TW201529169A - 磁性過濾裝置 - Google Patents

Abstract

一種磁性過濾裝，係置用以分離一工作流體中的感磁性污染材料。該裝置包含一殼體，其具有分隔為複數個子腔室之一內腔室，該等子腔室具有不同的內部體積以改變通過該裝置的流體流動速度並使過濾性能最佳化。複數個長形磁芯係固定在一匣體組件處，以允許方便且快速進行相同或不同配置之磁芯互換。

Description

磁性過濾裝置

本發明是關於一種磁性過濾裝置，其係配置以自一工作流體中分離出污染材料，且特別是（雖非專門地）關於一種具有複數個分離腔室的過濾裝置，其中每一個腔室都具有用以捕集污染材料之磁芯，其係可於個別的腔室處被便利地人工插置與移除。

利用工作流體以提供冷卻、潤滑、或移除機械製程工具與製品磨屑之工業應用係應用了流體過濾裝置來提取流體中的粒狀物。已清潔的流體可接著被循環以供其他用途，或因已移除粒狀物而可更容易處置。如無過濾裝置，則工作流體將很快就變成重度受污染而導致機器磨損及/或故障。同時，在大部分地區，工業流體廢棄物在棄置之前都需要經過過濾與清潔。

已經有提出了多種以磁性為主的過濾裝置，其係配置以過濾流體（特別是液體）中的磁性粒子。這類單元可被應用於一線上產能而形成機械或生產線運作期間的流體迴路的一部分，或是應用於一離線狀態，其中工作流體在未進運作以提供所需過濾時係自生產線轉移或隔離。

GB 1192870、US 2007/0090055以及WO 2005/061390中揭露了以匣體為主的磁性分離器。流經匣體的流體會通過一磁鐵上方，該磁鐵即會捕集在其磁場內部的亞鐵粒子，然後乾淨的、已過濾的液體即流出匣體。GB 2459289揭露了一種使用旋轉架組件的磁性過濾裝置，其中該旋轉架組件係固定在操作過濾位置與至少一清潔位置之間的複數個過濾器匣體。一自動清潔機構係設以去除由磁場所捕集的沉積亞鐵材料而成為過濾循環中的一部分。為了避免過濾器的飽和而最終阻擋流體流動路徑、以及避免工作流體流動循環終止而接著導致仰賴該工作流體之製程終止，沉積之污染材料的移除是必須的。

US 2004/0182769、WO 2009/137710、US 2008/0073268、US 5,089,129、US 4,251,372與US 4,519,906揭露了用以自一主要工作流體中移除污染粒狀物的其他過濾裝置。

然而，傳統的磁性過濾裝置一般係受限於磁性本體或磁芯（其形成組件的一整合部分）的特定配置。亦即，現有裝置一般係適用於單一過濾配置，以使得若磁芯的強度或磁芯的配置不適合一特定應用時，便必須要替換整體單元。此外，現有裝置中有很大比例是自動化的或半自動化的，因為清潔或沖洗操作是自動進行的。這是另一個缺點，因為它會抑制人員採用或改變磁性過濾器的配置以更適合於新的或稍有不同的過濾需求之選擇。所需是一種可解決上述問題的磁性過濾裝置。

本發明之一目的在於提供一種磁性過濾裝置，其係可有效用以經由一多腔室配置來過濾感磁性材料，該多腔室配置係可允許人工移除及插置磁芯，其可接著供以交換不同的磁芯及/或不同的磁性元件配置，以提供一種可適用於各種不同過濾需求之磁性過濾裝置。

前述目的可藉由提供過濾裝置以於一殼體本體內容納複數個磁芯而達成，其中該等磁芯係組裝及鎖固至一共同匣體，該匣體係可在殼體本體處被簡易人工插置及移除。特別是，殼體本體係形成為具有一開放端部，使得一可移動蓋體係適用以於可允許出入該殼體本體內之內腔室的一開啟位置以及可將磁芯容納在內腔室中的一關閉位置之間移動。多重腔室與匣體式之磁芯排列提供了不同磁芯配置之間的方便與快速互換。特別是，本發明之匣體式配置（其中有多個磁芯係附接至一單一的共同基部（或座體單元））是有利的，因為方便地改變與交換磁性特性，包括特別是：不同的磁芯數量與位置；具有不同磁場強度的磁芯；及/或可產生不同磁場迴路形狀與配置以改變磁場大小及/或於感磁性材料流經殼體本體時改變捕集區的形狀與大小之磁芯。

本發明之裝置包含一多重腔室殼體，其中內部流體的流動是沿著至少兩道流動路徑而被引導通過該裝置，根據一預先過濾與一最終過濾處理，每一道流動路徑係通過一長形磁芯的完整長度上方。該裝置也提供了通過不同子通道（或腔室）之流動速率變化以最佳化過濾效率。最後，本發明之過濾器係包含一簡化架構以減少密封墊片、O型環等的數量，進以使維修成本達最低，並大幅促進有效清潔及所需修復。

根據本發明的一第一構想，提供了一種磁性過濾裝置以分離一流體中的污染材料，該裝置包含：一殼體，以提供流經該裝置的一流體的污染物，該殼體具有一流體進流口與一流體出流口；在該殼體內之一第一長形腔室，該第一腔室與該進流口流體連通，該進流口實質上朝向一第一端部以使流體進入該第一腔室；一第一長形磁芯，其於該第一長形腔室內軸向延伸，使得由該第一磁芯所產生的磁場係產生於流體流動路徑中，以於其流動通過該第一磁芯時捕集污染材料；在該殼體內之一第二長形腔室，該第二腔室與該出流口流體連通，該出流口實質上朝向一第一端部以使流體離開該第二腔室，其中該第一腔室的體積小於該第二腔室的體積，使得在該第一腔室中的流體流動速度大於在該第二腔室中的流體流動速度；一第二長形磁芯，其於該第二長形腔室內軸向延伸，使得由該第二磁芯所產生的磁場係產生於流體流動路徑中，以於其流動通過該第二磁芯時捕集污染材料；一通道，其以內部流體連通方式將該第一長形腔室與該第二長形腔室連接至其個別的第二端部，使得該流體被引導以從於一第一方向中實質通過該第一磁芯的完整長度之該進流口流經於一第二方向中實質通過該第二磁芯的完整長度之該通道而至該出流口，其中該第二方向與該第一方向相對；其中該殼體包含一開放端部以使該第一磁芯與該第二磁芯可移出及插入個別的該第一腔室與該第二腔室；一蓋體，其可移動地固定以關閉該開放端部並使該第一磁芯與該第二磁芯容納在個別的該第一腔室與該第二腔室內；至少一附接件，以使該蓋體可於允許進入該第一腔室與該第二腔室的一開啟位置以及可將該第一磁芯與該第二磁芯容納在個別的第一腔室與第二腔室內的一關閉位置之間移動；以及一匣體，以固定該第一磁芯與第二腔室為一單一本體，以於該殼體共同地移除與插置，並使該等磁芯可從該裝置被取出及分離。

較佳為，該匣體係實質上為平面狀。選擇可以是該匣體包含一碟形配置。較佳為，該蓋體係實質上呈平面狀。更佳為，該蓋體包含一實質上呈碟形之配置。這有利於使過濾裝置的整個尺寸達到最小，以方便置放定位於受限的區域內，並可被容納作為其他構件和裝置（本發明之過濾裝置以其形成一構成部件）的一部分。特別是，該實質上呈平面狀之蓋體係可明顯減少裝置的整體高度，這是有需要的。

較佳為，該附接件包含至少一個鉸合機構，以使該蓋體可於該開啟位置與該關閉位置之間樞轉。選擇可以是該附接件包含設置在該蓋體與殼體外緣處之一滑動機構、一扣合機構、一卡口式附件、一螺絲配置，或任何其他附接機構，以使該蓋體可於開啟與關閉位置之間移動，以方便進入內部腔室。

根據較佳具體實施例，該第一磁芯與該第二磁芯可定位為與在個別的該第一腔室與該第二腔室內流動的流體直接接觸。磁芯係由一保護性套筒或管件所包圍，在從內部腔室抽出匣體時，該套統或管件係可自磁芯移除。因此，任何這類套筒或管件皆可附接至該匣體，並代表該單一匣體本體的一部分。然而，且根據一特定實施方式，該裝置並不具有包圍固定在個別地第一與第二腔室內之第一與第二磁芯之管件。

較佳為，該匣體包括至少一個接合部分，以由一操作者的手握取，以於個別的該第一腔室與該第二腔室處移除或插置該匣體及該第一磁芯與該第二磁芯。該接合部分係包含一孔洞、把手、或其他裝置，以受手指或拇指所握取。

較佳為，該裝置進一步包含一篩孔篩子，其係固定於該第二腔室內。可選擇篩孔等級（mesh grade）以達到所需之非亞鐵粒狀物過濾。

較佳為，該篩子係可移除地固定在該第二腔室內。這有利於調整篩孔篩子的等級，並可方便清潔篩孔、或在不需要此第三過濾步驟時從內部腔室移除。較佳為，該篩子係配置以定位於該第二腔室的一周邊區域處之該第二磁芯周圍。

較佳為，該裝置包含位於該第一腔室內的複數個磁芯、以及位於該第二腔室內且固定於該匣體的複數個磁芯。特別是，該裝置包含在第一腔室內的兩個內部磁芯、以及在第二腔室內的四個磁芯。較佳為，所述磁芯包含交替的北極及南極磁鐵區段，其係排列成行而延伸磁芯的軸向長度，使得交替的N極與S極延伸於該磁芯中心周圍的一周圍方向中。正如將可得知的，任何的磁性配置都與本發明的使用相容；舉例而言，至少其中一個磁芯包含沿著磁芯長度而軸向分佈的北極或南極磁鐵區段。

選擇可以是，該第一腔室與該第二腔室係由延伸於該殼體內部的至少一個分隔壁所限定。選擇可以是，該通道係由在該分隔壁的一邊緣與該蓋體的一區域或表面之間的一間隙所限定。

較佳為，該裝置進一步包含一密封件，以於該蓋體位於該關閉位置時，提供該蓋體和該殼體之間之一流體密封性。

較佳為，該第一腔室與該第二腔室係由延伸於該殼體內部的至少一個分隔壁所限定。較佳為，該通道是由在分開該第一腔室與該第二腔室的分隔壁中的一間隙所定義，該間隙係位於朝向該第一與該第二腔室的各第二端部。選擇可以是，該第一與第二腔室以及該通道之大小係設以使得在該第一腔室中的流體流動速度大於在該第二腔室中的流體流動速度、或為其倍數（特別是至少為兩倍）。這可因第一腔室的截面積（及體積）小於第二腔室的截面積（或體積）而實現。特別是，第一腔室的截面積（或體積）係至少小於第二腔室的截面積（或體積）的四分之一、三分之一、一半、三分之二、或四分之三。

根據一具體實施方式，當定向為正常使用時，流體流動通過該第一腔室中之該第一磁芯的方向係與重力相對，且流體流動在該第二腔室中通過該第二磁芯的方向係與重力方向相同。

100‧‧‧殼體

101、102、103‧‧‧內部腔室

104‧‧‧分隔壁

106‧‧‧外緣

107、108‧‧‧磁芯

109‧‧‧進流口

110‧‧‧出流口

111‧‧‧鉸合機構

112‧‧‧蓋體

113‧‧‧周邊

114‧‧‧凹槽

115‧‧‧鎖定突耳

116‧‧‧碟盤/共同匣體

117、118‧‧‧端部

119‧‧‧基部

120‧‧‧上側面

121‧‧‧下側面

122‧‧‧孔洞

200‧‧‧環形表面

201‧‧‧O型環密封墊片

202‧‧‧樞轉梢

300‧‧‧內部表面

301、302、303、304、306、402、403、405、407‧‧‧邊緣

305‧‧‧插件

400‧‧‧剛性框架

401‧‧‧圓柱形區段

404‧‧‧側壁

406‧‧‧本體區域/篩孔

500‧‧‧把手

501‧‧‧表面

502‧‧‧通道

現將參照如附圖式，僅以例示方式來說明本發明的一具體實施方式，其中：

第1圖為一磁性過濾裝置的立體圖，其中有複數個長形磁芯係位於被分隔為複數腔室槽體的一殼體內，其中一可移動蓋體係可開啟與關閉該等內部腔室；

第2圖為第1圖所示裝置的另一立體圖，其中磁芯的匣體係容置在該等內部腔室內；

第3圖為第2圖所示過濾裝置的立體圖，其中係移除了殼體部分以用於說明目的，並說明了可移動之篩孔插件；

第4圖為整個殼體組件與第3圖所示篩孔插件的另一立體圖；

第5圖為第2圖所示過濾裝置的截面側視圖，其中蓋體是處於關閉位置；

第6圖是第5圖所示過濾裝置的一外部立體圖。

參閱第1圖，過濾裝置包含一殼體100，其具有進流口109與出流口110。根據此具體實施方式，殼體100係呈圓柱形，而進流口109和出流口110係定位朝向在靠近一基部119近處的圓柱壁的一個端部。

圓柱形殼體100的壁部限定了一內部腔室101，其係區隔為在主要腔室101內沿著圓柱形殼體100的長度軸向延伸之複數個子腔室。內部腔室101係由縱向延伸於殼體100的內表面之間的長形分隔壁104分為一第一內部腔室102與一第二內部腔室103。在殼體100相對於基部119的一相對端部處係設有一環形外緣106。四個以樞轉方式固定之鎖定突耳115係自外緣106的一下方區域徑向突出。一碟形蓋體112亦經由一鉸合機構111附接至外緣106，以使蓋體112可沿鉸鏈111樞轉於一開啟位置（如第1圖所示）與一關閉位置（接觸於外緣106以關閉內部腔室101的開放端部）之間。在該關閉位置中，蓋體112係由樞轉突耳115鎖定定位為一「直立式」配置，使得突耳115的最端部區域接合於凹入蓋體112的一周邊113之凹槽114中。

複數個長形磁芯107、108包含個別的第一端部117與個別的第二端部118。磁芯107、108係以其第一端部117固定在具有碟形本體形狀的一共同匣體116處。特別是，磁芯107、108係以端部117附接至碟盤116的下側面121，使得上側面120係配置以於蓋體112移至該關閉位置時位抵於蓋體112的下側面，以將匣體組件116、107、108鎖定在內部腔室101內。設置一孔洞122貫穿該碟盤116，以使一使用者在蓋體112移至如第1圖所示之開啟位置時可握取碟盤116，並從內部腔室101取出匣體組件116、107、108。

參閱第2圖，匣體組件116、107、108係配置以受載並整體容置在內部腔室101中，使得外緣106的一最上方環形面200大致對齊共平面於匣體上側面120。一個或複數個O型環密封墊片201係設置在外緣106的一內部區域處，以在蓋體112移至關閉位置而接觸最上方環形表面200與匣體表面120時提供流體密封性。蓋體112係經由沿一樞轉梢202（其形成鉸鏈111的一整合部件）的旋轉而可方便地移動於開啟與關閉位置之間。分隔壁104係置位為使得第一腔室102的體積小於第二腔室103的體積。特別是，根據一特定實施方式，第一腔室102的體積（及在平行於基部119的平面中之截面積）小於該第二腔室103的一半，特別是小於第二腔室103的體積（及截面積）的四分之一。

一對桿狀長形磁芯108係可置位於第一腔室102內，且可在內部腔室101內實質軸向延伸達圓柱形殼體100的完整長度。類似地，四個長形桿狀磁芯107係可置位在第二腔室102內，以沿著圓柱形殼體100的長度軸向延伸於主要內部腔室101內。亦即，磁芯107、108的第二端部118係實質上置位在基部119處，而第一磁芯端部117係大致置位在外緣106處。

如第1圖所示，分隔壁104特別是配置以於內部腔室101內軸向延伸於基部119和外緣106之間，以將內部腔室101分隔為子腔室102、103，同時提供一「間隙區域」以供流體從第一腔室102通流至第二腔室103中。因此，流體可從進流口109流經內部子腔室102、103而經由出流口110而離開該裝置。

參閱第3圖，分隔壁104係由一單片剛性材料所形成，其具有長度方向上之邊緣301與寬度方向上之邊緣302、303、304。邊緣302要被置位在內部腔室101最下方而與基部119接觸，上邊緣303、304則是軸向置位於外緣106處或朝向外緣106。分隔壁104係實質上為平面狀，但可形成為彎曲或摺疊配置，其摺痕係平行於長度方向之邊緣301而軸向延伸，且係大致置位在邊緣302、304的中間寬度區域。

長度方向之邊緣301係置位為與限定內部腔室101之殼體100的面向內表面300接觸。在分隔壁104中其最上方區域處係形成有一溝槽，該溝槽係從最上方邊緣303凹入。溝槽在分隔壁104的最上方區域處定義了一凹槽或部分「切口」區段，使得邊緣304係軸向置位為低於與外緣面200大致對齊共平面之最上方分隔邊緣303。因此，當蓋體112位於關閉位置以密封內部腔室101時，流體可流動於分隔壁104上方及邊緣304上方。

參閱第3圖與第4圖，該過濾裝置進一步包含一插件305，其係配置以置於及容納在第二腔室103內。插件305一般包含了一篩孔架構，且形狀與大小係與由分隔壁104和殼體內部表面300所限定之第二內部腔室103的形狀與大小極為相似。特別是，插件305包含一部分圓柱形區段401，其與一環形側壁404有介面，其中該環形側壁404具有之形狀和配置係與分隔壁104的形狀和配置極為相似。亦即，側壁404包含用於定位在分隔邊緣302處之一下邊緣403、以及用於定位在分隔上邊緣304處之一上邊緣405。此外，篩孔插件305的一部分環形最上方外緣402係可置位在殼體100的環形外緣106處。插件305包含一剛性框架400，其係軸向延伸，並且沿著側壁404的側邊緣呈長度方向延伸、及沿著部分圓形上下外緣402、407延伸。在邊緣403、405之間的區域是由一非篩孔之固體材料所形成，而於彎曲的外緣402、407之間延伸之該部分圓柱形本體區域406係包含一篩孔材料。由於插件305是插置在腔室103內，出流口110會被篩孔406的一部分內部遮蔽。因此，當流體流經內部腔室103時，其會因為其要經由出流口110離開該裝置而被迫流經篩孔406。

參閱第5圖，當匣體組件116、107、108受載且容置在內部腔室101內時，流體可沿著第一腔室102的長度軸向流經進流口109，並通過該軸向最上方分隔邊緣304和蓋體112的一面向內表面501所限定之一間隙502。流體接著以軸向向下方向流經第二腔室103而離開裝置出流口110。相較於通過第二腔室103之軸向流動路徑（因重力之故），流體流經第一腔室102是發生於抵抗重力之一向上方向中。

如所指出，在第一腔室102與第二腔室103之間的流體連通是由分隔壁104的最上方邊緣304與一蓋體112（其密封內部腔室101的上端部）的面向下表面121之間的小間隙提供。亦即，內部分隔壁104係從基部119延伸至恰位於蓋體112下方的一區域，以使得流體可於分隔壁104的上邊緣304上方流動。當流體流動通過長形磁芯108時，磁芯所產生的磁場係作用以捕集每一個磁芯108周圍的亞鐵污染材料而作為一預先過濾步驟。

該預先過濾之流體接著流到第二腔室103中，並且以向下方向通過磁芯107。當流體流經磁芯107所產生的磁場時，未被磁芯108捕集的其他污染材料即接著由第二過濾步驟來捕取。作為一第三階段過濾，接著經由篩孔406來過濾任何的非感磁性粒狀污染物，以將此粒狀物留在插件305與第二腔室103內。

為了使過濾最佳化，流體會被引導而在第一腔室102內以抵抗重力之向上方向流動，並在一第二相對方向中以重力沿著腔室103的長度流動。藉由內部分隔壁104的相對大小與置位配置，流經第一腔室102的流體流動速度為流經第二腔室103的流體速率的至少兩倍。此外，可引導流體以在至少兩個方向中沿著磁芯108、107軸向流動，以增加工作流體對磁芯108、107所產生磁場的暴露，藉此使過濾效果達到最大。

本發明裝置之優勢在於，磁芯107、108的外表面係置位為在其流經腔室102、103時可與流體直接接觸。亦即，本發明裝置沒有現有過濾裝置中的長形中空管件（其用於容納長形磁芯108、107，並有效分隔及隔離磁芯而不與工作流體接觸）。本發明之配置提供的是，任何的感磁性材料都可被磁芯捕集，並因而可隨匣體組件116、107、108的移出（當經由使用者握取固定在蓋體112的面向外側部上之把手500而將蓋體112移至開啟位置時）而自內部腔室101移除。匣體組件116、107、108可接著被清潔，以移除沉積的粒狀污染物或替換插入之匣體。本發明裝置有利於替換不同磁芯配置的匣體116、107、108。舉例而言，匣體116可包含不同數量的桿狀磁芯107、108且具有不同磁性強度的磁芯，以調整磁場回路強度、形狀與配置，進以調整裝置的過濾性能。本發明之過濾裝置係因此而不相容於用以移除及插入內部腔室101內之過濾桿材107、108的自動化機構，因為本發明之磁芯替換/清潔程序是適用於人工的。

 

100‧‧‧殼體

101、102、103‧‧‧內部腔室

104‧‧‧分隔壁

106‧‧‧外緣

107、108‧‧‧磁芯

109‧‧‧進流口

110‧‧‧出流口

111‧‧‧鉸合機構

112‧‧‧蓋體

113‧‧‧周邊

114‧‧‧凹槽

115‧‧‧鎖定突耳

116‧‧‧碟盤/共同匣體

117、118‧‧‧端部

119‧‧‧基部

120‧‧‧上側面

121‧‧‧下側面

122‧‧‧孔洞

Claims (1)

1. 1.一種磁性過濾裝置，用以分離一流體中的污染材料，該裝置包含：　
   一殼體，以提供流經該裝置的一流體的污染物，該殼體具有一流體進流口與一流體出流口；
   在該殼體內之一第一長形腔室，該第一腔室與該進流口流體連通，該進流口實質上朝向一第一端部以使流體進入該第一腔室；　
   一第一長形磁芯，其於該第一長形腔室內軸向延伸，使得由該第一磁芯所產生的一磁場係產生於流體流動路徑中，以於其流動通過該第一磁芯時捕集污染材料；　
   在該殼體內之一第二長形腔室，該第二腔室與該出流口流體連通，該出流口實質上朝向一第一端部以使流體離開該第二腔室，其中該第一腔室的該體積小於該第二腔室的該體積，使得在該第一腔室中的一流體流動速度大於在該第二腔室中的一流體流動速度；　
   一第二長形磁芯，其於該第二長形腔室內軸向延伸，使得由該第二磁芯所產生的一磁場係產生於該流體流動路徑中，以於其流動通過該第二磁芯時捕集污染材料；　
   一通道，其以內部流體連通方式將該第一長形腔室與該第二長形腔室朝其個別的第二端部連接，使得該流體被引導以從於一第一方向中實質通過該第一磁芯的該完整長度之該進流口經過於一第二方向中實質通過該第二磁芯的該完整長度之該通道而流至該出流口，其中該第二方向與該第一方向相對；　
   其中該殼體包含一開放端部以使該第一磁芯與該第二磁芯可移出及插入該個別的第一腔室與第二腔室；　
   一蓋體，其可移動地固定以關閉該開放端部並使該第一磁芯與該第二磁芯容納在該個別的第一腔室與第二腔室內；　
   至少一附接件，以使該蓋體可於允許進入該第一腔室與該第二腔室的一開啟位置以及可將該第一磁芯與該第二磁芯容納在該個別的第一腔室與第二腔室內的一關閉位置之間移動；以及　
   一匣體，以固定該第一磁芯與第二腔室為一單一本體，以於該殼體共同地移除與插置，並使該等磁芯可從該裝置被取出及分離。
   2.如申請專利範圍第1項所述之裝置，其中該匣體係實質上為平面狀。
   3.如申請專利範圍第1項或第2項所述之裝置，其中該匣體包含一碟形配置。
   4.如前述申請專利範圍中任一項所述之裝置，其中該蓋體係實質上呈平面狀。
   5.如前述申請專利範圍中任一項所述之裝置，其中該蓋體包含一實質上呈碟形之配置。
   6.如前述申請專利範圍中任一項所述之裝置，其中該附接件包含至少一個鉸合機構，以使該蓋體可於該開啟位置與該關閉位置之間樞轉。
   7.如前述申請專利範圍中任一項所述之裝置，其中該第一磁芯與該第二磁芯可定位為與在該個別的第一腔室與第二腔室內流動的流體直接接觸。
   8.如申請專利範圍第7項所述之裝置，其中該裝置係缺少圍繞固定於該個別的第一腔室與第二腔室內之該第一磁芯與該第二磁芯之管件。
   9.如前述申請專利範圍中任一項所述之裝置，其中該匣體包含至少一個接合部分，以由一操作者的手握取，以於該個別的第一腔室與第二腔室處移除或插置該匣體及該第一磁芯與該第二磁芯。
   10.如前述申請專利範圍中任一項所述之裝置，進一步包含一篩孔篩子，其係固定於該第二腔室內。
   11.如申請專利範圍第10項所述之裝置，其中該篩子係可移除地固定於該第二腔室內。
   12.如申請專利範圍第10項或第11項所述之裝置，其中該篩子係配置以定位於該第二腔室的一周邊區域處之該第二磁芯的周圍。
   13.如前述申請專利範圍中任一項所述之裝置，其包含位於該第一腔室內的複數個磁芯及位於該第二腔室內且固定於該匣體的複數個磁芯。
   14.如前述申請專利範圍中任一項所述之裝置，其中該第一腔室與該第二腔室係由延伸於該殼體內部的至少一個分隔壁所限定。
   15.如申請專利範圍第14項所述之裝置，其中該通道係由在該分隔壁的一邊緣與該蓋體的一區域或表面之間的一間隙所限定。
   16.如前述申請專利範圍中任一項所述之裝置，進一步包含一密封件，以於該蓋體位於該關閉位置時，提供該蓋體和殼體之間之一流體密封性。