SE432829B - Matta for multispektral maskering av foremal eller anleggningar - Google Patents

Description

79Û639l-5 10 15 20 25 30 35 40 infallande ljus på ett sådant sätt, att de verkar mycket ljusa i förhållande till naturliga omgivningar. Dessutom är en del av de nämnda ytorna ofta starkt trafikerade med fordon, vilket ställer speciella fordringar på maskerings- medlen.

Det finns maskeringsmedel såsom maskeringsnät eller maskeringsmattor, som är verksamma i ett eller flera spektralomrâden, jfr. t.ex. tyska Offenlegungsschrift 20 16 404 och 22 52 431, som behandlar maskeringsmattor, vilka med hjälp av kombinationer av värmeísolerande skikt och metallfolier och eventuellt textilbeläggningar möjlig- gör skydd mot observations- och mâlsökningsapparater i det synliga, det_termiska och det infraröda området samt i radarområdet. Emellertid måste dessa kända maskeringsmattor, speciellt som följd av de i dessa ingående folierna, be- handlas med betydande varsamhet, och de tål inte trafik, speciellt inte trafik med fordon, liksom de är olämpliga för maskering av plana ytor till följd av de förutnämnda speciella reflektionsförhâllandena för sådana ytor i det synliga spektralområdet.

Uppfínningen tar sikte på att skapa en robust och slit- stark maskeringsmatta, som har en multispektral verkan och möjliggör ett effektivt totalskydd mot oönskad detekteríng också av plana och glatta reflekterande ytor.

Detta uppnås med en maskeringsmatta av det inlednings- vis behandlade slaget med ett värmeisolerande skikt på den abort från föremålet eller anläggningen vända sidan och som har ett diffust reflekterande företrädesvis vätskegenom- trängligt skikt, utmärkt av att det diffust reflekterande skíktet innefattar ett material, i vilket det är-invävt ludd av företrädesvis olika långa fibrer, t.ex. hårt spunna syntetiska fibrer, vilkas fria ändar skjuter ut från det re- flekterande skíktet.

Det diffust reflekterande skíktet åstadkommer, att maskeringsmattan enligt uppfinningen möjliggör en effektiv maskeríng också av plana vågräta eller lutande ytor, efter- som detta skikt kan bringas att helt sammanfalla med om- givningarna, t.cx. gräsvcgctationer, liksom det till följd av den diffusa reflektíoncn inte kan iakttas någon skillnad mellan maskeringsmattan enligt uppfinningen och naturliga 10 15 20 25 30 40 omgivningar härrörande från olikartad reflektion av ljus i det synliga spektralområdet, såsom är fallet med de kända maskeringsmattorna med plana och förhållandevis glatta reflekterande ytor, vilkas struktur avviker starkt från naturliga omgivningars struktur och därför åstad- kommer betydande kontraster till följd av reflektions- olikheter.

Då de maskeringsmattans radarreflektionsegenskaper påverkande materialen, som kan vara kolpartiklar för maske- ring vid reduktion av radarvágreflektionen eller metallnät för åstadkommande av en attrappverkan vid ökning av radar- vågreflektionen, ger ett effektivt skydd respektive vilse- ledning i mikrovågområdet, och det värmeisolerande och/eller värmereflekterande skiktet skyddar mot värmestrålnings- känsliga IR-sensorer, resulterar den med det diffust re- flekterande skiktets uppnådda ökande maskeríngen i det visuella spektralområdet i ett i allt väsentligt totalt skydd mot oönskad detektering, vilket skydd dessutom - vilket är ytterst viktigt - uppnås med en stark och robust maskeringsmatta, som icke behöver innefatta i mekaniskt hänseende utsatta metallfolier, och som därför tål en hårdhänt behandling, t.ex. vid en snabb utläggning, och som också tål trafik med fordon, så att maskeringen kan vara permanent.

Uppfinningen är i det följande närmare förklarad med exempel på utföringsformer under hänvisning till ritningen, där fig. 1 visar en första utföringsform för en maskerings- matta enligt uppfinningen, och fig. 2 en vidareutveckling av den i fig. 1 visade utföringsformen.

Den på ritningen visade maskeringsmattan omfattar ett värmeisolerande skikt 1, som vid 2 har perforeringar, så att vätska såsom regnvatten kan tränga genom skiktet.

Skíktet 1 kan exempelvis vara av ett syntetiskt latex- eller plastmaterial såsom polyvinylklorid. På den sida av mattan, som i bruksställningen är vänd bort från det maske- rade föremålet eller anläggningen, har det värmeísolerande skiktet 1 ett diffust reflekterande skikt, som i det visade exemplet utgörs av hårt spunna konstfibrer 3 med varierande längder, som i praktiken kan ligga på 2-4 cm. Dessa fibrer, som exempelvis kan vara av syntetiska material såsom poly- 7906391-3 j7906591?3W 10 15 20 25 30 35 40~ propylen, polyeten, polyamid eller polyester, kan på icke närmare visat sätt vara ingjutna i det värmeisolerande mate- rialet med deras ena änddel, eller de kan vara invävda som ludd i ett vätskegenomträngligt material 4, t.ex. en väv av syntetisk tråd, som exempelvis genom limning är fast- gjord vid det värmeisolerande skiktets 1 yta. Det är lämpligt att fibrerna 3 ingjutes eller inväves på ett sådant sätt, att kortare fibrer stöder längre fibrer, och att fibrerna anbringas och färgas (pigmenteras) på ett sådant sätt att färg, ljushet och integral reflektion samt närinfraröd reflektion svarar mot de motsvarande värdena j för de naturliga omgivningarna, i vilka maskeringsmattan tänkes användas, t.ex. gräsvegetationer, vilket kan ske på i och för sig känt sätt.

Det värmeisolerande skiktet 1 kan vara av gummi eller skumplast, som utan svårighet kan anpassas efter den tänkta användningen med hänsyn till tjocklek och porstorlek och därmed värmeisoleringsegenskaperna, så att den önskade dämpningen av värmeutstrålning från ett under maskeríngs- mattan dolt föremål eller anläggning och därmed den önskade begränsningen eller elimineringen av möjligheterna för detektering av detta med hjälp av IR~sensorer uppnås.

Med hänsyn till att också begränsa eller eliminera möjligheterna för detektering med hjälp av radarutrustning kan det i det värmeisolerande materialet vara ingjutet reflektionsdämpande eller -híndrande material såsom radar- vågabsorberande fibrer eller kolpartiklar, liksom det eventuellt lokalt kan vara ingjutet metallpartiklar eller metallnät, som ökar reflektionen av radarvågor och därmed åstadkommer en för iakttagare och sensorer vilseledande attrappverkan. Metallnät samt radarvågabsorberande fibrer eller kol kan eventuellt vara anbragt på skíktets 1 yta, t.ex. mellan skiktet 1 och det diffust reflekterande skiktet 3,4, utan att det nämnvärt går ut över maskeringsmattans mekaniska styrka. En attrappverkan kan också åstadkommas i det infraröda området, t.ex. genom att det lokalt ingjutes värmekroppar, exempelvis motståndstrådar i det värmeisole- rande materialet.

På undersidan av maskeringsmattan är det lämpligen ut- format avståndsstycken, t.ex. avståndsribbor 5 av samma 10 15 20 25 7906391-3 material som det värmeisolerande skiktet 1, vilka under maskeringsmattans bruk ligger an mot det maskerade före- målet eller anläggningen. Därvid tillförsäkras ett visst avstånd mellan detta och maskeringsmattan, så att värme- isoleringen ökas, och så att vätska såsom regnvatten, som tränger genom maskeringsmattan från dennas utsida, kan bortledas.

Den i fíg. 2 visade maskeringsmattan avviker från den i fig. 1 visade genom, att det på undersidan av det värme- isolerande skiktet 1 finns en eller flera folier 6, som kan vara av metall såsom aluminium, som företrädesvis är perforerade, och som tjänar till reflektion av värme, som utstrålas från det maskerade föremålet eller anläggningen.

Denna utföringsform är speciellt lämplig vid maskering av ytor med en särskilt hög temperatur. För mekaniskt skydd av sådana folier 6 kan det på dessas mot det maskerade före- målet eller anläggningen vända sida vara pàfört ett skydds- skikt av termiskt transparent material såsom termiskt transparent plastmaterial.

Den i fíg. 2 visade utföringsformen är till följd av reflektionsskiktet 6 icke fullt så robust som den i fíg. 1 visade, och den tål icke trafik i samma utsträckning, men den i fig. 2 visade maskeringsmattan är som nämnts avsedd för maskering av föremål med särskilt hög temperatur såsom kanoner, generatorer, motorer m.m., där trafik inte blir aktuell.

Claims (3)

7906591-3 t, Patentkrav

1. Matta för multispektral maskering av föremål eller anläggningar, vilken matta innefattar minst ett värmeisolerande och/eller värmereflekterande skikt (1), särskilt ett perfore- rat skikt, på eller i vilket det är inlagt eller påfört ett eller flera material, t.ex. kol och/eller metall, vilka in- verkar på mattans reflektions~ och/eller emissionsegenskaper i det termiskt infraröda området och/eller i radarområdet, vilket värmeisolerande skikt (1) på den i användningsläget bort från föremålet eller anläggningen vända sidan har ett diffust reflekterande, företrädesvis vätskegenomträngligt skikt (3, 4), k-ä n n e t e c k n a d av att det diffust reflekterande skiktet (3, 4) innefattar ett material (4), i vilket det är ínvävt ludd av företrädesvis olika långa fibrer (3), t.ex. hårt spunna syntetiska fibrer, vilkas fria ändar skjuter ut från det reflekterande skiktet (3, 4).

2. Matta enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d av att fibrerna (3) är anbragta och färgade (pígmenterade) på så sätt, att mattans integrala reflektion i det visuella området motsvarar reflektionen från naturliga ytor, t.ex. gräsvegeta- tioner.

3. Matta enligt krav 1 eller 2, k ä n n e t e c k n a d av att det på den i användningsläget mot föremålet eller an- läggningen vända sidan på i och för sig känt sätt finns avstånds- stycken såsom avstândsribbor (S) för anliggning mot föremålet eller anläggningen.