TWI276468B - Fluid dispensing device with self-cleaning nozzle and methods of use - Google Patents

Description

1276468 玖、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 / 本發明係有關於施配流體之裝置，特別是施配飲料之裝 置。更特別的是，本發明係有關於具有自潔式施配噴嘴之 裝置，而此等裝置係用於後混合式（post-mix type)施配機器 ，以施配具有微生物敏感度（microbiologically sensitive)之 產品，例如牛奶基（milk-based)之飲料，這些飲料可阻塞該 施配喷嘴或可允許微生物生長於該噴嘴之内。又，本發明 之裝置亦可用於其它種類之飲料之施配。 本發明亦有關於一種清理之方法及一種將一施配喷嘴之 溫度設定於一預先決定之溫度之方法。 後混合式飲料廣泛地被用於速食餐廳之飲料施配器。在 XI些施配器中，一濃縮之飲料或糖漿與數倍之水相混合之 後再被送入一噴嘴、以製成可供消費者飲用之一飲料。我 們將可瞭解到，基於衛生之理由，該施配喷嘴必須定期地 破清理’以阻止細菌之逐漸累積，而這些細菌特別容易滋 生於將该濃縮物送至該施配喷嘴之供應管之内。如果所施 配之I人料包含牛奶基之產品，此問題就更形重要，因為這 些產品對认 朴 一 、於細菌之污染具有高敏感度且很快地會分解或變 貝、而成為口感不佳或不能食用之產品。 又’在使用數次之後，呈固態之殘留物可逐漸累積於該 、 。除了會改變所施配之飲料之口感及/或品質，這 一 ’τ、&物亦可中斷該液體之供應或阻塞該喷嘴、而減少或 終止它的施配能力。 85066 1276468 為了克服這些問題，維

維護人員須定期地將這些飲料施配 查及徹底清理。這些維護具有三個缺點：須 該施配器暫時地無法運作及因施配器之部件 它物體相接觸而導致二度污染。 手之維護。例如 為了克服這些缺點，有一些製造商提出具有如此之結構 之％配器：可允許該等噴嘴可被沖洗及/或清理，以避免用 美國專利第4,979,527號及第5,749,494號 。Μ而’所提出之這些結構已被證實為太複雜、太昂貴、 且無法提供在清理效率上之所須之改良。 這些飲料施配器通常具有另一問題：相關於以所欲之溫 度來施配熱的或冷的飲料，而熱飲料之溫度應在65至75 t 之間。水須流過供應管、與25°C之濃縮物相混合再通過該 等噴嘴，雖然水在初始時被加熱至大約9〇，當飲料由該 噴嘴施配出的時候，其溫度通常低於55°c。就一速食餐廳 而言，此溫度通常不足以用來施配一所謂的”熱的”飲料， 特別是如果我們也把消費者找到一桌子及坐下來所須之平 均時間（在此時間中，該飲料續繼變冷）也考量到。而就施 配一冷的飲料而言，類似之問題亦會產生，因為該飲料之 溫度會開始逐漸升高至室溫。如果一單之一施配裝置被用 來以交替之方式施配熱的及冷的飲料，此問題就更形惡化 ，此乃因為一者之溫度會影響到另一者之溫度。於是，就 有須要有能克服這些問題及缺點之改良之施配裝置。 85066 1276468 【發明内容】 本發明可經由提供施配流體（例如飲料）之一流體施配裝 置來解決先前技術之問題。此裝置包含一自潔式噴嘴組件 ’此組件具有一簡單的、具經濟效益的結構且可允許該施 配噴嘴之有效率之沖洗及清理（在下文中，此二詞將以f，清 理π —詞來代表）。 此種流體施配裝置具有數個優點： 匕可允許被施配之飲料係於最佳之衛生狀況； 它可允許被施配之飲料具有相同之口感品質； 备準備及施配熱的或冷的飲料之時’它可限制水與該管道 及該噴嘴之間之熱交換。 更特別的是，本發明係有關於一流體施配裝置，此裝置 包括：一自潔式施配噴嘴，具有一出口； 一主體，具有一 外表面且被提供有一管道，該管道具有一第一末端及一第 二末端，該施配噴嘴被連接於該第一末端，而該第二末端 可接納一流體進給管；一收集構件，相對於該主體該構件 可在一第一施配位置及及一第二清理位置之間移動，於該 第轭配位置，該噴嘴之出口由該收集構件釋開，而於該 第二清理位置，該收集構件可收集由該噴嘴之出口流出之 流體。 因為上述之特點，就可提供具有一簡單之結構之一施配 衣置，更特別的是，該噴嘴不必由專門人員拆開、沖洗及 清理。在一飲料被施配之後或任何時候，我們僅須輸入自 動冲洗及巧理之一手動或自動之指令，該喷嘴即可被送至 85066 1276468 該清理位置。 根據本發明之一較佳實施例，該收集構件具有一套管之 形狀，而該主體及該施配喷嘴可被導引、以沿著一軸向上 之方向而滑動於其中。於該清理位置，該套管之内壁及該 主體之外壁定義一清理小室，而該施配喷嘴之出口延伸立 該小室之内。 因為這些特點，一清理液體或沖洗流體（在 祠將以’’清理流體” 一詞來代表）可流入該噴嘴及其出口之 周緣’於疋元全之沖洗及清理可被達成。更特別的是，，經 由一清理流體例如一清洗劑或苛性溶液之流過，該喷嘴即 可被徹底地清理。在運作中，經由如此之方式，本發明之 配置可允許一令人滿意之衛生程度被維持於該噴嘴··使熱 水或具有與周遭環境相同之溫度之水流過該管道、以將該 等微生物沖去且阻止它們達到不衛生之程度。本發明之配 置亦可允許經由一酸性溶液或其它合適之除垢劑之流過而 移除位於該裝置之中之水垢沈積。 在另-方面’本發明亦有關於一種可清理—流體施配裝 置之-施配噴嘴之方法，此方法包括：該施配噴嘴一主 體：具有—外表面且被提供有一管道，胃管道具有一第一 末二及m該絲噴嘴錢接於㈣-末端，而 該第二末端可接納一流 ^ ^ & 仪市構件，相對於該 月豆，該構件可在一第一施 巧去 议置及弟一清理位置之間 秒動，於該第一施配位置 +、 貝禹之出ϋ由該收集構件釋 開（在初始時，該噴嘴係位於該施配位置）。本方法包括下 85066 1276468 列四步驟：將該噴嘴置於面.向該收集構件之方法；使一清 理或沖洗流體流過該管道及該噴嘴；收集流出於位於該二 集構件之内之該噴嘴之該清理或沖洗流體;及將該噴嘴重 新置於該初始位置。 在另方面本發明係有關於一種可設定一流體施配機 器之-施配噴嘴之溫度之方法，&方法包括··該施配噴嘴 ;一主體，具有一外表面且被提供有一管道，該管道具有 一第一末端及一第二末端，該施配噴嘴被連接於該第一末 端，而該第二末端可接納一流體進給管；一收集構件，相 對於泫主體，該構件可在一第一施配位置與一第二溫度設 定溫度位置之間移動，於該第_施配位置，該噴嘴之出口 由該收集構件釋開，而於該第二位置，該收集構件被置於 該噴嘴之出口之前（在初始時，該噴嘴係位於該施配位置） 。本方法包括下列四步驟：將該噴嘴置於面向該收集構件 之方法；使一溫度設定流體以一預先決定之溫度流過該管 返及該噴嘴；收集流出於位於該收集構件之該噴嘴之該流 體；及將該噴嘴重新置於該初始位置。 由方、這些4寸點，該施配喷嘴之溫度可經由一少量之具高 溫或低溫之流體之流過而被設定（即可被預熱或預冷），以 將與要被施配之飲料相接觸之該噴嘴之表面之温度升高或 降低至與該所慾之溫度最接近之溫度。於是，消費者所須 之熱的飲料可被施配於一令人滿意之s纟。因&這溫度設 ^之運作係十分快速，此運作可成為該飲料施配循環之一 部分，於是該噴嘴可在每一杯飲料被施配之前被預熱或預 85066 -10- 1276468

方式且以非限定性例子之方式來說明。 【實施方式】 請見圖1

觀 —仏I 1付別迥合被女裒於後混 首先’請見圖丨’我們可看到—流體施配裝置（特別是使 ’此裝置被賦予編 混合式之飲料施配 機器，而這些機器可允許一濃縮物（例如咖啡、巧克力或牛 奶之濃縮物）與熱水或冷水相混合，當有須要時，此已混合 之液體食物或飲料即可被施配。當然，本發明之裝置可用 於任何種類之飲料之施配機器。 該裝置1包括一施配噴嘴2，該噴嘴經由固定裝置6而被安 裝於一基板4，該固定裝置6可由二托架6a、讣所形成，如 圖所示。該裝置1經由該基板4之協助而被安裝及固定於一 施配機器（未顯示）之内。 現在請見圖2，該噴嘴2包括一主體8，該主體具有圓柱形 之形狀。5玄主體8包括一中間段8 a及二末端段§ b、8 c，該-末端段之直徑較該中間段8a之直徑為小。該主體8被提供有 一貫通之管道1 0，該管道在該主體8之中心縱向地延伸。該 管道1 0包括一第一末端部分及一第二末端部分，一喷嘴頭 1 2被連接於ό玄弟一末端部分’而該弟一末端部分應經由一 導管（未顯示）而被連接於一流體進給管（未顯示）。在此例子 中，該噴嘴頭1 2經由螺紋之方式而被旋上於該主體8之末端 85066 -11 - 1276468 部分8b之自由端 迷接件14被固定於該末端部分8(：之 自由端。該噴嘴瓸丨，4以 μ 刀8C义 尊碩I -包括一槽道9 ,該槽道係以 彎曲且具有—第―部分93及 之方式 連接於該管道1〇mn 部分被 σ亥弟一 刀與外部相連通， 之圓柱筒13經由虫罗时 > 十斗， ”斜面 不、、文之方式而被旋上於該第二部分。 斜面之圓柱筒丨3及 以八 ,及。^曰返9之弟二部分讣界定一環形之流 體或飲枓注孔之銘m # 乾圍，而其形狀決定該流體噴 。就圖2所示之例；而一 _ κ办狀 “ 1子而 '，遠噴射流具有-圓錐形C之形狀 衣疋，该連接件定義一流體或飲料入口 16 ，而該流體或餘、+ *7,,。 飞攸枓注孔18定義一流體或飲料出口。 瞭解到，”該噴嘴顏我們應 、馬貝、12經由螺紋之方式而被旋上於該 與丨，該具斜面之圓才主饩彳，々一丄田 假 U拄同b經由螺紋之方式而被旋上 嘴頭12”可使這些元株古& …亥唷 牛/、另南度之互換性、而使該雙晉1争 具彈性。更特別的早 #社 " ^ J的疋，该裝置丨可快速地及容易地做出如此 之改變：其飲料出 十σ 1 8或。貧射流可具有不同之形狀。 / °亥貝°用2進一步包括一收集構件20，該構件係大致呈圓柱 ^之套&、而具有開放之二端。該收集構件具有一漸變窄 之去角則段2〇b且具有一呈圓柱形之後段20a。該套管2〇被 固疋於$ —托架6a、6b。該套管2()由二部分所構成，該二 部=經由複數個螺絲22而連接在一起，該等螺絲延伸於該 套s之一部分之壁之深度之方向。該主體8及該噴嘴頭U 軸向地被導引及滑動於該套管20之内。 、 更精確地說，相對於該套管20 ,該主體8及該噴嘴頭12 可私動於一第一位置及一第二位置之間；該第一位置被稱 85066 •12· 1276468 為施配位置，如圖2所示，在該位置時，該喷嘴頭i 2由該套 管20釋開，以將一飲料施配於一容器；該第二位置被稱為 清理位置，如圖3所示，在該位置時，至少一部分之該套管 20被置於該飲料出口 18之前，以收集由該出口流出之一清 理流體。 於該施配位置，該喷嘴頭12突出於該套管20之前段2〇b ，由該管道10而來之一飲料B(在圖2中以粗體線表示）可經 由該噴嘴頭1 2之飲料出口 1 8而被施配於被配置於該出口 i 8 之下之一容器R。 於該清理位置，該套管20之内壁24及該主體8之外表面26 定義一清理小室，而該喷嘴頭1 2及該飲料出口 1 8被容納於 該清理小室之中。該小室2 8經由一排放小孔3 0而與外部相 連通，而該小孔30位於該套管20之一内壁。取決於所須， 該排放小孔3 0可被連接於一污水系統或一回收箱，以允許 5亥清理流體經由一箱或一幫浦裝置（未顯示）、以一閉合迴 路之方式被回收。二密封墊片（即前墊片32及後墊片34)被 設置於該飲料出口 1 8之二側且可將該小室2 8密封。 更精確地說，該前墊片32係由一密封接頭所形成且被配置 於5亥去角段20b之前表面36與由一環柱40所定義之一表面 3 8之間’而該環柱係被提供於該嗔嘴頭1 2之前部。我們應 瞭解到，不論該施配裝置1係位於該施配位置或談清理位置 ’该環柱40係位於該套管20之外。我們亦應瞭解到，該前 表面3 6及該配合表面3 8最好係平的，以確保在該清理位置 時該小室28之適當之密封。該後墊片34係由一密封接頭所 85066 -13 - J276468 形成且被配置於該套管20之内壁24之圓柱形部分與該主體 8之中間段8a之間。通常，該前密封墊片32係一 〇形環式之 接頭、而該後密封墊片3 4係一唇式之接頭。於該请理位置 ，該主體被移動，以使該環柱40可柢住該前表面36、以將 該小室2 8完全密封。 於是，一清理流體Fr(在圖3中以粗體線表示）可流至該噴 嘴頭1 2之管道1 〇、再流至該小室2 8、再流至噴嘴頭1 2及經 由該出口而流至該污水系統或一回收箱。 在下文中，我們將可瞭解，就這方面而言，該前墊片3 2 之直徑係小於該後墊片34之直徑，以產生一力量差，此乃 因為當該清理小室2 8之壓力增加時，此壓力會將該環柱40 抵住ά亥套官20之—表面且可增加水岔性（water tightness)。 在下文中，我們將可瞭解到，就這方面而言，該小室28 之内部結構可使在一清理循環之後該清理流體之完全排放 更為容易。更特別的是，該清理小室28之壁24a(係對向於 该喷嘴1 2之出口 18)具有一傾角，以使一流體流動於該排放 小孔30之方向。 為了確保該套管20與該主體8之間之相對移動，後者被連 接於一啟動裝置42，而該啟動裝置被固定於該基板4。 就所顯示之例子而言，該裝置42由一！养管電磁啟動器 44及一回行彈簧所形成。該啟動器44之推桿46被固定於該 主體8之中間段8 a，而該回行彈簧4 5環繞於該推桿46且位於 °亥主體8與遠啟動器4 4之間。於是，當一控制電路（未顯示） 送出一控制信號時，該啟動裝置42可允許該裝置i自動地被 85066 -14- 1276468 送至其施配位置及清理位[又，t無任何信？虎被送至該 啟動為44時’該螺絲管不作用，而該回行彈簧4$可將該主 體8以箭頭F 1所示之方向推動、以將該施配裝置^送至該施 配位置，如圖2所示。當有一信號被送至該啟動器料時，該 螺絲管就發生作用、而將該主體8以！：2所示之方向拉動、以 將該施配裝置1送至該清理位置，如圖3所示。 很明顯地，任何型式之啟動器均可被使用，只要能使該 主體8做相對於該套管20之平移。例如，該電磁啟動器料 可以具齒輪之一驅動裝置或一電氣啟動器來取代。 我們應瞭解到，該施配裝置1最好具有如此之配置：該管 道10具有相對於水平線之一傾角，以使當一飲料被施配時 該管道之流體可被更完全地排出至位於該噴嘴出口 18之下 之一容器R。又，該噴嘴頭12之施配圓錐^之軸係大致呈垂 直’以使δ玄谷器R之正確注入更為容易。 根據本發明之施配裝置可以施配模式、清理模式及溫度 設定模式來運作。這三種模式將以關聯於圖2及圖3之方式 說明於下文。 在圖2中，根據本發明之裝置以該施配模式被顯示。於此 運作模式，該啟動器44不發生作用，而該彈簧45將該主體8 以羽·頭F 1所示之方向推動、以將該噴嘴頭1 2之飲料出口工8 迗至該套管〜2〇之外。於是，由該進給管線而來之一飲料就 可流至該管道、再流至該喷嘴12、再被施配至配置於該出 口 18之下之一容器R。 在圖3中，根據本發明之裝置以該清理模式被顯示。於此 85066 -15· 1276468 運作用模式，該啟動器4 4發生作用’而該啟動器之推桿4 6 將該主體8以F3所示之方向拉動、以促使該環柱40停止而抵 住該套管20之前表面、於是就可將該清理小室28閉合—以 利清理。在此位置，流入該管道1 〇且流經該施配噴嘴1 2之 一清理流體Fr將該小室2 8填滿、且經由該排出小孔3 〇而排 出至該污水系統或設有一幫浦之一箱一以利回收再使用。 流至該喷嘴及流入該小室28之清理流體Fr可允許完全、有 效之清理被達成、而我們不須將該喷嘴之任何部分拆開。 該清理流體最好根據飲料之種類來選擇，而該飲料被該喷 嘴所施配。通常，就牛奶基（milk-based)之飲料而言，該清 理流體可選取於以下之群組：苛性鈉、產生少量泡沫之洗 碗溶液，包含界面活化劑及可分解蛋白質、含氯或含盼溶 液之成分。此清理流體亦包含除垢劑，如酸性溶液。 我們可由上述明白地瞭解地，為了清理根據本發明之施 配裝置1之施配噴嘴1 2，我們僅須將該噴嘴頭1 2之出口 1 8 置於該小室2 8之内，以使一清理流體f r可流過該管道1 〇及 該喷嘴頭1 2。一旦這些運作被施行，該喷嘴1 2重新被置於 其施配位置、而能立即被使用來施配一飲料。 在下文中’我們將可瞭解到，根據本發明之施配裝置i 可被用來將一施配噴嘴之溫度設定在一預先決定之溫度， 例如在施配飲料之前將該噴嘴預熱或預冷。為了達到此目 的，該裝置1被置於類似於該清理位置之一位置，然後一溫 度設定流體流入該管道且通過該喷嘴1 2。於此位置，該流 體填滿該小室2 8且以環流之方式流動於該喷嘴頭丨2 ;於是 85066 -16· 1276468 ’基於熱傳導，如果一流體之溫度係高於該喷嘴頭1 2及該 言道1 0 ’熱就會由前者傳導至後者；如果一流體之溫度係 低於該喷嘴頭12及該管道1〇，該流體就會由後者吸收熱。 然後’流動於該小室28之溫度設定流體經由該排出小孔3〇 而排出’而該喷嘴1 2重新被置於其施配位置、而能立即被 用來施配一飲料。 因為該噴嘴可被預熱或預冷，由該管道1 0及該噴嘴傳導 至該飲料之熱或由後者傳導至前者之熱乃取決於二者之相 對溫度’於是該飲料大致可以所欲之施配溫度來施配。於 是，該管道10及該噴嘴頭12可由任何具有適當機械性質之 食物等級之材料所構建而成。如果該等材料具有低的熱傳 導性（例如塑膠），僅須較少之預熱或預冷、即可達到該適 當之產品施配溫度。如果所選擇之材料具有類似於金屬之 熱傳導性（例如不錄鋼），經由溫度調整流體流過該喷嘴之 預熱或預冷就較為重要了。如果我們要將該喷嘴頭12及該 官運10預熱’水蒸氣最好能被循環於其内。通常，就由不 錢鋼構成之一管道10及一噴嘴頭12而言，僅須〇.5至5 mi之水 洛氣即可達成預熱、而將65至75t之一飲料配送。冰水亦 可被循壤於該管道1〇及該噴嘴頭12之内，以使在一熱飲料 被配送之後之一冷飲料不致於因該裝置之熱的表面而升溫。 我們應瞭解到’對於被施配之飲料及該沖洗流體而言， 該進給管返1 0及該噴嘴頭係十分普通之部分，於是該裝置i 之組態可被簡化。 我們將可瞭解到，上述之安裝裝置具有其它之修飾及變 85066 -17· 1276468 化，而這些心飾及變化仍被包含於 . 々2 —杏#/ 、列之申請專利範圍之 内。在另一貝軛例中，該主體8可為 品 u疋的、而該收隼構件 20可為可移動的，抑或該主體8及該” 产 队不構件20均為可移動 的。在一簡化之實施例中，兮且古 _ 她例中，疏具有套管形狀之收集構件可 由如此之一收集構件炎恥从·治4 仟瓜取代·包括一轉向器（deflector)，而 此轉向器與一出D槽道栩、鱼、s，而兮μ , 、相連通而5亥槽道被連接於該污水 系統或一閉合迴路。 【圖式簡單說明】 圖1係根據本發明之施配裝置之一實施例之一斜視圖。 圖2係圖1所示之施配裝置之一縱向上之剖視圖，該裝置 係位於一施配位置。 圖3係圖1所示之施配裝置之一縱向上之剖視圖，該裝置 係位於一清理位置。 【圖式代表符號說明】 1 施配裝置 2 喷嘴 4 基板 6 固定裝置 6a、6b 托架 8 主體 8a 中間段 8b、8c 末端段 9 槽道 9a 第一部分 85066 -18- 第二部分 管道 喷嘴頭 具斜面之圓柱筒 連接件 入口 注孔 出σ

收集構件 前段 螺絲 内壁 壁 外表面 小室

排放小孔 前墊片 後墊片 前表面 配合表面 壞柱 啟動裝置 啟動器 回行彈簧 推桿 •19·

Claims (1)

1270樣68109740號專利申請案 一__ 中文申請專利範圍替換本⑻年即）允^丨（月卜日修(動正本 拾、申請專利範圍： 一^—_一一一 1 · 種纟IL體施配裝置’包括··一自潔式之施配喷嘴，該喷 嘴具有一出口；一主體，具有一外表面且設置有一管道 ，該管道具有一第一末端及一第二末端，該施配喷嘴被 連接於該第一末端，而該第二末端可接納一流體進給管 ’及一收集構件，相對於該主體，該構件可在一第一施 配位置與一第二清理位置之間移動，於該第一施配位置 ，該喷嘴之出口由該收集構件釋開，而於該第二清理位 置’該收集構件可收集由該喷嘴之出口流出之流體。 2 ·根據申請專利範圍第1項之流體施配裝置，其中該收集 構件包括一套管，該套管具有一内壁，而該主體及該施 配喷嘴在一軸向上被導引及滑動於該套管之内。 3 .根據申請專利範圍第2項之流體施配裝置，其中，於該 清理位置，該套管之内壁及該主體之外表面定義一清理 小室，且於該清理位置，該施配噴嘴出口延伸至該小室 ’以使該施配噴嘴之内表面及外表面可被清理。 4 ·根據申請專利範圍第3項之流體施配裝置，其中該清理 小室包含一排放小孔，該小孔被配置於該套管之一下壁 〇 5·根據申請專利範圍第3項或第4項之流體施配裝置，該裝 置進一步包括二封密墊片，該二墊片配置在該施配噴嘴 之出口附近，其中，於該清理位置，該小室可被該二密 封墊片所密封。 6·根據申請專利範圍第丨項之流體施配装置，其中該施配 85066-951110.doc 1276468 喷嘴包a —末端部分，該末端部分設置有一環柱，不論 該裝置係位於該清理位置或該施配位置，該環柱均延伸 至該套管之外。 7·根據申請專利範圍第5項之流體施配裝置，其中該二密 封塾片之塾片係由一密封接頭所形成且被配置於該 套官之一前表面與該環柱之間。 8. 根據申請專利範圍第2項之流體施配裝置，其中該套管 〇括呈圓柱形之部分，此部分由一漸變窄之去角部分 延伸而成’而該主體包括一呈圓柱形之第一段，該段由 一第二段延伸而成，該第二段之直徑係小於該第一段之 直控’該第二段至少部分地延伸至該去角部分之内。 9. 根據申請專利範圍第8項之流體施配裝置，其中該二密 封塾片之一墊片係由一密封接頭所形成且被配置於該 套管之呈圓柱形之段之一内壁與該主體之第一段之外 表面之間。 I 〇·根據申請專利範圍第4項之流體施配裝置，其中以對向 於該施配喷嘴出口而配置之該小室之壁具有朝向該排 放小孔而傾斜之一傾角。 II ·根據申請專利範圍第2項之流體施配裝置，其中該套管 被安裝於固定托架，而該托架被固定於一基板。 12·根據申請專利範圍第^項之流體施配裝置，其中該主體 被連接於啟動裝置，該啟動裝置被固定於該基板，而該 啟動裝置可依據一控制信號而將該施配裝置送至該施 配位置及該清理位置^ 85066-951110.doc -2 - 1276468 1 3 根據申凊專利柏圍第1項之流體施配裝置，其中該管道 具有相對於一水平線之一傾角。 14·根據申請專利範圍第13項之流體施配裝置，其中該施配 噴嘴包含一流體施配圓錐，該管道具有如此之傾角··可 使該圓錐之軸係大致呈垂直。 1 5. —種可清理或沖洗一流體施配裝置之一施配喷嘴之方 法，包括：該施配喷嘴；一主體，具有_外表面且被提 供有一管道，玆管道具有一第一末端及一第二末端，該 施配喷嘴被連接於該第一末端，而該第二末端可接納一 流體進給管；一收集構件，該構件可相對於該主體在一 第一施配位置及一第二清理位置之間移動，於該第一施 配位置，該喷嘴之出口由該收集構件釋開在初始時，該 喷嘴係位於該施配位置，本方法包括下列步驟： 將該喷嘴面向該收集構件放置； 使一清理或沖洗流體流過該管道及噴嘴； 收集流出於位於該收集構件之内之該噴嘴之該清理 或沖洗流體；及 16. 根據申請專利範圍第15項之方法，纟中該流過流體之 驟包含將該清理流體經由幫浦裝置而流過該管道。 17. 根據申請專利範圍第16項之方法，進一步包括將該清 或沖洗流體循環於一閉合迴路。 ^ 18. 根據申請專利範圍第15項、第16項或第17項之方法， 中該清理或沖洗流體可選取於以下之群組：苛性鈉溶 85066-951110.doc 1276468 、產生少量泡沫之洗碗溶液，其可隨意地包含界面活化 劑或可分解蛋白質之材料、含氯溶液及含酚溶液。 19· 一種可設定一流體施配機器之一施配噴嘴之溫度之方 法，包括··該施配噴嘴；一主體，具有一外表面且設置 有一管道，該官道具有一第一末端及一第二末端，該施 配喷嘴被連接於该第一末端，而該第二末端可接納一流 體進給管，一收集構件，該構件可相對於該主體在一第 一施配位置與一第二溫度設定位置之間移動，於該第一 施配位置，該噴嘴之出口由該收集構件釋開，而於該第 二位置，該收集構件被置於該喷嘴之出口之前在初始時 該喷嘴係位於該施配位置，本方法包括下列步驟： 將該喷嘴面向該收集構件而設置； 使一溫度設定流體以一預先決定之溫度流過該管道 及該喷嘴； 收集流出於位於該收集構件之内之該噴嘴之該流體 ;及 將該喷嘴重新置於該初始位置。 20·根據申請專利範圍第19項之方法，其中該溫度設定流體 係水蒸氣或熱水。 2 1 ·根據申請專利範圍第2〇項之方法，其中該溫度設定流體 係水蒸氣且約〇·5毫升（ml)至5毫升（ml)之水蒸氣被提供。 85066-951110.doc -4-

H 、圖式·β 第092109740號專利申請案 中文圖式替換本（95年11月）

1276468

? ό •2- 1276468