SE467788B - Saett att tillverka armering foer betongelement, foeretraedesvis betongpaalar, armering och stoettorgan ingaaende i dylik samt betongelement med dylik armering - Google Patents

Saett att tillverka armering foer betongelement, foeretraedesvis betongpaalar, armering och stoettorgan ingaaende i dylik samt betongelement med dylik armering

Info

Publication number
SE467788B
SE467788B SE8904079A SE8904079A SE467788B SE 467788 B SE467788 B SE 467788B SE 8904079 A SE8904079 A SE 8904079A SE 8904079 A SE8904079 A SE 8904079A SE 467788 B SE467788 B SE 467788B
Authority
SE
Sweden
Prior art keywords
spiral
reinforcement
reinforcing bars
rebar
arming
Prior art date
Application number
SE8904079A
Other languages
English (en)
Other versions
SE8904079D0 (sv
SE8904079L (sv
Inventor
G Berntsson
Original Assignee
Paalgruppen Geomekan Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paalgruppen Geomekan Ab filed Critical Paalgruppen Geomekan Ab
Priority to SE8904079A priority Critical patent/SE467788B/sv
Publication of SE8904079D0 publication Critical patent/SE8904079D0/sv
Priority to DE90850388T priority patent/DE69004056T2/de
Priority to AT90850388T priority patent/ATE96193T1/de
Priority to EP90850388A priority patent/EP0432121B1/en
Priority to FI905961A priority patent/FI92510C/sv
Priority to NO905217A priority patent/NO174902C/no
Publication of SE8904079L publication Critical patent/SE8904079L/sv
Publication of SE467788B publication Critical patent/SE467788B/sv

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C5/00Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
    • E04C5/16Auxiliary parts for reinforcements, e.g. connectors, spacers, stirrups
    • E04C5/162Connectors or means for connecting parts for reinforcements
    • E04C5/163Connectors or means for connecting parts for reinforcements the reinforcements running in one single direction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21FWORKING OR PROCESSING OF METAL WIRE
    • B21F27/00Making wire network, i.e. wire nets
    • B21F27/12Making special types or portions of network by methods or means specially adapted therefor
    • B21F27/121Making special types or portions of network by methods or means specially adapted therefor of tubular form, e.g. as reinforcements for pipes or pillars
    • B21F27/122Making special types or portions of network by methods or means specially adapted therefor of tubular form, e.g. as reinforcements for pipes or pillars by attaching a continuous stirrup to longitudinal wires
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C5/00Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
    • E04C5/01Reinforcing elements of metal, e.g. with non-structural coatings
    • E04C5/06Reinforcing elements of metal, e.g. with non-structural coatings of high bending resistance, i.e. of essentially three-dimensional extent, e.g. lattice girders
    • E04C5/0604Prismatic or cylindrical reinforcement cages composed of longitudinal bars and open or closed stirrup rods
    • E04C5/0618Closed cages with spiral- or coil-shaped stirrup rod

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing Of Tubular Articles Or Embedded Moulded Articles (AREA)
  • Reinforcement Elements For Buildings (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Producing Shaped Articles From Materials (AREA)
  • Rod-Shaped Construction Members (AREA)

Description

467 788 Resultatet av denna infästning blir en armering som är mer eller mindre stabil, dvs förbindningen mellan järnen och spiralen är inte alltid. vad som kanske 'vore önskvärt. En kvalitetsförbättring av denna förbindning vore alltså önskvärd.
Till detta kommer att najningen är en helt och hållet manuell operation som kräver raskt handlag och som pá grund av sin ensidighet blir synnerligen tröttsamt i längden.
Då man dessutom på senare tid tagit fram allt snábbare gjut- ningsmaskiner, vilka mer eller mindre helautomatiskt tar hand om en eller flera färdiga armeringar, inses att pressen blir hård på den personal som ska utföra det tröttsamma ensidiga najningsarbetet i den takt som gjutningsmaskinen kräver.
Med det sagda i åtanke tillhandahåller därför uppfinningen en lösning på såväl armeringens stabilitetsproblem, dvs dess kvalitet som armering i pålen, som problemet med den besväran- de, ensidiga, manuella najningen. Eftersom problematiken är likartad i samband med t ex armerade betongbjälkar och andra belastningsbara byggelement, har uppfinningen avseende vid betongelement generellt, även om betongpålar är det idag mest intressanta.
Uppfinningen tillhandahåller sålunda sätt att tillverka armering för' betongelement, företrädesvis betongpålar, där ståltråd formas till en lángsträckt spiral och armeringsjärn placeras invändigt i spiralen, och där medel anordnas för att hålla samman spiralen och armeringsjärnen.
Sättet utmärks av att spiralen och armeringsjärnen bringas att hålla samman medelst ett flertal, mellan åtminstone två armeringsjärn eller grupper av sådana verkande och mot dessa anpressande spännanordningar, som trycker armeringsjärnen till ingrepp mot spiralen. uw nu n 467 788- 3 I en utföringsform bildar armeringsjärnen eller grupperna av sådana hörnen i en tänkt fyrhörning) sett i tvärsnitt, och spännanordningarna utformas som diagonalt i nämnda fyrhörning verkande stöttor, så att en stötta ligger i en första diagonal- riktning och den närmaste intilliggande stöttan i den andra diagonalriktningen. I en annan utföringsform utformas och placeras spännanordningen så att den utefter spiralens omkrets sett trycker tre intill varandra liggande armeringsjärn eller grupper av sådana mot spiralen.
I ännu en utföringsform utformas och anordnas spännanordningen så att den utefter spiralens omkrets sett trycker samtliga armeringsjärn eller grupper av sådana mot spiralen.
Uppfinningen tillhandahåller även armering för betongelement, företrädesvis betongpålar, omfattande en till làngsträckt spiral formad ståltråd och invändigt längs hela längden av spiralen placerade armeringsjärn, samt medel för att hålla samman spiralen och armeringsjärnen.
Armeringen utmärks av ett flertal på inbördes avstånd i spiralens längdriktning'placerade spânnorgan, som verkar mellan åtminstone två armeringsjärn eller grupper av sådana för att trycka armeringsjärnen till ingrepp mot spiralen och därmed stabilisera armeringen.
I en utföringsform.bildar armeringsjärn eller grupper av sådana hörnen i en tänkt fyrhörning, sett i tvärsnitt, varvid arme- ringen utmärks av såsom stöttor diagonalt i nämnda fyrhörning verkande spânnorgan, och varvid på varandra följande stöttor är orientade i skilda diagonalriktningar.
Uppfinningen tillhandahåller även stöttorgan avsett för armering omfattande en till längssträckt spole formad ståltråd samt i denna anordnade armeringsjärn, varvid nämnda armering är avsedd för betongelement, företrädesvis betongpålar. 4 Stöttorganet utmärks av medel för fastgöring till ett första armeringsjärn eller grupp av armeringsjärn, samt medel för fastgöring till ett andra armeringsjärn eller grupp av arme- ringsjärn, varvid längden hos varje stöttorgan är sådan att vid inplacering av stöttorna i armeringen pressas armeringsjärnen utåt till ingrepp mot spiralen.
Uppfinningen avser naturligtvis även ett betongelement, företrädesvis en betongpåle försedd med den nämnda armeringen.
Utföringsformer av uppfinningen kommer nu att exemplifieras med hänvisning till bifogade ritningar, där Fig. 1 schematiskt visar en stàltràdsspiral i att bilda ut- gångsläge avsedd spiralen i en pålarmering, Fig. 2 schematiskt 'visar en till långsträckt spiral utdragen ståltråd liggande på höj- och sänkbara stativ, Fig. 3 schematiskt visar arrangemanget i Fig. 2 tillsammans med inmatningsrullar för armerings- järn, Fig. 4 i schematiskt delvy visar en i tvärsnitt fyrsidig armering avsedd för betongpålar, Fig. 5 i sidovy tvärs armeringen visar en första typ av spänn- eller stöttorgan i en spiral, schematiskt visar en andra typ av stött- eller spânnorgan, Fig. 6 \l Fig. visar ännu en typ av spänn- eller stöttorgan, och slutligen visar ytterligare en typ av spänn- eller stöttorgan.
G) Fig.
Med siffran 10 i Fig. 1 avses en till en kompakt spiral 10 líndad ståltråd, och med hänvisningssiffran 10' avses samma ståltråd men utdragen till en làngstråckt spiral 10'.
Denna spiral 10' kan t ex ha en längd av ett antal meter, exempelvis fyra till åtta meter, och är utplacerad på höj- och u (Ä vv 467 788' 5 sänkbara stativ 11, 12 och 13. Hållare 14, 15 och 16 på dessa stativ fixerar spiralen 10' i sitt utdragna läge och motverkar alltså fjäderkraften i denna.
Med pilarna 17, 18 och 19 anges att resp stativ är höj- och sänkbart. I en första vertikal position hos ställen, inmatas en första uppsättning armeringsjärn 20 mellan ett par valsar 21, 22, varav den ena är en drivande vals. Enskilda armeringsjärn 20 eller ett flertal sådana, t ex två, utläggs i den första vertikala positionen så att de sträcker sig längs hela spiralen 10' och har ett visst inbördes avstånd i horisontalplanet.
Därefter sänks borden ll, 12 och 13 ett stycke tillräckligt för att nästföljande lager av armeringsjärn 20 skall kunna ut- läggas, så att de blir inplacerade med inbördes avstånd i horisontalplanet och på en nivå väsentligen i kontakt med insidan av spiralen 10'.
Med armeringsjärnen och borden i detta läge, fixeras armerings- järnen provisoriskt i'sina positioner medelst raka distans- element av det slag som visas i Fig. 5. Distanselementen kan placeras diagonalt men även längs sidorna i den tänkta fyr- hörningen.
Efter att denna preliminära fastsättning av de utmatade järnen skett, är arrangemanget av järn och utdragen spiral klara för infästning mot varandra.
I Fig. 4 visas fyra armeringsjärn 20 placerade så att det med de streckade linjerna visade fyrsidiga tvärsnittet 23 upp- kommer. Med de brutna linjerna 24, 25 anges att man betraktar ett avsnitt av den utdragna spiralen 10' någonstans mellan dess ändar, vilka som tidigare nämnts, fixerats temporärt med hjälp av distansorgan typ de i Fig. 5 eller kortare dylika placerade längs sidorna i den tänkta fyrhörningen. I Fig. 5 visas spänn- eller stöttorgan 26 i form av lángsträckta stöttor med en symmetriskt relativt stöttan placerad urtagning 27 i den ena änden och en i förhållande till urtagningen 27 90° vriden urtagning 28. Man placerar alltså urtagningen 27 över till- 467 788 6 hörande armeringsjärn 20 och med hjälp av t ex en gummiklubba slås urtagningen 28 på plats över sitt armeringsjärn 20.
Därefter fortsätter man med ytterligare en stötta eller spännorgan 26 pá lämpligt avstånd från den förra, exempelvis av storleksordningen en meter. Den senare stöttan 26 orienteras så att den får en i förhållande till den första stöttan skild diagonalriktning.
Genom att man alltså använder stöttorna 26 som medel för att pressa armeringsjârnen utåt till inifrån mot spiralen, tillhandaháller'man ett robust och väl reproducerbart arrangemang för åstadkommande av stabilitet hos pålarmeringen, samtidigt som detta fås med ett antal enkla handgrepp. Man slipper sålunda najntràdarna och deras oberäkneliga kvar- hállningsfunktion, och man har ej heller behov av svets och därav uppkommande besvärande svetsrök. anliggning I Fig. 6 visas hur man medelst en annan typ av spänn-stöttan- ordning 26 arbetar mot tre på varandra, armeringsjärn 20. i tvärsnitt följande I Fig. 7 finns en spänn-stödanordning 26b som 'verkar' mot samtliga fyra uppsättningar av armeringsjärn 20. I utförings- formen i Fig. 7 finns två armeringsjärn i varje grupp av hörnplacerade järn.
Fig. 8 anger en ytterligare typ av fyra hörn uppstödjande spänn- eller stödanordning i form av ett fyrsidigt ramverk.
Ytterligare utföringsformer av stöd- eller stöttorgan är givetvis möjliga inom ramen för uppfinningen, vilken endast begränsas av det i de bifogade patentkraven angivna.

Claims (8)

467 788 Patentkrav
1. l. Sätt att tillverka armering för betongelement, företrädesvis betongpàlar, där ståltråd (10) formas till en långsträckt spiral (l0') och armeringsjärn (20) placeras invändigt i spiralen (l0'), och där medel anordnas för att hålla samman spiralen och armeringsjärnen, k ä n n e t e c k n a t av att spiralen (l0') och armeringsjärnen (20) bringas att. hålla samman medelst ett flertal, mellan åtminstone två armeringsjärn (20) eller grupper I av sådana verkande och mot dessa anpressande spännorgan (26;26a:26b;26c), som trycker armeringsjärnen till ingrepp mot spiralen (10').
2. Sätt enligt krav 1, där armeringsjärnen (20) eller grupperna av sådana bildar hörnen i en tänkt fyrhörning (23) sett i tvärsnitt, k ä n n e t e c k n a t av att spännanordningarna utformas som diagonalt i nämnda fyrhörning (23) verkande stöttor, så att en stötta ligger i en första diagonalriktning och den närmast intilliggande stöttan i den andra diagonalriktningen.
3. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att spännanordningen (26a) utformas och placeras så att den utefter spiralens (l0') omkrets sett trycker tre intill varandra liggande armeringsjärn (20) eller grupper av sådana mot spiralen (l0').
4. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att spännanordningen (26b;26c) utformas och anordnas så att den utefter spiralens (10') omkrets sett trycker samtliga armeringsjärn (20) eller grupper av sådana mot spiralen (10').
5. ' Armering för betongelement, företrädesvis betongpàlar, omfattande en till långsträckt spiral (10') formad ståltråd 467 788 8 (10) och invändigt längs hela längden av spiralen placerade armeringsjärn (20), samt medel för att hålla samman spiralen (10') och armeringsjärnen (20), k ä n n e t e c k n a d av ett flertal på inbördes avstånd i spiralens (10') längdriktning placerade spännanordningar (26, 26a, 26b, 26c), som verkar mellan åtminstone två armeringsjärn (20) eller grupper av sådana för att trycka armeringsjärnen till ingrepp mot spiralen och därmed stabilisera armeringen.
6. Armering enligt krav 5, där armeringsjärnen (20) eller grupperna av sådana bildar hörnen i en tänkt fyrhörning (23); sett i tvärsnitt, k ä n n e t e c k n a d av att såsom stöttor (26) är anordnade diagonalt i nämnda fyrhörning verkande spännorgan, varvid på varandra följande stöttor är orienterade i skilda diagonalriktningar.
7. Stöttorgan (26) avsett för armering, vilken armering omfattar en till längsstrâckt spiral (l0') formad ståltråd (10) med armeringsjärn (20) anordnade däri och avsedd för betongelement,företrädesvisbetongpålar, k ä n n e t e c k - n a t av att stöttorganet (26) omfattar medel (27,28) för fastgöring till ett första armeringsjärn (20) eller grupp av armeringsjärn, samt medel (27,28) för fastgöring till ett andra armeringsjärn (20) eller grupp av armeringsjärn, varvid längden hos stöttorganen (26) är sådana att stöttorganen vid inplacering i armeringen pressar armeringsjärnen (20) utåt till ingrepp mot spiralen (10').
8. Betongelement, företrädesvis betongpåle, k ä n n - e t e c k n a d av att den är försedd med armering enligt något eller några av föregående krav. ”'01
SE8904079A 1989-12-04 1989-12-04 Saett att tillverka armering foer betongelement, foeretraedesvis betongpaalar, armering och stoettorgan ingaaende i dylik samt betongelement med dylik armering SE467788B (sv)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE8904079A SE467788B (sv) 1989-12-04 1989-12-04 Saett att tillverka armering foer betongelement, foeretraedesvis betongpaalar, armering och stoettorgan ingaaende i dylik samt betongelement med dylik armering
DE90850388T DE69004056T2 (de) 1989-12-04 1990-11-30 Verfahren für die Herstellung von Bewehrung für Betonelemente, vorzugsweise für Betonpfähle, Bewehrung und in dieser eingebaute Querversteifung.
AT90850388T ATE96193T1 (de) 1989-12-04 1990-11-30 Verfahren fuer die herstellung von bewehrung fuer betonelemente, vorzugsweise fuer betonpfaehle, bewehrung und in dieser eingebaute querversteifung.
EP90850388A EP0432121B1 (en) 1989-12-04 1990-11-30 Method for producing reinforcement for concrete members, preferably concrete piles, reinforcement and a strut member incorporated therein
FI905961A FI92510C (sv) 1989-12-04 1990-12-03 Förfarande för framställning av armering, för betongprodukter, företrädesvis för betongpålar, och armering
NO905217A NO174902C (no) 1989-12-04 1990-12-03 Fremgangsmåte for fremstilling av armering for betongelementer, fortrinnsvis betongpeler, armering og avstivningselement for denne

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE8904079A SE467788B (sv) 1989-12-04 1989-12-04 Saett att tillverka armering foer betongelement, foeretraedesvis betongpaalar, armering och stoettorgan ingaaende i dylik samt betongelement med dylik armering

Publications (3)

Publication Number Publication Date
SE8904079D0 SE8904079D0 (sv) 1989-12-04
SE8904079L SE8904079L (sv) 1991-06-05
SE467788B true SE467788B (sv) 1992-09-14

Family

ID=20377676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SE8904079A SE467788B (sv) 1989-12-04 1989-12-04 Saett att tillverka armering foer betongelement, foeretraedesvis betongpaalar, armering och stoettorgan ingaaende i dylik samt betongelement med dylik armering

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0432121B1 (sv)
AT (1) ATE96193T1 (sv)
DE (1) DE69004056T2 (sv)
FI (1) FI92510C (sv)
NO (1) NO174902C (sv)
SE (1) SE467788B (sv)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4203740C2 (de) * 1992-02-09 1996-07-11 Dyckerhoff & Widmann Ag Verfahren zum Herstellen eines Ankerelementes aus einer Litze aus verdrillten Stahldrähten
EP0773333B1 (de) * 1995-11-15 1998-10-21 Elmenhorst & Co. GmbH Mauerwerksbewehrung
CN2248205Y (zh) * 1995-11-22 1997-02-26 李岭群 剪力梁
AUPQ356699A0 (en) * 1999-10-21 1999-11-11 Bhp Steel (Rp) Pty Ltd A rollable mesh apparatus
DE202005019077U1 (de) * 2005-12-06 2007-04-19 nolasoft Ingenieurgemeinschaft Ozbolt Mayer GbR (vertretungsberechtigter Gesellschafter: Dr.-Ing. Utz Mayer, 70178 Stuttgart) Bewehrungselement für Tragwerke aus Stahlbeton, Spannbeton od.dgl.
CN102995832B (zh) * 2012-12-03 2015-04-29 北京工业大学 内隔板、加劲肋断开型多腔体钢管混凝土柱及作法
CN103469966B (zh) * 2013-10-10 2015-08-26 贵州桥梁建设集团有限责任公司 一种钢筋混凝土柱及其施工方法
CN110080465A (zh) * 2019-03-27 2019-08-02 深圳大学 一种混凝土梁骨架及其施工方法
CN110984480B (zh) * 2019-12-23 2021-08-20 浙江捷城建筑科技有限公司 一种预制柱主筋定位固定装置
CN113356479B (zh) * 2021-05-24 2022-07-05 深圳大学 混凝土柱骨架及其施工方法

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR19585E (fr) * 1913-01-21 1915-03-16 Paul Lecler Perfectionnements à la fabrication des pièces en ciment armé
GB191421851A (en) * 1914-11-02 1915-10-28 William John Stewart Improvements in or relating to Concrete Piles, Pillars, Beams and other Concrete Structures.
US1896279A (en) * 1930-01-04 1933-02-07 Union Steel Prod Co Structural unit and assembly
BE719634A (sv) * 1968-08-16 1969-02-03
BE730492A (sv) * 1969-03-26 1969-09-01
FR2146170A1 (sv) * 1971-07-22 1973-03-02 Mandelli Jean Entreprise
DE3511824A1 (de) * 1985-03-30 1986-10-09 Hubert 7965 Ostrach Keller Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines armierungskorbes fuer stahlbetonbauteile
DE8702254U1 (sv) * 1987-02-13 1987-06-25 Bth Biegetechnik Hasak Gmbh, 8300 Altdorf, De

Also Published As

Publication number Publication date
FI92510B (sv) 1994-08-15
DE69004056D1 (de) 1993-11-25
FI905961A0 (sv) 1990-12-03
FI92510C (sv) 1994-11-25
FI905961A (sv) 1991-06-05
SE8904079D0 (sv) 1989-12-04
NO174902C (no) 1994-07-27
DE69004056T2 (de) 1994-05-05
ATE96193T1 (de) 1993-11-15
NO905217L (no) 1991-06-05
EP0432121A1 (en) 1991-06-12
NO905217D0 (no) 1990-12-03
SE8904079L (sv) 1991-06-05
EP0432121B1 (en) 1993-10-20
NO174902B (no) 1994-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SE467788B (sv) Saett att tillverka armering foer betongelement, foeretraedesvis betongpaalar, armering och stoettorgan ingaaende i dylik samt betongelement med dylik armering
CN104785683B (zh) 一种应用大直径桩基钢筋笼立式全环向定位胎架装置的钢筋笼施工工艺
JP4988050B1 (ja) 鉄筋籠の補強構造および補強方法
US20200040581A1 (en) Apparatus for arranging steel reinforcement prior to a concrete pour
CN107989274B (zh) 一种用于建筑立柱施工的钢筋定位板
CN212477431U (zh) 一种绑扎钢筋笼用的定位装置
CN111764579A (zh) 混凝土梁的钢筋定位装置及其钢筋施工方法
US1598131A (en) Method of and apparatus for constructing concrete walls
CN114054651A (zh) 一种平面预制桥墩钢筋笼的模块化装置及矩形钢筋笼制作方法
JP5224245B2 (ja) 杭主筋リフト装置と杭主筋への配筋方法
JPH08197181A (ja) 鉄筋篭の組立装置
JP6684572B2 (ja) 鉄筋支持装置及び鉄筋組立方法
CN113417478A (zh) 预制柱就位引导装置
AU705217B2 (en) Method and apparatus for forming cages
TWI751039B (zh) 連續箍筋製作設備及方法
JP6925870B2 (ja) Pc部材の製造装置
CN203755462U (zh) 一种用于大跨度框架结构梁柱绑扎的柱箍结构
CN216782230U (zh) 一种预制π梁钢筋绑扎胎架
CN217192318U (zh) 一种钢筋绑扎胎架
JP3144827B2 (ja) 配筋方法
CN215443204U (zh) 预制柱就位引导装置
CN108590042A (zh) 一种用于控制钢筋保护层及楼板厚度的多功能马镫
CN218758862U (zh) 一种用于楼梯踏步的钢筋定位装置
CN216109160U (zh) 一种二次结构施工的免支模结构
CN213927110U (zh) 一种钢筋支撑装置

Legal Events

Date Code Title Description
NAL Patent in force

Ref document number: 8904079-4

Format of ref document f/p: F