TW467983B - A concentrated, stable, pourable and water dispersible liquid fabric softener composition and a method of imparting softness to fabrics - Google Patents

Description

A7 B7. 46T9B3 五、發明説明（Ί ) 發明領域 本發明係有關液態織品柔軟組成物。尤其，本發明係有 關超/農縮之液態織品柔軟組成物，其在软水及硬水中可有 效地柔軟織品，且其主要被企圖在減少劑量下，能如同現 可使用之未稀釋濃縮物一樣作為洗灌周期織品柔軟組成物 ’或在如傳統現可使用產品之相同劑量水準下作為使用 前以水稀釋使用之產品。 ;' ;· ϋ發.:明....背.最· 〜一、. 包含四級鍵擧或具有至少4長鍵經基之味嗤鑌化合物之 組成物’當被用於洗衣洗濯操作時，一般被用來提供織品 I I ' 的柔軟效;^。.許丨多.專利已發表.此等種類.之化合物.及組辱 物。 1 ! :. • *.-，_ *- · - '： * ：-} 惟，最近幾年鑒於四級化合物柔軟劑之環境安全的顧慮 (如生物可分鮮性），以及這些陽離子化合物被組合於較 方便使用之液體配方中的用量限制，已有許多提案，建議 部份或全部取代傳統啲“四級銨化合物，，（ 4Uat)識品柔軟 劑，其代表例為氣化二甲基二硬脂基（或二牛脂基）兹及 各種咪唑鏘化合物。 例如，於GB 2,032,479A中，其對應於D. Fontanesi之 EP 038862 (讓與給Albright & Wilson股份有限公司）， 提供一種下式之水可分散未四級化羥烷基二醯胺基胺化合 物：

RNH((CH2)nNR)mR 其中平均由20%至80%之R基為C12至C22醢基，至少20 ________—3— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) 格（2丨〇χ297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填 k本妒) 一 - · ^1. κι ί - - 1-. ί -l. 1--- - , 訂 經漓部中央標準局員工消費合作社印製 46798.3 Α7 Β7 五、發明説明（2 ) %之R基為-CH2CH2OH或-CH2CHOHCH3或此等基團之 混合物，而括意其他R基為氫，η為2或3,且m為由2 至5之整數，在低烷醇溶劑之存在下作為可流動糊狀物。 據說明此為不同於部份中和之未四級化二醯胺基胺類，雖 然提供高度有效之織品柔軟特性，但當於低烷醇中稀釋時 卻太過黏稠而無法供適宜之處理。

Yomamura等人之美國專利案第5,154,838號（對應於EP 04:592.11 A2.).t(.被讓.與〜給篇，王.公〜亂）.，、,.，揭、示、二種為...藤..脱基嚴-^ (amidoa^i;ne)化合物為基質之水性液鲁秦軟-組翁物 > 該醯-胺基胺化合物為式（I)之二-或三-胺： i i ： : ·' R1NH(CmH2mNH)„H …〜⑴ '」… 與一種下式（II)脂肪酸之縮合反應產物： R2C ——oh

(II) Ο 經濟部中央標準局員工消費合作社印裂 請 先 閲 讀 背 ιέ 之 注 意 事 項 再 本. w- 其t R1代表一直鏈或支鏈、具有8至24碳原子之飽和或 不飽和烴基；R2代表一直鏈或支鏈、具有7至23碳原子 之飽和或不飽和烴基；m代表2或3，且η為1或2。這 些化合物（其非為羥基化或乙氧基化者）在洗濯水中顯示 具有高度分散性，尤其是當醯胺基胺化合物以其中性鹽形 式被使用時。 —4— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 4.679B3 A7 B7 五、發明説明（3 )

Uphues等人(Henkel)之美國專利案第5,1〇8,628號揭示 某些脂族羧酸之醯胺基胺類，係由聚胺類（如二伸乙三胺、 胺基乙基乙醇胺）與包含醚羧酸之羧酸混合物（R-0- (CH2CH20)n-CH2C00H，R = C8.1S 烷基、C8.1S 伸烷基或（：112- COOH，η = 2至20,與脂族C8_22單羧酸及/或形成醯胺之 脂族C8.22單羧酸衍生物之組合）反應而得；其在電解質的 存在下為安定的織品柔軟劑。 於L. Contor尊人之美阒專案第中—（農 . | ........... 應於EP 0423894,兩者均被讓與給Colgate-Palmolive公— 司，即本發明的受讓人），揭不一種織品柔軟組成物，其 為下式之脂肪，酯四級銨化合物'

R 請 先 閲 背 面 之 注 意 事 項 再 填 ,' 頁

R

R X'

經濟部中央標率局貝工消費合作社印製 其中一或二餐R基代表如式CnH2eOCOR42 12至30個碳 原子之一脂族酯殘基，其餘的R基代表低級脂族、芳基 或羥烷基團，X-為一陰離子且“a”代表陰離子的離子價； 與下式之脂肪酸醯胺基胺柔軟劑： R1CONH(CH2)mN"R3 1 ;’贷.>rr— R2丨3.缝痛

其中R1為C12至C30烷基或伸烷基，R2代表i^RtONt^CHA 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 467983 成分（a): ；(r3)x； r A7 五、發明説明（4 ) 或CHPHPH; R3代表氫、甲基或（CH2cH2〇)pH，m為1至 5之數字且p為1至5之數字；以酯四級銨化合物對醯胺 基胺之重量比由10: 1至1: 所組成的水性分散液。.此. 專利揭示酯四級銨化合物和醯胺基胺之總量為由3%至6〇 %重量份的範圍，然亦揭示包含至多8重量％活性柔軟劑 之级成物。

Birkhan等人之美國專利案第518〇 5〇8號（對應於Ep 0413249，丨被$與輪.—M'TO化氣公見丄暴氣見級編 物之混合铷為▲質的水教織品柔物灌勢；種式切之^第 ，ll· I I_____- l· — 〆A3· .1..- (請先閱讀背面之注意事項再填背本I..} . ，► '··，、哪' 經濟部中央標率局員工消費合作社印製 [(R2.-N- (CH2CH-ORl) 3_n] . . . · Tr) 其中， 各R獨立地為氫或低級烷基；各卫1為氫、或包含15-‘23個竣，原子'•的據.卷 少一個R1為烷幾基； ..各R為包含1-4個破原子的烧基，其為未經取代或經· 2或3個羥基所取代； 各R2為包含1-4個碳原子的烷基，其為未經取代或經 2或3個羥基所取代，或為下式之基團： 卜一訂· -6- 本紙張尺度適用中國國家橾準（CNS > A4规格（210X 297公釐） 467983 A7 B7 五、發明説明（5 ) R12I R13-N-CH2-CH2-CH2·I ch2I CHRU ! OR1。 .f) (XI) R13為包含8-22個碳原子的烷基；R12為包含個碳 原子的烷基，其為未經取代或經1，2或3個羥基所取代； ......Rl 1 為鸟4低級烷基 1一 .一.—… R10為氩或包备1“22、碳原'子的货幾基;.- v … A為一四級化劑（quaternizingagent)之陰離子； π 為 0 或 1; ,'，：- I , - . , j ,......... 、，.·· ·· # · .·_·、 7 » ·. · · I | ； · _ 〆 X與y硇立地爲0減:1 6條件是;(χ场系(柯)'=±:4;、及：一 ' I ；- . m為1或2;且g為1，2或3,使得(m/g) (g) = m;和 一種第二成分（b)，其為一種咪唑鏘化合物（in)之四級鹽、 一種醢胺基胺化合物（IV)、一種銨化合物（V)，或二咪唑 鐵化合-物(VI)。該藤胺基胺—胺化合物具有下式二 Η Η p+ 請 先 閱 背 Φ 之 注 3 :頁..i

iT 經濟部中央標準局貝工消費告作社印製 R9-C-N-(CH?CH 9-Np-(CH7CH2)-NH) q-R：

O

(R i)dqH 其中 R6!為 CHX-CFY-O; 本紙張尺度適用中國囤家標準（CNS ) A4规格（2丨OX297公釐） pzl -Π Ω (IV) 467983 _____________ B7 五、發明説明（ό ) ' ' 〜 X與Υ獨立地為氫或低級烷基（但非兩者均為炫基）； R7為包含4-22個碳原子的烷羰基或Η; R9為包含14-22値碳原子的烷基； Α為水溶性單鹼性或多鹼性陰離子； d與屯獨立地為0-6; q為0或1; 4為1，2或3; p為 1-3 ;及 p+q32。 柔軟洗濯劑（a)和（b)之混合物構成組成物之1 〇至25重 量％，>):丨（b)之共例矣 烷基較佳為完全飽和者。黏度控淛劑7包栝電解質鹽（如 氯化鈣）亦可被包含於其中。

Komg，人之於國專_案第:m45〇8令號揭示某些胺麵 • | 的水性分散液，包括高政,脂肪.酸與一種聚胺:(例如、— . . · a^ONH-R^NH-I^-NHCR j

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 其中心#非秦脂族C15-C21,烴基;R2和R3 =二價 烷基）的反應產物，與一種分散助劑（如HC丨）及視需要 之四級銨鹽（如二醯胺基（烷氧基化）四級銨鹽）。可添加 相當少量之電解質（如CaCl2)以調節黏度。

Ruback等人之EP 0295,386揭示一種自由流動之柔軟 洗濯濃縮物，包含（a)18至50重量％之至少兩種四級銨鹽 之混合物：（A) 10-90重量％三乙醇_胺酯四級銨化合物， 及（B) 90至10重量之另一種包含四級化醯胺基胺（或 均等之醋胺或硫胺）之四級化合物；及（b)水和視需要之 — 本紙银尺度適用尹國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公--~ 467983 Α7 Β7 五、發明説明（7 ) 習用添加劑。 雖然這些及許多其他建議就改良之織品柔軟組成物而言 為屬已知，惟仍需要進一步的改良。...........

Schramm等人於美國專利案第5,476 598號中提出一項 建4。根據此項建議，係提供一種安定、水性、可灌注及 水可分散的織品柔軟組成物，其包括（人）一種織品柔軟有 效量之式（I)微細分散柔軟化合物之無機或有機酸鹽： -„ RrC〇NH(CH2)ft-NKCH； ^ r ： ： λ: ° U) -4,/ 經濟部中央標準局員工消费合作社印製 其中r,及11，立地代表:elV至.:(¾烷棊或伸烷基;yR3喪 表（CH2CHp)pH n CH誠出也‘也,‘丨麵1/麵5泛:數率』此 P為1至10之數字；（B)—種安定量之所定義的乳化_分散 劑’及（C) T·種水性溶劑。此組成物被提供作為現可使用 產品或作為在減少用量下使用之濃縮物或其可在使用前 以冰稀释成相同或顧似、於現可使用產品之用量。於現可使 用之组成物中，釀胺基胺柔軟劑（A)與安定分散劑（B)之總 量據揭示為在約2至8重量％之範圍内。於濃縮形態中， (A)和(B)之總量通常為在約12至60重量％之範圍，且可 被稀釋之水：濃縮物的比例可高達約4: 1至8:丨，甚至 9: I而仍提供可接受的柔軟效能相等於或優於利用傳統 四級陽離子表面活性柔軟劑，如氯化二甲基二硬脂銨 (DMPSAC)所能達成之效能。

Schramm，Jr.等人夂另一具體例為可適用於洗衣過程之 _ ___—9— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) 21〇χ297公楚_ 經濟部中央標準局貝工消費合作社印裝 467983 A7 .. -----—— B7 五、發明説明（8 ) 洗濯周期中，且被描述為安定、可灌注及可分散於水中之 織品柔軟水性液體組成物，包括下列成份： (A’）一種雙（氫化牛脂醯胺乙基）羥乙胺之無機或有機„ 酸鹽； (B’）一種雙（非氫化牛脂醯胺乙基）羥乙胺之無機或有 機酸鹽；（A’）與（B’）之總量以組成物之重量計為由2%至 約50%，且（A，）對（B，>之重量比例為在由約1〇: χ至約 1:5 .. 辑及二氟水性溶劑二.一 » ·' - -·：··；- ............................... . - ，·-. ...ΤΧΪ、. ..... I , ...... ............. .1 ....... _ 於前述Schramm等人:之;美國專丨利:案第.5,476J98號所揚 示之組成物，提供高度有效之安定及可灌注的液態織品柔 軟組成物；丨然，事實上已發現^某:些乳'化劑（如氫化牛. 月旨）之存4下，、至’在t尊質歲如:½¾¾或溶劑（.如两:: 1 k 醇）之存在下，若醯胺基胺織品柔軟化合物（如Vads〇ft 510)之濃度超過Η重量百分比，則產品之黏度將會變得 非常高。雖然利用軟牛脂產品Varisoft 512或Varisoft 512 與硬牛脂產品V扯isoft. 51 〇 <混合物可違成敕高應濃度之 醯胺基胺，但含Varisoft 512袓成物之柔軟效能並未獲得 充份的改善。 先前技術已致力於尋求增加醯胺基胺柔軟化合物Vari-soft 510在液態織品柔軟組成物中之濃度的方法，這是因 為它有極佳的環境特質、完整的急性毒性數據及強力的柔 軟效能。然而如上所述，在高濃度下黏度實質上會增加直 到膠凝發生為止。 近来發現混合環狀咪唑鑌化合物可增加脂肪醯胺基三級 —10— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (諳先閱讀背面之注意事項再填¾本，w) I J---_----1--.-------广裝^---- '•^、訂一--------〇-------

m mi HI 467983 A? B7 五、發明説明（9 ) 胺柔軟劑之可濃縮性，及顯著改善Varis〇ft 5io的柔軟效 果。此發現更詳細地描述於Farooq等人之美國專利案第 5,468,398號中。根據此專利，二種安定、可灌注、水可 分散之水性液態織品柔軟組成物包括： (A)—種柔軟有效量之式（I)微細分散脂肪醯胺基三級胺 化合物之無機或有機酸鹽： 〇 〇 _ - . ·. 'i-r·.-. . · ·ί~· ~**· 1 ' 一 (i) (請先聞讀背面之注意事項再，波肩本頁)

Rj -C-T-iCH^) n-N-(CH2)m-T-G-R; r3 “其中K及.Rr獨丨立拖我康: :(¾至烧基^伸烷篡;::R〗托: 表（CH2CH20)PH、CH? :或Η;、T代表〇或你祀τιφ in各自、 . ' · · 獨立地為1至5之數字；且_ p'為1至1〇之數字;(b)二種 黏度控制及柔'軟性改善有效量之所定義之環狀咪唑鏘化合 物；及 (C) —種水姓溶劑，包括c種，抗膠化有放量之電解質。 包含高違25重量％活姓成份(A)及（B)之紐成物被例示， 所揭示（A)和（B)之用量高達60%。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 一項努力在於提供包含超過25重量％以酿胺基胺和二 酯四級化合物為基質之柔軟系統的濃縮液態織品柔軟組成 物。於Farooq等人之美國專利案第5,501,806號中描述一 種濃縮柔軟組成物，其特徵為所定義之柔軟組成物的烴基 具有特定的不飽和度以產生安定且有效的柔軟組成物。組 成物中之兩種活性柔軟化合物被陳述，其構成柔軟組成物 —11— 个紙敢尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格UIOX297公楚） 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 79B3 A7 ' B7 五、發明説明（10 ) 之約25%至約50%重量份。雖然Farooq等人之柔軟組成 物提供高濃度之柔軟化合物，其在實施例中顯示為有效的 柔軟劑，然而，當受制於濃度對黏度的影響時，顯示出約 35重量％之實際的濃度上限。明確言之，Farooq等人專 利之表3所提供之數褲顯示，對含有35重量％以上醯胺 基胺/酯四，級銨化合物之柔軟活性劑之組成物而言，組成物 的膠化即可能發生。 因並，辦使在配製濃縮液雙，碑点邊:麥姐典_方、面在各#? 改良被描述於專利文獻中，仍需要:進:一<步的改良以提供包 含超過35重量％之以醯胺基胺和二酯四級化合物為基質 • . .. ... . 之柔軟系統的洗濯周-斯柔軟奴成物之有關一或多韁下列特 ! ： . ； .. . 性：低黏ά(如i 2〇,卞戰於:約2,οα〇ΰρ，:較狼低:於喲]iv5働::’ [ I - cp )、長崩抵抗相分離之安定性、玫善之柔軟效能及當組 成物被加到水中（包括冷水、溫水或熱洗灌水）時之快速 分散性。此外，亦期望在仍為可灌注的液態組成物中形成 較.，局.，成..度而.亦需..要....南...壓.均.質。，.另一重.要...的...考:S.為組成..物 在硬水及軟水中的柔軟效能。 因此，本發明之一目的在於提供低黏度、安定及可流動 的水性分散液，其包含高濃度之環境可接受的織品柔軟劑 以提供增進的柔軟效能。 本發明之另一目的在於提供此種低黏度、安定及可流動 的水性分散液，具有以組成物之重量計，含量至少為3 5 %之含II化合物織品柔軟劑，且其在有或無進一步稀釋下 都適合使用，可提供至少相等於目前市售洗濯周期織品柔· —12— 本紙張尺度適用中國國家榡準（CNS ) A4規格（210 X 297公釐） f—1 - n^i t—l rut ....... - - . I - (請先閲讀背面之注意事項再^r本I~) -==° 4679B3 五、發明説明（ 軟劑所具有之柔軟效能。 發明概I 由下列詳細說明及實施例將更為彰顯之本發明上述及其 他目的，已可藉由一種包含香料且在20°C下具有黏度低 於約2,000厘 '泊之濃縮、安定、可灌注及水可分敬之液態 織。D柔軟組成物，其包括一種水性分散液，含有：超避i3是差美苎落f:赘展超系墼鼻美t某Jt:— (A)為一種‘⑴之織品柔軟化合物之無機或有機醆- 請 先 閲 之 注 項

重二VL 本 I 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 鹽； ... ....··卜:4一、…1. R|-C-T_(CH2)n-N-(CH2)m-T-C-R2 r3 其中R!及R2獨立地代表Cl2至C30脂族烴基； R3 代表(CH2CH20)pH ' CH3 或 H ; T代表NH， η =1 至 5， m =1至5，且 P = 1至10;及 (B)為一種生物可分解之式（II)脂肪酯四級銨化合物 喊介. —13 私紙張尺度適用中國國家標準（CNs > A4規格（2】0X297公釐） 467983 A7 B7 五 、發明説明（12 0 -! + (CH2)q-0-C-R4 X'a

N (Π) R6 (CH-,)r-0-C-R4II ο 經濟部中央標準局貝工消費合作社印數 其中各R4獨立地代表具8至22個碳原子之脂族烴— 棊斗化處秦类皂每典表包秦冬專、2冬., 碳原子之烷氧羰基、苄基、苯基、(仏/士故基取 代之苯基、OH或H; R6代表（CH2)tR8，其中心代 表坪基、夺基、烷基取代之装备(q用或 q，r，S和t各自獨立鸠此表..l· 〆數字、r . 及乂為償紮a之陰離子；… ' …：、::v 成分（A)對成分（B)之重量比為約5: 1至約1: 5， 先決條件為在所組合之成分（八)和<3)中，至少15% 包含二或多個竣原子之烴基包含至少一個不飽和碳 對碳鍵結； (b) —種水性溶劑，包括一種抗勝化有效量之電解質； (c) 一種脂肪醇乙氧化物，其用量足以乳化組成物中之 香料；及 (d) —種有效量之聚乙二醇聚合物或具有分子量至少 200之聚乙二醇烷基醚聚合物，該有效量為足以防 止組成物之膠化。 本發明亦提供一種賦與織品柔軟性之方法，係藉由將織 品與柔軟有效量之本發明的織品柔'軟組成物接觸；一般且 較佳地，係在自動洗衣機之洗濯周期中。組成物在被添加 -14— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2丨0X297公楚-

經濟部中央標率局買工消費合作社印袋 A679B3 A7 __ B7 五、發明説明（13) 至洗衣機（如洗濯周期分配器）中之前可用水稀釋，或可 在減少用量下，不經稀釋來使用（即現可使用 根據本發明之另一方面，乃提供一種製備包含香料且在 2〇°C下具有黏度低於約2,〇〇〇厘泊之濃縮 '安定、寸灌 注及氺可分散之液態織品柔軟雖成物，其中組成物包含： <a)超過35重暈％如上述式！和Π之柔軟成分 且另外包含： (C) 一種k膠化黄效量之電解質；.及A „ _ 〜 (d)—種抗膠化添加物，包含聚乙二醇聚合物或具有分 子量+少2|00之聚乙三醇蜣基醚聚合物，此方法包含 J * r

步驟’：[ ί '/： · ；; : ! ：- ·- ,;'1 — ：:： -> -5T 拿 " _ · · ·.·_.·· · _ W •一 . ·— “ _ (1) 製備一包含成分（A)和成分（B)之油相部分，成分 (A)為質子化或非質子化胺的形式； (2) 製備一包含聚乙二醇聚合物水溶液的水相部分， 條件是當成分认)係以养質子北胺的形武存在、於 油相部分時，水相部分另包含能質子化成分(A) 之無機或有機酸； (3) 加熱該油相部分至一高於6〇。匸之溫度，然後將 苺與水相部分混合以形成凝膠或濃稠乳液； (4) 製備該電解質之水溶液，且於攪拌中將其添加至 於步驟（3)中所形成之凝膠或乳液令以形成一可 灌注的稀薄乳液； (5) 製備包含乳化有效量之脂肪醇乙氧化物與該香料 -15- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4S ( 210X297^^"

^67983 A7 B7 五、發明説明（14 ) 之水ί於藥；及 (6)在高於約35DC之溫度下，於攪拌中添加步驟（5) 之淤漿至步驟（4)之乳液中，以提供一種濃縮、 安定、易灌注之含香料的柔軟組成物。 於成分（A)和（B)中之烴基的不飽和程度為本發明之一重 要的特徵。為達到根據本發明之高濃縮，可灌注的液態織 品柔軟組成物，在所組合之成分（A)和（B)中，至少15%之 烴棊（較g為基丸與场厚棊春.必須.典為需妻與、的，k玲二::〜二 較佳具體钿中，i柔軟紅成:物.之不飽和基團之百分比可在:約 20至約60，尤為由約20至約40之範圍内變動。 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 本發明之發展為評估有效織品柔軟化合物之眾多研究計 劃的一部分，其不會有（或至少可減少）造成與習用陽離 子四級銨化合物織品柔軟劑，諸如氯化二甲基二硬脂銨 (DMD.SAJC ),關聯之覆境傷害的危臉，但其可提供相等 咸優於DMDSAC之柔軟效能且可用於濃縮產，品中。後者 之要件是很重要的，因為販賣濃縮產品已是產業之趨勢， 其對每單位或在每次使用基礎下，需要較少的包裝及較低 的運輸費用，因此被認為是對環境或使用者有益的。 由於深入的研究，發現醯胺基胺類，特別是脂肪醯胺基 三級胺類及前述式（I)之對應酯類（他們為市售商品，如以 Witco化學公司的Varisoft為商標名販售者），當以其酸式 (質子化）複合物之形式被提供時，可符合高效柔軟效能 一 16— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 d679B3 A7 B7 五、發明説明（15 ) 及環境可接受姓之目的。 雖然不希望為任何特殊的操作理論所束缚，然良好的柔 軟效能咸信係由聆微細分散醯胺基萝柔軟劑當其被質子化 成為酸式複合物時本身所具有的優越分散性所致。此種優 越的固有分散性被認為係由於醯胺基胺親水性基團存在的 緣故，其進一步可藉i適度的乙氧基化（例如，當R3代 表（CH2CH2〇)pH時）所促進。另一方面，兩個長鏈烴基 ..(c8-c20 ^ ^ . ί ..... ...............-： ：. ν* •rr-'.'T ·-.- ·ί：;· ·'ί·ι.· 性 ° , _ 然而，式（J)之脂肪三級醯胺基胺織品柔軚劑的可濃縮性 被發現是_ .限銬，在屎化:發生前:不.能;超過赴η」重克％，二 ’ ！ . i > . . ' 否則將造來無蛘#受)的:考魏渡辦^.赛潑;現掌儀'由於.. ·. v |· · ·. ·'·' ., · ' *： · Τ , .-. . ···-、.. . . — · 脂肪三級胺的結晶性（亦即液態結晶的形成）所致。一般 而言，在濃縮樣品中及經時的黏度增加據信與多層泡體構 造的形成有關，其會捕捉更多量的水，因此像組成物的黏 :度增加。换言之，ja，成物屬湘體,積會隨著增加的柔漱劑濃 度與時間而增加，而連讀的冰相則隨時間逐漸的減少。 如先前提及Schramm, Jr·等人之美國專利案第5,476,598 號中所述，已觀察到Varisoft 512 (軟牛脂三級胺）能降 低Varisoft 510 (氫化（硬）牛脂三級胺）之結晶性及可濃 縮性，但具有相對較差的柔軟效能《於任何情况下，包含 具不飽和度（碳對碳雙鍵）之高級脂族醯胺或酯基的三級 胺化合物（如軟牛脂醯胺等）的柔軟效能，通常明顯較完 全飽和之對應化合物（如氫化牛脂醯胺）為差。 -17 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2丨0 X 297公釐）

467983 Α7 Β7 經濟部中央標準局貞工消費合作社印^ 五、發明説明（16 ) 雖然過去就已經知道微細分散物質（包括織品柔軟或其 他織品處理劑）之水性分散液之抗相分離的安定性可藉由 混合某些分散助劑、共表面活性劑、乳化劑等於水性分散 液中來改善，但此技術並未提供任何一般的指引或原則， 可用來從無數可能之備選化合物中決定那個化合物將能提 供安定性及降低黏度方面所欲之改良，遑論柔軟效能的改 良。 .....先 lFaf0(l辱基羞反舞皁報.專— • ί Γ 一 ·'*- · -； - ·'…-· ·- Λ^·；：.. ：...； ：；：.. Λ..； 式（II)之脂肪酯ώ級銨:化合物.當被加真.含有顧著不飽和度： 之式（I)鹿肪醯胺（或酯）三級胺化舍物織品柔軟劑之水性分 散液中時，丨可形丨成一安戈:、可灌.注的省放柔軟組成物:。這… 與此技藝+先前U般勘:衝念齋為療数的.柔.教性來能喻.包含^ 不飽和烷基的柔軟化合物獲得者不同。 式（I)及（ΙΓ)化合物之混合允許組成物被配製成濃縮物， 供後續以高達8: 1或更高的比例稀釋而仍維持濃縮形 式為可灌注的。這些湘同，的處緣 達成優越柔敕效能之類似用量被使用。 因此，本發明之組成物為安定、可灌注及快速水可分散 的水性分散液，其包含··（Α) 一種織品柔軟有效量之式（1) 脂族醯胺（或酯）三級胺之無機或有機酸鹽，具有顯著量之 不飽和鍵結，及（Β)—種式（π)之協乘性黏度降低及織品柔 軟之酯四級銨化合物，其中與（Β)組合之總量為約35% 至約50%重量份，尤為由高於約35如至約涔重量份。 在這些織品柔軟活性成份之用量範圍内，水性分散液為低 . -ΙΊΙ— ii ,^n I~ 訂 L---I- INly.- n I— .—· .(請先閱讀背面之注意事項再本頁) ..·!: .1- -18- 本紙張尺度適用中國國家:德進ί ΓΝ5： \ A/U0 4* / --------- 黎 公 7 y 2

• I I I I d 67983 A7 B7 五、發明説明（17) 黏性，也就是說在室溫下保持可灌注的，特別是在2.〇〇c 下低於1,500 cp。 織品棄軟活性成份(A)為一種式(I)之醯胺基（或醋）三級 胺： 〇 〇

Rj -C-T-(CH2) n-N-(CH2)m-T-C-R 2 請 先 閲 η 背 dj 之 注 r3

(i.L 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 V. 上式中，R!及R2各自猶立地為長鍊脂族烴基，如具看 12至30個碳原子，較佳為k至22個碳原子之烧基或伸 院基。直鸽烴基丨.例如.十、二燦基十二伸烷基、十八烧基、 : ! - · ： Π . . . 十八伸烷i、二H~二烷逆一二:十氣基.等為每崔啫4法柄里 Ri及,及更概括地r广CO-和R2_CO，將可衍生自包含 脂肪酸或脂肪酸混合物的天然油類，如椰子油、棕櫚油、 牛脂、油菜油及魚油。化學合成之脂舫酸亦為有用的。通 常較隹的冬，R!及卫2，為衍生自相同的臬肪疏I 混合物r根據本發明.，已發現當凡及r2為衍生自或包含 高達但較佳不超過65重量％，之不飽和基團（亦 即烯基）時，式（I)化合物之不飽和部分之相當差的柔軟效 能可藉由與式（II)酯四級錄化合物和有效量之黏度降低電 解質之組合予以克服。 式（I)中之R3代表（ch2ch2o)ph、CH3或Η、或彼等之混 合物。當R3代表較佳之（CH2CH20)PH基團時，Ρ為一正數， 代表乙氧化的平均度，尤佳為由1至10，特別是1.4至6, —19— 項 再 政 本 .1- ¥ .訂 4 6 7983 A7 B7 五、發明説明（18 ) 且更佳為由約1.5至4,最佳為由1.5至3.0。η和m為由 1至5，較佳為1至3,尤為2之一整數。式（1)中尺3代表 較金（CH2CH20)pH基图的化合物，於此處明確地代表乙氧 化醯胺基胺（當T=NH)或乙氧化酯胺（當T=0)，而名 詞“羥乙基”亦被用來描述（CH;CH20)pH基團。 式（I).化合物之最佳者為市面上以Varisoft 512 ( —種90. %濃度具有10%有機溶劑者）為商標名販售之商尨，或 可得自W;itco化學公風之4Varis:oft:511 C錄kOO餘活.性成Η分 壌度），其為下式之雙(牛赌-盤胺乙羞)^羥已:胺—V: 請 先 閲 之 注 意

I :1.:¾ •頁’ .么. 沪、‘V-· j| ·· - ~ : -jj ·；· ((苹)-C-Ntf CH2CH2) Η 只和以始游 ”: ·· /-W. :Ά 訂 代替部分Varisoft 512或511，可使用得自Witco公司 以Varisoft 510商標名販售的氫化牛脂醯胺基胺衍生物： k. % ；; Γ 0 0 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (H-|M vcNH-(CH2) n -N-(CH2)m- NHC-(H-牛月 /卿 (CH2CH2〇)xH 又.、卑# 當使用氫化及非氫化柔軟化合物之混合物時，烯基的百 分比為以兩化合物之總量為準。例如，於Varisoft 512的 情形，其為衍生自天然牛脂（通常表示為“軟牛脂”或有時 簡單表示為牛脂或AA(S))，其平均脂肪鏈組成典型地為 (視特別來源、年限、飼料供應等而有差異）： —20— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐} 4679B3 A7 B7 五、發明説明（19 ) CI4 - 5% 包括1%單不飽和鏈（包"I—個礙對破雙 鍵的烷基鏈，即烯基）

Ci6 ^ 30%包括4%單不飽和鏈 C1S=65%包括39%單不飽和鏈及1%雙不飽和鏈9 因此，於軟牛脂中有約45%之不飽和烷基鏈及55%飽 和烷基鏈。相反地，於氫化牛脂中（通常亦奉彔為“硬牛 脂”或“H-牛脂”或AA(H))，所有之不飽和鏈被轉變成飽和 鏈。因此，H-牛脂包含.約.丄0、0.%.飽和鏈 據此，就 Var.isoft12 或.51,1與、1^1^〇£[510，之混合物 Η ! · . . . . 而言，Varisoft 512或511之用量在整個醯胺基胺成分内 應為混合物之至少約，;:25览,、鉻提;供:爲少約丫妨::重量脱之不r . . ； · · . 飽和鏈。，’'丨… 4 π Τ Α Η:Γ.同:儀泛可vV ri:匕：; A巧 I · * ..... ·> · 雖然理論上式（I)化合物之長鏈及R2)可為完全不 飽和，担事實上此種不飽和化合物之柔軟效能並不充足。 因此，較佳為限制飽和鏈之含量，以R,及R2基團之總董 為準不超過約別：％，較佳不超過約6 5 %。 經濟部中央標準局貝工消費合作杜印製 因為Vari&oft 512及Varisoft 511兩者都包含約45%不 飽和長鏈烷基，所以這些醯胺基胺織品柔軟劑本身可被使 用。然而，為獲致更高的柔軟效能，雖增加織品柔軟活性 成份[(A)和（B)之組合]之總量至最大，但較好是維持不飽 和烷鏈低於約36重量％ (以式⑴化合物中之高級烷基（Rs 及R2)之總量為準），尤其是低於約30重量％。 因此，就Varisoft 510和Varisoft 512之較佳混合物而 言，硬牛脂（510)對軟牛脂（5 12)之比例為在约20至60: 80 —21— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Λ4規格（210X297公釐） 經濟部中央標準局貞工消費合作社印製 467983 A7 __：_____ B7 五、發明铳明（20 ) 至40的範圍，尤佳為在約45至55: 65至45的範圍，例 如55: 45 (相當於約20重量％之不飽和鏈藉添加西 級化銨酯（如下所論述）而提供整個配方額外的不飽和度， 可影響由本文所論述之AA(S)成分（Varisoft512)所需要 之不飽和度的比例甩量。 腊肪醯.胺或脂肪醋三級胺化合物之非中性（非質子化） 形式很難或板本不能分散於水中。因此，於本發明中，醯 联基嚴簡應魚禽龜·_裏義義美處暴氮藤霉墨蠢龜德蠢 (其可為無機酸.，和HC1) ΗΘ.〇4 ':HNCU參，:或:奪機犛, 如醋酸、丙酸、乳酸、檸檬酸、乙醇酸、曱苯磺酸、順丁 烯二酸、事馬酸丨等）：所.提供的.質子所中和.? _這基酸之混合 t ! ..... ·,·,' 物亦可使用，同丨樣地驻柯其他能申和ϋ能牲象癍鄉银絶 用。被酸中和之化合物被認為可形成可逆的複合物，也就 是說，在胺官能與質子之間的鍵結在鹼性ρΗ環境下會消 失。這不同於四級化（例如用曱基）之反應，其中該四級 化基團泰被共偯鍵結，至正電荷的胺基氳上， 無關。 所用酸之暈係依酸之“強度，，而定；強酸如Hc丨和 *於水中可元全解離，因此提供高量之游離質子（H+),而 弱酸如檸檬酸、乙醇酸、乳酸及其他有機酸，則不能完全 解離，因此需要較尚的濃度來達到相同的中和效果。惟， 通常，達到胺之完全質子化所需要的酸量，當使組成物之 pH為強酸性時，亦即在約15和4之間，即可達成。HC1 及乙醇酸為較佳者，HC1尤佳。 __—22— 本紙張尺度適用中國國豕標率（CNS ) A4規格（2Η)X 297公瘦） —--------「κ'+ί (請先閲讀背面之注意事項再填^本^') _ ·:」- .- .訂 467983 A7 E7 五、發明説明（21 ) 此外.，中和所需要的酸量應足以提供酸對織品柔軟脂肪 醯胺或酯二級胺之總量為至少05:丨莫耳比，且高達約 1莫耳比。然而就有機羧酸而言，.較隹為-使珀莫耳過 量之中和酸β高達約6: 1之有機羧酸對式⑴化合物之莫 耳比，例如由1.5: 1至6: i，諸如2: h 3:丨或4: 在安定性及/或柔軟效能方面已發現為有利的。 莫耳過量 之乙醇酸的使用尤佳。 相當安定的。囱此，於某些情況中使用由05: i至約 • . . · · 0.95. 1 (諸如〇·6: 1和〇 7: 〇之酸（如hci)對式⑴ 之已氧化胺（或^ )的莫有鮮脅1無機綠(:却只如: 而言’在丨1: 1|科达叫莫耳比;通常應予以μ免，，•會;形 成凝膠。 稂據本發明之第二必須織品柔軟化合物為下式（11)之生 物可分解之四級化銨酯化合物： 請 先 閲 讀 背 面 之 注 項 再 喜 本 頁 1" I. .訂 〇 〇 '霄 r4-c-o- cch2)p N1·- iCH2)r O-CrR^ x-a 經濟、那中央榡準局男工消費合作社印製

Re (II) 各&獨立地代表具8至22個碳原子，且較佳為14直】8 個碳原子之脂族烴基。Rs代表（CH2)s_R7,視1而定，其 可代表一長鏈燒酯基（RfCwC22-院氧羰基），該例中式 -23-表紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) M規格（21〇><297公釐） '467983 A7 B7 五、發明説明（22 ) (III)化合物為三酶四級銨化合物。 然而，較佳地，脂肪酯四級化合物為二酯化合物，即R7 代表苄基、苯基、為CrC4烷基取代之苯基、羥基(0Ή)或 氫(H)。較佳R7代表OH或Ητ尤佳為0H，如為羥乙 基。 q，r及s各自獨立地代表1至3的數字。 X為價數a之一抗衡離子。例如，式（III)之二酯四級銨 化合物可辱一歲下式化合物：二，-..

CHXHiOH 〇

-GH^SGXT； 請 先 聞 讀 背 ιδ 之 注 意 事 項 号 f A 本 頁 R4-C-01(ch2)2· .^CH2)2. CH, 1 丁 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 其中各R4例如可衍生自硬或軟牛脂基、椰子基、硬脂基、 油基等。此等化合物為市售商；、例如.日本花王公司之 Tetranyl AT-75，其為二牛塘基龜三乙醇胺四級銨甲基疏 酸鹽。Tetranyl AT-75為以約25%硬牛脂和約75%軟牛 脂之混合物為主。所以，此產品包含約34%不飽和烷鏈。 第二個實例為高點化學公司之Hipochem X-89107 ,其為 Tetranyl AT-75之類似物，其牛脂部分具有約10..0%飽和 度。然而，通常式（III)之四級化敍S旨化合物可包含由約5 %至約75%之不飽和（長鏈）烷基。式（I)之化合物（A)及式（II) 之化合物（B)係以混合物被使用，較佳為在約5: 1至約1: -24- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（2丨0 X 297公釐> 467983 A7 B7 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 五、發明説明（23) 5，尤佳為2: i至1: 2，特财是1.7: 1至1: 1.7,藉此 使柔軟效能及安定性及可灌注性獲得改善。也就是說，雖 然不飽和長鏈貌棊化合物當個別使用時有不良的柔軟效能 ，但當單獨與酯四級銨化合物（其較佳亦包含碳對碳雙鍵） 一起使用或與氫化醯胺基胺化合物組合使用時，令人騖费 地在可灌注液殲配方中可觀察到柔軟效能之實質的改良。 成份(A)和（B)之總量為由35以上至約50重量％，較佳 為由35哼上暴教.黑胸ί*趨士靡)¾¾¾¾¾ 约以1至：V: ^特辦是电約1·吃4.真丄U,。：…s二… 本發明之组成物係以水性分散液被提供，其中式⑴和式 (Π)之織品.柔敕化合物係以微、細分激的形式，安定地分散: 於水相中t通fj，分激雖麵之精敲尺寸夺低;於^约丨25觀郝4 (Am)，較隹低於20/zm，尤佳不超過1〇卩m，平均而言對 柔軟性及安定性方面都是可接受的，只要在真正使用時（典 型是在自動洗衣機之洗濯周期中）其顆粒大小能維持即可 。低跟並不.是皇要的，但，是由實際製造的觀點一般不會低 於約0‘01#m,較隹至少约o.oswm。分散之柔軟劑成分 的較佳顆粒尺寸知園為約0.1至約8jtiin。 但是，本發明組成物之有利的特徵之一在於其無須使組 成物處於高剪力狀態，諸如藉高壓均質。利用一低剪力混 合器簡單地混合成份於水中可提供微細顆粒之安定的分散 液。 分散液之水相主要是水，通常為去離子水或蒸餾水。可 存在小量（如高達約5重量％)之共溶劑以調整黏度。基 請 先 m 讀 之 注 看. .X r' b 訂 I- -25- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210x297公; 467983 A7 B7 經 央 標 準 局 負 合 作 社 五 '發明説明（24 ) 本上，當欲使用共私劑低級單-和聚經基_及水時，一般 孓用量高達紐成物之約8重量％。較佳之醇及水為具2至 4個碳原子者，諸如乙醇、丙醇、異丙醇、及丙二醇或乙 二醇，異丙醇（2-丙醇）特佳。但共溶劑不是必要的且通 常避免使用。 本發明之組成物包括一種電解質，用以降低分散液之黏 度。通常’任意之無機酸的龄金屬或驗土金屬鹽可用作電 MgCh及.MgSa及鹼金屬气驗J之類似麗敏為軚隹λ CaCl2尤佳。電解質的用量寄加以選擇以確保組成物不 會形成凝耨。道常，由釣也:&5至約"2、0重:量％，較佳為由 0.1至1·5|重量捽，特舞為域务電弹讚鹽 的用量可有效的防止膠化發生。 據一般所瞭解的，電解質抑制膠化的角色可解釋為基於 本發明之陽離手柔軟化合物之分散液具有泡體構造的臆測 。於I態結晶相中之多層泡體的.空隙係隨著電解質的濃度 -雨政.變，.因為_其與.鄰接層中之頭基group )之間的 排斥力有關》所包覆水的用量在高鹽濃度下有減少的傾 向，造成分散相之體積和黏度下降。然而，若超過電解質 的臨界濃度，可能會因絮凝或聚結而導致去安定化。絮凝 或聚結的現象可解釋為膠體分散液之靜電安定性。吸引力 和排斥力作用在分散液之個別顆粒上。排斥力隨著顆粒之 互相罪近，諸如當分散液的濃度增加時，成指數地增加， 且當包覆各顆粒之電雙層（分散液基質中之抗衡離子引起 26 - 諳 先 閱 δ 之 注 意 事 項 再

4 1T 本紙張尺度通用中國國家標準（CNS 規也（2丨〇><297公釐 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 27— 467983 A7 B7 五、發明説明（25 ) 圍繞穋體顆粗的電雙層）重疊時，它們會變的非常強β電 查層的厚度對分散液基質的離子強度極為敏感^增加離子 強度顯著地減少雙層的厚度。排斥力隨之變得不足且存也 不能克服導致分散液絮凝或聚結之凡得瓦吸引力。 本發明之組成物亦包含獐脂肪醇乙氧化物非離子性表 面活性劑，用以乳化存在於組成物中的香料。根據本發明， 乳化辦的存在是必需的，為的是確保組成物之物理安定性 .二，否則將因香夾章與姜廣產爽餐感族中更变棄良 發明令之脂肪醇丨乙氧化叛相嘴钤扁繆摩辟醇孓氣氣乙 合產物，具有由約9至15個碳原子之高級脂肪醇，且每 萬耳氧化乙烯基:的數目為由約H 3〇b於本文所使用丈 較佳脂肪8ί ^氧为.物‘中;，'蜱鏈東度範满食由皂Η僻·. 碳雇子且乙烯基數目為每莫耳約15至20。特佳用於本發 明者為ICI化學公司所製造之synperonic Α20，此種非離 子性表面活性劑為一種乙氧化C!3-C15脂肪醇，每莫耳醇 具有20莫耳氧化乙烯。 通常，非離子腊肪醇乙氧化物的HLB為由約12至20, 以約14至16之HLB範圍較佳。他們以充分用量被用於 、组成物中以提供乳化作用，典型為組成物之約1至5重量 %。 如本文中所使用者，術語“香料，，於一般概念係指且包括 任意之非水可溶芳香物質或包括天然的（即由花卉、香草、 花朵或植物萃取而得）、人造的（即天然油或油組分之混 合物）及合成製造之芳香物質的物質混合物。典型地，香 本紙張尺度撕祕

467983 A/ B7 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 五、發明説明（26 ) 料為各種有機化合物（如醇類、醛類、醚類 '芳香化合物） 之#合物與不界暈之氟油（妒萜類）冬複舍屬合物。精油 . . 本身為揮發性之芳香化合物且亦用來溶解香料夂其他成.. 分。 处本發明中，香料之特殊組成物關於液態織品柔軟組成 物之效能並無重要性，κ要其符合水不混溶诖冬標準且具 有宜人的味道即可。 本發明气組赛興農一身泡含黎心备象聚合物或.聚乙$醇 貌基趟聚合物作為流變:修.飾劑，用來防本趄濃縮緣態鈕成， 物之膠化。此處有用的聚乙二醇聚合物具有至少2〇〇分子 量尚至约8,0〇〇__分子:量.'>有.用的:.聚合物包板聚'_^1.士..醇及為... Aldrich化:學公J所膠售高歡_二醇.甲，基敢聚含物2趣成 物中有用的聚合物量範圍為由約0.1%至約5%重量份， 由約0.5至約1.5%重量份為較佳。 本發明組成物中孓一視需要的成分為第二流變修飾劑以 f勘減低.或消除水姓分散谈黏度經時的變化β惟應瞭解只 要黏度在生產品所預期的貯存期限内（包括由製造廠至市 場的運輸、市場之上櫃壽命及為末端使用者冬消費期間） 不會增加至高達無法接受的程度，則第二流變修飾劑就不 需要。舉例來說，黏度在例如8至10週之後較佳應不超 過約1，500 cp (在25°C下），尤佳的是黏度在產品之預期 貯存期間内應不超過約1，5〇〇 cp (在25°C下於許多情 況中，可達成及維持高達1，2〇〇 cp之初黏度。 用於本發明之視需要的流變修飾劑之實例為此技藝中 -28- (請先聞讀背面之注意事項寫本頁) in ---------CM————ί T-----Π------- 本紙張尺度it财關^m- ( CNsTA4iy^ ( 210X297^t A7 B7 467983 五、發明説明（27) 習知的，可選自如聚合物之流變修飾劑及無機流變修飾劑 。前者類型之例,包括聚四級銨化合物，諸如Polyquatemium_ 24 ( —種疏水性修飾之聚四級銨鹽羥乙基__織維素，可得 自Amercho股份有限公司）：陽離子聚合物，諸如丙稀 醯胺與四級銨丙烯酸鹽之共聚物；卡波伯耳（Carb〇p〇is) 等。通常，只要少量，高至约1.0%,較佳高至-約0.8% 例如ο.σι至0.60重量％，經時後可提供可接受的黏度水 準。. i ; ..... * _ - ' _·* ·. · '· - - - ' * ' - .: 另一種已被發丨現可用作流變絛飾齋j的添加物是檸檬酸， 一般之用量為由約0.05至1.0重量％，較佳為由約〇丨至 0.6重量％ ?脂碑醇及戴攀子暴表承择性劑亦夏以少量（知 高達約5重量^φ省倖高達約义重量涔被皂含作秦勘度 修飾劑及/或乳化劑β 可添加少量之其他一般用於織品柔軟組成物中之視需要 的成分，以增進本:發明織品柔軟組成物之外觀或效能特性 。.此類型之典'型.的'成..分.包.括（但非.服於..）著色劑，.如染料 或色素、蓝色劑、保存劑、糙菌劑及香料。 主體液態織品柔軟組成物可藉由添加活性成分（通常為 溶體）至已預先混合酸成分的熱水相中來製備。低势力混 合通常即足以適當及均勻地將活性成分分散於整個水相中 。另外，顆粒尺寸的縮小寸藉由進一步處理組成物，例如 ά膠體研磨或藉高剪力均質予以獲得；然而，如先前所注 意到的，在柔軟效能方面無顯著的改善乃與冉等顆粒的縮 小有關。 —29- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁..) L----^----------f裝—— 經濟部t央操準局員工消費合作社印製 l· 訂----^---Γ ^----------- 467983 A7 B7 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 五、發明説明（ 28) -— 最終產物，不論為濃縮或稀釋形式，必須讓末端使用者 可容易傾倒的。因此，最終產物的黏度（就一新鮮製得的 產品而言）應木超籩鎢i 5〇〇厘泊，較佳不超過钓i〇⑽厘 泊，但不應太低，例如不低於約50厘泊〇本發明濃縮產 品之較佳黏度為在120至1000厘泊之範圍β當於此處使 用時，除非另有指明，黏度係在25。0 ( 22-26°C )下，利 用具#2轉軸之Brookfield RVTD數位黏度計，以5〇 rpm 轉速所測*考 j:...................-...- j 1 . J. , . , ·· · ; t ...................... . . . . ..i，. - 濃縮之_成♦可稀釋教览，._通:常為m更多…泉隹^ 高達約10: 1或甚至10至12 : 1。具有高達40重量％柔 軟劑之濃續產品可被'製.得.且將雄孫,可灌注的及在延 期間内之箱分♦或懸第;顆漱:聚廉面:為j安笼極卜本發明.之v . · * 濃縮產品i相肉使用壹下（如就標準洗衣機而言約毫 升），寸提供與包含高達約50重量％或更多氣化二牛脂； 甲基銨（DTDMAC)之(假設的）柔軟產品有相等的柔軟性。 庫例來說，具有約,28¼之柔軟劑之组成物可被稀釋至 活性劑，以提供包含約7% DTDMAC產品有相等或優越 的柔軟效能。於稀釋後，或就現可使用之產品而言，此組 成物一般包含充分有效的柔軟劑；當以一杯份量之約八分 之一至四分之三的用量（約1至6盎斯）被添加至洗濯水 中時，可提供洗濯水約50 ppm至約250 _ppm之柔軟劑。 於上述說明及在下面的實施例及申請專利範園中，所有 的份及百分比，除非另有說明，都是以重量為基準。 實施例1 —30— 請 先 聞 Λ 之 注 意 事 項 再

本予 頁J 訂 本紙張尺度適用辛國國家樣準（CNS ) A4規格（2Ϊ0Χ297公釐） — 經濟部中央標準局員工消費合作社印裝 46T9B3 A7 五、發明説明（29 ) 此實施例係說萌於根據Farooq等人之美國專利案5,5〇1, 806 <：其在本發明之範圍外）所配製之組成物中活性柔 軟成分（A)及（B)之濃度對柔軟组成物之翁度的.影響。上__述 之 Vad 知 ft-510 和 Varis0ft-511 以 75/25之重童比（Vads〇ft -510/VariS〇ft-512)之混合物被用作組成物之成分（Ap成分 (B)為來自曰本艳王公可之之二醆四級化合物（DEq) Tetmnyl AT-75，被定名為甲基三乙醇鞍、牛脂二酯四級銨 曱基硫酸鹽。赞之！务雙夸_為，以約-75%軟牛脂 及25%硬牛脂為主f f 為主，則此DEQ產品包含約34%不飽和炫鏈（45/joo χ 75)。於下表1丨中所示之配方含有成分雖底基m,」 成分(B)(DEQ) j以⑷對(B)為;d辦i至j之重量,比孤成 . - .-. . ... .'' 组成物，導致^所組合的成分（A)及（B)中包含約20% 4不 飽和烴基。 製備之方法如下： * · 將 Varisoft 510、Varisoft 511 及 Tetranyl AT-75 各自溶 解、攪拌混合及維捭在7〇°C,组成物1-5之活性成分的 總量示於表1。將香料（Dousccent 653，來自IFF)添加 至各別溶化之混合物中。單獨地，將HC1 (以示於表1之 用量）添加至加熱（70oC)之去離子水中。利用4-螺距葉片 之葉輪（impeller)，於攪拌中將溶解之柔軟活性化合物的 混合物加到經酸化之水相中。於溶解混合物之添加期間， 隨著乳液變濃稠，攪拌速度亦由300增加至.7〇〇rpm。添 加氣化鈣（0.4%，為20%水溶液）以阻斷或防止膠化。 -31- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）

467983 A7 B7 五、發明説明（30 讓乳液冷卻 以350 rpm之轉速再攪拌熱混合物1〇分鐘 至30°C’此時加入著色劑（〇 〇3%)及保存劑（〇 〇1%)。 /測定每個組咸物之其給果報告於下表1 s ^—一表 1 組成物編號 HC1(重量％) 香料 (重量％) 總活性物 [重量％(A)+⑼] 初黏度(1) 1 • · 5 10-20 2 0.84 2.4 28 128 3 0.95. 2.4 31.5 120 4 1.05 2.4 35 240 5 . ί ….....·! .1.16 • · · 1 ... 」. .…4' 2.4 '38.5 . .凝膠(大於 .8,000 cp) ^ m：^ μ urooKtieid DV4I ^ , #2 ##, k 50rpm 溫下測定者： ：’ ，.’::V : ： ： . . 1 . 1 .. 於表1 ’之_據說明.Faro0士等人之以醯腰基胺衣醋四 級鋒化合4為4·之先前技參柔:軟組-成物不能被丨農’縮‘超過 活性柔軟組成物之35重量％，因备該組成物會膠化。此 為先前技藝之缺點，本發明已有說明。 實·施例2 此實施例說明另外根據本發明所配製除了话悻柔軟成分 (Α)及（Β)不含不飽和烴基（與本發明之要求相反）外之柔 軟組成物係無法被配製成包含超過35重量％活性成分之 液態組成物，因為在高濃度下有膠化的問題。 於表2中所示之組成物6係利甩Varisoft 510作為醯胺 基胺成分（A)，來自高點化學公司之Hipochem X-89107作 為於牛脂部分含100%飽和度之成分（B)所製得者。製備 方法為根據本發明，於是包含（A)和（B)之油相部分被加熱 —32— 本紙張尺度適用t國國家標準（CNS ) A4H格（210X297公釐） 467983 A7 B7 五、發明説明（31 ) 至70°c，然後於攪動狀態中將其混合於玻璃容鑫中，因 其具有包含PEG聚合物友HC1之水相，故形成濃稠乳液。 攪動係由具三個7公分直徑之葉片位於一 35公分長及8 毫米直徑軸上之螺旋攪拌器，利用IKA攪拌馬達（RW20 D之M)所提供。於攪動中將電解質（CaCl2)添加到濃稠 乳液中以形成稀薄乳液》 於約70°C下，用非離子性表面活性劑（於15毫升水中） .乳化香料，.然後:於^攪:翻廣鏘此藏;金幽加.雜由:述之薦i乳· 中。最後鏃加保丨存劑表祝:需要:孓煮色:i:。:部成:界#說度太 {請先閎讀背面之注意事項i寫本頁y 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 於10,000 cp之凝膠。 成分 丨 '一〜組成物f ’ ’ _初_勒度 Varisofi-510a)' | .: *23.45；'\ "綠耀^土):- 二酯四級兹化合物(2> (85%活性物） 14.05 PEG 750 (25%丨舌性物）(3> 1.0 lO^HCl 1.16 25%氯化鈣 0.55 乳化劑(4) 0.5 保存劑 0.01 ·* 香料 2.4 水 餘量 ⑴Witco化學公司所販售之氫化牛脂醯释基胺 (2)高點牝學公司所販售冬Hipochem X-59107 ί3)具750分子量之聚ί二醇甲基醚聚合物，購自Aldrich化學公司 (4> C13-C15 腾肪酵 EO 20:1 i卜訂- -k 33— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 467983 經濟部中央標準局TK工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（32 ) 實施例3 此實施例說明根據本發明之組成物可配製成活性物質在 • i · 35重量％以上之漢度，而仍保掉易灌注且提供有效的柔 軟性。 如下所示製備以酿胺基胺-胺(A)和二酯四級銨化合物（B) 為主之控制、組組成物“C”，其包含37.5%活性物與芳香劑 及脂肪醇乙氧化物非離子性表面活性劑，但缺少叙乙二醇 衆合物,d此#矣本聲職範圍為;沐#邊，難方典巍教魏淹?麗1 明之方法，丨除了 ^相:今‘少.，？EG：聚食..Λ外；本湘被加'到:「；:… 熱油或包含溶解柔軟組成物之有機相中，形成濃稠乳液， 其後之製谭方.法:如實恭雜所:述4 :淇冰意解:，質於授:動 | ! 加到濃稠也液中·而形:喊’稀，歡·濟：:i #·:著..·添有:1 乳:啦.香..料f. .·+-.··-的水。 成分 组成物C(重量％) 包含37.5%活性物 相黏度 Varisoft-510(A) 17.59 於重覆製備期間之黏度 讀值為由約l,200cp至約 8,〇〇〇卬變動且為相當無 再現性的 Varisoft-511(,) (A) 5.86 二醋四級化合物 (DE〇)<2) (B) 14.05 HC1 1.16 CaCl, 0.55 染料 - 0.03 香料(3) 2.4 乳化劑(4) 0.5 (υ雙(牛脂醯胺乙基)羥乙基(名義上為每'莫耳2個氧化乙烯基)胺（來自Witpo 化學公司）(45%不飽和烷鏈） (2)來自花王公司之Tetranyl AT-75，描述於實施例1中 (3> 來自 IFF 公司之 Douscent"653 (4> C13-Cu脂肪醇 EO 20:1 根據本發明之一系列的組成物係藉由將不同量之.聚乙二 —34— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（2!0Χ297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再镇^^y) 'Ίιί--11 ------ τ' Τ 【··、-& 經濟部中央標準局t貝工消費合作社印製 467983 A7 ___B7 五、發明説明（33 ) 醇聚合物混合於類似控制組組成物C之基質組成物中所 製備。聚合物被包含轸水相部分，其隨後按照本發明之方 法被添加至加熱紉有機相中。每經過至少三週的細間測 量每個組成物的黏度，結果被表示於下表3中。 表 ，3 聚乙二醇聚舍物對包含37.5重量％活性物質之超濃縮織品柔軟劑的影響 (控制組組成物C加上PEG), 聚合物重量％ 初黏度(1) 週-1 週-2. 週-3 PEG-600(2) ， 0.5 , 1210 :... ,,1250： ^ .1110. , .1130 --1 < 0 ' -- ；：867': '： * 二:二: ·「-.:〆> ™ ^〇 = .··- 1.5 i600 、 44ί〇'：： ' 1220 1260 1..... ， ^ ... ' ' * PEG-750(3) 0.5 1060 917 — 982 1.0 .：1400 ,： c. ：；；：, 4:1 IQ. ;; ... . ，.： . . · · μ i '： - ： V ::、；1.15 Q 1.5 ： 1750 .1630 1790 ⑴黏度測定係以BroofcfieMJK^II邀銥度'外:轉抽[以，0邛垆轉速於室溫 下進行 卜 1 _ (2>具有6〇0分子量之聚乙二醇， 購自Aldrich化學公司 (3>具有750分子量之聚乙二醇甲基醚聚合物，購自Aldrich化學公司 如表3所示，本發明之组成物為易灌注的且表現低於 2,00〇cp之安定黏度。 測定控制組組成物C之柔軟效能且與表3中包含1 % PEG-600聚合物之組成物的柔軟效能比較'组成物C與 約55EQ之本發明包含PEG聚合物之組成物比較，提供 約50EQ的柔軟效果。 以EQ單位測量柔軟效果係基於與氯化二牛艏二甲基銨 (DTDMAC )的比較。相當於.5%濃度之氯化二牛脂二甲 基銨（DTDMAC)被表示為5EQ,在雙倍劑量濃度下（相 當於10%〇TDMAC)則表示為10EQ。若將柔軟性對氯化 —35— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4规格（2丨0X297公釐） ,:.-:1-1, ,^1 ----^丨^訂卜 ... /.·'(諳先閱讀背面之注意事項再填；^本頁；): 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 467983 A7 一圓____—B7 五、發明説明（3一 ---- 二牛脂二甲棊錢（用於柔軟性評估的標準）之劑量作圖， 柔軟性會隨著高達約>10%之DTDMAC的劑量呈線声 加’然後#止增加丨這意謂著對氯化二牛雇二甲基接的丄 散液而言（比如說5%)，比較其在15%和12%劑量濃度 之柔軟蛛果，其柔軟效能並無區別0例如為利用 分散液得到具10EQ柔軟效果之稀釋組成物，可用5% DTDMAC之分散液作比較。若於試驗中使用“广克5% 彭觸㈣懸知顧㈣（ X 10/5)克以韙得細Q之柔卷故秦，身禽#况％分 散液的用量相等於[5/34 (、”)]克。所以一般而言，EQ 評級係在，濃度獲潘^與未稀釋趄成雜孓例兔⑽之 數值有關_紊熬¥無嘴聲綦勢柔軟劑，與，柔卷效能之直線湖 i j , · -r -··..._" 係的假設。‘ 實施例4 此實施例係比較利用本發明方法相對於利用類似但非根 據本發明方法來製備以醯胺基胺胺和匕酯四級銨化合 物(B )為主之液態織品柔軟組成物的效果c 包含3 7.5 %活性成分之液態織品柔軟組成物係根攄如 下之本發明方法所製備。 此組成物於下被描述為組成物E。 -................ ...... —36— 本紙張尺顏财關家辟（CNS) A4^y^x29^ •二二 ' (請先閲讀背面之注$項再4¾本寅)

zi 6 7 9 B 3 A7 __B7 五.、發明説明（35) 包含37.5%活性物之組成物E 成分 重量 Varisofl 510 (A) 17.59 Varisoft511(,) (A) ' 5.9 二酯四級化合物 (DE〇)(2) (B) 14.05 HC1 1.16 CaCl, 0.55 ,染料<3) 0.03 香料(4) 2.4 乳牝劑(5) . _= _ ., 0.5 | PE(?i750<6) ι；ό 丨水' V餘量二 ' - 」 (1)雙(牛脂醯胺乙基)羥乙基(名義上為每莫耳2個氧化乙烯基)胺(來 自Witco化學公司）(45%不飽和烷鏈） ⑺來自花王公司之Tetranyl AT-75:，被定名為甲基三乙醇胺-牛脂 二δ旨碎级鍵韦基硫酸鹽 ..... m- Blue y / ΐ '；-· ϊίν ^ (4) 來自 ¥FF 公司_之 Douscent-S53 (5) C13-C1S脂肪醇 E〇20:l(SynperonicA20) w表示於實施例3中的敘述，表3 -*!-------良-- *-T.- (請先閲讀背面之注意事項再^:本炉、) "α·訂 .r .ip 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 製嫜方法如下： 將作為成分（A)之\^行3〇幵510和％1^〇忾511,及作為 成分（B)之Tetranyl AT-73各自溶解且混合在一起以形成 油相部分。成分（A)對成分（B)之重量比為1.67比1。將油 相維持在70°C，且於攪動下混合於500毫升之容器t, 其具有包含PEG聚合物及HC1之水相，形成濃稠乳液。 攪動係由具三個7公分直徑之葉片位於一 35公分長及 8毫米直徑軸上之螺旋攪拌器，利用IKA攪拌馬達（RW 20 DZM)所提供。 於攪動中將20%CaCl2水溶液形式之電解質添加到上述 —37— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（2丨0Χ297公釐） 467983 A? 1 ---- ---- B7 五、發明説明（36 ) 之濃稠乳液中，以形成稀薄乳液。 於約70°C下，用非離子性表面活性劑（於j5毫升水中） 乳化香料，然後:於攪動中將此混合物加到上述:之稀薄乳液， 中。以35〇rpm之轉速再攪拌熱混合物1〇分鐘，且讓乳 液冷卻至30°C，此時染料及視需要之保存劑最後被添加。 由此製得具有l,400cp初黏度超濃縮液體。 於非根據本發明之一比較製法中，油拽部分係如上述製 備但另外含有考斜成身#水:相:部廉係洳;上述製餘也:暴嫌含― 有非離子悻表考活性鼻化齎^歡後如上述將油相却:分^水:。’:」 相部分混合且在約70°C下攪動以形成濃稠乳液。 將CaC和電气.質之水溶液於规動光添如到上述又濃潮乳 _ .液中，使一-成，岭..混^命秦.冷部ί鱗靖如^此^瞭染、料:最.後‘添;二 ， 1 ? 加Ρ 形成的液態柔軟組成物具有約9,OOOcp的初黏度。

Claims (1)

1. 專利申請案第87103970號 ROC Patent Appln. No. 87103970 修正之申請專利彘圍中文本—附件一 Amended Claims in Chinese - Enel I Γ民國89年Y月#日送呈）~~: (Submitted on July χ》，2000) 1· 一種濃縮、安定、可傾出且水可分散之液態織品柔軟组 成物，其包含香料且在20°C下具有黏度低於2, 〇〇〇厘 泊及包含一種水性分散液，含有： (a) 35-50重量％之柔軟成分（A)和（B)之組合物，其中 (A)為一種式（I)之織品柔軟化合物的無機或有機酸 鹽:〇 〇 II 11 RrC-T-(CH2)n-N-(CH2)m-T-C-Ri (1) 其中Ri及R2獨立地代表Ci2至Cse脂族煙基； R3 代表（CH2CH2〇)PH ; T代表NH， η =1 至 5， m =1至5，且 p = 1至10;及 (B)為一種生物可分解之式（Π)脂肪酯四級銨化合 物： -39 - 87088b(9COLGAT) —丨— — — — I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) tSJ· 本紙張尺度適用尹國國家標準（CNS)A4規格（210 X297公釐） 46^9B3s奢專利範圍 A8sc8D8o (CHi)r-〇-C-R,|II o a X*a (Π) 其中各b獨立地代表具8至22個碳原子之脂族烴 基，R5代表（CH2)SR7,其中R7代表視情況經QH取代 之(Ci-C〇-基；私代表（CHi)tR8，其中r8代表視情況 經0H取代之（Ci-C4)-烷基； q，r，s和t各自獨立地代表1至3之數字；及X 為價數a之陰離子； 成分（A)對成分（B)之重量比為5 : 1至1 : 5，先決 條件為在所組合之成分（A)和（B)中，15-70%包含 二或多個碳原子之烴基包含至少一個不飽和碳對碳 鍵結； (b) 一種水性溶劑，包括一種抗膠化有效量之電解質； (c) 〇·-5%-5拿量％之脂肪醇乙氧化物，其足以乳化组成 物中之香料者；及 (d) 有效量之聚乙二醇聚合物或具有分子量200—8〇〇〇 之聚乙二醇烧基醚聚合物，該有效量為足以防止組 成物之膠化者，且為〇. 1-5重量％。 板據申請專利範圍第1項之组成物，其中式（I)之化合

   297公釐） 40 - ·! 1 — ！— 裝 i I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂· i線· 0^8008 ABSD A679S3 六、申請專利範圍 物中’ Ri及R2各自獨立地為Cie至C22烧基或伸烧基；m 和η為由1至3的整數；及Rs代表（CH2CH2〇)PH，其中p 為由1. 5至3. 0。 3. 根據申請專利範圍第1項之組成物，其中於所組合之成 分（A)和（B)中，20%至60%含有兩個或更多個碳原子之 煙基包含至少一個不飽和鍵。 4. 根據申請專利範圍第1項之組成物，其中成分（A)和（B) 之總量以組成物之重量計，為35%至40%。 5. 根據申請專利範圍第1項之組成物，其中（a) : (β)之重 量比為2:1至1:2。 6_根據申請專利範圍第1項之組成物，其中水性溶劑包含 水及0.05%至高達2.0%重量份之鹼金屬或鹼土金屬鹽 電解質。 7. 根據申請專利範圍第1項之組成物，其中成分（Α)係雙（ 牛脂醯胺乙基）-2-羥乙胺與雙（氫化牛脂-醯胺乙基）_ 2™羥乙胺之鹽類比例為80-40 : 20-60之混合物；成分 (B)為N-甲基-N，N，三乙醇胺二牛脂酯四級銨甲基硫酸 鹽0 8. —種賦與織品柔軟性之方法，包括使織品與柔軟有效量 之根據申請專利範圍第1項之織品柔軟組成物接觸。 9_根據申請專利範圍第8項$方法，其令該織品係於自動 洗衣機之洗濯周期中被接觸。 -41 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格C210 X 297公楚.） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 訂·· 線·

   〈上各欄由本局填註） p4； 4 ^ \ , * 們i ϋ气η。 ί 專利申請案第87103970 ROC Patent Appln. No. 87103970 中文說明書修正燊1及2頁-附件(-Amended Pages 1 and 2 Chinese Specification- (民菌88年4月/曰正並疼呈) (Amended & Submitted on April / , 19! . $1專利説 明書467983 中 文 渡縮、安定、可傾出且水可分散之液態織品柔軟組成物及 輿皴品！敖性之方法 _ 英文 A concentrated\Stable\pourable and water dispersible liquid fabric softener composition and a method of imparting softness to fabrics 姓 名 明作 發創 國籍 住、居所 1-:范艾加 Amjad Farooq 2·馬傑瑞 Jeffrey Joseph Mastrull 1-2均為美國籍 Ϊ,美國紐奪西邦松思市貞柏巷95'號 95 Prestbury Lane, Somerset, New Jersey 08873, U. 2.美國紐澤西州米迪思市非弗路228號 228 Fairfield Avenue, Middlesex, New Jersey 08846, U.S.A. -裝- 訂 經濟部中央標準局負工消費合作社印製

   姓名 (名稱） 國 住、居所 (事務所） 代表人 姓名 美國棕欖公司 Colgate-Palmolive Company 美國 美國紐約州紐約市公園大道三〇 〇號 300 Park Avenue, New York, N.Y., U.S.A. 蘇詹慕（James M. Serafino ) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS > A4規格（2丨OX297公釐） 線 Λ679Β3

   {由本局} 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 承辦人代碼 大 .類 6 6 A B I P C分類 本案已向： 美國（地區）申請專終:3月19曰案號:〇8贱岫 0肴□無主張優先權 有關微生物已寄存於： 寄存曰期： 寄存號瑪： (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁各欄) 2-4 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）

   A5 B5 四、中文發明摘要（發明之名稱： ） 濃縮、安定、可傾出且水可分散之液態織品柔軟 組成物及賦與織品柔軟性之方法 (讀先閣讀背面之注意事項再填寫本頁各欄) 一種濃縮、安定、可傾出且水可分散之液態織品柔軟 組成物，其包含香料且在20°C下具有黏度低於2, 000厘 泊包含一種水性分散液，含有： (a)35-50重量％之柔軟成分（A)和（B)之組合物，其中（A) 為一種式（I)之織品柔軟化合物的無機或有機酸鹽： 〇 〇 « I RrC-T-(CH2)„-N-(CH2)m-T-C-R2 fl) 其中&及R2獨立地代表C12至C3()脂族烴基； R3代表(CH2CH20)pH ; T代表NH， N =1 至 5， m =1至5，且 p = 1至10;及 經濟部中央標隼局員工消費合作社印製 (B)為一種生物可分解之式（II)脂肪酯四級銨化合 物： — Ο -T 4-

   0 本紙張尺度適用中國國家標隼（CNS ) A4規格（210 X 297公釐> 87088(9COLGAT) ^67933

   A5 B5 四、中文發明摘要（發明之名稱： 其中各R4獨立地代表具8至22個碳原子之脂族烴基， R5代表（CH2)SR7,其中R?代表視情況經0H取代之（CrQ)-基；R6代表（CH2)tRs，其中R3代表視情況經oh取代之 (C「C4)-烧基； q，r，s和t各自獨立地代表1至3之數字;及X為價 數a之陰離子； 成分（A)對成分（B)之重量比為5 : 1至約1 : 5，先決條 件為在所組合之成分（A)和（B)中，15-70%包含二或多 個碳原子之烴基包含至少一個不飽和碳對破鍵結； (b) —種水性溶劑，包括一種抗膠化有效量之電解質； (c) 一種脂肪醇乙氧化物，其用量為足以乳化組成物中之 香料者；及 (d) —種有效量之聚己二醇聚合物或具有分子量200-8000 之聚乙二醇烷基醚聚合物，該有效量為足以防止組成 物之膠化者。 濃縮液態組成物可在低濃度下使用，或可在使用前進一步 稀釋。 (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁各櫊) •装. 訂 - 經濟部中央標準局貝工消費合作社印装 2- 釐 公 197 a67983

   5 5 B A 英文發明摘要（發明之名稱： A concentrated ' stable ^ pourable and water ’ dispersible liquid fabric softener composition and a method of imparting softness to fabrics A concentrated, stable, pourable and water dispersible liquid fabric softener composition containing a perfume and having a viscosity of less than 2 r 000 centipoise at 20°C comprising an aqueous dispersion containing (a) 35 - 50%, by weight； of a combination of softening components (A) and (B) wherein (A) is an inorganic or organic acid salt of a fabric softening compound of formula (I)： O RrC-T-(CH2VN-(CH2)m-T-C-R2 (I) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁各欄) -裝- wherein Rt and R2 independently represent C12 to C30 aliphatic hydrocarbon groups, R3 represents (CH3CH30) PH, T represents NH/ n = l to 5, m = 1 to 5, and p = l to 10； and (B> is a biodegradable fatty ester quaternary ammonium compound of formula (II)： O i 十 訂 (CH2)q-0-C-R4 經濟部中央標芈局員工消費合作社印製 .N (CH2)r-0-C-R4 O X*a a (Π) M ：&* 拜」i丨 I 師y wherein each R4 independently represents an aliphatic hydrocarbon group having from 8 to 22 carbon atoms, -2—2- 本紙張尺度適用中囤國家標準（CNS) A4规格（210:x;297公麓） d 6 79^3 Λ A5 B5 R5 represents (CH2)g R? where R? represents -alkyl optionally substituted with OH; K( represents (CH2) t Ra where Rg represents alkyl optionally substituted with OH; CK q, r, ε and t f each number of from 1 to valence a ； the weight ratio of component (A) to component (B) being from 5:1 to 1:5, and with the proviso that 15 - 70% of hydrocarbon groups containing two or more carbon atoms in components (A) and (B) combined contain at least one-unsaturated carbon to carbon bond; (b) an aqueous solvent including an anti-gelling effective amount of electrolyte； (c) . a fatty alcohol ethoxylate in an amount sufficient to emulsify uhe perfume in the composition； and (d) an effective amount of a polyethylene glycol polymer or a polyethylene glycol alkyl ether polymer having a molecular weight of 200 - 8000, said effective amount being sufficient to prevent gelation of the composition. . independently, represent a 3; and x is an anion of The concentrated compositions may be used at low levels or may be further diluted prior to use. (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁各櫊) 裝· 訂 卜..k·. 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 本紙張尺度逋用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）

   專利申請案第87103970號 ROC Patent Appln. No. 87103970 修正之申請專利彘圍中文本—附件一 Amended Claims in Chinese - Enel I Γ民國89年Y月#日送呈）~~: (Submitted on July χ》，2000) 1· 一種濃縮、安定、可傾出且水可分散之液態織品柔軟组 成物，其包含香料且在20°C下具有黏度低於2, 〇〇〇厘 泊及包含一種水性分散液，含有： (a) 35-50重量％之柔軟成分（A)和（B)之組合物，其中 (A)為一種式（I)之織品柔軟化合物的無機或有機酸 鹽:〇 〇 II 11 RrC-T-(CH2)n-N-(CH2)m-T-C-Ri (1) 其中Ri及R2獨立地代表Ci2至Cse脂族煙基； R3 代表（CH2CH2〇)PH ; T代表NH， η =1 至 5， m =1至5，且 p = 1至10;及 (B)為一種生物可分解之式（Π)脂肪酯四級銨化合 物： -39 - 87088b(9COLGAT) —丨— — — — I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) tSJ· 本紙張尺度適用尹國國家標準（CNS)A4規格（210 X297公釐）