構負荷5 5之重力 中心gl之間的線上。在此，如圖2中所示，緩衝器5〇及51 經配置以便支撐於結構負荷5 5之重力中心g 1與振動主體負 荷5 7之重力中心G1之間’具體言之’此意謂緩衝器5〇及51 分別進行彈性支樓之方向的軸兩者所在的垂直面與連接於 結構負荷55之重力中心gl與洗滌負荷56之重力中心g2之間 的線之間存在交叉點。 111116-980521.doc •26- 1316572 在洗滌過程（諸如水洗過程、漂洗過程或旋轉乾燥過程） 中’或在空氣乾燥過程中，水槽20之狀態受到振動主體負 荷57之重力中心在前/後方向上相對於穿越緩衝器配合部 分26與緩衝器50之間的連接位置？1及緩衝器配合部分”與 緩衝器51之間的連接位置P2之軸pi_P2之位置的影響。具 體言之，若振動主體負荷57之重力中心位於軸卩丨_?2前 方，則位於軸P1-P2前方的水槽20之前部分傾向於向下位 移，且位於軸P1_P2後方的水槽20之後部分傾向於向上位 移。意即，在圖2之垂直橫截面圖中，當自右側看時，振 動主體負荷57環繞軸P1-P2產生逆時針方向的動量，且因 此水槽20環繞轴ρι_Ρ2進行逆時針方向旋轉。 相反’若振動主體負荷57之重力中心位於軸pi_p2後 方，則位於軸P1-P2前方的水槽20之前部分傾向於向上位 移，且位於軸P1-P2後方的水槽20之後部分傾向於向下位 移。意即，在圖2之垂直橫截面圖中，當自右側看時，振 動主體負荷57環繞軸P1-P2產生順時針方向的動量，且因 此水槽20環繞軸P1-P2進行順時針方向旋轉。除了該旋轉 位移外，如放入具有額定重量之衣物時呈現的洗滌負荷％ 之重量用以使緩衝器50及51收縮，進而促使水槽2〇整體進 一步向下位移。 在第一實施例之滾筒式洗衣機中，洗滌負荷56之重力中 心位於結構負荷55之重力中心gl下方及前方。因此，隨著 洗滌負荷56之重量增加，振動主體負荷57之重力中心向前 移位’且因此水槽20之前部分的下沉位移增加。如先前描 lllll6-980521.doc •27· 1316572 述，懸掛件52及53向上向後地牽拉水槽2〇之前部分；音 即，其施加使水槽20進行順時針方向（在圖2中，環繞轴 P1-P2)旋轉的張力。另一方面，懸掛件54向上向前地牵拉 水槽20之後部分；意即，其施加使水槽2〇進行逆時針方向 (在圖2中，環繞軸Pl-P2)旋轉的張力◦以此方式可有效 防止水槽20環繞軸P1_P2旋轉。此外，藉由向上牵拉，懸 掛件52、53及54防止水槽20之前部分及後部分下沉。特定 S之，防止水槽20之前部分的下沉（如往往不方便地遇到 的情況）有助於防止門墊28受到過分變形的損壞。此外， 沒有必要在箱1之主體4的前上部分中提供用於配合懸掛件 52及53的位置，且因此對箱}之主體4之前上部分的形狀不 存在限制。 通常，不在洗滌負荷56重量為零的情況下操作滾筒式洗 衣機’且很少在放入具有額定重量之衣物的情況下操作滚 筒式洗衣機。在旋轉乾燥過程中（尤其可能發生振動），即 使放入具有額定重量之衣物，滚筒34在已將水槽2〇内部之 液體（吸收於衣物中的水除外）排出的狀態下旋轉。因此， 在旋轉乾燥過程中，振動主體負荷57之重力中心在前/後 方向上位於結構負荷55之重力中心gi與振動主體負荷57之 重力中心G1之間。因此’如第一實施例中使緩衝器50及51 支撐於結構負荷55之重力中心gi與振動主體負荷57之重力 中心G1之間之緩衝器5 0及5 1的配置使得可能實現：滚筒式 洗衣機可保持水槽20之所需位置而不管置放於滚筒34内部 之衣物數量如何。 111116-980521.doc -28- 1316572 <本發明之第二實施例> :著，將參相㈣述本發明之第二實施㈣滾筒式洗 為當自一側看時，本發明之第二實施例之滾筒 的㈣垂直橫截面圖。在第二實施例之以下描述 亡文描述之第-實施例中亦出現的部件由共同參考數 :i將不再重複進行重疊描述；意即，將在第二實 歹_之不同於第一實施例之特徵方面描述第二實施例。 :圖6中所示，本發明之第二實施例的滾筒式洗衣機具 ^其外表面的箱6Ge該箱⑼在其頂面上具有頂板2， 在：底面上具有底架3β箱6〇進一步具有覆蓋其前侧 “則面、左側面及右側面的主體61。在主體“之前面 丄形成在箱60内部與外部之間打開的箱肖口 6u，且如 第一實施例中，在箱開口 61a上方提供清潔劑盒及操作面 ，(、皆未圖示卜箱開口61a由配合至主體61的門以打開及關 “乂便可在上/下方向上沿著滑動凹槽仙滑動。在箱開口 …之下端處，配合由諸如彈性體之材料形成之柔軟且具 f彈性的軟材料部件69。該軟材料部件69用以防止異常雜 亦防止組件文到在水槽63之前部分很大程度地下沉 時由水槽63與箱60相互接觸引起的損壞或擦傷。 在箱6〇内部’具有底部圓柱體形狀的水槽63經配置使得 其^部分相對於水平面向下傾斜5。至3 〇。。藉由用螺桿2 9 將前區域6 4 (其沿著其軸形成水槽6 3之前部分）與後區域 22(其沿著其轴形成水和之後部分)耦接在一起而構成水 槽63。在前區域64中，形成朝著箱帛口仏打開的水槽開 H1116-980521.doc -29-

1316572 口 64a水槽開口 64a由用錢鍵（未圖示）拖轉配合的水槽門 65打開及關閉。水槽開口 64德合有密封部件66，密封部 件66覆蓋水槽開口 64a之内圓用矣品jg 乂 心β圓周表面及前區域64之前面的 圍繞其之一部分。因此，當關 田關閉水槽門65時，水槽門65與 密封部件66彼此水密接觸以ρ 卿以防止水槽6 3内部的液體經由箱 開口 61 a滲漏。 在前區域64上，在其外圓周表面之上部分中，提供懸掛 件配合部分67及68 ’懸掛件52及53之—端輕接至懸掛件配 合部分67及6^如在第-實施財，懸掛件配合部分以 68經配置使得懸掛件配合部分67配置於左側且懸掛件配合 部分24配置於右侧’且當自_側看時，懸掛件配合部分67 及68位於相同位置處。 如在第一實施例中，隨著水槽63配合至箱6〇,緩衝器配 合部分1 8配置於緩衝器配合部分26左側，且緩衝器配合部 分19配置於緩衝器配合部分27右側；意即，當自前方看 時’緩衝器50及5 1經配合使得彼此向上愈加靠近。當自一 側看時，缓衝器配合部分18及I9在前/後及上/下方向上配 置於相同位置處’且同樣地，緩衝器配合部分26及27在前/ 後及上/下方向上配置於相同位置處；緩衝器配合部分i 8 及19分別垂直配置於緩衝器配合部分26及27下方》因此， 穿越緩衝器配合部分26與緩衝器50之間的連接位置P3(對 應於圖4中P1)及緩衝器配合部分27與緩衝器51之間的連接 位置P4(對應於圖4中P2)之轴P3-P4(見圖4)平行於在滾筒式 洗衣機的左/右方向上運行的水平轴。緩衝器50及51經配 111116-980521.doc 30· 1316572 置使得其進行彈性支撐的方向位於相同垂直面上β 在滾筒式洗衣機之前/後方向上配置於頂板2之下表面（面 向箱60内部）中心部分中的懸掛件配合部分17如第一實施 例中經配置以便位於懸掛件配合部分67(68)後方及上方。 此外’懸掛件配合部分17配置於懸掛件配合部分25前方及 上方。意即，如圖6中所示，懸掛件52(53)經配置使得懸掛 件52(53)進行支樓的方向（即，自其配合至水槽63處朝著懸 掛件配合部分1 7運行的方向）相對於在前/後方向上運行之 水平軸形成角Θ3(0°<Θ3<90。）。另一方面，懸掛件54經配置 使得懸掛件54進行支撐的方向（即，自其配合至水槽63處 朝著懸掛件配合部分1 7運行的方向）相對於在前/後方向上 運行之水平軸形成角Θ4(0°<Θ4<90。）。意即，當自一側看 時’懸掛件52(53)及54經配合以便彼此向上愈加靠近。此 外’如圖6中所示’懸掛件配合部分17配置於振動主體負 荷71之重力中心G2方（隨後將對此進行描述），如衣物具有 額定重量時呈現。此允許懸掛件52(53)更有效地提昇水槽 63之前部分。此外，如在第一實施例中，當自上方看時， 懸掛件52、53及54配置成平行於滾筒式洗衣機之前/後方 向。 在該滾筒式洗衣機中，結構負荷70由水槽63、滾筒34、 馬達36、加熱器部分40、熱交換板（在該實施例中未圖 不’但如在第一實施例之圖3中配置於加熱器部分4〇左 侧）、鼓風扇42及液體平衡器37構成。假設g3代表結構負 荷70之重力中心，假設g2代表如放入具有額定重量之衣物 111116-980521.doc -31- 131.6572 時呈現的洗滌負荷56之重力中心，且假設G2代表由考慮在 一起的結構負荷7 0及洗蘇負荷5 6構成的振動主體負荷7 1之 重力中心。接著’如圖6中所示’緩衝器5〇及5 1經配置以 便支撐於結構負何70之重力中心g3與振動主體負荷？！之重 力中心G2之間。 若振動主體負荷7 1之重力中心位於軸p3_p4前方，則位 於軸P3-P4前方的水槽63之前部分傾向於向下位移，且位 _ 於軸P3_P4後方的水槽63之後部分傾向於向上位移。意 即，在圖6之垂直橫截面圖中，當自右側看時，振動主體 負荷71環繞軸P3-P4產生逆時針方向的動量，且因此水槽 63環繞軸p3_P4進行逆時針方向旋轉。相反，若振動主體 ' 負荷71之重力中心位於軸P3-P4後方，則位於軸P3_P4前方 的水槽63之前部分傾向於向上位移’且位於軸卩％“後方 的水槽63之後部分傾向於向下位移。意即，在圖6之垂直 橫戴面圖中，當自右側看時，振動主體負荷71環繞轴p3_ φ P4產生順時針方向的動量’且因此水槽63環繞軸P3-P4進 行順時針方向旋轉。除了該旋轉位移外，如放入具有額定 重篁之衣物時呈現的洗滌負荷56之重量用以使緩衝器5〇及 51收縮，進而促使水槽63整體進一步向下位移。 在第一實施例中，門墊28之風箱部分28a緩衝並減少自 水槽20至箱1傳導的振動。然而由於該風箱部分28&為稍微 剛I1生的，所以水槽2〇之振動仍然確實經由門墊28傳導至箱 1為了對此進行改良，在第二實施例之滚筒式洗衣機 中，不提供將箱開口 61a與水槽開口 64a直接耦接在一起的

Jnil6-980521.d〇c -32- 1316572 部件’且此有助於使水槽20之振動較不可能傳導至箱丄。 換言之’在第一實施例中’稍微剛性的風箱部分28a自箱 開口 4a懸掛水槽開口 21a。意即，在第二實施例之滾筒式 洗衣機中，水槽開口 64a比第一實施例中更加向上漂浮及 向下下沉。在此類型之滚筒式洗衣機中，若水槽開口 64a 之向上漂浮或向下下沉產生較大的位移，則可能出現許多 麻煩：水槽可能乾擾箱；緩衝器及彈性部件可能接收超負 荷；水密地靠近水槽開口 64a的水槽門65可能（例如）由於水 槽門65偏離於箱開口 61a而變得無法打開，進而使得不可 能中途增加衣物或使得在洗滌結束需要取出衣物時門無法 打開，因此導致極大地損壞可用性。 在弟一實施例之滚疴式洗衣機中，如第一實施例中，洗 滌負荷56之重力中心位於結構負荷70之重力中心g3下方及 前方。因此’隨著洗滌負荷56之重量增加，振動主體負荷 71之重力中心向前移位，且因此水槽63之前部分的下沉位 移增加。懸掛件52及53向上向後地牵拉水槽63之前部分； 意即，其施加使水槽63環繞穿越緩衝器配合部分26與緩衝 器50之間的連接位置P3及緩衝器配合部分27與緩衝器5丨之 間的連接位置P4之軸P3-P4進行順時針方向旋轉的張力。 另一方面，懸掛件54向上向前地牵拉水槽63之後部分；音、 即’其施加使水槽63環繞軸P3-P4進行逆時針方向旋轉的 張力。以此方式，可有效地防止水槽63環繞軸卩^…旋 轉。此外，藉由向上牵拉，懸掛件52、53及54防止水槽63 之前部分及後部分下沉。意即，有了第二實施例之滾筒式 J11116-980521.doc -33- 1316572 洗衣機在不抽壞防止振動自水槽63傳播至箱60之效果的 、隋况下有可能實現提供增強之可用性（可確保打開水槽 門65)的滾筒式洗衣機。 . <本發明之第三實施例> 接著將參看圖7描述本發明之第三實施例的滚筒式洗 衣機圖7為當自一側看時，本發明之第三實施例之滚筒 式洗衣機的示意垂直橫截面圖。在第三實施例之以下描述 φ 中上文描述之第二實施例中亦出現的部件由共同參考數 子表示且將不再重複進行重疊描述；意即，將在第三實 施例之不同於第二實施例之特徵方面描述第三實施例。 如圖7中所不，本發明之第三實施例的滾筒式洗衣機具 有开y成其外表面的箱6〇。箱6〇之下部分由底架3形成，且 如圖7中所示，在底架3上，在其底面之上表面上，提供緩 衝器配合部分72及73，緩衝器50及51之-端耦接至缓衝器 配合部分72及73(隨後將對此進行描述）。緩衝器配合部分 φ 72配置於左側，且緩衝器配合部分73配置於右側；如在第 實施例中’當自一側看時，緩衝器配合部分72及73經配 置而位於相同位置處。 在箱60内部，具有底部圓柱體形狀的水槽74經配置使得 其後部分相對於水平面向下傾斜5。至3〇。。藉由用螺桿29 將前區域64(其沿著其軸形成水槽74之前部分）與後區域 75(其沿著其軸形成水槽74之後部分）耦接在一起而構成水 槽74。如在第一實施例中，在後區域乃上，在其外圓周表 面之上部分中，在其後中心部分中，提供懸掛件配合部分 111116-980521.doc -34· 1316572 76’懸掛件81之—端㈣至懸掛件配合部分％(隨後將對 此進仃描述）。此外，如在第一實施例中，在後區域乃 上’在其外圓周表面之下部分中，提供緩衝器配合部分” 缓衝器50及5 1之-端麵接至緩衝器配合部分77及 78 °緩衝器配合部分77配署杯^ A相丨 配置於左側，且緩衝器配合部分78 配置於右#1 ;如在第―實施例中，當自_側看時，緩衝器 配合部分77及78經配置而位於相同位置處。 緩衝器5G及51之-端分別經由彈性部件術及51 &而輛接 至提供於水槽74之外圓周表面上的緩衝器配合部分77及 78。緩衝器50及51之另一端分別經由彈性部件5〇b及而 耦接至提供於底架3之底面上的緩衝器配合部分72及73。 因此，緩衝器50及51藉由向上擠壓來有彈性地支撐水槽 74。經由彈性部件5〇a、51a、5〇b及51b達成緩衝器5〇及51 與水槽74之間及緩衝器50及51與箱6〇之間的耦接。此有助 於減少自水槽74至箱60且進一步至地板的振動傳播。 緩衝器配合部分72配置於緩衝器配合部分77左側，且緩 衝器配合部分73配置於緩衝器配合部分78右側；意即，當 自前方看時，緩衝器5〇及51經配合以便彼此向上愈加靠 近。當自一側看時’緩衝器配合部分72及73在前/後及上/ 下方向上配置於相同位置處，且緩衝器配合部分77及78在 前/後及上/下方向上配置於相同位置處；緩衝器配合部分 72及73分別垂直配置於緩衝器配合部分77及78下方。因 此，穿越緩衝器配合部分77與緩衝器50之間的連接位置 P5(對應於圖4中所示之pi)及緩衝器配合部分78與緩衝器 niI16-9a052I.doc -35· 1316572 5 1之間的連接位置P6(對應於圖4中所示之p2)之轴見 圖4)平行於在滚筒式洗衣機的左/右方向上運行的水平軸。 此外，緩衝器50及51經配置使得其進行彈性支樓的方向位 於相同垂直面上。 在水槽74外部，在其上方，配置三個懸掛件79、8〇及 81，其肖作用於藉由向下懸掛來有彈性地自上支揮水槽” 的懸掛裝置。當自上方看時，懸掛件79支撐水槽74之左前 部分，懸掛件80支撐水槽74之右前部分，且懸掛件81支撐 水槽74之後中心、部分。懸掛件79、8()及81之—端分別耦接 至懸掛件配合部分17的左側部分、右側部分及中心部分。 懸掛件79、80及81之另一端分別耦接至提供於水槽74之外 圓周表面上的懸掛件配合部分67、68及76。 在滾筒式洗衣機之前/後方向上配置於頂板2之下表面（面 向箱60内部）中心部分中的懸掛件配合部分丨7如第一實施 例中經配置以便位於懸掛件配合部分67(68)後方及上方。 此外，懸掛件配合部分17配置於懸掛件配合部分76前方及 上方。意即，如圖7中所示，懸掛件79(8〇)經配置使得懸掛 件79(80)進行支撐的方向（即，自其配合至水槽74處朝著懸 掛件配合部分17運行的方向）相對於在前/後方向上運行之 水平軸形成角Θ5(0°<Θ5<90。）。另一方面，懸掛件81經配置 使得懸掛件8 1進行支撐的方向（即，自其配合至水槽74處 朝著懸掛件配合部分17運行的方向）相對於在前/後方向上 運行之水平軸形成角Θ6(0ο<Θ6<90。）。意即，當自一側看 時’懸掛件79(80)及8 1經配合以便彼此向上愈加靠近。此 I11116-980521.doc •36· 1316572 外，如圖7中所示，懸掛件配合部分17配置於振動主體負 荷83之重力中心G3前方（隨後將對此進行描述），如衣物具 ' 有額定重量時呈現。此允許懸掛件79(80)更有效地提昇水 • 槽74之前部分。此外，如在第一實施例中，當自上方看 時’懸掛件79、80及81配置成平行於滾筒式洗衣機之前/ 後方向。 在该滾筒式洗衣機中，結構負荷8 2由水槽7 4、滾筒3 4、 φ 馬達36、加熱器部分40、熱交換板（在該實施例中未圖 示，但如在第一實施例之圖3中配置於加熱器部分4〇左 側）、鼓風扇42及液體平衡器37構成，假設g4代表結構負 荷82之重力中心，假設g2代表如放入具有額定重量之衣物 時呈現的洗滌負荷56之重力中心，且假設⑺代表由考慮在 一起的結構負荷82及洗滌負荷56構成的振動主體負荷以之 重力中心。接著，如圖7中所示，緩衝器5〇及5丨經配置以 便支樓結構負荷82之重力中心g4。 • 在該滾筒式洗衣機中’當放入洗蘇負荷56時，振動主體 負荷83之重力中心位於軸p5_p6前方。因此，位於軸Μ·% 前方的水槽74之前部分傾向於向下位移，且位於轴ρ5_ρ6 後方的水槽74之後部分傾向於向上位移。意即，在圖乂 自直橫截面圖中，§自右側看時，振動主體負荷Μ環繞轴 產生逆時針方向的動量，且因此水槽Μ環繞轴 進行逆時針方向旋轉。除了該旋轉位移外，如放入具有額 定重董之衣物時呈現的洗務負荷％之重量用以使缓衝器50 及51收縮，進而促使水槽74整體進一步向下位移。 111116-9S0521.doc •37· 1316572 在第三實施例之滾筒式洗衣機中，洗滌負荷56之重力中 心位於結構負荷82之重力中心g4下方及上方。因此，隨著 洗滌負荷5 6之重量增加’振動主體負荷71之重力中心向前 移位，且因此水槽74之前部分的下沉位移增加。懸掛件79 及80向上向後地牽拉水槽74之前部分；意即，其施加使水 槽74環繞穿越緩衝器配合部分77與緩衝器5〇之間的連接位 置P5及緩衝器配合部分78與緩衝器51之間的連接位置p6之

軸P5-P6進行順時針方向旋轉張力。因此，可有效地防止 水槽74環繞軸P5-P6進行逆時針方向旋轉。此外，藉由向 上牽拉，懸掛件79、80及81防止水槽74之前部分下沉。在 該滚筒式洗衣機中’除洗滌負荷56之重力中心的瞬間移位 外，不發生水槽74環繞軸P5_p6的順時針方向旋轉。意 即’並不穩定地發生讀74之後㈣的下沉。此使得可能 使用具有低彈簧常數的彈簧(如懸掛件81)或甚至省略懸掛 件81 〇 接著將 > 看圖8描述本發明之第四實施例的滚筒式 衣機0圖8為當自_相丨土 侧看柃，本發明之第四實施例之滚 式洗衣機的示意垂直播 夏橫截面圖。在第四實施例之以下指 中’上文描述之第=杳 — —I施例中亦出現的部件由共同參考 字表示，且將不i 重複進行重疊描述；意即，將在第四 施例之不同於第三會 一耳拖例之特徵方面描述第四實施例。 如圖8中所示，太 ^ ^ 發明之第四實施例的滾筒式洗衣機 有形成其外表面的箱 相b0 °相60之下部分由底架3形成， U1116-980521.doc -38· 1316572 h. . 如圖8中所示，在底架3上，在其底面之上表面上，提供緩 衝器配合部分討及85，緩衝器50及51之一端耦接至緩衝器 配合部分84及85(隨後將對此進行描述）。緩衝器配合部分 84配置於左側’且緩衝器配合部分85配置於右側；如在第 一實施例中’當自一側看時，緩衝器配合部分84及85經配 置而位於相同位置處。 在箱60内部’具有底部圓柱體形狀的水槽86經配置使得 • 其後部分相對於水平面向下傾斜5。至3〇。。藉由用螺桿29 將刖區域64(其沿著其轴形成水槽86之前部分）與後區域 87(其沿著其軸形成水槽86之後部分）耦接在一起而構成水 槽86 ^如在第一實施例中，在後區域87上，在其外圓周表 面之上部分中，在其後中心部分中，提供懸掛件配合部分 88，懸掛件93之一端耦接至懸掛件配合部分88(隨後將對 此進行描述）。此外，如在第一實施例中，在後區域87 上，在其外圓周表面之下部分中，提供緩衝器配合部分89 • 及90，緩衝器50及51之一端耦接至緩衝器配合部分⑽及 90。緩衝器配合部分89配置於左側，且緩衝器配合部分9〇 配置於右側；如在第一實施例中，當自一側看時，緩衝器 配合部分89及90經配置而位於相同位置處。 緩衝器50及51之一端分別經由彈性部件5〇a及51&而耦接 至提供於水槽86之外圓周表面上的緩衝器配合部分的及 90。緩衝器50及51之另一端分別經由彈性部件5〇b及幻匕而 輛接至提供於底架3之底面上的緩衝器配合部分料及以。 因此，緩衝器50及51藉由向上擠壓來有彈性地支撐水槽 111116-980521.doc -39- 1316572 • 86。經由彈性部件50&、5 4、5013及5115達成緩衝器50及51 . 與水槽86之間及緩衝器5〇及51與箱60之間的耦接。此有助 . 於減少自水槽86至箱60且進一步至地板的振動傳播。 緩衝器配合部分84配置於緩衝器配合部分89左側，且緩 衝器配合部分85配置於緩衝器配合部分9〇右側；意即，當 自刖方看時，緩衝器5 0及5 1經配合以便彼此向上愈加靠 近。當自一側看時，緩衝器配合部分84及85在前/後及上/ φ 下方向上配置於相同位置處；緩衝器配合部分89及90在前/ 後及上/下方向上配置於相同位置處；緩衝器配合部分84 及85分別垂直配置於緩衝器配合部分89及9〇下方。因此， 穿越緩衝器配合部分89與緩衝器5〇之間的連接位置卩7(對 應於圖4中所示之P1)及緩衝器配合部分90與緩衝器51之間 的連接位置P8(對應於圖4中所示之p2)之軸P7-P8平行於在 滾筒式洗衣機的左/右方向上運行的水平軸。此外，緩衝 器50及51經配置使得其進行彈性支撐的方向位於相同垂直 • 面上。 在水槽86外部，在其上方，配置三個懸掛件91、92及 93，其用作用於藉由向下懸掛來有彈性地自上支撐水槽％ 的懸掛裝置。當自上方看時，懸掛件91支撐水槽86之左前 部分，懸掛件92支撐水槽％之右前部分，且懸掛件93支撐 水槽86之後中心部分。懸掛件91、92及93之一端分別耦接 至懸掛件配合部分1 7的左側部分、右側部分及中心部分。 懸掛件91、92及93之另一端分別耦接至提供於水槽％之外 圓周表面上的懸掛件配合部分67、68及76。 1ini6-980521.doc -40- 1316572 • 在滾湾式洗衣機之前/後方向上配置於頂板2之下表面（面 向箱60内部）中心部分中的懸掛件配合部分17如第一實施 例中經配置以便位於懸掛件配合部分67(68)後方及上方。 此外，懸掛件配合部分17配置於懸掛件配合部分88前方及 上方。意即，如圖8中所示，懸掛件91(92)經配置使得懸掛 件91(92)進行支撐的方向（即，自其配合至水槽86處朝著懸 掛件配合部分17運行的方向）相對於在前/後方向上運行之 φ 水平軸形成角Θ7(0〇<Θ7<90。）。另一方面，懸掛件93經配置 使得懸掛93進行支撐的方向（即，自其配合至水槽％處朝 著懸掛件配合部分17運行的方向）相對於在前/後方向上運 行之水平轴形成角Θ8(0°<Θ8<90。）。意即，當自一側看時， • 懸掛件91(92)及93經配合以便彼此向上愈加靠近。此外， 如圖8中所示，懸掛件配合部分17配置於振動主體負荷％ 之重力中心G4前方（隨後將對此進行描述），如衣物具有額 定重量時呈現。此允許懸掛件91(92)更有效地提昇水槽86 φ 之前部分。此外，如在第一實施例中，當自上方看時，懸 掛件91 ' 92及93配置成平行於滾筒式洗衣機之前/後方 向。 在該滚筒式洗衣機中，結構負荷94由水槽86、滚筒34、 .馬達36、加熱器部分40、熱交換板（在該實施例中未圖 示，但如在第一實施例之圖3中配置於加熱器部分4〇左 . 側）、鼓風扇42及液體平衡器37構成。假設g5代表結構負 荷94之重力中心，假設g2代表如放入具有額定重量之衣物 時呈現的洗滌負荷56之重力中心，且假設G4代表由考慮在 111116-980521.doc •41 · 1316572 、 . 一起的結構負荷94及洗滌負荷56構成的振動主體負荷95之 重力中心。接著’如圖8中所示，緩衝器50及5 1經配置以 ^ 便支撐振動主體負荷95之重力中心G4。 • 在該滾筒式洗衣機中，除非放入具有額定重量之洗滌負 荷56，否則振動主體負荷95之重力中心位於軸P7-P8後 方。因此，位於軸Ρ7·Ρ8前方的水槽86之前部分傾向於向 上位移’且位於軸P7-P8後方的水槽86之後部分傾向於向 鲁 下位移。意即，在圖8之垂直橫截面圖中，當自右側看 時，振動主體負荷95環繞軸P7-P8產生順時針方向的動 量，且因此水槽86環繞轴P7-P8進行逆時針方向旋轉。除 了該旋轉位移外，如放入具有額定重量之衣物時呈現的洗 ' 滌負荷56之重量用以使緩衝器50及51收縮，進而促使水槽 74整體進一步向下位移。 在第四實施例之滾筒式洗衣機中，懸掛件93向上向前地 牽拉水槽86之後部分；意即，其施加使水槽86環繞穿越緩 φ 衝器配合部分89與緩衝器50之間的連接位置P7及緩衝器配 合部分90與緩衝器51之間的連接位置！>8之軸p7_p8進行逆 時針方向旋轉的張力。因此，可有效地防止水槽86環繞軸 P7-P8進行順時針方向旋轉。此外，藉由向上牵拉，懸掛 件91、92及93防止水槽％之前部分下沉。在該滾筒式洗衣 機中，除洗滌負荷56之重力中心的瞬間移位外，並不發生 水槽86環繞軸Ρ7·Ρ8的順時針方向旋轉。意即，不穩定地 發生水槽86之前部分的下沉。此使得可能使用具有低彈簧 常數的彈簧（如懸掛件91及9 2)或甚至省略懸掛件9〗及9 2 / niU6-980521.doc -42· 1316572 、 . 在上文描述之本發明之第-至第四實施例的滾筒式洗衣 機中，兩個緩衝器用作用於藉由向上擠壓來有彈性地自下 • 支樓水槽的緩衝裝置。在不需要考慮水槽之左/右方向振 • 動的$況下’僅有一個緩衝器可用以垂直地向上支撐於洗 滌負何之重力中心gl、g3、§4或§5與振動主體負荷之重力 中心G1、G2、G3或G4之間。 <本發明之第五實施例> φ 接著’將參看圖9及圖1G描述本發明之第五實施例的滾 筒式洗衣機。圖9為當自一側看時’本發明之第五實施例 之滾筒式洗衣機的示意垂直橫截面圖。在第五實施例之以 — 下描述中，先前描述之第一實施例中亦出現的部件由共同 ' #考數字表示，且將不再重複進行重疊描述；意即，將在 第五實施例之不同於第一實施例之特徵方面描述第五實施 例0 如圖9中所示，本發明之第五實施例的滾筒式洗衣機具 φ 有形成其外表面的箱1。箱1之下部分由底架3形成，且如 圖9中所示，在底架3上，在其底面之上表面上，提供緩衝 器配合部分97、98及99,緩衝器50、51及96之一端耦接至 緩衝器配合部分97、98及99(隨後將對此進行描述）。緩衝 器配合部分97配置於左後側，且緩衝器配合部分98配置於 右後側，且緩衝器配合部分99配置於前中心處。當自一側 看時’緩衝器配合部分97及98位於相同位置處。 在箱1内部，具有底部圓柱體形狀的水槽1〇〇經配置使得 其後部分相對於水平面向下傾斜5。至3〇。^藉由用螺桿29 H1116-980521.doc -43· 1316572 將前區域21(其沿著其軸形成水槽100之前部分）與後區域 101(其沿著其軸形成水槽100之後部分）耦接^ 一起而構成 水槽100。如在第一實施例中，在後區域1〇1上，在其外圓 周表面之上部分中，在其後中心部分中，提供懸掛件配合 部分102 ’懸掛件54之一端耦接至懸掛件配合部分1〇2。此 外’在後區域101上’在其外圓周表面之下部分中，提供 緩衝器配合部分103、104及105，緩衝器50、51及96之一 端耗接至緩衝器配合部分1〇3、1〇4及105。緩衝器配合部 分1 03配置於左後側，緩衝器配合部分1 〇4配置於右後側， 且緩衝器配合部分105配置於前中心處。當自一側看時， 緩衝器配合部分103及104位於相同位置處。 在水槽100外部’在其下方，配置兩個緩衝器5〇及51， 其用作用於藉由向上擠壓來有彈性地自下支撐水槽1〇〇之 後部分的緩衝裝置，且配置另一缓衝器96，其亦用作用於 藉由向上擠壓來有彈性地自下支撐水槽i〇〇之前部分的緩 衝裝置。如圖10中所示，當自前方看時，緩衝器50支撐水 槽100之左側部分，且緩衝器51支撐水槽100之右側部分。 緩衝器50、51及96之一端分別經由彈性部件5〇a、5ia及 96a而耦接至提供於水槽100之外圓周表面上的緩衝器配合 部分103、104及105。緩衝器50、51及96之另一端分別經 由彈性部件50b、51b及96b而耦接至提供於底架3之底面上 的緩衝器配合部分97、98及99。因此，緩衝器5〇、51及96 藉由向上擠壓來有彈性地支撐水槽丨〇〇。經由彈性部件 50a、51a、96a、50b、51b 及 96b 達成緩衝器 5〇、51及96 與 111116-980521.doc -44- 1316572 水槽100之間及緩衝器50、5 1及96與箱1之間的輕接。此有 助於減少自水槽100至箱1且進一步至地板的振動傳播。 如圖10中所示，當自前方看時，緩衝器配合部分97配置 於緩衝器配合部分103左側，且緩衝器配合部分98配置於 緩衝器配合部分104右側；意即，當自前方看時，緩衝器 50及5 1經配合以便彼此向上愈加靠近》當自一側看時，緩 衝器配合部分97及98在前/後及上/下方向上配置於相同位 置處，且同樣地緩衝器配合部分103及104在前/後及上/下 方向上配置於相同位置處；緩衝器配合部分97及98分別垂 直配置於緩衝器配合部分103及104下方。此外，如圖9及 圖10中所示，當自前方及自—側看時，緩衝器配合部分99 垂直配置於緩衝器配合部分105下方。因此，穿越緩衝器 配合部分103與緩衝器50之間的連接位置Ρ9(見圖9及圖1〇) 及緩衝器配合部分104與緩衝器51之間的連接位置p 1 〇(見 圖10)之轴Ρ9-Ρ10(見圖1〇)平行於在滾筒式洗衣機的左/右 方向上運行的水平軸。此外，緩衝器5〇及51經配置使得其 進行彈性支撐的方向位於相同垂直面上。 在水槽100外部’在其上方，配置三個懸掛件52、53及 54 ’其用作用於藉由向下懸掛來有彈性地自上支撐水槽 100的懸掛裝置。如在第一實施例中，當自上方看時，懸 掛件52支撐水槽1〇〇之左前部分，懸掛件53支撐水槽1〇〇之 右前部分’且懸掛件54支撐水槽1 〇〇之後中心部分。懸掛 件52、53及54之一端分別耦接至懸掛件配合部分17的左側 部分、右側部分及中心部分。懸掛件52、53及54之另一端 111116-980521.doc 45 1316572 分別耦接至提供於水槽100之外圓周表面上的懸掛件配合 部分23、24及102。因此，懸掛件52 ' 53及54藉由向下懸 掛來有彈性地支撐水槽1〇〇。此有助於減少水槽1〇〇的旋 轉，且有助於減少自水槽1〇〇至箱進一步至地板的振動 傳播。 現參看圖11，將對在第五及第六（隨後描述）實施例中自 下支撐水槽之前部分的緩衝器96之實例及在第一至第六實 施例中自上支撐水槽之前部分的懸掛件52、53、67及68之 實例進行描述。圖u⑷及圖u(b)為緩衝器96分別在其展 開及收縮狀態中的*意橫截面圖β Η11⑷及圖u⑷為懸 掛件52分別在其收縮及展開狀態中的示意橫截面圖。懸掛 件53、67及68具有與懸掛件52相同結構，纟因此不再對其 進行單獨描述。如圖11⑷中所示，緩衝器96具備彈性部件 9二96b，其上端部分及下端部分分別連接至水槽及箱。 緩衝器96進步具備圓柱體96e、活塞96d及彈簀96e。圓 柱體96c配置於彈性部件…與_之間且在其中具有油 封。、活塞_之梢端配合於圓柱體96c中，進而允許活塞 96d滑動且藉此施加緩衝效應。彈簧…使活塞_自其穿 、：在其内;f:内#，且有彈性地支樓於緩衝器％之外表面 ，下端部分與彈性部件_之上端部分之間。當水槽之前 部分向下位移超出預定距離且因此緩衝器96之狀態自圖 示之展開狀態改變為圖叫）中所示之收縮狀態 、’一 7、彈簧％之導線的相耗彼此接觸，進而防止其 進步收縮。意即，緩衝器％用以限制水槽之前部分向下 nill6-980521.doc -46- 1316572 位移，且彈簧96e為此充當停止器。 如圖U(C)中所示，懸掛件52具備連接部分52a及52b，其 上端部分及下端部分分別連接至箱及連接至水槽。懸掛件 52進一步具備圓柱體52c、凸緣部分52d及彈簧52e。圓柱 體52c配置於連接部分52a與52b之間，且連接部分52&之下 端部分配合於圓柱體52c中。凸緣部分52d封閉於圓柱體 52c中，且配置於連接部分52a之下端處。彈簧52e有彈性 地支撐於圓柱體52c之内表面之上端部分與凸緣部分52d之 上表面之間。當水槽之前部分向下位移超出預定距離且因 此懸掛件52之狀態自圖11(c)中所示之收縮狀態改變為圖 11(d)中所示之展開狀態時，形成彈簧52e之導線的相鄰匝 彼此接觸，進而防止其進一步展開。意即，如同緩衝器 96，懸掛件52用以限制水槽之前部分向下位移，且彈簧 52e為此充當停止器。以此方式，有了充當停止器的緩衝 器96及懸掛件52,在圖2、6、7、8、9及12之示意側視圖 中看到的水槽之逆時針方向旋轉受到限制，因此防止水槽 振動時與箱接觸。 此外，如圖9中所示，懸掛件配合部分17配置於懸掛件 配合部分23(24)後方及上方，且配置於懸掛件配合部分 前方及上方。意即，如圖9中所示，懸掛件52(53)經配置使 得懸掛件52(53)進行支撑的方向（即，自其配合至水槽ι〇〇 處朝著懸掛件配合部分1 7運行的方向）相對於在前/後方向 上運行之水平軸形成角Θ9(〇〇<Θ9<90。）。另一方面，懸掛件 54經配置使得懸掛件54用以支撐的方向（即，自其配入至 niI16-980521.doc -47- 1316572 水槽100處朝著懸掛件配合部分17運行的方向）相對於在前/ 後方向上運行之水平轴形成角01〇(〇。<91〇<9〇。）。意即，當 自一側看時，懸掛件52(53)及54經配合以便彼此向上愈加 靠近。此外，如圖9中所示，懸掛件配合部分丨7配置於振 動主體負荷107之重力中心G5前方（隨後將對此進行描 述）。此允許懸掛件52(53)更有效地提昇水槽ι〇〇之前部 分。此外，如在第一實施例中，當自上方看時，懸掛件 52、53及54配置成平行於滚筒式洗衣機之前/後方向。 在該滚筒式洗衣機中，結構負荷1 〇6由水槽丨〇〇、滾筒 34、馬逹36、加熱器部分40、熱交換板（在該實施例中未 圖示’但如在第一實施例之圖3中配置於加熱器部分4〇左 側）、鼓風扇42及液體平衡器37構成。假設g6代表結構負 荷106之重力中心，假設g2代表如放入具有額定重量之衣 物時呈現的洗滌負荷56之重力中心，且假設G5代表由考慮 在一起的結構負荷106及洗滌負荷56構成的振動主體負荷 1 〇7之重力中心。接著’如圖9中所示，緩衝器5〇及5 1經配 置以便支撐於結構負荷106之重力中心g6後方。具體言 之，此意謂在緩衝器50及51支撐方向之軸所在的垂直面與 自振動主體負荷107之重力中心G5朝著結構負荷1〇6之重力 中心g6運行之線之間的交叉點位於位置§6後方。 此外，如圖9中所示，緩衝器96經配置以便支撐於振動 主體負荷107之重力中心G5前方。具體言之，此意謂緩衝 器96支撐方向之軸與振動主體負荷ι〇7之重力中心G5所在 之水平面之間的交又點位於振動主體負荷i 〇7之重力中心 H1116-980521.doc -48- 1316572 G5前方。 在該滾筒式洗衣機中，振動主體負荷1〇7之重力中心位 於軸P9-P10前方。因此，位於軸ρ9ρι〇前方的水槽1〇〇之 前部分傾向於向下位移，且位於軸ρ9_ρι〇後方的水槽1〇〇 之後部分傾向於向上位移。意即，在圖9之垂直橫截面圖 中，當自右側看時，振動主體負荷1〇7環繞軸ρ9_ρι〇產生 逆時針方向的動量，且因此水槽1〇〇環繞軸ρ9_ρι〇進行逆 • 時針方向旋轉。除了該旋轉位移外，洗滌負荷56之重量用 以使緩衝器50及51收縮，進而促使水槽1〇〇整體進一步向 下位移。此傾向於使水槽1〇〇之前部分的下沉位移較大， 進而使得有必要減少水槽1〇〇之前部分的下沉。 在第五實施例之滾筒式洗衣機中，如在第一實施例中， 可有效地防止水槽1〇〇環繞軸ρ9ρι〇的旋轉及其下沉，且 另外，緩衝器96減少了水槽1〇〇之前部分的振動。因此， 即使發生反常的振動’其可在早期階段得到抑制。 I <本發明之第六實施例> 接著，將參看圖12描述本發明之第六實施例的滾筒式洗 衣機。圖12為當自一側看時，本發明之第六實施例之滾筒 式洗衣機的示意垂直橫截面圖。在第六實施例之以下描述 中，上文描述之第二及第五實施例中亦出現的部件由共同 >考數子表示，且將不再重複進行重疊描述；意即，將在 第六實施例之不同於第二及第五實施例之特徵方面描述第 六實施例。 如圖12中所示，本發明之第六實施例的滾筒式洗衣機具 111116-980521.doc -49- 1316572 .W形成其外表面的箱6〇。箱之下部分由底架3形成，且 〜圖12中所不’在底架3上’在其底面之上表面上，提供 緩衝器配0 #分97、98及99，緩衝器、51及96之一端搞 接至緩衝n 合部分97、及99(隨後將對此進行描述）。 在相6〇内部’具有底部圓柱體形狀的水槽108經配置使 得其後邛分相對於水平面向下傾斜5。至3〇。。藉由用螺桿 29將别區域63(其沿著其軸形成水槽丨〇8之前部分）與後區域 1〇1(其沿著其軸形成水槽1〇〇之後部分）耦接在一起而構成 水槽108。 在水槽108外部’在其下方，配置兩個緩衝器50及51， 其用作用於藉由向上擠壓來有彈性地自下支撐水槽1〇8之 ㈣分的緩衝裝置’且配置另—緩衝器96，其亦用作用於 藉由向上擠壓來有彈性地自下支撐水槽1〇8之前部分的緩 衝裝置。如在第五實施例中，當自前方看時，緩衝器5〇支 撐水槽108之左側部分，且緩衝器51支撐水槽1〇8之右側部 • 分。緩衝器50、51及96之一端分別經由彈性部件5〇a、5U 及96a而耦接至提供於水槽1〇8之外圓周表面上的緩衝器配 合部分103、104及105。緩衝器50、51及96之另一端分別 經由彈性部件5〇b、51b及96b而耦接至提供於底架3之底面 上的緩衝器配合部分97、98及99。因此，緩衝器5〇、51及 96藉由向上擠壓來有彈性地支撐水槽1〇8。經由彈性部件 503、513、963、501)、511)及9615達成緩衝器50、51及96與 水槽108之間及緩衝器50、51及96與箱60之間的麵接。此 有助於減少自水槽108至箱60且進一步至地板的振動傳 llII16.98052I.doc -50- 1316572 播。 如在第五實施例中，當自前方看時，緩衝器配合部分97 配置於緩衝器配合部分103左侧’且緩衝器配合部分卯配 置於緩衝器配合部分104右側；意即，當自前方看時，緩 衝器5 0及5 1經配合以便彼此向上愈加靠近。當自一侧看 時，緩衝器配合部分97及98在前/後及上/下方向上配置於 相同位置處，且同樣地緩衝器配合部分1〇3及1〇4在前/後 及上/下方向上配置於相同位置處；緩衝器配合部分97及 98分別垂直配置於緩衝器配合部分ι〇3及ι〇4下方。此外， 如在第五實施例中’當自前方及自一側看時，緩衝器配合 部分99垂直配置於緩衝器配合部分ι〇5下方。因此，穿越 緩衝器配合部分10 3與緩衝器5 0之間的連接位置p 11 (對應 於圖10中所示之P9)及緩衝器配合部分1〇4與緩衝器51之間 的連接位置P12(對應於圖1〇中所示之ριο)之軸平 行於在滾筒式洗衣機的左/右方向上運行的水平軸。此 外，緩衝器50及51經配置使得其進行彈性支撐的方向位於 相同垂直面上。 在水槽108外部，在其上方，配置三個懸掛件52、53及 54’其用作用於藉由向下懸掛來有彈性地自上支撐水槽 108的懸掛裝置。如在第五實施例中，當自上方看時，懸 掛件52支撐水槽108之左前部分，懸掛件53支撐水槽1〇8之 右前部分，且懸掛件54支撐水槽ι〇8之後中心部分。懸掛 件52、53及54之一端分別耦接至懸掛件配合部分17的左側 部分、右侧部分及中心部分。懸掛件52、53及54之另一端 111116-980521.doc 51 1316572 . 分別輕接至提供於水槽100之外圓周表面上的懸掛件配人 部分67、68及102。因此，懸掛件52、53及54藉由向下= 掛來有彈性地支撐水槽1〇8。此有助於減少自水槽⑽至箱 60且進一步至地板的振動傳播。 此外’如圖12中所示’懸掛件配合部分17配置於懸掛件 配σ β刀67(68)後方及上方，且配置於懸掛件配合部分 前方及上方。意即，如圖12中所示，懸掛件52(53)經配置 使得懸掛件52(53)進行支樓的方向（即，自其配合至水槽 108處朝著懸掛件配合部分17運行的方向）相對於在前/後^ 向上運行之水平軸形成角θ11(〇〇<θ11<9〇。）。另一方面懸 掛件54經配置使得懸掛件54進行支撐的方向（即，自其配 合至水槽108處朝著懸掛件配合部分17運行的方向）相對於 在前/後方向上運行之水平軸形成角θ12(〇0<θ12<9〇。）。意 即，當自一側看時，懸掛件52(53)及54經配合以便彼此向 上愈加靠近。此外，如圖12中所示，懸掛件配合部分以配 置於振動主體負荷11〇之重力中心G6前方（隨後將對此進行 描述）。此允許懸掛件52(53)更有效地提昇水槽1〇8之前部 分。此外，如在第五實施例中，當自上方看時，懸掛件 52、53及54配置成平行於滾筒式洗衣機之前/後方向。 在該滾筒式洗衣機中，結構負荷1〇9由水槽1〇8、滾筒 34、馬達36、加熱器部分40、熱交換板（在該實施例中未 圖示，但如在第一實施例之圖3中配置於加熱器部分4〇左 側）、鼓風扇42及液體平衡器37構成。假設g7代表結構負 荷109之重力中心，假設g2代表如放入具有額定重量之衣 111116-980521.doc -52- 1316572 . 物時呈現的洗滌負荷56之重力中心，且假設G6代表由考慮 在一起的結構負荷109及洗滌負荷56構成的振動主體負荷 • 110之重力中心。接著，如圖12中所示，緩衝器5〇及51經 配置以便支揮於結構負何1〇9之重力中心g7後方。且體+ 之’此意謂在緩衝器5〇及51支撐方向之軸所在的垂直面與 自振動主體負荷11〇之重力中心G6朝著結構負荷1〇9之重力 中心g7運行之線之間的交叉點位於位置g7後方。 _ 此外，如圖12中所示，緩衝器96經配置以便支撐於振動 主體負荷110之重力中心G6前方。具體言之，此意謂在緩 衝器96支撐方向之轴與振動主體負荷11〇之重力中心〇6所 • 在之水平面之間的交又點位於振動主體負荷110之重力中 • 心G6前方。 在該滾筒式洗衣機中，振動主體負荷丨1〇之重力中心位 於軸P11-P12前方。因此，位於軸pil_pi2前方的水槽1〇8 之刖部分傾向於向下位移，且位於軸pilpi2後方的水槽 • 1〇8之後部分傾向於向上位移。意即’在圖12之垂直橫截 面圖中’當自右側看時，振動主體負荷110環繞軸P11-P12 產生逆時針方向的動量，且因此水槽1〇8環繞軸ριι_ρΐ2進 行逆時針方向旋轉。除了該旋轉位移外，洗務負荷56之重 • 量㈣使緩衝器5G及收縮，進而引起水槽⑽整體進-步向下位移。此傾向於使水槽1〇8之前部分的下沉位移較 大’進而使得有必要減少水槽108之前部分的下沉。 在第六實施例之滾筒式洗衣機中，如在第五實施例中， 可有效地防止水槽1〇8環繞軸pn-pi2的旋轉及其下沉且 111116-980521.doc -53· 1316572 另外’緩衝器96減少了水槽l〇8之前部分的振動。因此， 即使發生反常的振動’其可在早期階段得到抑制。此外， 不提供直接將箱開口 61 a與水槽開口 64a耦接在一起的部 件。此有助於使水槽108之振動較不可能傳導至箱6〇，且 有助於實現提供增強之可用性（可確保打開水槽門65)的滾 筒式洗衣機。 在第五及第六實施例之滾筒式洗衣機中，當放入洗滌負 荷56時，振動主體負荷1〇7(11〇)之重力中心向前向下地移 位。因此，緩衝器50及5 1可經配置以便支撐結構負荷 106(109)之重力中心g6(g7)e代替於兩個緩衝器5〇及51支 撐於結構負荷106(109)之重力中心g6(g7)後方且一個緩衝 器96支樓於振動主體負荷1〇7(11〇)之重力中心〇5(〇6)前 方’可根據其他方式配置彼等緩衝器；具體言之，一個緩 衝器可支撐於結構負荷106(109)之重力中心g6(g7)後方且 兩個緩衝器可支撐於振動主體負荷1〇7(11〇)之重力中心 G5(G6)前方。或者，複數個緩衝器可支撐於結構負荷 106(1 09)之重力中心g6(g乃後方且複數個緩衝器可支撐於 振動主體負荷107(110)之重力中心G5(G6)前方。或者，一 個緩衝器可支撐於結構負荷1〇6(1〇9)之重力中心g6(g7)後 方且一個緩衝器可支撐於振動主體負荷丨07(^ 〇)之重力中 心G5(G6)前方。 在本發明之實施例的滚筒式洗衣機中，兩個懸掛件支撐 水槽之前部分’且一個懸掛件支撐水槽之後部分。或者， 可根據其他方式配置彼等懸掛件；具體言之，一個懸掛件

Hlll6-980521.doc -54- 1316572 可支撐水槽之前部分且兩個懸掛件可支擇水槽之後部分。 或者，複數個懸掛件可支揮水槽之前部分且複數個懸掛件 可支撐水槽之後部分。在不需要考慮水槽之左/右方向振 :的：況下，一個懸掛件可支撐水槽之前部分且一個懸掛 件可支樓水槽之後部分。 在本發明之實施例的滾筒式洗衣機中，建議由支樓水槽 之前部分之懸掛件彈性支撑方向之轴相對於水平面形成的 角⑼、θ3、θ5'θ7'θ9及θ11)大於由支揮水槽之後部分 之懸掛件彈性支撐方向之軸形成的角(Θ2、θ4、θ6、肋、 ㈣及㊀⑺。此允許更有效地提昇洗衣機之前部分，且有 助於減少水槽之前部分的下沉。建議支揮水槽之前部分之 懸掛件的彈簧常數大於支標水槽之後部分之懸掛件的彈菁 常數。此亦允許更有效地提昇洗衣機之前部分，且有助於 減少水槽之前部分的下沉。 在本發明之實施例的滾筒式洗衣機中，藉由用兩個懸掛 件懸掛來支撐水槽之前部分，且藉由用一個懸掛件懸掛來 支撐水槽之則部分。可藉由以任何其他方式懸掛來支撲水 槽。舉例而言’可藉由用—個懸掛件懸掛來支揮水槽之前 部分’且用"*個懸掛件懸掛來支樓水槽之後部分。或者， 可藉由用—個懸掛件懸掛來支揮水槽之前部分，且用兩個 懸掛件懸掛來支樓水槽之後部分。或者，可藉由用複數個 J掛件懸掛來支律水槽之前部分及後部分巾的每一者。 在第至第四實施例中支撐水槽的兩個緩衝器以及在第 五及第六實施例中支撐水槽之後部分的兩個緩衝器(即， 111116-980521.doc -55- 1316572 • 纟發明之實施例中的緩衝器50及51)經配合以便彼此向上 愈加靠近。彼等兩個緩衝器可經配合使得當自前看方時為 垂直的。在第五及第六實施例中支樓水槽之前部分的—個 緩衝器（即，實施例中的緩衝器96)經配合使得當自一側看 時為垂直的。其亦可經配合使得水槽側緩衝器配合部分 (實施例中的緩衝器配合部分! 〇 5 )位於底架側緩衝器配合部 分（實施例中的緩衝器配合部分99)後方；意即，支撐水槽 之前部分的一個緩衝器之配合方向可相對於在前/後方向 上運行之水平軸形成大於〇度且小於9〇度的角。 在本發明之實施例的滾筒式洗衣機中，懸掛件配合部分 23(24)或懸掛件配合部分67(68)配合至水槽之外圓周表面 (見圖2、6、7、8、9及12);其可如同懸掛件配合部分 23'(24’）或懸掛件配合部分67，(68，)（見圖2、6、7、8、9及 12)而配合於水槽之前側中。藉由自水槽之外圓周表面至 其前部㈣新定位支撐水槽 < 前部分之懸掛件的水槽側懸 • 掛件配合部分，有可能增加支撐水槽之前部分之懸掛件= 水槽側支撐位置與緩衝器之水槽側支撐位置之間前/後方 向的距離。此使得有可能藉由懸掛用較弱的張力來支撐水 槽之前部分。 在本發明之實施例的滾筒式洗衣機中，用於將懸掛件或 緩衝器配合至水槽的配合部分可與水槽提供成一體。此有 助於減少組件的數目並減少成本。用於支撐水槽之前部分 及後部分之懸掛件配合至箱的配合位置可在左/右方向上 大體上配置成一列。此有助於減少箱側懸掛件配合部分之 111116-980521.doc -56- 1316572 前/後方向的寬度，且因此有助於使懸掛件配合部分緊湊 且重量較輕。 在本發明之實施例的滾筒式洗衣機中，緩衝器不但有彈 性地進行支撐而且施加緩衝效應。緩衝器之一部分或全部 可與緩衝效應無關，且相反懸掛件之一部分或全部可經設 計以施加緩衝效應。舉例而言’在第一至第四實施例中， 緩衝器可與緩衝效應無關，且相反懸掛件可經設計以施加 緩衝效應。在第五或第六實施例中，支揮水槽之後部分的 緩衝器可經設計以施加緩衝效應，而支揮水槽之前部分的 緩衝器及懸掛件可與緩衝效應無關。或者，在第五或第六 實施例中，所有緩衝器可與緩衝效應無關，且相反懸掛件 可經設計以施加緩衝效應。

[工業適用性J 本發月可應用於具備水槽（水槽内部具有滚筒）的滾筒式 洗衣機。 【圖式簡單說明】 [圖1]本發明之第—魯包 4、 弟實施例之滾筒式洗衣機的示意外部 透^視圖。 [圖2]當自一側砉 ^ ^ 】看時，本發明之第一實施例之滚筒式洗 衣機的不意垂直橫截面圖。 [圖3 ]本發明之楚 ^ m 弟—實施例之滾筒式洗衣機的示意垂直 橫截面圖，其展 展不备自前方看時水槽之内部結構。 [圖4]本發明之笛 第一實施例之滾筒式洗衣機的示意垂直 橫截面圖，其展+水， 、/、虽自前方看時的水槽支撐結構。 111116-980521.doc -57· 1316572 [圖5]當自上方士 一 看時，本發明之第一實施例之滾筒式洗 衣機的不意水平横截面圖。 [圖6]田自侧看時，本發明之第二實施例之滾筒式洗 衣機的示意垂直橫截面圖。 [圖]—田自側看時，本發明之第三實施例之滚筒式洗 衣機的示意垂直橫戴面圖。

[圖U自側看時，本發明之第四實施例之滚筒式洗 衣機的示意垂直撗戴面圖。 [圖9]田自側看時，本發明之第五實施例之滾筒式洗 衣機的示意垂直橫截面圖。 [圖10]本發明之第五實 橫戴面圖，其展…I 靖式洗衣機的示意垂直 田自刚方看時的水槽支撐結構。 [圖ll(a)-(d)]展示用於太 、本發月之第五實施例之滾筒式洗 衣機中之懸掛件及緩衝器的示意圖。 [圖12]當自一側看時， 衣機的示意垂直橫截面圖 [圖13]當自一側看時， 截面圖。 本發明之第六實施例之滚筒式洗 〇 習知滾筒式洗衣機的示意垂直橫 習知滚清式 同橫截面處看時， [圖14]當自相同侧但在不 洗衣機的示意垂直橫截面圖 【主要元件符號說明】 1、60 箱 2 頂板 2a 凹陷部分 111116-980521.doc 1316572

3 底架 4、 61 主體 4a、 61a 箱開口 5 ' 62 門 6 清潔劑盒 7 操作面板 8 控制電路 9 自來水饋入口 10 洗滌用水饋入 σ 11 供水管 12 供水容器 13 供水管道 14 供水閥 15 洗務用水管 16 洗務用水泉 17 懸掛件配合部 分 18、 19 ' 11、 73 ' 84、 緩衝器配合部 分 85 > 97 ' 98、 99 20 ' 63、 74、 86、 100、 水槽 108 21、 64 前部分 21a 、64a 水槽開口 22、 75、 87 > 101 後部分 23、 23' ' 24、 24' 、25、 懸掛件配合部 分 111116-980521.doc -59- 1316572 67、67'、68、68'、76、 88 、 102 26、27、77、78、89、 緩衝器配合部分 90 、 103 、 104 、 105

28 28a 28b 29、35 30 31 32 33 34 34a 34b 門墊 風箱部分 密封部分 螺桿 排水管道 過濾單元 排水軟管 排水閥 滾筒 滾筒開口 小孔

34c 34d 36 36a 隔板 滾筒軸 馬達 馬達蓋 36b 軸承 36c 36d 37 40 轉子 定子 液體平衡器 加熱器部分 111116-980521.doc -60- 1316572 40a 40b 41 42 50 、 51 、 96 50a、50b、51a、51b、 96a ' 96b

52 、 53 、 54 、 79 、 80 、 81 、 91 、 92 、 93 52a ' 52b 52c 52d 52e 55 、 70 、 82 、 94 、 106 、 109 56

57 、 71 、 83 、 95 、 107 、 110 61b 65 66 96c 96d 96e 加熱器蓋 加熱器 熱交換板 鼓風扇 緩衝器 彈性部件 懸掛件 連接部分 圓柱體 凸緣部分 彈簧 結構負荷 洗滌負荷 振動主體負荷 滑動凹槽 水槽門 密封部件 圓柱體 活塞 彈簧 111116-980521.doc 61 - 1316572

201 箱 201a 洗滌開口 202 門 203 水槽 203a 水槽開口 204 連接部件 204a 風箱部分 204b 暖空氣排出口 205 滾筒 205a 滾筒開口 205b 小孔 205c 隔板 205d 滾筒軸 206 車由承外殼 207 軸承 208 馬達 209 平衡器 210 排水管道 211 排水閥 212 排水軟管 213 暖空氣饋入裝置 214 暖空氣返回口 215 熱交換器 216 耦接管道 111116-980521.doc 62- 1316572

217 218 219 220 221 ' 222 223 224 225 > 227 226 228 229 C.L. G G1 至 G6

g ' gl、g3至 g7 g2 g’ PI 至 P12 Θ1 至 Θ12 風扇裝置 管道 加熱裝置 管道 平衡物 結構負荷 懸掛件 約束彈簧 耦接部件 洗滌負荷 振動主體負荷 滾筒之圓柱軸 洗滌負荷之重力中心 具有額定重量之衣物的振動主 體負荷之重力中心 結構負荷之重力中心 具有額定重量之衣物的洗滌負 荷之重力中心 洗蘇負荷之重力中心 連接位置 角 111116-980521.doc •63 -

Claims (1)

1316572 十、申請專利範圍： !. 一種滚筒式洗衣機，其包含： 外箱’其具有向前打開的外箱開口部； 水槽’其配置於該外箱内部且具有朝著該外箱 ， 1伸间口部 打開的水槽開口部； 滾筒’其包含於該水槽内部且具有朝著該水槽開口立 打開的滾筒開口部； 馬達’其用於驅動該滚筒旋轉； # 懸掛裝置，其用於有彈性地自上支撐該水槽於該箱 部；及 〆目 • ，緩衝裝置，其用於有彈性地自下支樓該水糟於該箱 部， ^ 其中 該緩衝裝置具有藉由向上擠壓該水槽來支撐該水槽 緩衝器，且 該懸掛裝置具有一懸掛物及另—懸掛物，相對該緩 器支撐該水槽之位置，該懸掛物藉由向上向後地懸掛 樓該^槽之前部分，而相對該緩衝器支撐該水槽之 置，。亥另一懸掛物藉由向上且向前地懸掛支撐該水槽 後部分。 2. 如請求们之滾筒式洗衣機，其中該水槽開口部及該 :開口部為彼此遠離而不藉由任何部件直接麵接在 起。 3. 如請求項1之滾筒式洗衣機，其中 •11116-980521.doc 1316572 相斟於 何員荷，其含該水槽、該滾钤Bκ、各0 . ^ 懸掛 〇 衰涛及該馬達，且由該 洗^置及該緩衝裝置有彈性地支撐於該箱内部， 部之貞其含具有一額定重量i置放於該水槽内 衣'物、及洗滌水，及

體負荷，其含該結構負荷及該洗滌負荷， 置支律於該結構負荷之—重力中，。與該振動 -重力中心之間。 振動主 該緩衝较 主體負荷之 安沪^項3之滾筒式洗衣機，其中該懸掛物對該外箱之 部係位於該振動主體負荷之該重力中心更前方側。 .凊求項1之滾筒式洗衣機，其中 相對於 結構負荷，其含該水槽、該滾筒及該馬達，且由該 t掛裝置及該緩衝裝置有彈性地支撐於該箱内部， 洗滌負荷，其含具有一額定重量且置放於該水槽内 部之衣物、及洗滌水，及 振動主體負荷’其含該結構負荷及該洗滌負荷， 該緩衝裝置支撐該結構負荷之重力中心。 6.如請求項丨之滾筒式洗衣機，其中 相對於 結構負荷，其含該水槽、該滾筒及該馬達，且由該 懸掛裝置及該緩衝裝置有彈性地支樓於該箱内部， 洗滌負荷’其含具有一額定重量且置放於該水槽内 部之衣物、及洗滌水，及 111116-980521.doc 1316572 —振動主體負荷，其含該結構負荷及該洗滌負荷， 、緩衝裝置支撐該振動主體負荷之重力中心。 如月求項1之滾筒式洗衣機，其中 該、緩衝裝置具有另一緩衝器，該另一緩衝器藉由向上 n t #位於該緩衝器支撐該水槽之該位置前方的該水 槽之該前部分。 8_如請求項7之滾筒式洗衣機，其中 相對於 結構負荷’其含該水槽、該滚筒及該馬達，且由該 懸掛裝置及該緩衝裝置有彈性地支撐於該箱内部， 、先務負街’其含具有一額定重量且置放於該水槽内 部之衣物、及洗滌水，及 =振動主體負荷，其含該結構負荷及該洗滌負荷， 該第另一緩衝器支撐該振動主體負荷之重力中心更前 方的位置。 9·如請求項1之滾筒式洗衣機，其中 該懸掛物具有一停止器，該停止器防止該水槽之前 分向下位移超出一預定距離。 10·如請求項9之滾筒式洗衣機，其中 該懸掛物包括-用於彈性支擇的彈簧，且該停止^ 由構成設置於該懸掛物中之該 此相互接觸而起作用。彈脊之伸縮方向之細 如請求項1之滾筒式洗衣機，其中 該懸掛物對該水槽之安裝部位於該水槽之前面側。 111116-980521.doc 1316572 12·如請求項1之滾筒式洗衣機，其中 • 1另—懸掛物經配置使得該懸掛物支揮方向之_抽比 /另1掛物支撑水槽方向之—軸相對於-水平面形成 一更大的角。 取 13‘如請求項1之滾筒式洗衣機，其中 二;掛物比該另一懸掛物具有一更大的彈簧常數。 Φ 咕求項1之滾筒式洗衣機，其中 ι卜箱具有一軟部件，該軟部件提供於該外箱開口之 一下邊緣部分處。 1$1之滚筒式洗衣機’其中 • 該緩衝# φ τ> 該懸掛裝置向該水槽之安裝部中之至少 一者與該水槽形成為一體。

111116-980521,doc 1316572 七、指定代表圖： (一) 本案指定代表圖為：第（2 )圖 (二) 本代表圖之元件符號簡單說明： 2 頂板 2a 凹陷部分 3 底架 3a 底腳 4 主體 4a 箱開口 5 門 7 操作面板 8 控制電路 9 自來水饋入口 10 洗務用水饋入口 11 供水管 12 供水容器 13 供水管道 14 供水閥 15 洗滌用水管 16 洗務用水泵 17 懸掛件配合部分 18 緩衝器配合部分 19 緩衝器配合部分 20 水槽 111116-980521.doc 1316572 A

21 前部分 21a 水槽開口 22 後部分 23 懸掛件配合部分 23' 懸掛件配合部分 24 懸掛件配合部分 24' 懸掛件配合部分 25 懸掛件配合部分 26 緩衝器配合部分 27 緩衝器配合部分 28 門墊 28a 風箱部分 28b 密封部分 29 螺桿 30 排水管道 31 過濾單元 32 排水軟管 33 排水閥 34 滾筒 34a 滚筒開口 34b 小孔 34c 隔板 34d 滚筒軸 34e 狹窄部分 111116-980521.doc •-4 1316572

螺桿 馬達 馬達蓋 軸承 轉子 定子 液體平衡器 加熱器部分 加熱器蓋 加熱器 鼓風扇 緩衝器 彈性部件 彈性部件 緩衝器 彈性部件 彈性部件 懸掛件 懸掛件 懸掛件 結構負荷 洗滌負荷 振動主體負荷 滚筒之圓柱軸 111116-980521.doc 1316572 G1 具有額定重量之衣物的振動主體負荷之 重力中心 g 1 結構負荷之重力中心 g2 具有額定重量之衣物的洗滌負荷之重力 中心 PI、P2 連接位置 Θ1 、 Θ2 角

八、本案若有化學式時，請揭示最能顯示發明特徵的化學式： (無）

111116-980521.doc