SE443504B - Luktadsorberande gasfilteranordning lemplig for anvendning i uppsamlingsanordningar - Google Patents

Description

8006502-2 2 då det gäller att adsorbera lukt från gaserna då dessa släpps ut. Ännu ett ändamål är att åstadkomma en filteranordning som inte endast har överlägsna prestanda utan som också är lättare att tillverka än f.n. förekommande gasutsläppsfilter.

En aspekt av uppfinningen ligger i det förhållandet att man har insett att problem med förbisläppning och andra problem som hör samman med gasutsläppsfilter i ostomianordningar skulle kunna elimineras eller i hög grad minskas genom att man utnytt- jar termoplastfibrer vid framställning av en filterdyna och där- efter medelst värme förbinder ett gasgenomträngligt vätskebar- riärskikt direkt med dynan. En sådan enhet som består av ett barriärskikt och en dyna kan därefter värmeförseglas direkt vid en vätske- och gasogenomtränglig termoplastfilm utefter en värme- förseglingszon som är belägen kring en mittöppning (eller kring öppningar) 1 filmen. Filmen värmeförseglas i sin tur vid uppsam- lingspungens inre yta omkring pungens utsläppsöppning, varvid följden blir att de båda koncentriska förseglingarna hindrar att gaser som skall släppas ut från pungen passerar vid sidan om filtret, varjämte den ogenomträngliga termoplastfilmen utför den ytterligare funktionen att böja av gaser uppåt och genom det ad- sorberande filtret på gasernas väg till utsläppsöppningen.

Den med filterdynan sammanfogade vätskebarriären hindrar vätskor från att inträda i dynan resp.i det inre av pungen vid vilken filteranordningen är fixerad men inverkar ändå inte nämn- värt på utströmningen av gaser från påsen. Tack vare detta kan en person vid vilken en dylik uppsamlingsanordning är fastsatt bära påsen i duschen utan att vara rädd för att vatten kan kom- ma i beröring med filterdynan och därvid kan förstöra eller åt- minstone minska dennas effektivitet.

På likartat sätt kan en skyddspanel, som är gasgenom- tränglig men vätskeogenomtränglig (åtminstone i denfomfatt- ning som erfordras i den aktuella tillämpningen) fixeras medelst värmeförsegling vid den del av termoplastfilmen ti eller panelen som sträcker sig bortom dynans omkrets, var- igenom dynan blir innesluten mellan dylika paneler. Den bakre eller inre panelens egenskaper att kunna andas men att vara motståndskraftig mot vatten hindrar den porösa filterdynan från att avaktiveras av vätska i pungen, och det förhållandet att polymermaterialet, av vilket panelen företrädesvis 8006502-2 5 _ . är framställd, inte har vidhäftande karaktär hindrar fasta och vätskeformiga material i pungen från att hindra strömningen av gaser genom det adsorberande filtret och ut genom utsläppsöpp- ningen.

Porösheten hos barriärskiktet och den bakre eller inre panelen hos filteranordningen är betydligt större än porösheten - hos själva filterdynan, och följden av detta blir att kolfiber- matrisen styr- eller utmäter strömningstakten hos gas som avgår genom utsläppet i en pung. Filtermediet bör ha en sådan tjocklek och sammansättning att den ger ett värde av approximativt mellan lO och 30 sekunder när dess motstånd mot luftgenomsläppning mäts i enlighet med ASTM Test D726-58 (metod A), och i den slutgiltiga produkten bör den frilagda arean hos filterdynans yta ligga inom det generella intervallet mellan 1,29 och 5,16 omg.

Uppfinningen kommer att beskrivas i detalj i det följande under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka fig. l visar en framifrån tagen vy av en ostomipung som är försedd med en filteranordning enligt uppfinningen, varvid en del av pungens lägre avsnitt är bortbruten, fig. 2 är en i betydligt större skala visad sektionerad vy av filteranordningen och pungen, vilken sist- nämnda vy är tagen längs linjen 2-2 i fig. l, fig. 5 är en frami- från tagen vy som är förstorad 1 mindre omfattning än vyn enligt fig. 2 och som visar en filteranordning enligt uppfinningen, fig. 4-6 är schematiska perspektivvyer som åskådliggör en serie moment vid framställningen av en filteranordning enligt uppfinningen, och fig. 7 är en tvärsektionsvy av den fullbordade filteranord- ningen innan denna fixeras vid en ostomianordning, varvid den sistnämnda vyn är tagen längs linjen 7-7 i fig. 5 och är förenklad i vissa avseenden ur åskàdliggörande synpunkt.

På bifogade ritningar (fig. l och 2) avser beteckningen 10 generellt en ostomipung eller -påse med främre och bakre väggar ll och 12 som består av böjligt, av ett fluidum ogenomträngligt arkformigt termoplastmaterial. Den främre väggen ll och den bakre väggen l2 är kring sina omkretsar förseglade medelst en värmeför- seglad fog 13 eller på något annat lämpligt sätt. De böjliga väggarna kan bestå av ett godtyckligt,effektivt gas- och vätske- ogenomträngligt termoplastmaterial, t.ex. en polyolefinfilm som 8006502-2 4 är laminerad med ett lämpligt barriärmaterial. Ett särskilt läxnp- ligt, i handeln förekommande material utgörs av polyeten med låg densitet och framställd genom samtidig sprutning med ett skikt med lika utsträckning eller en kärna av polyvinylidenklorid. Detta material kan erhållas under beteckningen "Saranex" från Dow Chemical Company i Midland, Michigan, USA.

På konventionellt sätt är ostomianordningens 10 bakre panel 12 försedd med en för mottagning av tarmen avsedd öppning 14 (som är visad med streckade linjer i fig. 1). Den vidhäftande fastsätt- ningslappens 15 kontur är också visad. I detta exempel består lappen 15 av ett termoplastmaterialark som har en öppning som svarar mot öppningen 14 och som är värmeförseglad, såsom är marke- rat vid 16, mot utsidan hos den bakre panelen 12 kring öppningen 14.

Från värmeförseglingen sträcker sig lappen 15 utåt på avstånd från den bakre panelen. Lappens 15 baksida kan vara täckt med ett tryck- känsligt medicinskt bindemedel så att ostomianordningen häftar fast vid huden kring tarmen sedan ett skyddande bakstycke har avïägsnats från bindemedlet. Genom en vidhäftande fastsättning av denna typ erhålls en försegling kring tarmen så att fasta ämnen, vätskor, och/eller gaser som förs igenom tarmen kommer att passera in i pungens slutna del.

I sådana fall då pungen har betydande utsträckning nedåt och är så utformad, att den kan innehålla betydande utmatade kvantiteter från tarmen kan en förhållandevis stel packning värme- förseglas vid pungens bakre panel, varvid denna packning är införd mellan bindemedelslappen 15 och väggen hos pungen kring tarmöpp- ningen. Packningen kan vara försedd med tungor för fastsättning vid ett band eller bälte såsom ytterligare stöd åt ostomianord- ningen, och en skyddande förseglingskomposition kan vara påförd packningen i form av en ring exempelvis bestående av karaya eller blandningar av hydrokolloider med syntetiska hartser eller elast- bindemedel. Det skall framhållas att dynan 15 kan vara framställd av arkformigt material som kan andas, såsom ett mikroporöst ark- formigt material av non-women-typ. Dessa detaljer utgör inte en nödvändig del av föreliggande uppfinning, och eftersom de är all- mänt kända i samband med marknadsföring av ostomianordningar anses det inte nödvändigt att beskriva dem ytterligare här. 8006502-2 5 Pungens främre vägg ll har inga hål utom en utsläppsöpp- ning 17 som är belägen nära pungens övre ände. I den visade ut- föringsformen är utsläppet utfört såsom en S-formad slits som bildar ett par bågformiga klaffar som är vända i motsatta rikt- ningar, varvid vardera klaffen tjänstgör såsom ett böjligt stäng- ningselement som visar en benägenhet att vara självslutande då en tryckskillnad saknas. Slitsen sträcker sig väsentligen vertikalt och är belägen i ett blåsliknande utsprång 18 som är bildat i pungens böjliga vägg. Blåskonfigurationens utformning och funktion samt slitsen och de korresponderande tillstängningsklaffarna är beskrivna i detalj 1 den amerikanska patentskrirten 4 203 4U5.

Dessa delar är i föreliggande fall endast visade för att ge en bakgrund till en lämplig utföringsform av uppfinningen, och det skall framhållas att filteranordningen enligt uppfinningen medför inte nödvändigtvis att en anordning av blåstyp måste förekomma, utan andra typer av öppningar skulle alternativt kunna finnas i väggen ll för utsläppning av gaser som strömmar från pungen genom filteranordningen.

Filteranordningen är allmänt betecknad 20 och inkluderar en porös filterdyna 21, en gasgenomtränglig, medelst värme förseg- lingsbar vätskebarriär 22, som är fastsatt vid dynans ena yta (framsidan eller utsidan) genom värmeförsegling, en första böjlig panel 25 av för fluidum ogenomträngligt (dvs. ogenomträngligt för både vätska och gas) termoplastmaterial som är fixerat vid filtret (dvs. barriären 22 och dynan 21) och som sträcker sig förbi filtrets omkrets, och en andra böjlig panel 24 som sträcker sig över och förbi filtrets motsatta sida, varvid de båda paneler- na är förseglade vid varandra kring filtrets omkrets. Grundsam- bandet mellan delarna är visat i fig. Y, där för tydlighets skull vissa av panelerna eller skikten är visade såsom olaminerade organ i form av individuella enheter. Ehuru skikt och paneler med enkeltjocklek visst kan användas har det visat sig vara för- delaktigt att utnyttja laminat så att man erhåller de kombinerade fördelarna hos skilda material. Av skäl som kommer att beskrivas i detalj nedan kan således en del eller alla skikten och panelerna vara laminerade på det i fig. 2 visade sättet, varvid nämnda figur något schematiskt visar vad som anses vara en särskilt effektiv 8006502-2 6 kommersiell utföringsform av uppfinningen.

Filgerdynan 21 består i första hand av termoplastfibrer som är täckta med finfördelat aktivt kol och som är fixerade samman medelst ett lämpligt bindemedel så att man erhåller en porös, luktadsorberande filtermatris. Eftersom fibrerna i dynan består av termoplast kan dynan värmeförseglas vid andra därmed förenliga termoplastmaterial. Denna värmeförseglingsförmåga hos dynan spelar en .viktig roll då det gäller att erhålla en filter- anordning som kan tillverkas lätt och kan fixeras vid väggen hos en ostomipung eller -påse och som inte kan förbigås när den är framställd, hopsatt och använd på det avsedda sättet. Filterdynan 21 kan framställas under användning av konventionella pappers- framställningsmetoder, varvid emellertid lämpliga termoplastfibrer får ersätta naturliga oellulosafibrer. En fibrillerad polyeten- fiber,som saluförs under beteckningen "SWP" syntetisk massa av Crown Zellerbach i Camas, Washington, USA, har visat sig vara särskilt effektiv, ehuru andra termoplastfibrer med likartade egenskaper skulle kunna användas. Dessa fibrer bör vara förhållan- devis korta, och huvuddelen av dem bör ha en längd som ligger inom intervallet l-4 mm. En föredragen längd anses vara ca 2 mm. Om så önskas kan dessa fibrer blandas med en begränsad mängd natur- fibrer (högst ca l5 %) för att slutprodukten skall bli starkare.

Fibrerna i filterdynan beläggs med finfördelat aktivt kol under användning av ett lämpligt bindemedel, såsom ett konven- tionellt latexbindemedel som används vid papperstillverkningsför- faranden. Aktivt kol med god kvalitet bör användas för de bästa resultaten. Aktivt kol av typen IVP eller av typen RB härrörande från Calgon Corporation i Pittsburgh, Pennsylvania, USA, kan an- vändas. Kolet bör vara finfördelat, och dess maximala storlek bör inte överstiga lOO um, varjämte dess storleksfördelning bör vara sådan, att mer än hälften av partiklarna-har en storlek av mindre än 50 um. Ungefär lika viktmängder av termoplastfibern och det aktiva kolet kan användas. Med ett impregneringsförhållande eller beläggningsförhållande av 50 % har det visat sig att filter- ,_. dynan 21 kan tjänstgöra effektivt såsom ett luktborttagande element för utsläppta gaser, även om dess tjocklek uppgår till så litet 8006502-2 7 som mellan l och 1,5 mm.

Filterdynan 2l bör kunna utmata eller styra strömmen av avgiven gas i en förutbestämd takt. Om gas matas ut alltför snabbt från pungen finns det en möjlighet, då filteranordningen utnyttjas i en kolostomitillämpning, dvs. i samband med ingrepp i tjock- tarmen, att utsläppningen kommer att ske alltför snabbt för att fasta partiklar i tarmen skall gå fria från partiet nära tarmut- loppet och skall sjunka till påsens nedre del. Om å andra sidan de utsläppta gaserna strömmar alltför långsamt kan det inträffa att uppsamlingsanordningen på ett icke önskvärt sätt vidgar sig såsom en ballong. Generellt sett bör filtret vara så dimensionerat och tillverkat att strömningen genom detsamma, angiven såsom det antal sekunder som erfordras för att 100 cmj luft per 6,45 cm2 vid ett tryck av 124 mm vattenpelare, i enlighet med Metod A i ASTM-testet D726-58. (1971), faller inom ett intervall av mellan ca 10 och 30 sekunder. En filterdyna som uppfyller dessa krav kan framställas om man utnyttjar fibrillerade polyetenfibrer i en mängd av mellan 8 och 12 m2 yta per gram fibermaterial och en fiberlängd av approximativt mellan l och 4 mm, i kombination med en ungefär lika viktmängd aktivt kol, såsom har beskrivits ovan, jämte ett lämpligt latexbindemedel så att man erhåller ett papper (under användning avkbnventionella pappersframställningsförfaran- den) med en tjocklek av mellan ca l och 2,5 mm. Den plana ytan hos ett dylikt filter som utsätts för en gasströmning bör ligga inom intervallet mellan ca 1,29 och 5,l6 cm2, dvs. ungefär mellan l,5 och 5,2 cm2. Det skall emellertid framhållas att betydande variationer kan förekomma i dimensionerna och proportionerna hos delarna samtidigt som man ändå erhåller strömningstakter inom intervallet 10-30 sekunder per lOO cmš luft i enlighet med det ovannämnda ASTM-testet och att de angivna dimensionerna och proportionerna endast har till uppgift att åskådliggöra upp- finningen.

Barriärskiktet 22 som sträcker sig över filterdynans 21 främre del eller utsida kan vara framställt av ett godtyckligt material som kan andas och som kan värmeförseglas samt som är motståndskraftigt mot vattengenomträngning. Ehuru det eporösa 8006502-2 8 barriärskiktet nödvändigtvis erbjuder ett visst motstånd mot genomsläppning av gas måste nämnda motstånd i varje fall vara mindre än motståndet som erbjudes av själva filterdynan, varvid nesultatet blir att endast filtermediet tjänstgör såsom utmätnings- elementet eller utportioneringselementet då det gäller reglering av gasströmingstakten från uppsamlingsanordningen.

Vätskebarriärskiktet 22 bör också vara förhållandevis starkt, då det tjänstgör såsom förstärkning förcën svagare filter- dynan 21, och det bör ha en utsida eller framsida som är motstånds- kraftig mot nedsmutsning och mot uppsamling av småpartiklar.

Ehuru det är sannolikt att ett antal olika material har den önska- de kombinationen av egenskaper har effektiva resultat erhållits då man använt ett förstärkt eellulosamaterial av non-woven-typ, vilket material marknadsförs under varumärket "Kaycel" av Kimberley-Clark Corporation i Neenah, Wisconsin, USA. Detta material är inte endast genomträngligt för luft, utan dess yta är också belagd av en emulsion av etylvinylacetatlatex, varför materialet både är motståndskrâftigt mot vatten och kan förseglas medelst värme. Dess hållfasthet och slitstyrka innebär en be- tydande förstärkning för filterdynan 21, som är värmeförseglad direkt vid barriärskiktet. Även om nämda Kaycel visar en be- nägenhet att motstå nedsmutsning och uppsamling av smâpartiklar kan dess motstånd i dessa avseenden ökas genom att man inkluderar en porös termoplastfilm såsom en del av barriärskiktet. En porös expanderad polyeten- eller polypropenfilm med stor densitet och av typen som marknadsförs under beteckningen "Delnet" av Hercules Incorporated i Wilmington, Delaware, USA, har visat sig vara effektiv, men andra porösa termoplastfilmer eller membraner av typen "Gore-tex", som är ett mikroporöst polytetrafluoretenmembran som marknadsförs av W.L. Gore & Associates i Newark, Delaware, USA, kan också utnyttjas. I fig. 2 är den yttre delen, som är motståndskraftig mot nedsmutsning,markerad med hänvisningsbeteck- ningen 22a, medan den inre, medelst värme förseglingsbara delen hos barriärskiktet är representerad av hänvisningsbeteckningen 22b. Såsom har nämnts ovan kan det medelst värme förseglingsbara gasöverförande vätskebarriärskiktet 22 vara bildat av'ett större eller mindre antal skikt eller lager beroende på den nödvändiga 8006502-2 9 eller önskvärda omfattningen av vattenmotstànd, draghållfasthet, motståndskraft mot nedsmutsning och andra egenskaper. Eftersom barriärskiktet 22, oberoende av antalet skikt eller lager, repre- senterar ett enda element som har till uppgift att förstärka fiiterdynàn, hindra vätska från att inträda, tillåta gas att utsläppas och åstadkomma möjlighet till försegling medelst värme, är nämnda. vätskebarriärskikt endast antytt såsom omfattande en enda del i fig. 4-7.

Panelen 23 kan bestå av en godtycklig lämplig termoplast- film (eller ett filmlaminat) som kan förseglas medelst värme vid både barriärskiktet 22 (och dynan 21) och väggen ll hos en uppsam- lingsanordning, varjämte nämnda panel kan vara ogenomtränglig för kroppsvätskor och gaser. Det ovannämnda materialet "Saranex" har visat sig vara särskilt effektivt, men också andra termoplast- material med likartade egenskaper kan användas. Såsom bäst framgår av fig. 2, 3, 6 och 7 har skiktet 23 ett yttre parti 2}a som sträcker sig bortom dynans 21 omkrets, varjämte det har åtmins- tone en mittöppning 25 som frilägger en avsevärd del av ytan hos kombinationen mellan filterdyna och barriärskikt, vilka, sett ur sammansättningssynpunkt, kan betraktas såsom filterenheten.

En medelst värme förseglad zon 26 sträcker sig kontinuerligt kring öppningen 25 och förbinder panelen 25 och det medelst värme förseglingsbara filtret som är bildat av barriärskiktet 22 och dynan 21 mot genomsläppning av gaser (eller vätskor) i alla radiella riktningar (dvs. i riktningar som sträcker sig radiellt utåt från öppningen 25) mellan sina mittför varandra liggande ytor.

Liksom vätskebarriärskikten 22 kan den andra panelen 24 vara bildad av ett eller flera skikt eller lager av ett förstärkan- de, mot vätska motståndskraftigt, gasöverförande och medelst värme förseglingsbart material. Ett oellulosamaterial av non-woven- -typ, såsom Kayoel, vilket material är ytbehandlat så att det kan förseglas medelst värme och blir motståndskraftigt mot vatten, kan användas med god verkan. I fig. 2 utgör ett dylikt material av non-woven-typ det ena av skikten eller lagren 2Äa i ett två- skiktslaminat, varvid det yttre skiktet 2Hb är bildat av Delnet. 8006502-2 10 Panelens 24 uppbyggnad kan således vara densamma som uppbyggnaden hos barriärskiktet 22, ehuru, såsom framgår av fig. 2, den inre panelen 24 inte behöver vara förseglad vid filterdynan 21 medelst värme och företrädesvis inte är förseglad på detta sätt.

Ehuru motståndet mot vatten hos ett behandlat cellulosa- material av non-woven-typ kan vara tillräckligt för att vätske- överföring genom filteranordningen skall hindras då det gäller många ostomitillämpningar, exempelvis en påse för användning i samband med ingrepp i tjocktarmen, kan detta motstånd mot vatten vara otillräckligt då det gäller andra tillämpningar, vid vilka större vätskemängder normalt skulle uppsamlas, exempelvis vid tillämpning i samband med ingrepp i tunntarmen. I det sistnämnda fallet kan det vara önskvärt att ersätta cellulosamaterialet av non-woven-typ i panelen 24 (och även materialet i barriärskiktet 22) med ett gasgenomträngligt arkformigt material med större mot- stånd mot vattengenomsläppning. Den mikroporösa polytetrafluor- etenen som marknadsförs under varumärket Gore-tex kan således få ersätta cellulosamaterialet av non-woven-typ, eller annars kan andra mikroporösa termoplastmaterial med liknande egenskaper som nämnda polytetrafluoreten användas. Om panelen 24 skall utgöras av ett laminat av Gore-tex och något annat material, t.ex. Delnet, bör nämnda laminat företrädesvis vara orienterat på så sätt att nämda Gore-tex är vänd mot insidan av uppsamlingspåsen eller pungen 10 därför att den fluorerade kolvätepolymeren har större motstånd mot nedsmutsning och mot vidhäftning av material i form av små partiklar. ' Vissa moment vid framställningen av filteranordningen är visade i fig. 4-7. Den av filterdynan 21 och det vätskeformiga barriärskiktet 22 bestående filterenheten prefabriceras först genom att de mittemot varandra liggande ytorna hos nämnda element värmeförseglas vid varandra såsom är antytt'i fig. 4 och 5. Därpå förseglas de yttre delarna hos de medelst värme förseglingsbara panelerna 23 och 24 samman utefter den primära förseglingszonen 27 så att filterenheten blir innesluten mellan desamma eller sand- wichartat belägen mellan desamma. Samtidigt bildas den sekundära värmeförseglingen 26 mellan den främre panelen 25 och filtret som 8006502-2 ll består av vätskebarriären 22 och dynan 21. Båda värmeförseglings- zonerna 26 och 27 är kontinuerliga eller obrutna, och följden av detta blir att gas som inträder vid den bakre delen av filteran- ordningen genom panelen 24 måste passera genom filtret om denna gas skall utträda genom öppningen 25 i panelen 25.

Den i fig. 5 och 7 visade filteranordningen utgör en på förhand hopsatt enhet som kan fixeras i vilken som helst bland en mångfald uppsamlingsanordningar. Fig. 1 och 2 åskådliggör filteranordningen fixerad i en ostomipung 10 medelst en slutgiltig värmefönsegling 28 som sträcker sig längs den primära förseglingen 27 och som kan bringas att sammansmälta med denna och att bli en del av denna. De båda förseglingarna är visade separat i fig. 2 endast för att det skall bli lättare att se dem. Förseglingen 28 hindrar yttre förbikoppling av filteranordningen'20, dvs. hindrar gaser (eller vätskor) från att undkomma från pungen 10 genom att passera mellan den främre panelen 25 och den främre väggen ll.

Den sekundära förseglingen 26 hindrar inre förbikoppling i filter- anordningen, dvs. den hindrar gaser, som inträder i det i fig. 2 visade triangulärt formade utrymmet 29, från att nå öppningen 25 på någon annan väg än genom filtret 21.

Ehuru en utföringsform av uppfinningen har beskrivits i avsevärd detalj ovan i åskàdliggörande syfte torde det stå klart för fackmannen att många av dessa detaljer kan ändras inom upp- finningens ram.

Claims (6)

8006502-2 12 Patentkrav

1. l. Icke-förbisläppande luktadsorberande gasfilteranordning lämplig för användning i uppsamlingsanordningar, k ä n n e - t e c k n a d därav, att nämnda filteranordning innefattar ett poröst filter (20) som inkluderar ett nät av termoplastfibrer överdragna med finfördelat aktivt kol och som har ett par mitt- emot varandra belägna plana ytor, av vilka åtminstone den ena är förseglingsbar medelst värme, att än första panel (23) av gasogenomträngligt termoplastmaterial sträcker sig över den ena av nämnda ytor och inkluderar ett kantparti som skjuter ut utanför omkretsen hos nämnda filter (20) och att nämnda panel (2j) är försedd med åtminstone en mittöppning (25) för utsläpp av gas som strömmar genom nämnda filter (20) och är värmeförseglad vid filtret (20) längs en värmeförseglingszon (26) som sträcker sig utan avbrott kring nämnda öppning (25), varigenom gas som passe- rar genom nämnda öppning (25) i riktning från filtret (20) inte kan gå vid sidan om nämnda filter.

2. Filteranordning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d därav, att en andra panel (24) av poröst material, företrädesvis mikroporöst polytetrafluoreten, sträcker sig över den yta hos nämnda filter (20) som är belägen motsatt nämnda ena yta och har ett kantparti som skjuter förbi omkretsen hos nämnda filter (20), varvid nämnda kantpartier hos panelerna är förseglade samman (vid 27) och därvid innesluter filtret mellan sig, vidare nämnda andra panel (24) företrädesvis är framställd av medelst värme förseglingsbart material och nämnda kantpartier hos de res- pektive panelerna är förseglade samman medelst värme, varjämte rnämnda andra panel innefattar cellulosafibrer av non-woven-typ 'med en termoplastbeläggning om så önskas,_varvid den andra panelen eventuellt inkluderar en porös film av polyeten med Stor densitet-§ laminerad vid densamma. '2' - Il _ _ _'

3. 'ïf- Filteranordning enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a d därav, att det porösa filtret (20) innefattar en porös filterdyna (21) och att en av nämnda ytor bildar en medelst värme förseglingsbar gasgenomtränglig vätskebarriär (22) som är fixerad vid den andra ytan.

4. Filteranordning enligt krav 5, k ä n n e t e c k n a d därav, att nämnda vätskebarriär (22) utgörs av ett laminat som 8006502-2 13 innefattar ett poröst termoplastskikt som är sammanfogat med ett medelst värme förseglingsbart fiberskikt.

5. Filteranordning enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a d därav, att huvuddelen av nämnda fibrer har en längd som ligger inom intervallet mellan l och 4 mm och/eller att nämnda fibrer består av fibrillerad polyeten och/eller att nämnda aktiva kol består av partiklar, av vilka mer än hälften har en storlek mindre än 50 um, varvid nämnda partiklar av aktivt kol är vid- häftande fixerade vid nämnda termoplastfibrer.

6. Filteranordning enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a d därav, att nämnda vätskebarriär (22) är värmeförseglad vid den ena av nämnda plana ytor hos filterdynan (21) över väsentligen hela utsträckningen hos nämnda yta och företrädesvis består av ett laminat som innefattar ett poröst termoplastskikt som är sammanfogat med ett medelst värme förseglingsbart fiberskikt. T. Filteranordning enligt krav 3, k ä n n e t e c k n a d därav, att nämnda dyna (21) har ett luftöverföringsvärde inom ett intervall av mellan ca 10 och 30 sekunder per 100 cmj luft, uppmätt i överensstämmelse med ASTM D726-58, metod A, och att nämnda vätskebarriär (22) företrädesvis har ett luftöverförings- värde som är avsevärt större än luftöverföringsvärdet hos nämnda filterdyna (21), varjämte nämnda andra panel (2Ä) har ett luft- överföringsvärde som är avsevärt större än luftöverföringsvärdet hos nämnda filterdyna (21) om så önskas.