TW452596B - Metal and fiberglass cleaning and polishing article - Google Patents

Description

45259 6 A7 B7 $是關於金屬與 五、發明說明（） 發明领域： 本發明係廣泛地關於清洗组合物，特 玻璃纖維的清洗劑與研磨。 發明背景： 金屬清洗與研磨的典型配方句在 °可去除表面有機雜 質的溶劑、可乳化該溶劑至水性載體 界面活性劑、有助 於將殘餘物從已潔淨之表面清洗掉的其 升界面活性劑、可 將雜質二氧化之酸劑、可幫助該酸劑將雜質去氧化並幫助 研磨該已潔淨之金屬表面的研磨物。然而，這也產^通常 含有尖銳1鋸齒狀、約15微米大小的研磨粒子。伊管过 些研磨物能夠研磨金屬表面，然而經常在像是鋼之類的軟 金屬上留下刮痕。此外，目前的系統使用大量的氨作為穿 透劑，而這會引起使用者的不適β其他的金屬清洗劑可能 僅包含用於清洗氧化雜質的酸劑，這些可能太危險，因為 可能造成金屬的永久傷害’而如何棄置此類清洗劑殘餘物 也可能會引發環保問題。 清洗諸如铜之類的污染表面之後，黑色的殘餘物可用 布將之清除’有時亦可用清水與布一同進行清洗。這過程 經常造成這些殘餘物從該布上脫落，重新回到金屬表面而 再造成污染’導致不想要的清洗效果。類似的問題來自於 其他金屬表面’包括銅、金、銀、不銹鋼、鉻、銘、電鐘 鋁、鎂、白蠟、音銅和工廠槍機靛青漂白（fact〇ry gun bluing) ° 第 本紙張尺度適用中困0家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ί I I I I---I k I I - I I I I I I I I <猜先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員Η消费合作社印製 4 5 2 5 9 6 A7

經濟部智慧財產局員工湞費合作社印製 五、發明說明（） 某些典的金屬清洗劑和研磨劑具有膠狀或膏狀的 高黏滯性’需要另-塊布或以塗用器(邛川⑶㈣塗用。如 此的尚黏滯性造成使用上的困難，但這又是必須的，讓適 當分隔的研磨粉可均句關浮在整個清洗劑中。俾若讓清 洗劑在金屬表面上乾燥，那麼以傳統乾式研磨布將氧化雜 質移除將變得極為困難。在大多數情況中，必須再潤满金 屬，並再用膏狀清洗劑清洗一次’好讓雜質能被完全移 除。另一項在具有過量氡化雜質的表面上使用此類清洗劑 的缺點是：配方中粉狀研磨部份需要借助諸如金屬刷子的 額外研磨才能完全清潔表面。又_項缺點是：倘若清潔研 磨布不能及時地充分供給使用，使用者將會把雜質又塗回 金屬表面。目前尚有其他具有非膠狀的產品可用，通常是 將洗劑倒入盛碗中’再將布浸於研磨劑中，藉以將之分 佈於待清潔的表面上。此過程極為繁瑣費時，並產生大量 廢物。 類似地，以往清洗玻璃纖維的做法包括使用内含溶 劑丨強酸、清潔劑和機械式研磨粒等之組合物。使用此類 先前傳統清 >絮程序的問題包括這些玻璃纖維表面的軟 化、刮傷和裙色。 因此’亟需一種金屬與玻璃纖維之清洗與研磨裝置， 運用非刮傷性的研磨特點，提供一種低黏滯性、易塗用之 清洗劑'而不需要數個塗用器及研磨拭巾。另外也需要提 供一種不需要清洗劑或不需使用額外拭巾來清洗、或清除 氧化雜質的清洗與研磨裝置。 第51" 本紙張尺度適用中國Η家標準（CNS)A4規格（210 X 297公蹵） -------------裝--------訂_ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 452596 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明（ 發明目的及概述： 本發明之一目的在於提供一種金屬與玻璃纖維之清 洗劑與研磨裝置，其包括一種低黏度的液體，飽和於—個 研磨式、非織狀（non-w〇ven)的栻巾之上。依此，一種均勻、 適量的清洗劑可應實用上的方便而運用，並避免過量的液 體破壞金屬表面的部份。 本發明（另一目的在於提供一種金屬與玻璃纖維之 清洗劑與研磨裝置，其於拭巾上使用一種非刮傷 scratching)的研磨式表面，藉以幫助配方中的研磨粉達= 較佳的氧化雜質清除，並避免像銅之類較軟金屬的刮傷。 砭種非刮傷的研磨式表面也消除了使用刷子或其他機械 裝置的需求。 本發明之又一目的在於提供一種金屬與玻璃纖維之 清洗劑與研磨裝置，使用一種非織狀的拭巾，其具有優越 的吸收特性’足以將清洗過程中之氧化雜質吸收進去，因 此大大地減少使用乾式研磨布時所需之功夫__ 本發明之再一目的在於提供一種金屬與玻璃纖維之 清洗劑與研磨裝置’其引進吸收入拭巾的液體清洗劑與研 磨配方’如此一來，不需額外的拭巾或其他裝置即可完整 的完成清洗或研磨金屬與玻璃纖維表面的工作。 本發明之又一目的在於提供一種金屬與玻璃纖維之 清洗劑與研磨裝置，能移除表面上的氧化及其他雜質，並 在該表面上進行研磨，而無需使用額外的拭巾或其他裝 置。 第6頁 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 * 297公釐） --------------裝--------訂· f琦先閲讀背面之>i专？事項再填寫本頁) 〇 〇 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明說明（） 為完成本發明之這些與其他相關目的，—種金屬與玻 璃纖維之清洗劑與研磨裝置於焉揭露，其包含一個基板， 諸如類似授予Kimberly-Clark的美國第4,83 3,003號專利 所述類似之布料栻巾，該基板具有至少一個研磨表面，並 有能夠吸收和保持金屬與玻璃纖維清洗液的基質 (matrix)。其中該水含油乳劑中的清洗液包括溶劑 '界面 活性劑、去氧化劑、乳化劑和載體。該裝置被包裹在可再 封合、具彈性之乙烯基袋中。該拭巾通常一次一個地被取 出，並依需要使用來達成整件清洗工作。 發明詳細說明： 本發明提供一種金屬與玻璃纖維之清洗劑與研磨裝 置，其包括含有金屬與玻璃纖維清洗劑之研磨基板。此較 佳實施例中之研磨基板包含一個至少具有一個研磨表面 的布料拭巾，該研磨表面可從數種不同材料以數種不同方 法形成。根據本發明之一實施例，該拭巾可為類似於 Kimberly-Clark於1 989年5月23日獲得的美國第 4,833,003號專利，，均勻濕潤之研磨拭布（Uniformiy M〇ist Abrasive Wipes)"所述之布料拭巾，該發明全文在此以參 考文獻方式併入本文中。本發明所涵蓋的拭巾具有兩個相 反的表面’其中在至少一個表面上永遠附著或結合著研磨 組件，但也可在該拭巾的兩面上均有研磨組件。 此處所使用的，'研磨"一語意指研磨成份或組件，如上 所述，其包括一個表面組織致使該拭巾產生溫和的摩擦、 第7頁 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 * 297公«) -----：-----!裝--------訂 (請先閱讀背面之注*事項再填寫本頁)- *45259 €> A7 B7 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 五、發明說明（ 擦洗或摩洗作用，藉以有效地從表面清除氧化和其他類似 的雜質’而不會對該表面造成刮傷等等。研磨的程度可以 有很大的變化’主要取決於基板上之研磨组件，以及該研 磨組件形成的組織度。通常，研磨表面相較於該拭巾的平 坦表面顯得有些粗輪不平。 根據本發明之—較佳實施例’較佳的研磨拭巾應能足 夠地《α和研磨’以避免刮傷或損傷待該拭巾清洗輿研磨的 金屬或玻璃纖維’卻又有足夠的摩蝕性來有效地清除附著 於表面上的灰塵 '氧化雜質、皂垢、潤滑脂和其他雜質。 雖然研磨特性非常溫和，不會切傷或刮傷清洗與研磨中的 表面’但其组織度卻相當高’以去除清洗與研磨中物件上 乾掉的或附著的雜質。 此研磨組件可包括一層結合於基板表面上的纖維和/ 或小珠粒’諸如一層纖維或纖維叢以及微小而通常是球狀 的質點’該質點的直徑具有廣大的可接受範圍，大約從4〇 微米到200微米。由於該纖維和小珠粒不規則的特性，所 渭的直徑只是大約的尺寸’因為該纖維和小珠粒通常不是 完美的圓港=這些纖維和小珠粒可由聚合物材料依已知方 法形成’諸如炫融吹出成形（meltbl〇wing)、鍵結串連成形 (bonding)、旋轉成形（spinning)等等。並非一定要使用纖 維和小珠粒的組合，純粹個別地使用做研磨物也是可以 的。或者是，研磨组件可包括任何數量的已知微粒，在結 合至基板上時作為研磨物。 在本發明之一實施例中，拭巾的一側具有—平滑、非 第8頁 ----------——裝--------訂· (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 B7 五、發明說明（） 有能被輕易地以虹吸效應吸入拭巾上細孔或空洞的黏滯 性=本發明之乳劑包括溶劑、界面活性劑、乳化劑、去氧 化劑和載體。該乳劑配方為·· 第一例 成份 ................... 較佳範圍（依重量百分比％ ) 溶劑 5.0-40.0 界面活性劑 1,0-15.0 乳化劑 0.5-10.0 去氧化劑 1.1-24.0 去氧水 15.0-70.0 經濟部智慧財產局貝工消費合作社印製 — 1 — 1!.111 I I * — — — — — — — i <請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 在本發明之一較佳實施例中，該配方包含無味無機酒 精（mineral spirits)作為溶劑、陰離子妥爾油/脂肪酸 (anionic tall oil/fatty acid)作為界面活性劑、油性二乙醇 胺增稠费1 (oleomide diethanolamine thickener)作為乳化 劑.，以及水作為載體。該溶劑最好是能夠溶解油脂、油性 的灰塵，例如可以包括脂肪族溶劑、二鹼基酯（dibasic esters)、石油、蔬菜油、格類（terpenes)、醇類（alcohols)、 二醇類（giycols)、二醇醚（glycol ethers)、糠基化合物 (furfuryls)、石油蒸餾物和多醇。界面活性劑最妤包括適 於乳化的陰離子界面活性劑。去氧化劑可以包括多種移除 氧化物和穿透氧化雜質的成份.其他成份可以選擇性地包 括抗菌保存劑和研磨微粒。 第10頁 本紙張尺度適用t國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 452596 A7 _B7_;_ 五、發明說明（） 在上述例子中，甲醛是選擇性地使用於配方中，作為 抗菌保存劑。同時包含於上述例子中的是氧化鋁，為一種 微細切割的研磨物，可更增強上述拭巾的單邊或兩邊上的 研磨组件。本發明乳劑配方中的研磨成份是選擇性的，雖 然最好將其納入配方之中，藉以去除某些金屬表面可見的 過量極端氧化物。 根據本發明之乳劑配方的其他例子如下： -------------裝--------訂_ (請先閱讀背面之注t事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 第四例 成份 可接受範圍（依重量百分比％) 無味無機酒精 38.000 Acintol FA-3 13.000 Mackamide 0 8.000 續胺基酸 1.000 液態氨 2.000 四钟焦鱗酸鹽 1.000 去氧水 37.850 本紙張尺度適用中國a家標準（CNS>A4規格（210 X 297公龙） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 46259 6 A7 B7 五、發明說明（） 第五例 成份 可接受範圍（依重量百分比。/〇 ) 無味無機酒精 32.000 Acintol FA-3 10.000 Mackamide 0 6.000 續胺基酸 8.000 液態氧 2.2500 四钟焦嶙酸鹽 0.2000 去氧水 41.550 第六例 成Ϊ分 可接受範圍（依重量百分比％) 無味無機酒精 25.000 Acintol FA-3 7.000 Mackamide 0 1.500 績胺基酸 6.500 液態氨 8.00 四鉀焦磷酸鹽 3.000 去氧水 49.000 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國圉家標準（CNS)A4規格（210 χ 297公釐） ^45p^ ^ c 452596 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明（） 第七例 成份 較佳範圍（依重量百分比％ ) 無味無機酒精 20.000 Acintol FA-3 5.000 Mackamide 0 1.000 續胺基酸 4.500 液態氨 6.000 甲醛 37% 0.1500 四鉀焦磷酸鹽 3.000 氧化鋁 25.000 去氧水 64.650 第八例 成份 較佳範圍（依重量百分比％) 無咮無機酒精 15.000 Acintol FA-3 3.000 Mackamide 0 0.500 磺胺基酸 0.500 液態氨 0.7500 甲醛 37% 0.1500 四钾焦磷酸鹽 0.1000 氧化鋁 17.000 去氧水 63.000 第15貰 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 五、 4525發明說明（ A7 B7 -第九你丨 —--- 成份 較佳範圍（依重量百分比％) 無味無機酒精 25.000 Acintol FA-3 6.000 Mackamide 0 1.500 磺胺基酸 8.000 液態氨 9.000 甲醛 37% 0.1500 四鉀焦磷酸鹽 3.5000 氧化鋁 30.000 去氧水 16.850 在一個金屬與破璃纖維之清洗與研磨裝置較佳實施 例的準備過程中，多個研磨拭巾被個別地堆疊在一個容器 中。再將金屬清洗劑和研磨配方加入其中，最好也倒在該 叠拭巾上，好讓拭巾於容器中飽含該配方。上述拭巾中空 洞容積的虹吸作用將金屬清洗劑和研磨配方均勻地分佈 於該昼栻巾中。 一個適於盛裝拭巾容器的例子包含一個可再封合'具 彈性之乙烯基袋，其可以選擇性地封合’並提供一個可從 容器中移除拭巾的開口。此開口允許拭巾自容器内通過， 藉此栻巾可以個別地通過開口移出。 使用中，單獨的拭巾可以上述方法從容器中移出。適 當地準備後，該拭巾含有定量之液態清洗劑和研磨配方， 第16頁 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） <锖先Μ讀背面之注意事項再填寫本頁> -- I lull — — 經濟部智慧財產局貝工消f合作社印製 45259 6 A7 B7 五、發明說明（） 足以完全地從表面將氧化雜質物與其他去除。當栻巾在表 面上摩擦時，液態清洗劑和研磨配方即被釋放，並與雜質 有加長的接觸時間•此即提供連續的移除作用而無須施用 額外的移除液體。拭巾的研磨特性加速附著灰塵的去除， 而又不會在清潔的表面上留下研磨殘餘物，否則又需要在 清洗過程後以清水潤濕，讓研磨殘餘物完全去除。再者， 該裝置的特性加速溶解的氧化物和其他雜質殘餘物的去 除’留下清潔而光滑的表面，而無需澗濕、額外拭巾或其 他工具。然而，含有過量氧化物的表面卻可能需要以清潔 栻巾潤濕或擦栻。 於本發明之一實施例中，該裝置具有一個研磨表面和 一個非研磨之平滑表面。該研磨表面如上所述，能繁助氧 化物和其他雜質的去除》該非研磨表面用於氧化物和其他 雜質以鬆動或去除的表面之擦拭和研磨。 在一個實施例中，拭巾包含一個非織狀的聚丙烯，能 夠吸收軟化的氧化物和其他雜質殘餘物，以達一個清潔的 表面。因此，提供一種裝置’以去除氧化物、皂垢、油脂 和其他雜質’而無先前技藝中金屬研磨所有之缺點。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 ---------- ί^--------訂. (請先Μ讀背面之注意事項再填寫本頁) 本發明之金屬與玻璃纖維之清洗與研磨裝置也能有 效地使用該配方’因為每次均使用適量的液體清洗劑。再 者，去除的雜質會被吸收到拭巾之中，防止其落回清潔的 表面，避免使用諸如布或研磨刷等之額外清潔工具的需 要》 本產品適用於清洗與研磨金屬與玻璃纖維。適用本產 第17頁 本紙張尺度適用中國S家楳準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 45259 6 A7 _B7_,__ 五、發明說明（） 品的金屬表面的例子有黃銅、銅、金、銀、不銹鋼、路、 1呂、電鍵銘、缓、白蝶、鎳、音銅和工廠：槍機競青漂白 (factory gun bluing)，但不限於此。 從上述内容看來，可以了解到本發明滿足所有上述目 的需求並廣含其他由結構上可知之明顯優點。 可見的是，本發明某些優點和次組合（subcombination 是有實用性的且無須參考其他優點和次組合便可被運 用，這可被預見且係落於申請專利範圍中。 因為本發明有許多不偏離說明書範圍之可能的實施 例，所以一切正文所述或附圖所示都需被理解為示例，而 不應成為限制。 -----J----- —-t--------訂. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）

Claims (1)

1. 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 1·—種研磨式金屬與玻璃纖維之清洗與研磨裝置，該裝置 至少包含： 一基板’其係具有相反的兩個表面，以及一個永久 附在至少一個上述表面一侧之研磨組件，上述基板龙具 有一能夠吸收和保持其他组件於其中之基質；及 —乳劑，被吸收於上述基板中，並被保持於上述基 質中，上述乳劑至少包含： 重量百分比介於5-40%間之可乳化的有機溶 劑’其係可溶解脂性、油性的灰塵，並含有一個或 多個脂肪族液體、二驗基S旨、蔬菜油、箱類、二醇 趟 '石油、醇類、二醇類、糠基、石油蒸館物和多 醇； 重量百分比介於卜1 5 %間的界面活性劑，具有可 與上述溶劑形成水和油之乳化劑的特性； 重量百分比介於1 ·卜24°/。間的去氧化劑； 重量百分比介於〇.5-1 〇%間的乳化劑；及 重量百分比介於1 5-70%間的水； 其中上述基板在上述乳劑中仍保有其研磨特性，而 研磨式的清洗與研磨作用，係藉由上述乳劑和上述基板 表面上所述研磨組件之组合而達到。 2.如申請專利範圍第1項所述之研磨式金屬與坡璃纖維之 清洗與研磨裝置，其中上述基板包含一個拭巾。 第19頁 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱） ------------裝—.-----訂---------浐 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 4 5 ^ s ,； ,· A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 3 .如申請專利範圍第2項所述之研磨式金屬與玻璃纖維之 清洗與研磨裝置，其中上述拭巾具有一個研磨表面和一 錮非研磨表面。 4. 如申請專利範圍第1項所述之研磨式金屬與玻璃纖維之 清洗與研磨裝置’其中上述溶劑包含無機酒精。 5. 如申請專利範圍第4項所述之研磨式金屬與玻璃纖維之 清洗與研磨裝置，其中上述界面活性劍包含一種陰離子 界面活性劑。 6 ·如申請專利範圍第1項所述之研磨式金屬與玻璃纖維之 清洗與研磨裝置，其中上述乳劑又包含重量百分比介於 0 · 0 0 5 - 1. 〇 %間的抗菌保存劑。 7, 如申請專利範圍第丨項所述之研磨式金屬與玻璃纖維之 清洗與研磨裝置，其中上述乳劑又包含重量百分比介於 5-40%間的一種研磨微粒。 8. —種研磨式金屬與玻璃纖維之清洗與研磨裝置，該裝置 至少包含·· 一基板，其係具有相反的兩個表面，以及一個永久附在 至少一個上述表面一侧之研磨組件，上述基板並具有— 能夠吸收和保持其他組件於其中之基質；及 (请先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ! ίϋί ί .-----訂-------— —^· 第20育

   A8B8C8D8 45259 6 /、、申清專利範圍 一乳劑 > 被吸收於上述基板中，並被保持於上述基 質中’上述乳劑至少包含： 重量百分比介於5_4〇%間之可乳化的有機溶 劑其係可’谷解脂性、油性的灰塵，並含有一個或 多個脂肪族液體、二鹼基酯、蔬菜油 '萜類、二醇 醚、石油、醇類、二醇類、糠基、石油蒸餾物和多 醇； 重里百分比介於1 _ 1 5 %間的界面活性劑，具有可 與上述溶劑形成水和油乳化劑的特性； 重量百分比介於1 _24%間的去氧化劑； 重量百分比介於〇 , 5 -1 0%間的乳化劑；及 重量百分比介於1 5-70%間的水； 其中上述基板在上述乳劑中仍保有其研磨特性，而 研磨式的清洗與研磨作用係藉由上述乳劑和上述基板 表面上所述研磨組件之組合而達到； 複數個上述之拭巾置於一選擇性可封合，且基本上 不透氣具有中空内部的容器中，以及一種相關的封閉手 段（a means for closure) ’該封閉手段包含一個開口以便 接收穿過該開口之上述拭巾； 其中吸入上述乳劑之個別上述拭巾，可從上述容器 内部通過上述開口被取出。 9. 一種製備一金屬與玻璃織維之清洗與研磨裝置的方法， 該方法至少包含下列步驟： 第21頁 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS>A4規格（210 X 297公爱〉 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ---.-----訂--------- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A8B8C8D8 45259 6 六、申請專利範圍 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 提供數個拭巾，每個上述之拭巾具有相反兩個表 面，以及一個永久附在至少一個上述表面一側之研磨組 件，上述之拭巾除了可吸收和保持液體外，並可同時保 持其研磨性； 提供可吸附於上述拭巾的一種乳劑，該乳劑至少包 含： 重量百分比介於 5-40%間之可乳化的有機溶 劑，其係能夠溶解脂性、油性的灰塵，並含有一個 或多個脂肪族液體、二鹼基酯、蔬菜油、萜類、二 醇醚、石油、醇類、二醇類、糠基、石油蒸餾物和 多醇； 重量百分比介於1 -1 5 %間的界面活性劑，具有與 上述之溶劑形成水和油的乳劑的特性； 重量百分比介於1.1 -24%間的去氧化劑； 重量百分比介於0.5-1 0%間的乳化劑；及 重量百分比介於1 5 -70%間的水： 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 提供一個具有中空内部之選擇性可封合容器，用以 放置上述之拭巾，上述容器中具有包含一個開口的封閉 手段； 將上述數個拭巾置入該容器内； 在上述容器内之上述數個拭巾上加入上述乳劑，藉 以根據一定量之上述乳劑潤濕上述拭巾：及 封合位於上述容器上之上述封閉手段，以提供一基 本上為不透氣的容器。 第221 本紙張尺度適用_國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 452596 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 10. —種金屬與玻璃纖維之清洗與研磨裝置，該裝置至少包 含： (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 一基板，其包含具有相反兩個表面的拭巾，以及一 個永久附在至少一個上述表面的一側之研磨組件，上述 基板具有可吸收和保持其他組件於其中之基質；及 一乳劑，吸收於上述之拭巾中，上述之乳劑至少包 含：重量百分比介於5-40%間的無機酒精 '重量百分比 介於1 5-70%間的水 '重量百分比介於1 -1 5 °/。間的陰離子 界面活性劑、重量百分比介於0.5，1 〇 %間的乳化劑、重 量百分比介於1.丨-2 4 %間的去氧化劑.、重量百分比介於 5 - 4 0 %間的研磨微粒’以及重量百分比介於〇 . 〇 〇 5 ~ 1 °/0間 的抗菌保存劑；其中清洗作用係藉由上述之乳劑和上述 之拭巾表面的研磨.组件之組合而達到，而上述基板在上 述乳劑中仍保有其研磨特性； 多個上述拭巾，置於選擇性可封合 '基本上不透氣 且具有中空内部的容器中’以及一種相關的封閉手段， 上述之封閉手段係包含一個開口於其中，以便接收穿過 該開口之上述拭巾； 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 其中吸入上述乳劑之個別上述拭巾，可從上述容器 内部通過上述開口被取出。 11. 一種清洗與研磨金屬與玻璃纖維表面的方法，該方法至 少包含： 準備一種金屬與玻璃纖維之清洗裝置，該裝置至少 第23頁 本紙張尺度適用中画國家標準（CNS)A4規格（210x297公釐） 45259 6 A8B8C8D8 六、申請專利範圍 包含：一基板’其包含具有相反兩個 j丨口衣面的拭巾，以及 一個永久附在至少一個上述表面的—、 J 側〈研磨組件，上 述基板具有可吸收和保持其他組件於其中之基質；以及 一乳劑，吸收於上迷栻巾中，卜冰… 、紙rp甲，上迷礼劑至少包含重量百 分比介於5 -4 0 %間的可专丨仆古秘a ;叩』礼化有機洛劑，其係能夠溶解脂 性、油性的灰塵，並含有一個或多個脂肪族液體、二鹼 基酯、蔬菜油、萜類、二醇醚、石油、醇類、二醇類' 糠基、石油蒸餾物和多醇；重量百分比介於丨-丨5 %間的 界面活性劑，具有與上述之溶劑形成水和油的乳劑的特 性；重量百分比介於丨.U24%間的去氧化劑；重量百分 比介於0.5-10%間的乳化劑；及重量百分比介於ι5_7〇% 間的水；其中上述基板在上述乳劑中仍保有其研磨特 性’而研磨式的清洗和研磨作用係藉由上述乳劑和上述 栻巾表面的研磨组件之組合而達到； 用上述裝置的第一邊摩擦待清洗的表面，以去除其 氧化物與其他雜質；及 用上述裝置的第二邊摩擦該表面’以研磨上述之表 面。 • ^1 ϋ a— i n t 1 m i n n ^«4 —4 I n k 1 n I 1 f— i n t (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 如 第 法 方 之 述 所 項 11 1A 第。 圍fi 範磨 利研 專具 請 邊 中一 的 置 裝 述 上 中 其 法 方 之 述 所 项 1 11 0 第fi 圍磨 Jia研 利具 4不 請邊申二 如第 的 置 裝 述 上 中 其 li 2 /IV 格 規 A4 s) N (c 準 標 家 國 國 中 —用 適 度 尺 張 紙 本 貫 24 第 一釐 公 97 申請曰期 丨Ίί 案 號 so. 類 別 (以上各櫊由本局填％

   452596

   專利説明書 中 文 金屬與玻瑀纖維之清洗與研磨裝置 發明 «Τ3- 名稱 英 文 METAL AND FIBERGUSS CLEANING AND POLISHING ARTICLE 姓 名 國 藉 kmir 美國 裝 發明 住、居所 1. 美國堪薩斯州李渥德西第Π5號廣場5140號 2. 美國密蘇里卅自由市坎曼拉山坡1117號 订 姓 名 (名稱） 美商·伊利諾工具工程公司 線 經濟部中夬棟準扃負工消費合作社印* 國’箱· 美國 三、申请人 住、居所 ί事務所） 代表人 姓名 美國伊利諾州格蘭景西湖街3600號郵遞區號60025 湯瑪士 W.貝克曼 良紙⑽適用令國國