SE466717B - Saett att maeta ljustransmission - Google Patents

Description

466 717 2 rat ljus för detektering av dämpningen av det transmitterade ljuset och förändringar hos densamma. Mätvärdenas beroende av arbetsbetingelserna kan fastställas medelst observationer, som avslöjar den transmissiondämpning, som beror på repor, förorening, åldring och liknande faktorer hos skyddsglasen.

Uppfinningen förklaras närmare i det följande med hänvisning till den bifogade ritningen, som i en schematisk sidovy be- lyser en exemplifierande utföringsform av en apparat, medelst vilken sättet enligt uppfinningen kan utövas.

Den på ritningen visade apparaten innefattar en sändare 1 och en mottagare 2, som befinner sig på ett avstånd från sändaren. En ljuskälla 5 är belägen i närheten av ett skydds- glas 3 hos sändaren, en kollimator 9 är belägen mellan ljus- källan och skyddsglaset, en prismematris 11 är belägen på skyddsglasets yta, och skyddsglasets andra ände är försedd med ytterligare en prismematris och en detektor 7. Kollima- torn är anordnad att kollimera det ljus, som utsändes från ljuskällan, och rikta ljuset mot prismematrisen. Vid denna tillämpning utnyttjas prismematrisen för instyrning av ljuset i skyddsglaset, så att en total inre reflektion er- hålles från glasets väggar. Andra konventionella optiska or- gan kan användas i samma syfte. Det ljus, som utsändes av ljuskällan, styres in i skyddsglaset, så att en total inre reflektion erhålles från skyddsglasets väggar, varefter ljuset styres ut ur glaset och ljusintensiteten mätes medelst en detektor.

På motsvarande sätt har mottagaren i närheten av ett skydds- glas 4 en ljuskälla 6, en kollimator 10, prismematriser 12 och en detektor 8, vilka element är belägna och arbetar på samma sätt som tidigare förklarats.

Sändaren är försedd med en ljuskälla 13, och mottagaren är försedd med en detektor 14. 3 466 717 Då skyddsglasen är rena, mäter den på ritningen visade appa- raten korrekt ljustransmissionen T i ett medium, och detek- torns 14 intensitetsmätningsresultat I är direkt proportio- nellt mot transmissionen enligt formeln T = K-I.

Ett mätfel, som förorsakas av förändringar i sändarens och mottagarens skyddsglasegenskaper, kan korrigeras medelst in- tensitetsmätningar av ljusstrålar med en total inre reflek- tion i skyddsglasen. Detektorn 7 mäter ljusstrålarnas in- tensitet I1 med den totala inre reflektionen i sändarens skyddsglas, och detektorn 8 mäter ljusstrålarnas intensitet I2 med den totala inre reflektionen i mottagarens skydds- glas. Då båda skyddsglasen är förorenade, är de uppmätta intensiteterna I',I'1 och I'2. Då sändarens skyddsglas är rengjort, är de uppmätta intensiteterna I", I1 och I'2. Då både sändarens och mottagarens skyddsglas är rengjorda, är och I intensiteterna I, I1 2.

Följande skillnader anges: III_II I_III 1 *iT- __ där T1 är den förändring i det transmitterade ljusets inten- sitet, som förorsakas av föroreningen av sändarens skydds- glas, R1 är den förändring i intensiteten hos de totalre- flekterade ljusstrâlarna i sändarens skyddsglas, som föror- sakas av glasets förorening, T2 är den förändring i det transmitterade ljusets intensitet, som förorsakas av föro- reningen av mottagarens skyddsglas, och R2 är den föränd- ring i intensiteten hos de totalreflekterade ljusstrålarna i mottagarens skyddsglas, som förorsakas av glasets föro- rening. 466 717 4 Då skyddsglasen är rengjorda, erhålles alltid nya par av värden (T1, R1) och (T2, R2). På basis av dessa par av vär- den kan funktionstabeller T1 = f1(I1) och T2 = f2(I2) er- hållas. Efter ett tillräckligt antal skyddsglasrengörings- och intensitetsmätningscykler kan med hjälp av funktionerna f1 och f2 resultaten av transmissionsmätningar genom ett medium korrigeras för verkan av fel, som förorsakas av skyddsglasens förorening, medelst följande formel: K°I T = <1- f1u1n-n - fzuzn' där K = proportionalitetskoefficienten, I = den vid detektorn 14 mottagna intensiteten, I1 = den vid detektorn 7 mottagna intensiteten, I2 = den vid detektorn 8 mottagna intensiteten.

Funktionerna f1 och f2 beror på de omständigheter, under vil- ka skyddsglasen är placerade, och på formen av mätkonfigura- tionen för det totalreflekterade ljuset. Genom standardise- ring av mätkonfigurationens form kan funktionerna f1 och fz bestämmas på förhand på basis av mätresultat, om resultaten nås under omständigheter, som motsvarar dem under vilka appa- raten skall användas. Om mätresultaten inte upptecknats un- der arbetsbetingelserna, väljes funktionerna f1 och f2 att motsvara de närmaste resultat, som är tillgängliga, och de korrigeras med hjälp av mätningar, som utförts i samband med rengöringsoperationer.

Vid den på ritningen visade apparaten lutar sändarens och mottagarens skyddsglas nedåt. Följaktligen vidhäftar icke lösa föroreningar skyddsglasens ytor, där de kan inverka på mätningarna, utan faller av.

Då mer än en enda transmissionsmätningsapparat är tillgäng- hi) s 466 717 lig och avstånden från sändaren till mottagarna i systemet är olika, kan sättet enligt uppfinningen användas för be- stämning av det korrekta transmissionsvärdet för en motta- gare på ett kortare avstånd medelst mätresultatet för motta- garen på det största avståndet, om transmissionen genom mediet är tillräckligt hög. I detta fall kan de korrekta transmissionsvärdena för mottagaren på det kortare avstån- det användas för automatisk korrektion av funktionerna f1 och f2.

Claims (3)

.läs CH _O\ \J _; \J O* PATENTKRAV

1. Sätt att mäta ljustransmission, varvid _a) ljus sändes från en sändare (1) genom ett första skydds- glas (3), b) ljus mottages genom ett andra skyddsglas (4) från åtminsto- ne en på avstånd från sändaren belägen mottagare (2), c) det av mottagaren mottagna ljusets intensitet (I) mätes och ett preliminärt transmissionsvärde beräknas med hjälp av intensiteten, k ä n n e t e c k n a t av att d) ljus instyres i både det första (3) och det andra (4) skyddsglaset från ljuskällor (5, 6) på så sätt, att total inre reflektion erhålles i de första och andra sk att yddsglasen, e) det i skyddsglasen totalreflekterade ljusets intensite- ter (I1 , I2) mätes medelst detektorer (7, 8), samt att f) medelst det i skyddsglasen totalreflekterade ljusets in- tensiteter det slutliga transmissionsvärdet beräknas med hänsyn till den av skyddsglasen och dessas grad av förore- ning förorsakade dämpningen.

2. Sätt enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a t av att först det totalreflekterade ljusets intensiteter (I1, I2) och det av mottagaren (2) mottagna ljusets inten- sitet (I) mätes för rena skyddsglas (3, 4), att därefter mot- svarande intensiteter (I1', I2', I') för två förorenade skyddsglas mätes, att därefter motsvarande intensiteter mätes för ett rent och ett förore på basis av de uppmätta intensite värdeskorrektionskoefficient, nat skyddsglas, samt att terna en transmissions- som beror av det totalreflek- (G 466 717 terade ljusets intensitet, bestämmes.

3. Sätt enligt patentkravet 1 eller 2, varvid ljust sändes från en sändare till åtminstone två på olika avstånd från sändaren placerade mottagare, k ä n n e t e c k n a t av att mätresultatet från den längst bort från sändaren be- lägna mottagaren användes för bestämning av den korrekta ljusintensiteten vid den närmast sändaren belägna mottagaren. .