TW426762B - Apparatus for guiding an advancing yarn and yarn false twist texturing apparatus - Google Patents

Description

4267 6 2 五、 發明説明（1) A7 B7 經濟部中央標準局員工消费合作社印製 本發明之背景 本發明有關於紗假检變形機器具有一高度可調整之進 给紗導件者，例如，此類型係吐露於美國專利案第Re 3〇，159號以及DE-PS 23 48 322號中。 後者文件吐露-高度可調整之具有一滑行導件之手動 才干以及具有導;袞之電境機構以橫越重大之操作高度，並到 連機器之紗加熱器和冷卻構件之間形成之頂點。在此一情 ;兄下’-進給々導件係自_由操作者可以觸及之一位置’ 其中此紗係減人進給”件内，移動—進給位置，其中 此進給紗導件藉-樞桿之裝置帶慨紗進人其在加熱裝置 ^之最後線路。此機構魏較_並需要財動桿之人工 知作為準之長操料線。在變形機器之電能供輸故障之情 事中’此料致此紗停留於加熱器巾直到齡者縮回此紗 導件連同此紗。*過，當使用高溫加鮮於變形機器中時 ’危險即存在於紗可能在其自加熱器移出之前即被損害。 加熱器裝置係由專利案EP 〇 429 980號獲知’其中 -高度可輕料件係放置在加熱^之出口處。此紗導件 係在電能供輸輯之情況巾被致動，並自加熱器之接觸表 面舉起此紗。不過，當進給此紗時，此一設施係不適用以 跨越伸展於操作者所不能及之範圍之工作高度。 依此’本發明之目的係在提供一紗假捻變形機器之有 一高度可調整之進給紗導件，它在電能供輸故障之情況中 ，執行紗自加熱器之快速移出而不藉助於操作者。此紗係 被帶引入防止自加長與加熱器之接觸之傷害之—位置。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ------襄------、玎------^ (請先閲讀背面之注意事項H.寫本頁} -4-

五、發明説明（2) 經濟部中失標準局貝工消费合作社印装 本發明概述 Μ本發明之上述和其他目的及優點係藉—紗導件裝置之 設備而達成’此裝置包含-科件n導轨安裝該導 件用以線性地移動方一上面位置和一下面位置之間一驅 動器係經提供，用以選擇性地移動此紗導件於上面的下面 位置之間，以及-控制裝置係經提供，t—感狀狀況之 發生時，同時紗導件係 '在其上面位置中時，用以移動此紗 導件自此上面位置向下至-存放位置’此位置剛好位於上 面位置之下並保持此紗導件在此存放位置。 此控制裝置適當地包括-閉塞構件，安裝以供運動於 一無效位置和一閉塞位置之間，在無效位置令此紗導件係 可自由地移動於上面和下面位置之間，在閉塞位置中閉塞 構件係適用以接合並緊握此紗導件在存放位置。同時，此 控制裝置包括一裝置用以在同一時間地移動此閉塞構件自 無效位置至此閉塞位置，並移動此紗導件向下至存放位置 ，在此位置中，於電力故障或類似之所感測之外間狀況時 它係由閉塞構件接合。 此紗導件係依此而由一自動驅動器之裝置移動。此驅 動器係線性，並係在電能供輸故障之情事中由此控制裝置 使之無效，因此該紗導件為一過早停止在上面紗偏轉位置 之立即底下之—預定存放位置中之目的而停止其向下行進 。本發明之一特殊優點置於此一事實内，即此紗可以在每 一操作點同一時間地自加熱裝置移出。此外，此紗係被帶 引入一位置，在此位置中既沒有不可容許之鬆脫，亦沒有 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS >A4規格（210x297公着） 装------訂------線 (請先閲讀背面之注意事項i V'寫本頁) 龄:: 4 2β7 6 Α7 Β7 ,1: 經濟部中央標準局貝工消費合作社印袋 五、發明説明（3 ) 甚至超拉伸之現象發生。 此紗導件可以藉啟動此線性驅動器而保持於存放位置 中。因此’不須要另外的裝置用以停止此紗導件。 本發明亦有一優點，由於紗導件係由線性驅動器移動 故此紗可以再鼓入加熱裝置内而勿須機器之再啟動所延遲 依照此變形機器之一項有利之發展，一制動襞置係配 置在導轨上上面紗偏轉位置之立即下面，它給予進給紗導 件在預定存放位置中提早止動以方便。在此，紗導件之線 性驅動和此制動裝置係僅在如果此紗係未被輸送或者變形 機器之電能供輸已故障時始致動。在此一情況下此存放位 置係以此一方法作選擇’即在緊接具有紗之紗導件之向下 订進時沒有傷害可對紗發生。在此一情況中之特殊優點即 紗導件僅由—脈衝可觸發。 由制動裝置係以一機械性地可致動之閉塞構件來適當 地執行，它特別地保證一高功能之可靠性。在此閉塞構件 係可在一自由運行無效位置和一閉塞位置之間調整者，此 無效位置供紗導件之自由行進，閉塞位置即停止此紗導件 〇 在一較佳實施例中，此導動包含一管狀套筒，以及用 以移動此紗導件之驅動器包括一活塞可滑行地安裝於套筒 内，以及紗導件係由磁鐵裝置固定。一閥係經提供，用以 選擇性地導引壓縮空氣進入活塞兩邊之套筒内。同時，要 發閉塞構件之調整，如果一施力器可旋轉此閉塞構件進 --- II---------裝------1Τ------0 f靖先閑¾背面之注意事項孑·.，寫本頁} -6-

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 i、發明説明（4 ) 入紗導件之線路中係極為有利。 -彈簧可以裝設’它施加-力量於縣構件上於朝向 自由運行之無效位置之方向中。此—發展有此優點，即當 施力器係未被致動時，此閉塞構件係自動地轉回入自由運 行之位置中。 此施力器適當地包含-氣虹活塞單元，它係以氣力地 致動。依照另一較佳貫際範例，此閉塞構件係可移動入一 等待位置，其中此閉塞構件係以1子自動地固定，此閉 塞構件局部地突出入紗導件之路線中。如果此施力器僅可 以脈衝方法來致動則此一執行係特別地有利。 一項另一發展凝想該閉塞構件自等待位置至存放位置 之調整導引至以擎子之解除閉塞。在此線性驅動器由一脈 衝所觸發，以滑移元件向下行進可以用來有利地調整此閉 塞構件。 依照另一項有利之發展，此制動裝置之閉塞構件採取 棘輪之形態被支承於一樞接中。本文中之棘輪有一四部、 其中氣缸活塞單元之調整活塞之過切於等待位置係已到達 時接合。此一實現有此優點，即沒有附加裝置係須要來實 現一承接。 附圖之簡要說明 本發明之某些目的和優點業已說明，當與附圖相關聯 地考慮時’其他目的和優點將隨說明之進行而彰顯，附圖 中： 第1圖顯示與一進給紗導件之慣常配置相結合之一變 本紙張尺度適用中咖家樓準（CNS) M規格（21βχ2·Α) I--------^------^------^ (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) -7- 42676? A7 一— -------二_____B7 五、發明説明（5 ) ~~~〜· 形機器之基本構造； 第2圖顯示用以移動此進给紗導件之線性驅動器之電 路圖； 第3圖顯不具有-制動褒置之線性驅動器之電路圖，· 第4圖顯π具有-制動裝置之氣動控制之進給紗導件 9 第5圊顯示第4圖中之制動裝置在等待位置中； 第6圖顯示第4圖中之制動裝置在存放位置中； 第7圖顯示兩個進給紗導件，它們在伸展狀態中操作 —加熱裝置。 較佳實施例之詳細說明 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 . t.~ϊτ f請先閲讀背面之注f項.#填寫本頁) 第1圊顯示變形機器之基本結構，其中在每一相當之 操作位置此紗10係自進給線軸34經由一輸出單元丨〗而供輪 (該輸出單元包含適當之運輸滾）至一加熱裝置8。在加熱 裝置8之終端係一進給紗導件6之具有一偏轉滾36者，在此 導件上面紗10行進並係偏轉，俾使它隨後即進入冷卻裝置 9。自此冷卻裝置此紗1〇係供輸至一假捻器31以及一脫出 單元12，自此處它係供輸至一捲撓設施丨3。在所說明之實 實例中’此紗10係在至輸送單元丨2之前引導通過另一加熱 器33 °配置於加熱器33和假捻器31之間者係輸送單元32。 在變形機器之上部中加熱器8和冷卻裝置9之間操作走道35 之上面’進給紗導件6之線性驅動器5係經顯示。此線性驅 動器5包括此縱向導軌26，它係如一套筒之形態，它有一 連接塞用以壓縮在一邊之空氣，而它在另一邊上，亦即第 本紙張尺度iti⑽）A4^ ( 2|Gx297公董) ' ~~ «I 4 2 6 7 G 五、 Α7 Β7 發明説明（6) 經濟部中央榇準局an：工消費合作杜印製 1圖申之下面一邊，有一實際閥2可藉挺桿16之裴置而啟動 。此滑行元件14被載於套筒26之外邊上，進給紗導件6係 可樞轉地繫結於此元件上者係顯示於第1圖内偏轉位置3之 最頂部之位置中。 線性驅動器5包含，例如，一氣動驅動器。原理上用 以移動此滑行元件之線性驅動器亦可以由電，電/機械或 甚至液壓裝置來實現。 紗之插入此最後加熱位置中在此係由迴旋此進給紗導 件6而產生，此進給紗導件6以其旋轉臂衝擊一呈曲線限制 止動器（圖中未顯示）並係被旋轉。 此最頂部位置相當於一位置，在其中此控制閥自一壓 縮空氣源供輸壓缩空氣至磁性活塞7(第4圖）之底面，直到 後者在套筒内以此入口塞24係在極限停動中之最頂部位置 ’或者在一外極限停動中為止。在導轨26上，一制動裝置 50係放置在偏轉位置3之立即底下。此制動裝置50係放置 在一自由運行或無效位置中，俾使此滑行元件14係可自由 地移動在導軌26上。 變形機器之基本結構顯示於第1圖内者係作為一範例 而選擇’本發明一樣地涵蓋各種配置，其中一加熱裝置和 一冷卻構件係放置於一共同傾斜位置中以一上昇至此偏轉 位置。一種配置係亦可能，其中在自第1圖之配置中此冷 卻構件9在其進入紗路線之前有一第二加熱裝置》本文中 此偏轉位置係位於一第一加熱區和第二加熱區之間。輸出 單元32之後此加熱裝置33係在本文中僅於紗必須要在一設 本紙張適用中關家樣準（CNS ) A4規格（21Qx 297公楚） ----------餐1-----、訂------^ (請先閲讀背面之注意事項再i,寫本頁) 五、發明説明（7 ) 張 紙 ____| 本 經濟部中央搮率局貝工消費合作社印製 A7 B7 定區内接受一後熱處理之情況始提供β 第2圖内本發明之一實際範例之一基本配置之電路圖 係經顯示（沒有一制動裝置）^ 一壓縮空氣源1係經由一控 制閥2連接至線性驅動器5。此線性驅動器5有—套筒，其 中一磁性活塞可以向上和向下地移動而沒有要以壓力來作 用之活塞桿。作為一磁鐵可滑動地繫結在套筒之外面者係 一滑行元件14，它有一磁極不同於套筒裡面之磁性活塞之 磁極。此磁鐵或滑行元件14繫結在套筒之外圓周上者係向 上及向下地移動，藉以當壓力作用在套筒之裡面磁性活塞 上時。放置在滑行元件14上者係進給紗導件6，藉此導件 之裝置紗可以插入加熱裝置8或此冷卻裝置9内。控制閥2 係由操作者平動地轉換。此外，此控制閥2係可經由一控 制裝置70觸發者。此控制裝置70在變形機器之電能故障之 事故中作用以此一方式以連接壓縮空氣源1至線性驅動器5 ’即活塞係首先地由此控制裝置70在一預定之脈衝時間内 向下移動，以便能隨後在一存放位置中停止於控制閥2之 中間位置處。此逐縮空氣供輸係在本文中經由一壓力庫 房72獲得. 第3圖顯示自第2圖之線性驅動器5，此線性驅動器係 由一控制閥2.1觸發。與第2圖中之實施例相比較，此控制 閥2.1在此係由一前響導閥73在動力故障之情況中觸發。 此前響導閥73係經由控制裝置70而為此一目的啟動。在當 刖響導閥73係被轉換過去之同-時刻，此制動裝置5〇係被 啟動’俾使-閉塞構件52接合於滑移元件14之路線中。此 適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（2i〇.x297公釐1 ~~~---- 請 先 閲 背 旁 裝 訂 -10- 4 2 6 7 6 A7 B7 五、發明説明（8 ) 控制閥2.1係β此前響導閥73藉此觸發而帶引入其正確轉 換位置中，俾使線性驅動器5之磁性活塞係以此一形態作 用，即在此滑移元件14移動向下之時刻。不過，由於制動 裝置50之啟動，此滑移元件14係被保留於一預先設定之存 放位置中。 經濟部中央標準局tK工消費合作社印裝 第4圖顯示具有一制動裝置5〇之進給紗導件之線性驅 動器。在控制閥2處所裝設者係壓縮空氣源1，壓縮空氣係 經由此源而供輸至控制閥。耽視一雙活塞15係經形成之位 置而定，一供輪線係自此一控制閥引導至沒有活塞桿之磁 性活塞之上面一邊，或者至磁性活塞7之下面一邊，此活 塞係被導引在一圓筒形形式地形成之導軌(套筒）26上。與 磁性活塞7之磁鐵之極性呈相反極性者，一滑移元件14其 有磁鐵者係可滑移地放置在套筒26之外圓周上，可樞轉地 結合至此元件者係此實際之進給紗導件6具有偏轉滾3 6。 此磁性活塞7有若干環狀磁鐵29相互平行地配置。相反地 環狀磁鐵28係配置於滑移元件14内者在外覆套上。閥2内 裝設者係一壓縮空氣連接裝置2〇，用以連接此壓縮空氣源 1至控制閥’ 一壓縮空氣連接裝置21用以連接此控制閥2經 由在套筒26之頂部上之壓縮空氣連接件24至磁性活塞7之 上面—邊，用以作用在磁性活塞7之上面一邊上，一壓縮 空氣連接裝置22，用以自下而一邊作用在磁性活塞7上， 以及一壓縮空氣連接裝置23用以自動地縮回此紗導件，亦 即’用以自此加熱裝置8或冷卻裝置9移出紗。控制閥2之 雙活塞15亦有一挺桿16之具有挺桿把手者。在雙活塞15和 本紙張適财國固家標準（⑽）Α4規格（21()χ297公袭） -11 -

V V 經濟部中央樣準局貝工消費合作社印装 267 P : ·"· * . A7 ^— ----——;-—iz_ 五、發明説明（9 ) 挺桿把手之間3個掣子槽7係併合於挺桿内，該等槽相當於 紗導件6之各自之掣子位置。放置於控制閥2之殼内者係一 球18以一彈簧19作用其上’該球在相當於各自之掣動位置 之掣子槽17内接合並因此鎖住此一各自之掣動位置。顯示 於第4围内之此第一掣動位置相當於此位置，在其中自壓 縮空氣源1之壓縮空氣經由壓縮空氣連接裝置2〇和壓縮空 氣連接裝置22而作用在磁性活塞7之底邊上，由是而係伸 展，亦即，自底移動至頂。此壓縮空氣連接裝置21係已連 接至雙活塞之出氣導管30，俾使磁性活塞7之上面一邊係 被放洩。如果此壓縮空氣供輸係已维持足夠長，此磁性活 塞7係移動至頂部遠至一極限止動。因為套筒26之内部中 磁性/舌塞7之環狀磁鐵之不同極性，以及在其外部上滑移 環狀磁鐵28之不同極性，此進給紗導件6係因此對磁性活 塞7之運動同步地移動。 一第二和第三掣動位置可以藉啟動挺桿16而設定β在 第二掣動位置中，此活塞係以壓縮空氣自頂部和底部地作 用’俾使此進給紗導件6停止於其瞬間位置中。此掣子之 第一 I動位置促使此磁性活塞7向下移動，並因而使滑移 元件14與此進給紗導件6係在套筒上向下移動。 此套筒26係連接至一托架51。繫結於此托架51上者係 制動裝置50。此制動裝置50包含—棘輪52，它係可旋迴地 在其一端連接至此托架51於一迴旋接頭53中，此棘輪係藉 彈器55之裝置被保留在第4圊内所示之位置中（自由運行位 置）°為此一目的此彈簧55係放置於托架51和棘輪52之間 本紙張纽適用中國國CNS) (21〇χ297公酱） I I I ! I ! I I I 訂 (請先閲讀背面之法意事項再填寫本頁) -12- A7 B7 4267 6 2 五、發明説明（10) .。此棘輪52係可旋迴於運動54之方向中此外，此制動裝 置有一氣缸活塞單元57。此氣缸活塞單元係具有能力藉— 壓力媒質（較適當者為壓縮空氣）經由一壓力連接裝置60被 作用其上。此活塞58有一活塞軸58.1，它係被導引於氣虹 内。繫結於氣缸轴58.1上者係活塞桿58,2。此活塞桿58.2 ’它自此氣缸露出’有一活塞蓋58·3在相對終端。形成於 活塞軸58·1和活塞蓋58.3之間者係一讓切64。此活塞蓋58.3 係與一錐體62呈圓錐形地實施。此錐體62在此以此一方式 形成，即當此活塞係伸展時’亦即，活塞之壓力負載之事 故中它與刻面63沿著棘輪52滑移。放置於活塞轴581和氣 缸之間在至活塞桿58.2之中間空間内者係一彈簧61，因此 此活塞必須要伸展抗拒彈簧61之力量方向。此氣缸活塞單 元57係連接至一控制裝置4。此控制裝置4係經由壓力連接 裝置23亦連接至壓力源1以及此控制閥2 ^ —如第3圖内所 示，此控制裝置4有前響導閥73和控制裝置70。 操作之方法之說明 第4圖說明此情勢，其中制動裝置係未被啟動。此棘 輪52係藉彈簧55之裝置被保持於其自由運轉位置。此滑行 元件14具有進給紗導件6者可以無阻礙在導軌26上移動。 在此事故中，即此變形機器由於動力斷續而故障，或者此 紗來到變形機器内一止動位置，一控制脈衝係由控制裝置 4之裝置所觸發。由，於此控制脈衝此氣缸活塞單元57係藉 自壓縮空氣源之壓縮空氣而作用至一短時間◊在此，活塞 58在運動68之方向中移動（參看第5圖在活塞之伸展運 本紙張尺及通用中囡國家榡率（CNS ) A4ii格（2丨〇><297公釐） I---------^------ΪΤ------# (请先閲讀背面之注_項再填寫本莧) 經濟部中央標準局員工消費合作社印聚 -13 - 7 7 經濟部中央梯準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（n) 動中，此錐形體62和刻面63相互抵靠，因此，以此活塞58 之繼續運動’此棘輪52係在旋迴方向69中旋轉。此活塞58 係仍繼續伸展直到棘輪之凹部65接合於活塞之讓切64内為 止。此棘輪52現在是在一等待位置，以其止動裝置私突出 入滑移元件14之線路中。 一如第4圖内所示’此控制裝置4係連接至控制閥2之 壓力連接裝置23 13在動力故障之情況中，此控制裝置4連 接此壓力連接裝置23同樣地至壓力源1。由於此一情况， 吾人之目的係達成，即此雙活塞〗5係位移入此轉換位置中 ’它產生滑移元件14之向下行進。 此滑移元件14以其止動面67衝擊棘輪52之此止動穿置 66。當此滑移元件遭遇此棘輪52時，此棘輪52係由於滑 移元件14之向下運動而進一步地位移於旋轉方向69中，直 到棘輪52之肩71安裝在止動裝置66上推抗此滑移元件14為 止。在此一位置中（存放位置）一如第6圖内所示者—此滑 移元件來到一止動裝置處。在同一時間棘輪52之進—步地 在方向69中之旋轉係凹部65迴旋至活塞58之讓切64之接合 區之外。此活塞58之掣動位置係因此被開釋以及活塞58係 由彈簧51回行至其方向68中之原位。 如果此機器係再啟動’或者能源供輸係恢復，此磁性 活塞7係由控制2之觸發而移動入進給位置中，並移動此滑 移元件14再次地至存放位置之外。在滑行元件14係位移至 止動裝置66之外之立刻，此棘輪52係由彈簧55之裝置旋轉 回入其開始位置中（自由運轉位置此滑移元件係因此再 ----------------ΐτ (請先閲讀背面之注意事項.再填寫本頁) -14- 經濟部中央標準局男工消費合作社印31 Α7 Β7 五、發明説明（12) 次地可自由移動在導執26上》 此制動裝置係與進給紗導件之線性驅動器適當地在變 形機器之動力斷續之情況中聯合地被啟動。不過，吾人亦 可能在機器上之保養工作上啟動此制動裝置，俾使固定之 紗可以儘可能快地自加熱器移出。於保養中當滑移元件緊 靠此制動裝置之立刻，紗進給導件之此線性驅動器可以關 斷。在此，如果此加熱器之加熱轉板之活動係由滑移元件 之運動控制時那將極為有利。第7圖顯示一此一事實之特 殊範例，其中此進給紗導件以其滑移元件14緊靠一上部止 動裝置。 在此，此止動裝置係以一接觸開關38形成，此接觸開 關38係連接至控制裝置37。此控制裝置3?包含一控制閥39 和一閉合氣缸40。在圖中所示之位置中，此控制閥39係藉 控制開關38之裝置位移入其左邊轉換位置中。在此接觸開 關38自滑移元件14接收其轉換脈衝。在控制閥39之左邊轉 換位置中，它係如一3/2路程閥來實施，此壓縮空氣源丨係 連接至閉合氣缸40之壓力空間41。此閉合氣缸4〇係由其活 塞才干42之裝置連接至加熱器裝置§之加熱轉板44。當壓力 作用在壓力空間41上時，此活塞伸展並因此閉合此加熱轉 板44。在此實現中顯示此加熱裝置8有兩個加熱導管431 和43·2。紗1〇係被載入各加熱導管内。此控制裝置在此 一情況中有兩個控制閥39 ’各由一接觸開關來觸發。每一 接觸開關38為紗10.1和10.2之各自之紗層形成此止動。在 此一配置中此加熱轉板44係僅在兩者紗導件或滑移元件 本紙張尺度賴t财家網^ ( CNS) A视格（21QX 297公羡） n. In. !| « - I ί II I _ I - I j - 1 _r— - . I?T (请先閱讀背面之先意事項界填寫本頁) Γ 426 / b A7 B7 五、發明説明（η) -14.1及14.2係在其止動位置時之情事中閉合。當滑移元件 14或紗導件背離此止動位置移動之立刻，此控制閥係轉換 至其右邊轉換位置。在此一轉換位置中，閉合氣缸40之壓 力空間41被除氣，俾使此加熱裝置8之加熱轉板44係被打 開或保持張開。此紗可以因此而移出。 ------ I- -- I I - - -- T - -----i ... . · *表 (請先閱讀背面之注意事項再瑣寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210 X 297公釐） -16- 42676 2 atB7 經濟部中央標準局員工消費合作社印策 五、發明説明（14) ' 元件標號對照 1.. .壓縮空氣源 2…閥 3…偏轉位置 5.. .驅動器 6.. .進給紗導件 7.. .活塞 8…加熱裝置 9.. .冷卻構件 10.. .紗 11.. .輸出單元 12…脫出單元 13.. .捲撓設施 14.. .滑移元件 15.. .雙活塞 16…挺桿 Π...擊子槽 18·._ 球 19…彈簧 20，21，22，23... 壓縮空氣連接裝置. 24.. .入口塞 24.. .連接件 26.. .導軌 28，29...環狀磁鐵 31.. .假捻器 32…輸送單元 33…加熱器 34.. .進給線軸 35.. .操作走道 36.. .偏轉滾 36.. .偏轉滾 37…控制裝置 38.. .接觸開關 39.. .控制閥 40.. .閉合氣缸 41.. .壓力空間 43.. .導管 44…加熱轉板 50.. .制動裝置 51.. .托架 52.. .閉塞構件 5 2...棘輪 53.. .迴旋接頭 54.. .運動 I I 1_ i - —i— - - I I 1 I 1-- - - I - j I I (請先閱讀背面之Vi-意事項.再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210XM7公釐） -17- A7 B7五、發明説明（15) '55…彈簧 57.. .氣缸活塞單元 58.. .活塞 58.1 氣缸軸 58.2·..活塞桿 58.3.. .活塞蓋 60…壓力連接裝置 61.. .彈簧 62.. .錐體 63.. .刻面 64.. .讓切 65.. .凹部 66…止動裝置 68.. .運動 69.. .旋迴方面 70.. .控制裝置 72··.壓力庫 73.. .前響導閥 本紙張尺度適用中國國家橾準（CNS ) A4規格（210 X 2们公釐） -18-

Claims (1)

1. 4 2676 2 A8 B8 C8 DS 申請專利範圍 用以導引一行進中之紗的裝置，包含 紗導件 一安裝該紗導件之導轨，供其線性運動於 一上面 位置和一下面位置之間用， 一驅動器，用以選擇性地移動此紗導件於此上面 和下面位置之間，以及 一控制裝置，當紗導件係在其上面位置中於一感 測狀況之發生時，用以移動此紗導件自此上面位置向 下至一剛好位於上面位置之下之一存放位置，並握持 此紗導件在此存放位置。 2.用以導引一行進中之紗的裝置，包含· 一紗導件， 一安裝該紗導件之導軌，供其線性運動於一上面 位置和一下面位置之間用， 一驅動器，用以選擇性地移動此紗導件於此上面 和下面位置之間， 經濟部中央榇準局負工消費合作社印$. 装— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 一閉塞構件，為一無效位置和一閉塞位置之間之 運動而安裝，在無效位置中，此紗導件係自由地移動 於上面和下面位置之間，在閉塞位置中，此閉塞構件 係適用以接合並保持此紗導件於一存放位置處，此位 置係剛好在上面位置下而被分隔， 用以偏塵此閉塞構件朝向此無效位置之裝置，以 及 一控制裝置，當紗導件係在其上面位置中於一感 本紙張尺度適用中國國家襟準（CNS) A4规格i 2iOX297公釐） -19- (X A8 B8 C8 D8 申請專利範圍 經濟部中央標隼局員工消費合作社印製 測狀況之發生時，用以： (a) 移動此閉塞構件自無效位置至閉塞位置，以及 (b) 移動此紗導件自上面位置向下地朝向此下面位 置，並因此該紗導件係由閉塞構件接合並保持在存放 位置。 3. 如申請專利範圍第2項之導紗裝置，其中該控制裝置包 含一具有一活塞桿之圓筒活塞單元，此桿係可伸展及 可縮回，且係被定置以物理上地縮回此閉塞構件，並 於其伸展時，移動此閉塞構件朝向此閉塞位置。 4. 如申請專利範圍第3項之導紗裝置，其中此活塞桿和此 閉塞構件包括一掣子，當此活塞桿係伸展時，該掣子 係被接合，以便能支承此閉塞構件於一中間等待位置 中，其中閉塞構件局部地突出至紗導件之路線中。 5. 如申請專利範圍第4項之導紗裝置，其中此閉塞構件包 括一止動表面，經定置以便當紗自上面位置向下地移 動以及閉塞構件係在該等待位置時由此紗導件予以接 合，且因此，該閉塞構件和移動中之紗導件之間之相 互接合促使此閉塞構件進一步地自等待位置移動至閉 塞位置。 6. 如申請專利範圍第2項之導紗裝置，其中該閉塞構件係 為繞著該無效和閉塞位置之間之一枢軸之樞軸運動而 安裝。 7. 如申請專利範圍第2項之導紗裝置，其中此導軌包含一 管狀套筒，其中此驅動器包括一可滑移地安裝於套筒 ϊ— I I I I I I. I I- I I t '^衣 I I- - i n 1 .1 <請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙垠尺度適用中國國家標準（CNS ) A4规格（210X297公釐） -20- 經濟部中央標準扃員工消費合作社印策 Λ26^62 tl D8六、申請專利範園 内之活塞，一閥，用以選擇性地導引壓縮空氣進入在 活塞任一邊套筒内，以及其中該紗導件包括一滑行元 件，係安裝在該套筒之外面，並係可操作地以磁性裝 置接合至活塞，以便能隨活塞而移動。 8. —種紗假捻變形裝置，包含： 一伸長紗加熱器，包括一紗入口端和一紗出口端 > 一伸長紗冷卻構件，包括一入口端和一出口端， 一紗假捻裝置， 一捲撓器，用以捲撓一行進中之紗進入一紗筒内 用以連續性地行進一紗至該加熱器、該冷卻構件 、該假捻裝置以及該捲撓器之裝置， 該紗加熱器和該紗冷卻構件係以彼此並置，以便 能界定一昇高之紗偏轉位置於該加熱器之出口端和該 冷卻構件之入口端之間，以及 一紗導件，用以導引此行進中之炒在昇高之紗偏 轉位置處，並包含： (Α) —紗導件， (Β) —導轨，安裝該紗導件，供其線性運動於一 上面位置和一下面位置之間， (C) 一驅動.器，用以選擇性地移動此紗導件於上 面和下面位置之間， (D) —閉塞構件，為一無效位置和一閉塞位置之 (請先閲讀背面之注意事項·再填寫本頁) 本紙張尺度逍用中國國家標準（CNS ) Α4规格（210Χ297公釐） -21 - 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 42676 2 努 C8 D8六、申請專利範圍 ' 間之運動而安裝*在無效位置中，此紗導件係自由地 移動於上面和下面位置之間，以及閉塞位置中，此閉 塞構件係適用以接合並保持此紗導件於一存放位置， 此位置係剛好在上面位置之下被分隔， (E) 用以偏壓此閉塞構件朝向無效位置之裝置， 以及 (F) —控制裝置，當此紗導件係在其上面位置中 於一感測狀況之發生時，用以 (a) 移動此閉塞構件自無效位置至閉塞位置 ，以及 (b) 移動此紗導件自上面位置向下地朝向此 下面位置，並因此該紗導件係由閉塞構件接合並保持 在存放位置。 9. 如申請專利範圍第8項之紗假捻變形裝置，其中此紗加 熱器和該紗冷卻構件係以彼此呈角度地並置，以便能 界定一在該紗偏轉位置處之頂點。 10. 如申請專利範圍第8項之紗假捻變形裝置，其中該控制 裝置包括一具有一活塞桿之圓筒活塞單元，該桿係可 伸展並可縮回，且係被定置以物理上地縮回此閉塞構 件，並於其伸展時，移動此閉塞構件朝向此閉塞位置 〇 11. 如申請專利範圊第10項之紗假捻變形裝置，其中此活 塞桿和此閉塞構件包括一掣子，當此活塞桿係伸展時 ，該掣子係被接合，以便能支承此閉塞構件於一中間 I -1- I - - - I — II 1-1 I- — -HI 1 - I - HI —I— HI--In ^—T 3 *vs (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度逋用中國國家標隼（CNS ) A4说格（210X297公釐） -22- 426762 Η DS 六、申請專利範圍 '等待位置中，其中閉塞構件局部地突出至紗導件之路 線中。 12. 如如申請專利範圍第11項之紗假捻變形裝置，其中此 閉塞構件包括一止動表面，經定置以便當紗自上面位 置向下地移動以及閉塞構件係在該等待位置時由此紗 導件予以接合，且因此，該閉塞構件和移動中之紗導 件之間之相互接合促使此閉塞構件進一步地自等待位 置移動至閉塞位置。 13. 如申請專利範圍第12項之紗假捻變形裝置，其中該閉 塞構件係為繞著該無效和閉塞位置之間之一樞軸之樞 轴運動而安裝。 I- I I - i I -I- In « ..... *1 I HI I— i Hi - I (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央揉準局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用t國國家標準（CNS) A4現格（210X297公釐） -23 - 267 6 2 Hi NS 0025753 案 由：13000 承辦人代碼： 一、申請人為本國人或公司者，應在「申請人ID j櫚填入身分證統一編號或公司统一编號：申請人為外國人或公司者，請填窝本局 統一编给之ID代碼。 二，申請人住、居所與原申請時不同時-應同時辦理變更，並於理由書上註明= — ------- 1— 專利申請再審查理由書 一、申請案號數 --—------ 第八六 ^二八九七號 ^^、 . --------- >- 一 發 二、新 新式樣 明 型名稱 物品 用以導引一行進中夂紗的裝置以及紗假德變形裝置 中 請 人 姓 名 或名稱 -------- - ------------- (簽章） 德商•巴美公司 I D 代表人 (簽章） 住、居所 事務所 v f /W 1 — « V^v^fVf - ^ ji/ 1W| >iz.--- — 德國瑞屈德.利佛克瑟街65號 (本地址與前向貴局申請者□相同□不相同） 專 利 代 理 人 姓 名 r〇r7；簽章） 揮較群技師、康值言技師 丨粒巧.笨丨.丨？！ 1 ° 台代字φ_..'丨 號 事務所 (電話） Μ100046301 ' Al〇42i>io82 1 ' 1 5] 台北市松山區105南京東路三段2 4 8號七樓 ^0^77^1823 四·初赛審定書字號 年月曰（ ）台專 字第 號 89 01 31 四 05067 08983001413 * ------—---- 收到初赛審定書日期 年月日 1 89 02 08 _ Γ 五 撿 送 费 件 再審査理由f 一式二份 再審査规費 發明案新台幣3<500元 新台幣 元整新型案新台幣2400元 3500 新式樣案新台幣2>500元 λ. 六'中請再審査曰期i 年 的 月 曰 紙張尺度適用中國®家揉準(CNS)A4i格（210X297公董） 5m (由本局填窝) 訂 426762 ______H2 七、申請再審查之理由如下： (-) 鈎局初審審定書敬悉 於初審審定書中，鈞局主要係以引證貴國專利第 82107834號及第81103834號，而稱本案「僅為紗線假撚機 之紗線之進給機構構造及形態的改變，並非高度技術之創 作，難稱具有進步性」，據以否定本案之可專利性-惟， 申請人實礙難.誠服於是項核駁，爰依法提請再審查，並條 陳理由如后，敬祈 鈞局惠加斜酌》 首先，為彰顯本案之發明特徵，申請人擬依本案美國 對應案（參見附件一 *美國專利案號5,896,976)已獲准之 申請專利範圍’修正本案’如附件所示，請鈞局鑑核 在專利上，於鈞局所編幕之專利審查基準第1-2-22 頁中關於「相關發明之進步性判斷」的說明中，在「構成 要件變更之發明」、「構成要件形狀'排列變更之發明」、 及「構成要件省略之發明」等三節中，均明白地指出「...... 如此之置換/構成要件形狀、排列變更/省略可產生突出的 技術特徵或顯然的進步時，則此種構成要件置換之發明/ 構成要件形狀、排列變更之發明/構成要件省略之發明視 為非能輕易完成」。此即表示即使一發明為根據習知結構 進行構成要件變更、構成要件形狀排列之變更、或是構成 要件省略而完成者，只要該項發明能產生習知技藝所沒有 的技術特徵或功效時，便具有相當的進步性，不屬熟知該 H3 項技術者所能輕易完成者。然，今由初審委員之核驳理由 可清楚地發現，初審委員雖已察覺到並承認在構造及形態 上本發明之纱線假撚機確實具有與習知之裝置相異之處， 但初審委員卻不問本發明冬改良程度以及本發明改良結構 所提供的功效為何’便斷然地將本發明歸為不具有高度技 術思想之創作。此種做法實讓申請人難以苟同，更與上述 審查基準之内容相違。 再就技術内容以觀，本發明係揭示一種炒假捻變形機 器》如中文說明書第4頁所述，於習知技術中，在電能供 輪故障之清況下，紗會停留在加熱器中直到操作者將該紗 導件連同此紗縮回。此時，若使用一高溫加熱器，即會存 在炒可艇在自加热S移出之前即被損害的危險》習知技 術揭示，在加熱器之出口處可設置一高度可調整紗導件， 俾在電能供輸故障之情況下被致動並自加熱器之接觸表面 舉起此紗。但，當進給此紗時，此一投施係不適用以跨 越伸展於操作者所不能及之範面之工作高度，而在應用 上受到限制。 為解決上述之問題，本案係改良一紗假捻變形機器， 其中行進中之紗係由一進給紗導件在一加熱器和一冷卻構 件之間之一偏轉位置所偏轉《本案的裝置，其進給紗導件 係為高度可調整者，其可藉由一線性驅動器而在一導軌上 向上及向下移動。因此，在機器之電嫵供輸故障之情沉 下*此線性《動器係藉一控制装置的作用面以下述的方 本纸51尺度適用中β酾家標準（cNs ) Α4規格（21〇 X 297公董) -3- H3 式致動，即使該秒導件會向下移動至一預定存放位置（剛 妤在炒偏轉位置之下面）·藉由此種方式可自動地自加热 器中移出紗*以防止炒之受熱而掮壞。本發明之用以將 一行進中之紗進給至一舉升之紗的偏轉位置且而後於此位 置引導該行進中之紗的裝置及紗假捻變形裝置係如申請專 利範圍第1、4及11、19項所述者。 於初審審定書中’，局主要在提引貴國專利第 82107834號及第81 103834號二件前案，而稱本案係為熟習 項技術者所能輕易達成者，不符專利件。争請人兹就該等 引證案與本案在技術理念及特徵上的不同作一說明如下， 請 鈞局鑑核。 引證案82107834係有關一種假捻曲鬈機，其具有多個 供曲鬈熱塑塑料纖維絲之加工工位，且每個加工工位係由 下列部分所組成： 一個假捻區，其包括位於兩個進給系統之間的一個加 熱區、一個冷卻區、以及一台假捻裝置；以及 一個隨後的定形區，其位於進給系統之間，用於在定 形加熱器中對每根絲作熱後處理，其包括每根絲一根的g 直加熱管，其特徵在於：加熱管以基本可密封的方式, 加熱之熱補償管連接，補償營的直徑基本上與加埶冑^ 徑一致« 由上述内容顯知，該引證案主要技術内容特徵即在於 加熱管與不加熱之熱補償營之間的追接方式》而與本案之 在機器電能供输故障時•線性鬓動S藉一控制裴置致動， 本紙張尺度通用中Η國家搞準CCNS ) A4規格（210 X 297公#) -4- /¾ P f； 7 6 2_____H3___ 而使潸動元件和紗導件向下移動至一預定存放位置（剛妤 在紗偏轉位置之下面）之方式而自動地自加熱器中移出 炒，以防止炒損壞之特徵是截然不同的β因此，熟習該 項技術者縱使完全了解該引證案的内容，亦無從推知出本 案的技術内容α 另’引證案81 103834係有關一種改良的撚加工機，其 特徵在於：用來餵送紗條之餵紗滾筒與給予紗撚加工之假 撚裝置之間，裝設止撚導件.，以阻止由上記餵紗滾筒而至 假撚裝置的方向假撚而成的紗撚，倒過來向傲紗滾筒之方 向回溯；及裝設加熱器，以固定經由上記假撚裝置假撚而 成，卻又沿著紗條回溯的紗撚；將上記餵紗滾筒到上記加 熱器之紗道在止樵導件處被彎曲成銳角，並在上記飯紗滾 筒與止撚導件間加裝可使紗條產生交織之交織喷嘴。 該引證案之發明目的係在於抑制紗條毛茸的產生、使 紗條產生必要的交織，並使機器得以更高速運轉，以獲得 紗筒在下一工程中有更佳的退繞性，而解決微細織維於假 盤工或延伸假撫加時，因單絲太細而栘塢成的妙筒在 下一工程中有錐以退繞的巧拥。 因此’該引證案與本案在技術領域上（一者為解決退 繞之問題，一者為在機器電能供輸故障時可自動地自加熱 器中移出杪而防止紗損壞）係完全不相干。再者，該引證 案中X*全未曾教示到任何有關本案之裝置配置，且亦無提 及本發明所提出之問題及其解決方式。故在實質上’兩素 之間並無任何技術相以之處β因此，該引證案實與本案之

   經濟部中央楳準局员工福利委员會印製 426762 -----------H3_ 技術思想及特徵毫不相^ L ^ 个相卞而不足用以核駁本案之可專利 性。 由上述内容顯知，本案與該等引證案不論在技術理念 或特徵上皆不相同，熟於該項技術者根本無從推知本案之 技術特徵。因此，本案係為一符合各項專利要件的發明， 應是無庸置疑者。請鈞局詳查。 此外，本案之美國對應索日前已獲准為美國專利第 · » 5,896,976號，該等申請案之說明書及申請專利範圍相同， (如附件）雖曰中、美二國專利制度不盡相同，但對於專 利之實質要件並無二致》因此，本案已獲准美國專利實為 本案具新穎性及進步性之最佳佐證。 綜上所述，可知本案係為一符合各項專利要件的發 明。於今’申請人依法請求再審查。謹請鈞局就上述申 述暨修正内容再為詳察本案，並望早a賜准本案專利為 禱。 此致 經濟部智慧財產局 附件：1.本案之美國對應案（美國專利第5,896,976號） 張纽適用中画國緖準（CNS)A4規格(210X 297公《) -6- A8B8C8D8 ,1^676 2

   經濟部智慧財產局員工消费合作社印製

   細歸號專利，請案申請專利範圍修正本 修正曰期:89年3月 請 先 讀 背 之 注 意 事 項 再 填 寫 本 頁 L 一種用於將—行進中之紗進給至-舉升之紗的偏轉位 置且而後於此位置？丨導該行進中之紗的裝置，其包含： -具有紗導件之導軌，其可延著位於該舉升之紗 之偏轉位置及-較低之穿導帶位置間的該導軌移動， 驅動器，其係用於在該舉升和較低位置之間， 選擇性地移動此紗導件，以及 一控制裝置，當紗導件係在其舉升位置中於—感 測狀況之發生時，用以將紗導件自該舉升位置向下移 動至一位於舉升和較低位置之間的存放位置，並於該 存放位置支持該紗導件。 2. 如申請專利範圍第丨項之裝置，其中該導軌包含一管狀 套筒，其中此駆動器包括一可滑動地安裝於套筒内之 活塞，以及一空氣控制閥，其用以選擇性地導引壓縮 空氣進入在驅動活塞之任一邊的套筒内，且其中該紗 導件包括一滑動元件，其係安裝在該套筒之外面，並 可操作地以磁性裝置接合至該驅動活塞，以便能隨活 塞而移動。 3. 如申請專利範圍第2項之裝置，其中該控制元件係被程 式化，以使可活化該控制閥，而將該活塞及該紗導件 支持於該存放仅置。 4‘一種用於將一行進中之紗進給至一舉升之紗的偏轉位 置且而後於此位置引導該行進中之紗的裝置，其包含： 本紙張尺奴Μ目格⑽ϋ -19- A8B8C8D8 Λ267 6 2 六、 申請專利範圍 一具有紗導件之導執’其可延著位於該舉升之纱 之偏轉位置及一較低之穿導帶位置間的該導執移動， 一驅動器，其係用於在該舉升和較低位置之間， 選擇性地移動此紗導件，以及 一為了於一無效位置以及一閉塞位置間移動而安 裝之閉塞楫件，其中在謫無效位置，該紗導件係自由 地移動於舉升和較低位置之間，且其中在該閉塞位置 ，該閉塞構件係適用以嚅合並支持該紗導件於一存放 位置，此位置係配置於舉升和較低位置之間， 用以將該閉塞構件朝該無效位置偏壓之裝置，以 及 一控制裝置，當紗導件係在其舉升位置中於一感 測狀況之發生時，用以： (a) 將該閉塞構件自無效位置移動至閉塞位置，以 及 (b) 將該炒導件自舉升位置向下朝該較低位置移動 ’且係使得該紗導件藉由閉塞構㈣合並支持在存放 位置。 5. 如申請專利㈣第4項之導紗裝置，其中該控制元件包 含一具有一活塞桿之圓筒活塞單元，此桿係可伸展且 可縮回，且係被定置以物理地接觸該閉塞構件，並於 其伸展時’將該閉塞構件朝該閉塞位置移動。 6. 如申料韻項之導紗裝置，其巾該活塞桿和該 閉塞構件包括—擎子，當此活塞桿被伸展時，該擎子 各紙張尺度賴+ @ g家標準（CNS)A4 x在 ------ 1-----ί — — — —— — ^ίι —---- C請先Μ讀背面之注意事項再填寫本W > 經濟部智慧財產局員工消f合作社印製 -20- 2 6 7 6 2 4 AKCD 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 六、申請專利範圍 係被嚙合，以便能將該閉塞構件支承於一中間等待位 置中，其中該閉塞構件係局部地突出至該紗導件之路 線中。 7. 如申請專利範圍第6項之導紗裝置，其中此閉塞構件包 括一止動表面，當該紗自上方位置向下移動且該閉塞 構件係在該等待位置時，.該止動表面係被定置成為該 紗導件所接合，且係使得該閉塞構件和移動中之紗導 件之間之相互接合以造成此閉塞構件進一步地自該等 待位置移動至該閉塞位置。 8. 如申請專利範圍第2項之導紗裝置，其中該閉塞構件係 為繞著該無效和閉塞位置之間之一樞軸之樞轴運動而 安裝。 9. 如申請專利範圍第4項之導紗裝置，其中該導軌包含一 管狀套筒，其中此驅動器包括一可滑動地安裝於套筒 内之驅動活塞，以及一空氣控制閥，其用以選擇性地 導引壓縮空氣進入在驅動活塞之任一邊的套筒内，且 其中該紗導件包括一滑動元件，其係安裝在該套筒之 外面，並可操作地以磁性裝置接合至該驅動活塞，以 便能隨活塞而移動。 10. 如申請專利範圍第9項之裝置，其中該空氣控制閥係包 括一可於其中滑動地支撐一控制活塞的殼體，以及一 柱塞，該柱塞係固定至該控制活塞且延伸至一位於該 殼體外部之配置位置，以使之可手動地嚙合。 11. 一種紗假捻變形裝置，其包含： — 111! — ·裝 i— — !— 訂！-----線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 21 - 426762 六、申請專利範圍 一伸長紗加熱器，其包括一紗入口端和一紗出口 端， 一伸長紗冷卻構件，其包括一入口端和一出口端 一紗假检裝置， 一捲撓器，其係用以捲撓一行進中之紗進入一紗 筒内， 用以連續性地行進一紗至該加熱器、該冷卻構件 、該假捻裝置以及該捲撓器，該紗加熱器和該紗冷卻 構件係以彼此並置，以便能於該加熱器之出口端和該 冷卻構件之入口端之間界定出一舉升之紗偏轉位置， 以及 一紗進給及導引導件，其係用於將一行進中之紗 進給至一舉升之紗的偏轉位置且而後於此位置引導該 行進中之紗，其包含： 一具有紗導件之導軌，其可延著位於該舉升之紗 之偏轉位置及一較低之穿導帶位置間的該導轨移動， 一驅動器，其係用於在該舉升和較低位置之間， 選擇性地移動此紗導件，以及 一為了於一無效位置以及一閉塞位置間移動而安 裝之閉塞構件，其中於該無效位置，該紗導件係自由 地移動於舉升和較低位置之間，且其中在該閉塞位置 ，該閉塞構件係適用以囉合並支持該紗導件於一存放 位置，此位置係配置於舉升和較低位置之間， {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用令國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公茇） 2 6 7 6 2 Δ 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 六、申請專利範圍 用以將該閉塞構件朝該無效位置偏壓之裝置，以 及 一控制裝置，當紗導件係在其舉升位置中於一感 測狀況之發生時，用以： (a) 將該閉塞構件自該無效位置移動至該閉塞位 置，以及 (b) 將該紗導件自舉升位置向下朝該較低位置移 動，且係使得該紗導件藉由閉塞構件嗡合並支 持在存放位置。 12. 如申請專利範圍第11項之紗假捻變形裝置，其中此紗 加熱器和該紗冷卻構件係彼此以呈角度地並置，以便 能在該紗偏轉位置處界定一頂點。 13. 如申請專利範圍第11項之紗假捻變形裝置，其中該控 制元件包含一具有一活塞桿之圓筒活塞單元，此桿係 可伸展且可縮回，且係被定置以物理地接觸該閉塞構 件，並於其伸展時，將該閉塞構件朝該閉塞位置移動 〇 14. 如申請專利範圍第13項之紗假捻變形裝置，其中該活 塞桿和該閉塞構件包括一掣子，當此活塞桿被伸展時 ，該掣子係被嚙合，以便能將該閉塞構件支撐於一中 間等待位置中，其中該閉塞構件係局部地突出至該紗 導件之路線中。 15. 如如申請專利範圍第14項之紗假捻變形裝置，其中此 閉塞構件包括一止動表面，當該紗自上方位置向下移 n H ΙΊ n n i— l^i ^i_ n *1 i * n n i n n n n · n (. n n I if I 線！ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 * 297公釐） -23- A8B8C8D8 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 六、申請專利範圍 動且該閉塞構件係在該等待位置時，該止動表面係被 定置成為該紗導件所接合，且係使得該閉塞構件和移 動中之紗導件之間之相互接合以造成此閉塞構件進一 步地自該等待位置移動至該閉塞位置。 16. 如申請專利範圍第15項之紗假捻變形裝置，其中該閉 塞構件係馮繞著該無效和閉塞位置之間之一樞轴之樞 軸運動而安裝。 17. 如申請專利範圍第11項之紗假捻變形裝置，其中該導 軌包含一管狀套筒，其中此驅動器包括一可滑動地安 裝於套筒内之驅動活塞，以及一空氣控制閥，其用以 選擇性地導引壓縮空氣進入在驅動活塞之任一邊的套 筒内，且其中該紗導件包括一滑動元件，其係安裝在 該套筒之外面，並可操作地以磁性裝置接合至該驅動 活塞，以便能隨活塞而移動。 18. 如申請專利範圍第17項之紗假捻變形裝置，其中該空 氣控制閥係包括一可於其中滑動地支撐一控制活塞的 殼體，以及一柱塞，該柱塞係固定至該控制活塞且延 伸至一位於該殼體外部之配置位置，以使之可手動地 鳴合 19. 一種紗假捻變形裝置，其包含： 一伸長紗加熱器，其包括一紗入口端和一紗出口 端， 一伸長紗冷卻構件，其包括一入口端和一出口端 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210x297公爱） ----------- ^ r -------- 訂-------- ί請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁> -24-