SK283588B6 - Menič rúrok a rúrkové a doskové ústrojenstvo na menič rúrok - Google Patents

Menič rúrok a rúrkové a doskové ústrojenstvo na menič rúrok Download PDF

Info

Publication number
SK283588B6
SK283588B6 SK1097-98A SK109798A SK283588B6 SK 283588 B6 SK283588 B6 SK 283588B6 SK 109798 A SK109798 A SK 109798A SK 283588 B6 SK283588 B6 SK 283588B6
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
tube
plate
casting
contact plane
angle
Prior art date
Application number
SK1097-98A
Other languages
English (en)
Other versions
SK109798A3 (en
Inventor
Francois-Noel Richard
Original Assignee
Vesuvius France S. A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vesuvius France S. A. filed Critical Vesuvius France S. A.
Publication of SK109798A3 publication Critical patent/SK109798A3/sk
Publication of SK283588B6 publication Critical patent/SK283588B6/sk

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D41/00Casting melt-holding vessels, e.g. ladles, tundishes, cups or the like
    • B22D41/50Pouring-nozzles
    • B22D41/56Means for supporting, manipulating or changing a pouring-nozzle

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Continuous Casting (AREA)
  • Casting Support Devices, Ladles, And Melt Control Thereby (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)
  • Supports For Pipes And Cables (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Automatic Disk Changers (AREA)
  • Automatic Cycles, And Cycles In General (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)

Abstract

Menič rúrok (18) má rám (20) pripevnený pod medzipanvu (2), aspoň jednu pevnú dosku (8) a rúrku (28) vybavenú v svojej hornej časti doskou (30), prostriedkami (36) na pritláčanie dosky (30) rúrky (28) proti pevnej doske (8), ktorej povrchové plochy pri svojom styku vytvárajú stykovú rovinu (34). Táto styková rovina (34) je sklonená pod nenulovým uhlom (alfa) vzhľadom na vodorovnú rovinu. Rúrkové a doskové ústrojenstvo na menič rúrok je charakterizované tým, že styková rovina (34) je sklonená pod uhlom (alfa) k vodorovnej rovine, ak je rúrka v lejacej polohe, pričom doska (30) má priamočiaru prednú opornú plochu (58a, 58b) a priamočiaru zadnú opornú plochu (56a, 56b), vpísané vo výseku od stredu (O), pričom uhol k stredu (O) sa rovná uhlu pootočenia dosky zo vstupnej polohy do odstraňovacej polohy. ŕ

Description

Oblasť techniky
Vynález sa týka meniča rúrok, ktorý obsahuje rám, upravený na pripevnenie na medzipanvu, pričom rám má vstupnú polohu, lejaciu polohu a odstraňovaciu polohu na opotrebovanú rúrku. Menič rúrok ďalej obsahuje žiaruvzdorné kusy, vymedzujúce lejací kanál na prechod ocele, pričom žiaruvzdorné kusy obsahujú aspoň jednu pevnú dosku, rúrku, majúcu na svojej hornej časti dosku, a stykovú rovinu, tvorenú stykovými plochami dosky rúrky a pevnej dosky.
Menič rúrok ďalej obsahuje prítlačné prostriedky na pritláčanie dosky rúrky na pevnú dosku, vodiace prostriedky na vedenie novej rúrky zo vstupnej polohy do lejacej polohy a opotrebovanej rúrky z lejacej polohy do odstraňovacej polohy, a ovládacie prostriedky na presun novej rúrky z vstupnej polohy do lejacej polohy a opotrebovanej rúrky z lejacej polohy do odstraňovacej polohy.
Vynález sa tiež týka rúrkového a doskového ústrojenstva na menič rúrok, ktoré obsahuje pevnú dosku a obsahuje rúrku a dosku, majúcu stykovú rovinu, prispôsobenú na pritláčanie na pevnú dosku, pričom nová rúrka a opotrebovaná rúrka sú upravené na posúvanie v stykovej rovine na prechod zo vstupnej polohy do lejacej polohy a z lejacej polohy do odstraňovacej polohy, pričom posuvný pohyb rúrok je kruhový so stredom.
Doterajší stav techniky
Príkladné uskutočnenie takéhoto ústrojenstva je opísané v patentovom spise EP 0 825 910. Toto ústrojenstvo má určité výhody oproti iným existujúcim ústrojenstvám, ktoré sú opísané napríklad v patentovom spise EP 0 192 019. Avšak má určité nedostatky pri zaisťovaní valcových klzných povrchov na pevnú dosku a na dosku rúrky.
Na účely zaručenia dobrej tesnosti rúrok je nevyhnutné, aby polomery pevných dosák a dosák rúrky boli absolútne identické, čo prináša výrazné ťažkosti pri ich výrobe. A navyše sú tieto dosky vystavované počas plynulého liatia tepelným napätiam, pričom nie je isté, či deformácie, spôsobené ich tepelným rozťahovaním, sú identické pozdĺž celého obvodu dosák, čím môže dôjsť na stratu tesnosti medzi týmito doskami.
Je tiež známe, že lejací kanál je pri takýchto ústrojenstvách všeobecne pod nižším tlakom, ako je tlak atmosférický. Na účely zabránenia nasávaniu vzduchu, ktorý môže viesť k chemickým poruchám, čo môže spôsobiť znehodnotenie kvality odlievanej ocele, je v jednej z pevných alebo pohyblivých dosák všeobecne uskutočnená aspoň jedna drážka, ktorá prebieha úplne okolo lejacieho kanála.
Do tejto drážky je pod tlakom dodávaný inertný plyn, ako je napríklad argón, a to takým spôsobom, že všetko nasávanie sa uskutočňuje iba s týmto intertným plynom, ktorý nemôže spôsobiť chemické znehodnotenie ocele. Ale obrábanie takýchto drážok na valcových doskách je mimoriadne ťažké a nákladné.
Podstata vynálezu
Uvedené nedostatky boli v súlade s predmetom tohto vynálezu odstránené tým, že bol vyvinutý menič rúrok obsahujúci:
rám, upravený na pripevnenie na medzipanvu, pričom rám má vstupnú polohu novej rúrky, lejaciu polohu a odstraňovaciu polohu na opotrebovanú rúrku, žiaruvzdorné kusy, vymedzujúce lejací kanál na prechod ocele, pričom žiaruvzdorné kusy obsahujú aspoň jednu pevnú dosku, rúrku, majúcu na svojej hornej časti dosku, stykovú rovinu, tvorenú stykovými plochami dosky rúrky a pevnej dosky, prítlačné prostriedky na pritláčanie dosky rúrky na pevnú dosku, vodiace prostriedky na vedenie novej rúrky zo vstupnej polohy do lejacej polohy a opotrebovanej rúrky z lejacej polohy do odstraňovacej polohy, ovládacie prostriedky na presun novej rúrky zo vstupnej polohy do lejacej polohy a opotrebovanej rúrky z lejacej polohy do odstraňovacej polohy, pričom, styková rovina je sklonená pod uhlom na vodorovnú rovinu, nová rúrka a opotrebovaná rúrka sú prispôsobené na posúvanie v stykovej rovine na prechod zo vstupnej polohy do lejacej polohy a z lejacej polohy do odstraňovacej polohy, pričom posuvný pohyb rúrok v stykovej rovine vymedzuje dráhu, ktorá je aspoň čiastočne nepriamočiara, uhol sklonu stykovej roviny, rozmery rúrok a ich posuvný pohyb vymedzujú dráhu, ktorá nepretína lejaciu formu, uvedený menič rúrok na liatie ocele v lejacej forme na plynulé liatie, ktorá má väčší rozmer, je charakterizovaný tým, že vodorovná priamka stykovej roviny je rovnobežná s väčším rozmerom lejacej formy, posuvný pohyb rúrok je výhodne kruhový, pričom stred kruhového pohybu leží v stykovej rovine, stred kruhového pohybu leží výhodne vyššie, ako je úroveň, kde lejací kanál prechádza stykovou rovinou, stred kruhového pohybu môže tiež ležať nižšie, ako je úroveň, kde lejací kanál prechádza stykovou rovinou, styková rovina je výhodne zvislá, menič rúrok podľa tohto vynálezu je výhodne upravený na pripevnenie na stranu medzipanvy, menič rúrok podľa tohto vynálezu je výhodne opatrený posuvnou doskou, umiestnenou smerom na medzipanvu, dosky rúrok majú oporné plochy vo forme konkávnej plochy a konvexnej plochy s rezom v tvare kruhového oblúka, pričom sú predné oporné plochy dosky prispôsobené zadným oporným plochám predchádzajúcej dosky, pričom tieto oporné plochy sú celkom v styku, pokiaľ sú proti lejaciemu kanálu pevnej dosky, lejací kanál výhodne pretína stykovú rovinu pod skloneným uhlom, lejací kanál pretína stykovú rovinu pod uhlom sklonu s veľkosťou π/2 - a, ktorý je doplnkový k uhlu sklonu stykovej roviny vzhľadom na vodorovnú rovinu.
V súlade s ďalším aspektom predmetu tohto vynálezu bolo ďalej tiež vyvinutú rúrkové a doskové ústrojenstvo na menič rúrok, obsahujúce pevnú dosku a obsahujúce rúrku a dosku, majúcu stykovú rovinu, prispôsobenú na pritláčanie na pevnú dosku, pričom nová rúrka a opotrebovaná rúrka sú upravené na posúvanie v stykovej rovine na priechod zo vstupnej polohy do lejacej polohy a z lejacej polohy do odstraňovacej polohy, pričom posuvný pohyb rúrok je kruhový so stredom, pričom styková rovina je sklonená pod uhlom k vodorovnej rovine, ak je rúrka v lejacej polohe, pričom doska má priamočiaru prednú opornú plochu a priamočiaru zadnú opornú plochu, vpísané vo výseku od stredu, pričom uhol k stredu sa rovná uhlu pootočenia dosky zo vstupnej polohy do odstraňovacej polohy.
V súlade s ešte ďalším aspektom predmetu tohto vynálezu bolo tiež vyvinuté rúrkové a doskové ústrojenstvo na menič rúrok, obsahujúci pevnú dosku a obsahujúci rúrku a dosku, majúcu stykovú rovinu, prispôsobenú na pritláčanie na pevnú dosku, pričom styková rovina je sklonená pod uhlom k vodorovnej rovine, ak je rúrka v lejacej polohe, pričom doska má oporné plochy vo forme konkávnej plochy a konvexnej plochy s rezom v tvare kruhového oblúka, pričom predné oporné plochy dosky sú prispôsobené zadným oporným plochám predchádzajúcej dosky.
Predmet tohto vynálezu sa teda v podstate týka medzipanvy, vybavenej meničom rúrok, ktorý má tie isté výhody, ako opísané ústrojenstvo, ale ktorý nemá jeho výhody.
V súlade so zásadným charakteristickým znakom predmetu tohto vynálezu je styková rovina sklonená v nenulovom uhle vzhľadom na horizontálnu rovinu, a nová rúrka sa presúva z jej vstupnej polohy do jej lejacej polohy, pričom opotrebovaná rúrka sa presúva z jej lejacej polohy do jej odstraňovacej polohy prostredníctvom klzného pohybu stykovej roviny po dráhe, ktorá je aspoň čiastočne nepriamočiara, pričom kombinácie uhla sklonu stykovej roviny, rozmerov rúrok a dráh týchto rúrok je taká, že sa rúrky vyhýbajú počas výmeny rúrok lejacej forme.
Kombinácia sklonenej stykovej roviny a nepriamočiareho pohybu umožňuje vopred stanoviť v pomerne širokom rozmedzí pôvodné a konečné polohy rúrok, čo je veľmi výhodné a tiež veľmi dôležité, ako bude zrejmé z nasledujúceho opisu.
V súlade s výhodným charakteristickým znakom predmetu tohto vynálezu sú dosky rúrok opatrené predným opomým povrchom a zadným oporným povrchom, tieto predné a zadné oporné povrchy sú definované vzhľadom na smer výmeny rúrok, pričom predný oporný povrch novej rúrky a dosky prichádzajú do styku so zadným oporným povrchom opotrebovanej rúrky a dosky, ktoré tlačia smerom do odstraňovacej polohy a nahradzuje ich v lejacej polohe.
V súlade s iným výhodným uskutočnením charakteristickým znakom predmetu tohto vynálezu má lejacia forma na plynulé liatie väčší rozmer a vodorovná priamka v stykovej rovine je rovnobežná s týmto väčším rozmerom lejacej formy. To umožňuje maximálne presunutie rúrky, ktoré je možné vnútri lejacej formy.
V súlade s iným výhodným uskutočnením predmetu tohto vynálezu sa výmena rúrok uskutočňuje kruhovým klzným pohybom okolo stredu v stykovej rovine. Tento otáčavý pohyb má tú výhodu, že môže byť mimoriadne ľahko mechanicky uskutočnený.
V súlade s výhodným uskutočnením predmetu tohto vynálezu leží stred kruhového pohybu vyššie, ako je hladina, kde lejací kanál prechádza stykovou rovinou. Toto usporiadanie umožňuje priviesť novú rúrku zvonku lejacej formy a uložiť ju otáčaním do vnútrajška lejacej formy, zatiaľ čo pracovná rúrka, ktorá sa nachádza vnútri lejacej formy, je z tejto lejacej formy odstránená počas výmenného otáčania. Toto usporiadanie je prispôsobené najmä formám na dosky, ktorých tvar je podlhovastý, takže umožňuje pohyb rúrky v pozdĺžnom smere vnútri lejacej formy.
V súlade s inou výhodnou formou uskutočnenia predmetu tohto vynálezu leží stred kruhového pohybu nižšie, ako je hladina, kde lejací kanál prechádza stykovou rovinou. Toto usporiadanie je najmä prispôsobené na blokové formy, ktorých prierez je štvorcový alebo takmer štvorcový. Pri takýchto lejacich formách potom výmena opotrebovanej rúrky bez zdvíhania medzipanvy umožňuje, že nová rúrka môže byť vopred umiestnená pozdĺžne vedľa rúrky, ktorá je v prevádzke. Vzhľadom na úzke rozmery formy je tiež umožnené, že nová rúrka je sklonená tak, že je jej koniec v bezprostrednej blízkosti konca rúrky, ktorá je v prevádzke, a to v strede lejacej formy.
V súlade s iným výhodným uskutočnením predmetu tohto vynálezu je styková rovina medzi pevnou doskou a rúrkou a doskou zvislá. Táto zvislá styková rovina je výhodne rovnobežná s hlavnou osou lejacej formy. Toto usporiadanie, ktorá zaručuje, že pohyb rúrky bude perfektne vyrovnaný s hlavnou osou lejacej formy, je najmä prispôsobené na lejacie formy na tenké dosky.
V súlade s iným výhodným uskutočnením predmetu tohto vynálezu je menič rúrok umiestnený zo strany medzipanvy, namiesto toho, aby bol umiestnený pod touto medzipanvou, ako to zvyčajne býva. Toto usporiadanie umožňuje potlačovať pohyb v lejacom kanáli. Týmto usporiadaním sa tiež vytvára priestor, ktorý je k dispozícii nad meničom rúrok na mechanické operácie.
Pri plynulom liatí ocele sa obvykle používa nejaké ústrojenstvo na reguláciu prietoku ocele, napríklad zátková tyč alebo posúvač. Predmet tohto vynálezu ponúka nové možnosti na kombináciu rúrky a posúvačového uzatváracieho ústrojenstva. Najmä potom v súlade s jedným uskutočnením predmetu tohto vynálezu je medzipanva opatrená šmykovým stavidlom alebo hradidlom, ktoré je umiestnené medzi medzipanvou a meničom rúrok.
V súlade s iným výhodným uskutočnením predmetu tohto vynálezu sú dosky rúrok opatrené priamočiarymi opornými povrchmi, pričom tieto oporné povrchy sú vyznačené v úseku so stredom a so stredovým uhlom, ktorý je rovnaký s uhlom pootočenia, aby počas výmeny rúrok boli na seba pritláčané dve rúrky a dosky, bez toho, že by došlo ku vzniku nejakej vôle medzi ich opornými povrchmi, pričom klzným pohybom v stykovej rovine je otáčanie.
Pokiaľ klzným pohybom nie je celkom iba otáčanie, potom rúrky a dosky majú výhodne oporné povrchy vo forme konkávnych a konvexných oblúkov kruhu, pričom predný oporný povrch dosky je prispôsobený zadnému opomému povrchu predchádzajúcej dosky, a tieto oporné povrchy zostávajú v styku po dostatočnú vzdialenosť, aby celkom prekryli lejací otvor aspoň v čase, keď oporné povrchy prechádzajú cez otvor pevnej dosky počas výmeny rúrok. Toto usporiadanie umožňuje, aby boli obidve dosky a rúrky pritláčané počas výmeny rúrok, pričom by bol lejací otvor stále uzatvorený.
V systéme výmeny rúrok je lejací kanál obvykle usporiadaný kolmo na stykovú rovinu medzi pevnou doskou a pohyblivou doskou. Pokiaľ je styková rovina zvislá alebo takmer zvislá, znamená to, že lejací kanál má tvar bajonetu medzi hornou nádobou a vstupom do pevnej dosky. Táto bajonetová forma lejacieho kanálu však môže predstavovať určité nevýhody. Na jednej strane môže dochádzať k zvýšenému opotrebeniu lejacieho kanálu v úrovni ohybov. Na druhej strane sú tieto ohyby priaznivé na usadzovanie, napríklad hliníka, čo spôsobuje utesnenie lejacieho kanálu.
Na účely odstránenia týchto nedostatkov potom v súlade s jedným výhodným uskutočnením predmetu tohto vynálezu lejací kanál pretína stykovú rovinu pod skloneným uhlom, a to na účely obmedzenia bajonetového účinku.
V dôsledku toho potom sklonením uhlu, pod ktorým lejací kanál pretína stykovú rovinu medzi pevnou doskou a pohyblivou doskou, je možné umiestniť os lejacieho kanálu bližšie k zvislici a obmedziť tým bajonetový účinok.
V súlade s jedným výhodným uskutočnením predmetu tohto vynálezu potom lejací kanál pretína stykovú rovinu pod skloneným uhlom, ktorý je uhlom doplnkovým k uhlu sklonu stykovej roviny vzhľadom na vodorovnú rovinu, a to tak, že lejací kanál je po celej svojej dĺžke priamočiary.
Na druhej strane sa vynález týka pevnej dosky na menič rúrok, ktorým je vybavená medzipanva podľa tohto vynálezu, rovnako ako sa týka doskového a rúrkového ústrojenstva na menič rúrok podľa tohto vynálezu.
Tento vynález sa tiež týka rúrky, prispôsobenej na menič rúrok. Tá zahrnuje rúrku a dosku, ktorej styková rovina je prispôsobená na to, aby bola pritláčaná proti pevnej doske meniča rúrok. Styková rovina je sklonená pod nenulovým uhlom vzhľadom na vodorovnú rovinu, ak je rúrka v lejacej polohe.
Prehľad obrázkov na výkresoch
Ďalšie znaky a výhody predmetu tohto vynálezu budú zrejmé z nasledujúceho opisu jeho príkladných uskutočnení, uskutočnených s odkazmi na pripojené výkresy, kde: obr. 1 znázorňuje pohľad v reze na výhodné uskutočnenie predmetu tohto vynálezu;
obr. 2 znázorňuje axonometrický pohľad na ústrojenstvo na výmenu rúrok, vyobrazené na obr. 1;
obr. 3 a obr. 4 znázorňujú čelne pohľad na ústrojenstvo na výmenu rúrok, vyobrazené na obr. 1 a na obr. 2;
obr. 5 znázorňuje čelný pohľad na iné usporiadanie predmetu tohto vynálezu, kde stred otáčania leží nižšie, ako je hladina, kde lejací kanál prechádza stykovou rovinou;
obr. 6 znázorňuje bočný pohľad na iné usporiadanie predmetu tohto vynálezu, kde stred otáčania leží nižšie, ako je hladina, kde lejací kanál prechádza stykovou rovinou;
obr. 6a znázorňuje pôdorysný pohľad zhora na lejaciu formu na odlievanie blokov;
obr. 7 a obr. 8 znázorňujú dve výhodné usporiadania predmetu tohto vynálezu, kde je menič rúrok umiestnený na strane medzipanvy;
obr. 9 znázorňuje pohľad, zobrazujúci tvar dosák, pričom kruhovým pohybom je otáčanie okolo stredu;
obr. 10 znázorňuje pohľad v stykovej rovine, zobrazujúci tvar dosák, pričom pohyb je odlišný od samého otáčania.
Príklady uskutočnenia vynálezu
Na obr. 2 je znázornená medzipanva 2, ktorá pozostáva z hrubej spodnej steny 7 z ocele, ktorá je pokrytá vrstvou 6 žiaruvzdorného materiálu. Kus žiaruvzdorného materiálu, ktorý sa tu nazýva ako pevná doska 8, prechádza kolmo spodnou stenou 4 a vrstvou 6 žiaruvzdorného materiálu.
Pevná doska 8 vymedzuje v svojej stredovej časti lejací kanál 10. Jeho horná časť 12 vytvára sedlo na zátkovú tyč 14, čím je umožnené regulovanie prietoku roztavenej ocele, obsiahnutej v medzipanve 2, lejacím kanálom 10. Pod dnom medzipanvy 2 je upevnená spodná doska 16. Pod touto spodnou doskou 16 je usporiadaný menič 18 rúrok.
Menič rúrok 18 pozostáva z telesa rámu 20, usporiadaného v pevnej polohe pod spodnou dosku 16. V tomto telese rámu 20 je uložená pevná doska 8. Na tento účel je táto pevná doska 8 opatrená rovinným povrchom 22, ktorým spočíva na telese rámu 20. Na telese rámu 20 je otočné usporiadaný rotor 24, ktorý je uložený na ložiskách 26. Tento rotor 24 nesie doskové a rúrkové ústrojenstvo, pozostávajúce z dosky 30 a z rúrky 32.
Tak pevná doska 8, ako aj doska 30 doskového a rúrkového ústrojenstva 28 je opatrená pracovným povrchom. Tieto zhora uvedené pracovné povrchy sú spolu vo vzájomnom styku a vymedzujú stykovú rovinu 34. Doska 30 je uložená proti pevnej doske 8 prostredníctvom prostriedkov 36 na vyvíjanie tlaku. Pri znázornenom príkladnom uskutočnení sú tieto prostriedky 36 na vyvíjanie tlaku tvorené šiestimi súčasťami s guľovou hlavou 38, ktoré sa opierajú o dosku 30 pôsobením pružín 40.
Lejací kanál 10 prebieha doskovým a rúrkovým ústrojenstvom na účely privádzania roztavenej ocele z medzipanvy 2 do lejacej formy 42, do ktorej je rúrka 32 ponorená.
Na obr. 2 je znázornený axonometrický pohľad na menič 18 rúrok, vyobrazený na obr. L Medzipanva 2 a spodná doska 16 tu nie sú vyobrazené.
Na obr. 2 je možné vidieť, že doska 30 má v podstate tvar výseku, ktorej stredový uhol má hodnotu približne 90°. Pri znázornenom príklade má rúrka 32 celkom pozdĺžny prierez, pretože je určená na odlievanie taveniny na tenkú vrstvu s veľmi úzkym prierezom.
Na obr. 2 je tiež znázornené spúšťanie spúšťacích prostriedkov, ktoré umožňujú presun novej rúrky z jej ukladacej polohy (pozri obr. 3) do jej lejacej polohy, znázornenej na obr. 1 a na obr. 2, a presun opotrebovanej rúrky z jej lejacej polohy do jej odstraňovacej polohy (pozri obr. 4). Tieto spúšťacie prostriedky pozostávajú z postrkovača 46, ktorý má prierez v tvare oceľového uholníka, ktorý je pripevnený na dosku 30.
Tento postrkovač 46 je pevne prostredníctvom kĺbového ramena 48 usporiadaný na rotore 24. Rameno 48 je ovládané prostredníctvom zdvíhača 50. Zdvíhačový valec je usporiadaný na spodnej doske 16, zatiaľ čo jeho tyč je pripevnená na kĺbové rameno 48.
Vodiace prostriedky, ktoré umožňujú presun novej rúrky z jej ukladacej polohy do jej lejacej polohy a tiež presun opotrebovanej rúrky z jej lejacej polohy do jej odstraňovacej polohy, sú na jednej strane opatrené pracovnou plochou, ktorá obsahuje stykovú rovinu 34 pevnej dosky 8 a na druhej strane sú opatrené guľovými hlavami 38 prostriedkov 36 na vyvíjanie tlaku.
V dôsledku pôsobenia týchto prostriedkov potom pracovný povrch 30 spôsobuje klzný pohyb po povrchu stykovej roviny 34, zatiaľ čo tieto prostriedky zostávajú neustále v stave, kde sú pritláčané proti uvedenému povrchu pritláčacou silou, postačujúcou na to, aby bola dosiahnutá tesnosť prietoku roztavenej ocele.
Na obr. 3 a na obr. 4 sú znázornené čelné pohľady na menič 18 rúrok, znázornený na obr. 1 a na obr. 2.
Na obr. 3 je znázornené nové doskové a rúrkové ústrojenstvo s novou rúrku 28a vo vstupnej polohe (v ľavej časti vyobrazenia na obr. 3). Toto nové doskové a rúrkové ústrojensvo vstupuje do rotora v smere kolmom na stykovú rovinu 34. Postrkovač 46 je opatrený predložkovým povrchom 52, o ktorý sa opiera doska 30 nového doskového a rúrkového ústrojenstva.
Na druhej strane však pracovný povrch pevnej dosky 8, ktorý je znázornený v čelnom pohľade na obr. 3 a na obr. 4, nie je celkom prekrytý doskou 30 doskového a rúrkového ústrojenstva v lejacej polohe. Dve pásma 54 nie sú prekryté. Jedno z týchto pásiem 54, umiestnené v ľavej časti pracovného povrchu pevnej dosky 8 (v súlade s vyobrazením podľa obr. 3, predstavuje vodiaci povrch, ktorý umožňuje perfektné vyrovnanie pracovného povrchu dosky 30 novej rúrky so stykovou rovinou 34. Druhé z týchto pásiem 54, umiestnené na pravej strane pracovného povrchu pevnej dosky 8, umožňuje vedenie opotrebovanej rúrky počas jej odstraňovania.
Obr. 4 je takmer zhodný s obr. 3 iba s tou výnimkou, že nová rúrka už bola umiestnená do pracovnej polohy, pričom opotrebovaná rúrka bola umiestnená do odstraňovacej
SK 283588 Β6 polohy. Na účely presunutia z polohy, znázornenej na obr. 3, do polohy, znázornenej na obr. 4, bolo kĺbové rameno 48 pootočené o rovnaký uhol, ako je uhol výmeny rúrky, inými slovami o uhol, ktorý je rovnaký ako uhol, tvorený úsekom, v ktorom je doska 30 vyznačená.
Keď sa nová rúrka presúva zo svojej vstupnej polohy do svojej lejacej polohy, zostáva voľne od okrajov formy. To isté platí vtedy, keď sa rúrka presúva zo svojej lejacej polohy do svojej odstraňovacej polohy.
V súlade so základným znakom predmetu tohto vynálezu je styková rovina 34 sklonená vzhľadom na vodorovnú rovinu o uhol a, ktorý sa nerovná nule. Pri príkladnom uskutočnení, znázornenom na obr. 1 až obr. 4, sa tento uhol a, rovná 90°. Inými slovami to znamená, že styková rovina 34 je zvislá.
Na druhej strane sa nová rúrka presúva z jej vstupnej polohy do jej lejacej polohy a opotrebovaná rúrka sa presúva z jej lejacej polohy do jej odstraňovacej polohy klzným pohybom stykovej roviny 34, a to po dráhe, ktorá aspoň čiastočne nie je priamočiara.
Pri príkladnom uskutočnení podľa obr. 1 až obr. 4 je uvedená dráha kruhová so stredom O. Tento stred O je stredom otáčania, okolo ktorého sa otáča rotor 24. Je tiež bodom, kde sa predĺženia nosných plôch a dosák 30 pretínajú.
Tento variant uskutočnenia má tú veľkú výhodu, že je možné ju jednoducho mechanicky realizovať. Je uplatniteľná najmä pri odlievaní tenkých dosák, pretože umožňuje veľmi presné vedenie rúrky vo forme. Umožňuje tiež ľahký prísun novej rúrky do rotora zvonku a ľahké odoberanie opotrebenej rúrky von z roztavenej ocele. Pri tomto príkladnom uskutočnení je styková rovina 34 rovnobežná s pomerne veľkým rozmerom formy.
Na obr. 9 sú znázornené pracovné plochy 54a a 54b dvoch dosák 30a a 30b (z dôvodu zjednodušenia nie sú na vyobrazení podľa obr. 9 znázornené rúrky). Doska 30a je opatrená zadnou opornou plochou 56a a prednou opornou plochou 58a, zatiaľ čo doska 30b je príslušne opatrená zadnou opornou plochou 56b a prednou opornou plochou 58b. Predná oporná plocha 58 a zadná oporná plocha 56 sú definované vzhľadom na smer 60 výmeny dosky.
Je celkom evidentné, že predná oporná plocha 58a dosky 30a je v styku so zadnou opornou plochou 56b dosky 30b. Tieto plochy sa celým svojím povrchom dotýkajú. Sú na seba vzájomne pritláčané tak, že neponechávajú ani najmenšiu medzeru na prechod roztaveného kovu počas výmeny dosky. Oporné plochy 56 a 58 sa pretínajú v strede O kruhového pohybu pri výmene dosky.
Podlhovastý a eliptický tvar úseku lejacieho kanálu 10 v úrovni, kde pretína stykovú rovinu 34, je tiež znázornený na vyobrazení podľa obr. 9.
Tento podlhovastý tvar je výsledkom skloneného uhla (ktorého veľkosť je pri príkladnom uskutočnení podľa obr. 1 až obr. 4 najmä 45°), pod ktorým lejací kanál pretína stykovú rovinu 34. Tu je nutné tiež poznamenať, že stred O kruhového pohybu je vyššie, ako je úroveň, v ktorej lejací kanál 10 prechádza stykovou rovinou 34.
Na obr. 5 a na obr. 6 je znázornené iné uskutočnenie predmetu tohto vynálezu.
Styková rovina 34 je sklonená vzhľadom na vodorovnú rovinu pod uhlom a, ktorý sa v podstate rovná 45. Tento uhol je uhlom doplnkovým k uhlu, pod ktorým lejací kanál 10 pretína stykovú rovinu 34. Týmto spôsobom sa dosiahne to, že lejací kanál 10 je po celej svojej dĺžke priamočiary.
Na rozdiel od príkladného uskutočnenia podľa obr. 1 až obr. 4 je stred O kruhového pohybu nižšie, ako je úroveň, kde lejací kanál 10 prechádza stykovou rovinou 34. Pretože je uhol výmeny dosky veľmi malý, nie je stred O na obr. 5 znázornený.
Takéto usporiadanie je využiteľné najmä pri formách štvorcového prierezu (to je pri formách na odlievanie blokov), ako je znázornené na obr. 6a. Vodorovná priama čiara stykovej roviny 34 je rovnobežná s veľkým rozmerom formy, ktorý je tu predstavovaný jej uhlopriečkou. Týmto spôsobom potom môže byť nová rúrka 28a, ako aj rúrka 28b v lejacej polohe umiestnená vo forme súčasne. Výmena rúrok potom môže byť uskutočnená bez zdvíhania rozvádzacieho zariadenia uložením novej rúrky 28a do lejacej polohy a rúrky 28b do jej odstraňovacej polohy.
Na obr. 7 je znázornený variant uskutočnenia predmetu tohto vynálezu, pri ktorom je menič 18 rúrok umiestnený na strane medzipanvy 2, namiesto toho, aby bol umiestnený pod touto medzipanvou, ako je to všeobecne v ostatných prípadoch.
A konečne môže byť medzi pracovným povrchom pevnej dosky 8 a pracovným povrchom pevnej dosky 30 doskového a rúrkového ústrojenstva vložená klzná doska 62. Pomocou tejto klznej dosky 62 je možné regulovať prietok roztaveného kovu, bez toho, že by bolo nutné používať zátkové tyče, ako sa to všeobecne robí.
Iné príkladné uskutočnenie predmetu tohto vynálezu je znázornené na obr. 8.
Menič 18 rúrok je tiež umiestnený na strane medzipanvy 2. Lejací kanál 10 je sklonený vzhľadom na vodorovnú rovinu, čo umožňuje znížiť uhol ohybu, vytváraného lejacím kanálom 10 v doskovom a rúrkovom ústrojenstve. Pri tomto uskutočnení je na reguláciu prietoku roztaveného kovu do lejacej formy 42 použitá zátková tyč 14.
Rovnako ako na obr. 9 sú aj na obr. 10 znázornené pracovné plochy dvoch dosák 30a a 30b pri pohľade v stykovej rovine 34. Tieto dosky 30a a 30b majú svoje oporné plochy v tvare kruhového oblúka. Zadné oporné plochy 56a a 56b majú tvar konkávneho kruhového oblúka.
Prednými opornými povrchmi sú oporné plochy 58a a 58b. Predná oporná plocha 58a dosky 30a lícuje so zadnou opornou plochou 56b dosky 30b. Ich profily sa tesne dotýkajú, bez toho, že by došlo k vytvoreniu medzery, takže roztavený kov nemôže počas výmeny dosky unikať.
Dosky 30a a 30b sú tak spolu vzájomne kĺbovo spojené, takže jedna z nich môže byť umiestnená vzhľadom na druhú tak, aby sledovala akýkoľvek profil, daný príslušným vedením. Tento profil môže zahrnovať priamočiare časti, kruhové časti alebo zakrivené časti akéhokoľvek tvaru.
Predná oporná plocha 58a dosky 30a zostáva v styku po dostatočnú vzdialenosť so zadnou opornou plochou 56b dosky 30b na účely úplného prekrytia lejacieho kanálu 10 aspoň v čase, keď oporné plochy 58a a 58b prechádzajú cez lejací kanál 10 počas výmeny rúrok.

Claims (13)

  1. L Menič rúrok obsahujúci rám (20), upravený na pripevnenie na medzipanvu (2), pričom rám (20) má vstupnú polohu novej rúrky, lejaciu polohu a odstraňovaciu polohu na opotrebovanú rúrku, žiaruvzdorné kusy, vymedzujúce lejací kanál (10) na prechod ocele, pričom žiaruvzdorné kusy obsahujú aspoň jednu pevnú dosku (8), rúrku (28), majúcu na svojej hornej časti dosku (30), stykovú rovinu (34), tvorenú stykovými plochami dosky (30) rúrky (28) a pevnej dosky (8), prítlačné prostriedky (36) na pritláčanie dosky (30) rúrky (28) na pevnú dosku (8), vodiace prostriedky na vedenie novej rúrky zo vstupnej polohy do lejacej polohy a opotrebovanej rúrky z lejacej polohy do odstraňovacej po lohy, ovládacie prostriedky na presun novej rúrky zo vstupnej polohy do lejacej polohy a opotrebovanej rúrky z lejacej polohy do odstraňovacej polohy, vyznačujúci sa tým, že styková rovina (34) je sklonená pod uhlom (a) k vodorovnej rovine, nová rúrka a opotrebovaná rúrka sú prispôsobené na posun v spojovacej rovine (34) na prechod zo vstupnej polohy do lejacej polohy a z lejacej polohy do odstraňovacej polohy, pričom posuvný pohyb rúrok v stykovej rovine (34) vymedzuje dráhu, ktorá je aspoň čiastočne nepriamočiara, uhol (a) sklonu stykovej roviny (34), rozmery rúrok (28) a ich posuvný pohyb vymedzujú dráhu, ktorá nepretína lejaciu formu.
  2. 2. Menič rúrok podľa nároku 1 na liatie ocele v lejacej forme (42) na plynulé liatie, ktorá má väčší rozmer, vyznačujúci sa tým, že vodorovná priamka stykovej roviny (34) je rovnobežná s väčším rozmerom lejacej formy (42).
  3. 3. Menič rúrok podľa nároku 1 alebo 2, vyznačujúci sa tým, že posuvný pohyb rúrok je kruhový, pričom stred (O) kruhového pohybu leží v stykovej rovine (34).
  4. 4. Menič rúrok podľa nároku 2, vyznačujúci sa t ý m , že stred (O) kruhového pohybu leží vyššie, ako je úroveň, kde lejací kanál (10) prechádza stykovou rovinou (34).
  5. 5. Menič rúrok podľa nároku 3, vyznačujúci sa t ý m , že stred (O) kruhového pohybu leží nižšie, ako je úroveň, kde lejací kanál (10) prechádza stykovou rovinou (34).
  6. 6. Menič rúrok podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 5, vyznačujúci sa tým, že styková rovina (34) je zvislá.
  7. 7. Menič rúrok podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 6, vyznačujúci sa tým, že je upravený na pripevnenie na stranu medzipanvy (2).
  8. 8. Menič rúrok podľa nároku 7, vyznačujúci sa t ý m , že je opatrený posuvnou doskou (62), umiestnenou smerom na medzipanvu (2).
  9. 9. Menič rúrok podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 8, vyznačujúci sa tým, že dosky (30a, 30b) rúrok majú oporné plochy vo forme konkávnej plochy (58a, 58b) a konvexnej plochy (56a, 56b) s rezom v tvare kruhového oblúka, pričom sú predné oporné plochy (58a, 58b) dosky prispôsobené zadným oporným plochám (56a, 56b) predchádzajúcej dosky, pričom tieto oporné plochy (58a, 58b) sú celkom v styku, pokiaľ sú proti lejaciemu kanálu (10) pevnej dosky (8).
  10. 10. Menič rúrok podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 9, vyznačujúci sa tým, že lejací kanál (10) pretína stykovú rovinu (34) pod skloneným uhlom.
  11. 11. Menič rúrok podľa nároku 10, vyznačuj ú c i sa t ý m , že lejací kanál (10) pretína stykovú rovinu (34) pod uhlom sklonu s veľkosťou π/2 - a, ktorý je doplnkový k uhlu (a) sklonu stykovej roviny (34) vzhľadom na vodorovnú rovinu.
  12. 12. Rúrkové a doskové ústrojenstvo na využitie pri meniči rúrok, obsahujúce pevnú dosku a obsahujúce rúrku (28) a dosku (30), majúcu stykovú rovinu (34), prispôsobenú na pritláčanie na pevnú dosku (8), pričom nová rúrka a opotrebovaná rúrka sú upravené na posúvanie v stykovej rovine (34) na príslušný prechod zo vstupnej polohy do lejacej polohy a z lejacej polohy do odstraňovacej polohy, pričom posuvný pohyb rúrok je kruhový so stredom (O), vyznačujúce sa tým, že styková rovina (34) je sklonená pod uhlom (a) k vodorovnej rovine, ak je rúrka v lejacej polohe, pričom doska (30) má priamočiaru prednú opornú plochu (58a, 58b) a priamočiaru zadnú opornú plo chu (56a, 56b), vpísané vo výseku od stredu (O), pričom uhol k stredu sa rovná uhlu pootočenia dosky zo vstupnej polohy do odstraňovacej polohy.
  13. 13. Rúrkové a doskové ústrojenstvo na využitie pri meniči rúrok, obsahujúce pevnú dosku a obsahujúce rúrku (28) a dosku (30), majúce stykovú rovinu (34) prispôsobenú na pritláčanie na pevnú dosku (8), vyznačujúce sa tým, že styková rovina (34) je sklonená pod uhlom (a) k vodorovnej rovine, ak je rúrka v lejacej polohe, pričom doska (30) má oporné plochy vo forme konkávnej plochy (58a, 58b) a konvexnej plochy (56a, 56b) s rezom v tvare kruhového oblúka, pričom predné oporné plochy (58a, 58b) dosky sú prispôsobené zadným oporným plochám (56a, 56b) predchádzajúcej dosky.
SK1097-98A 1996-02-22 1997-02-12 Menič rúrok a rúrkové a doskové ústrojenstvo na menič rúrok SK283588B6 (sk)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9602656A FR2745211B1 (fr) 1996-02-22 1996-02-22 Repartiteur equipe d'un changeur de tube et plaque pour le changeur de tube
PCT/EP1997/000634 WO1997030807A1 (en) 1996-02-22 1997-02-12 Tundish equipped with a tube changer and plate for the tube changer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK109798A3 SK109798A3 (en) 1999-07-12
SK283588B6 true SK283588B6 (sk) 2003-10-07

Family

ID=9489796

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK1097-98A SK283588B6 (sk) 1996-02-22 1997-02-12 Menič rúrok a rúrkové a doskové ústrojenstvo na menič rúrok

Country Status (18)

Country Link
US (1) US6227421B1 (sk)
EP (1) EP0889765B1 (sk)
JP (1) JP2000504633A (sk)
KR (1) KR100434677B1 (sk)
CN (1) CN1072082C (sk)
AT (1) ATE187664T1 (sk)
AU (1) AU731336B2 (sk)
BR (1) BR9707669A (sk)
CZ (1) CZ295146B6 (sk)
DE (1) DE69700958T2 (sk)
ES (1) ES2142145T3 (sk)
FR (1) FR2745211B1 (sk)
PL (1) PL182242B1 (sk)
RU (1) RU2181316C2 (sk)
SK (1) SK283588B6 (sk)
TR (1) TR199801645T2 (sk)
WO (1) WO1997030807A1 (sk)
ZA (1) ZA971156B (sk)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7811618B2 (en) 2002-09-19 2010-10-12 Frito-Lay North America, Inc. Method for reducing asparagine in food products
US7393550B2 (en) 2003-02-21 2008-07-01 Frito-Lay North America, Inv. Method for reducing acrylamide formation in thermally processed foods
US20040081738A1 (en) * 2002-10-23 2004-04-29 Murty Annavarapu S. Method of producing novel pasta and masa like doughs and products produced therefrom
US8110240B2 (en) 2003-02-21 2012-02-07 Frito-Lay North America, Inc. Method for reducing acrylamide formation in thermally processed foods
US8486684B2 (en) 2007-08-13 2013-07-16 Frito-Lay North America, Inc. Method for increasing asparaginase activity in a solution
US8284248B2 (en) 2009-08-25 2012-10-09 Frito-Lay North America, Inc. Method for real time detection of defects in a food product
US8158175B2 (en) 2008-08-28 2012-04-17 Frito-Lay North America, Inc. Method for real time measurement of acrylamide in a food product
US9095145B2 (en) 2008-09-05 2015-08-04 Frito-Lay North America, Inc. Method and system for the direct injection of asparaginase into a food process
CA2742864C (fr) * 2008-11-20 2016-08-23 Vesuvius Group S.A. Tete de support pour la manipulation d'un tube de poche
US9215886B2 (en) * 2008-12-05 2015-12-22 Frito-Lay North America, Inc. Method for making a low-acrylamide content snack with desired organoleptical properties
CN101502878B (zh) * 2009-02-27 2011-02-16 莱芜钢铁股份有限公司 一种异型坯连铸机中间包及其不同铸坯断面的转换方法
WO2018145772A1 (en) 2017-02-13 2018-08-16 Monocon International Refractories Limited Improved flow channel device changer
CN107999736A (zh) * 2017-12-08 2018-05-08 攀枝花市朵实机械制造有限公司 一种钢包水口
CN111203684B (zh) * 2020-02-20 2023-08-29 石河子大学 一种任意角度的相贯管道焊接装夹装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1949995A1 (de) * 1969-10-03 1971-11-18 Didier Werke Ag Zwischenbehaelter (Tundish) fuer Stranggiessanlagen
BE758150A (fr) * 1969-10-30 1971-04-01 Schloemann Ag Dispositif comportant des tubes de coulee interchangeables pourune installation de coulee continue d'acier
US3907022A (en) 1969-10-30 1975-09-23 Schloemann Siemag Ag Method of handling and replacing pouring tubes of a continuous casting apparatus
BE901564A (fr) * 1985-01-24 1985-07-24 Szadkowski Stanislav Dispositif d'amenee et d'echange d'un tube de coulee.
IT1238623B (it) * 1990-02-15 1993-08-18 Romano Cappelli Dispositivo per sostituire un condotto di protezione della colata continua di acciaio da un primo contenitore in un secondo contenitore
BE1007317A3 (fr) * 1993-07-27 1995-05-16 Int Ind Eng Sa Dispositif d'amenee et d'echange d'un tube de coulee dans une installation de coulee continue a brames minces.
FR2733705B1 (fr) * 1995-05-05 1997-06-13 Vesuvius France Sa Dispositif et procede de changement d'un tube de coulee continue de repartiteur d'acierie

Also Published As

Publication number Publication date
EP0889765B1 (en) 1999-12-15
CZ295146B6 (cs) 2005-06-15
CZ252498A3 (cs) 1999-01-13
TR199801645T2 (xx) 1998-11-23
FR2745211A1 (fr) 1997-08-29
ZA971156B (en) 1997-09-03
BR9707669A (pt) 1999-04-13
KR19990087085A (ko) 1999-12-15
DE69700958T2 (de) 2000-05-04
CN1072082C (zh) 2001-10-03
RU2181316C2 (ru) 2002-04-20
JP2000504633A (ja) 2000-04-18
KR100434677B1 (ko) 2004-09-08
PL182242B1 (pl) 2001-11-30
ATE187664T1 (de) 2000-01-15
CN1211942A (zh) 1999-03-24
SK109798A3 (en) 1999-07-12
US6227421B1 (en) 2001-05-08
EP0889765A1 (en) 1999-01-13
AU1724297A (en) 1997-09-10
FR2745211B1 (fr) 1998-04-30
AU731336B2 (en) 2001-03-29
WO1997030807A1 (en) 1997-08-28
PL328457A1 (en) 1999-02-01
DE69700958D1 (de) 2000-01-20
ES2142145T3 (es) 2000-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SK283588B6 (sk) Menič rúrok a rúrkové a doskové ústrojenstvo na menič rúrok
JP2991495B2 (ja) 鋳込みチューブ取付け・交換装置
KR101790810B1 (ko) 베셀에 담겨 있는 용탕을 운반하기 위한 내부 노즐, 이러한 노즐의 클램핑을 위한 시스템, 그리고 주조 장치
JPH09108794A (ja) 金属連続鋳造用鋳型へ液体金属を導入するためのノズル
JP2002263736A (ja) ベンディングプレスのための板金追従装置
CZ292318B6 (cs) Zařízení pro výměnu licích trubek, způsob výměny licí trubky a sestava deska-licí trubka
MXPA97003651A (en) Door assembly and cold tube for use on a regula door valve
KR20000076237A (ko) 노즐 교환기가 개선된 연속적인 고온 주물의 플러깅 및 제어장치
US6783038B2 (en) Sliding gate for liquid metal flow control
KR980008397A (ko) 용융금속 용기용 슬라이딩 게이트 밸브
US5154875A (en) Slide gate nozzle or shut-off control valve for metallurgical vessel and refractory shut-off parts thereof
SK281509B6 (sk) Zariadenie na rýchlu výmenu a pridržiavanie bočnej steny stroja na plynulé liatie kovového výrobku medzi valce
CA1234490A (en) Sliding gate valves
EP0171658B1 (de) Vorrichtung für den Bodenabstich einer Metallschmelze aus einem Schmelzofen oder einer Giesspfanne
RU2169054C2 (ru) Манипулятор для замены пластины литейной емкости и комплект пластин для этого манипулятора
US4256291A (en) Three-positions sliding gate valve
TW201143937A (en) Device for holding and replacing a casting plate in a casting installation, metallic casing of casting plate and casting plate, provided with means interacting with a device detector
CA2246351A1 (en) A tube changer and plate for the tube changer
AU715171B2 (en) Improved beaver-tail tube assembly and tube changing method
DE3039443A1 (de) Sekundaerkuehlung einer stahlstraggiessanlage
PL173289B1 (pl) Urządzenie do sterowania szybkością wypływu
GB2311947A (en) Sliding gate valve
SK282940B6 (sk) Sústava dosky ventilu odolná proti praskaniu na riadenie prúdu roztaveného kovu
JP2004001012A (ja) スライドゲートプレート
EP1214164A1 (de) Bandgiessmaschine mit zwei giessrollen