SE424704B - Verktygstillslutningsenhet for en sprutgjutmaskin - Google Patents

Description

7805293-3 regling i tillslutningsläget sker genom separata arbetsanord- ningar. Därefter alstras tillslutnings- och igenhållningskraften genom högtryckcylindrar med liten slaglängd. 1 Förreglingssystemet åstadkommer därvid i varje fall en begränsning av kraftflödet vid anbringandet av tillslutnings- och igenhâllningskraften respektive en förbindelse till de kraft- överförande elementen och kolvcylindersystemen med liten slaglängd för alstring av tillslutnings- och igenhållningskraften. ' Genom tyska utläggningsskriften 1 245 105 och östtyska patentskriften 122 667 känner man till formtillslutnings- och formigenhållningsanordningar vid en sprutgjutmaskin, där vid ett såsom stationär formbärarplatta verkande maskinlager fribärande pelare är anordnade. I tillslutningsläget förreglas formbärar- plattorna genom separata förreglingsanordningar med varandra. Detta sker enligt tyska utläggningsskriften 1 245 105 med hjälp av muffar, som är försedda med i form av ringavsnitt utförda innerklor. Form- bärarplattorna förreglas på sådant sätt att muffarna styres genom kolvstänger tillhörande varsin hydraulcylinder. Hydraulcylinderns huvud är anordnat att svängas kring en bult, så att kolvstången kan följa den båge på vilken muffens lask rör sig. Enligt östtyska patentskriften 122 667 är för realiserande av tillslutnings- och igenhâllníngskraften och den därmed förbundna föregående förreg- lingen vid den rörliga verktygsfastspännplattan med hjälp av ett kolv-cylindersystem drivna förreglingsslider anordnade. 7 I Därvid föres de vid den stationära, på munstyckssidan be- lägna verktygsfastspännplattan anordnade pelarna så i förbindelse med den rörliga verktygsfastspännplattan över en förskjutnings- sträcka på maskinbädden att de genom i varje fall i pelarnas ring- spår ingripande förreglingselement i formanslutning löstagbart för- reglas. Förreglingssliderna manövreras genom fyra separat anordnade kolv-cylindersystem i och för förregling i vertikal led med de med - en motprofil försedda pelarändarna.

Genom östtyska patentskriften 79 378 är en verktygstill- slutningsenhet känd som har genomgående över verktygstillslutnings- enhetens hela längd förlöpande pelare, som är lagrade i en stöd- platta samt i den fasta, på munstyckssidan belägna verktygsfast- spännplattan. Förreglingsanordningen bildas av en med en fläns för- sedd och med pelarna förbunden inställningsmutter, som utgör slag- 7805293-3 längdbegränsning och styrning för förreglingselementen under till- slutningskraftens alstring, av ett par förreglingselement, ett styrhus och varsin hylsa, som förbinder förreglings- och verktygs- höjdinställningsanordningen med den rörliga, på utpressningssidan belägna verktygsfastspännplattan och som utan beröring omsluter skalmen.

Pelarnas förregling med den rörliga, på utpressnings- sidan belägna verktygsfastspännplattan sker med hjälp av en genom verktygshöjdinställningsdrivanordningen driven, med en fläns för- sedd ínställningsmutter och de däri ingripande förreglingsele- menten.

En sprutgjutmaskin med samma arbetsprincip är känd genom tyska utläggningsskriften 1 230 554, där ävenledes separata manöv- reringsorgan erfordras för förreglingsprocessen. I detta fall sker pelarnas förregling med den rörliga, på utpressningssidan belägna verktygsfastspännplattan genom med hjälp av kolv-cylindersystem manövrerade par av klämbackar. Klämbackparen ingriper därvid i in- stickshål i pelarna och förreglar dessa med den rörliga verktygs- fastspännplattan.

Samtliga ovan nämnda förreglingssystem uppvisar följande gemensamma olägenheter. De kräver användningen av tillkommande manövreringsorgan för förreglingsprocessen, exempelvis kolv- cylindersystem eller mekanisk drift med hjälp av en elmotor.

Detta medför högre kostnader för driften och regleringen av förreglingssliderna och därmed ökad störningskänslighet hos förreglingsanordningen.

Dessutom förlöper arbetsprocesserna som innebär en hop- föring av verktygsfastspännplattan till tillslutningsläget och den efterföljande förreglingen samt omkastningsprocessen asynkront.

Skälet härför är att nämnda arbetsprocesser utspelar sig i olika arbetsplan (horisontellt, vertikalt). Detta har till följd en arbetstaktsuppdelning i tiden och därmed en tillkommande ökning av styrnings- och manövreringstiden samt en större total arbetstakts- tid hos maskinen.

Målet för uppfinningen är att genom minskning av den tekniska komplikationen åstadkomma en tillslutningsenhet för en sprutgjutmaskin med så utförda förreglingselement, genom vilka upp- nås en förkortning av styr- och manövreríngstiden och till följd 78~0529_3-3i därav en minskning av den totala arbetstakttiden hos sprutgjut- maskinen. ' ' 'Den genom uppfinningen lösta uppgiften består närmare bestämt däri att hos en sprutgjutmaskin så utföra verktygstill- slutningsenheten, att de tillslutningskraften alstrande och över- förande elementen utgör en funktionsenhet, att tillslutnings- och förreglingsprocessen samt uppreglings- och öppningsprocessen för de båda verktygsfastspännplattorna sker synkront genom ett manöv- reringselement i en arbetstakt och att efter förreglingen en kon- tinuerlig övergång kan inträffa mot tillslutnings- och igenhåll- ningskraftens uppbyggnad. _ Enligt uppfinningen löses uppgiften därigenom, att för- reglingselementen är translatoriskt och roterande tvångsstyrda, att såsom förreglingselement tjänar antingen pelare som sträcker sig över verktygstillslutningsenhetens hela längd och som är lag- rade i en stödplatta och i den fasta verktygsfastspännplattan eller spännbussningar som är lagrade_i den fasta verktygsfastspänn- plattan, att styrbanor är inarbetade på pelarnas yta eller på spännbussningarnas mantelyta och att för samverkan med dessa styr- banor styrstift är anordnade i den fasta verktygsfastspännplattan varvid å ena sidan ringavsnittformigt anordnade innerklor till en fast med den rörliga verktygsfastspännplattan förbunden ring sam- verkar med en mellanläggsbricka till en ringformig fläns i en vrid- fast och icke förskjutbart med pelarna förbunden bussning eller å andra sidan anslagsytor på pelarna samverkar med inre anslagsytor -på spännbussningarna eller anslagsytor på pelarna samverkar med yttre anslagsytor på spännbussningarna. 7 'Vid användning av den tekniska lösningen enligt uppfin- ningen hos en verktygstillslutningsenhet i utföringsformen med tre plattor, är pelarna vridbart lagrade i stödplattan och axiellt ' arreterade genom säkerhetselement, varvid i den rörliga verktygs- fastspännplattan ringar är fast anordnade, vilka är försedda med innerklor som samverkar med de på pelarna fast anordnade buss- ningarna. Vidare uppvisar bussningarna på den sida därav som är vänd mot verktygsfastspänningsutrymmet, mittemot den ringformiga flänsen en ytterligare avsats i form av en ringformig fläns på vil- ken ringavsnittformade ytterklor befinner sig med där emellan liggande urtag genom vilka innerklorna passerar vid tillslutnings- 7805293-5 processen, och är styrstift anordnade i den fasta verktygsfast- spännplattan vilka styrstift glider i styrbanan så att pelarna är rörliga i axiell led med tillslutningsslagets längd och i radiell led runt vridningspunkten för förregling av ytterklorna med inner* klorna.

Rörelseöverföringen på de såsom förreglingselement verk- ande pelarna sker på sådant sätt att innerklorna, som är anordnade på den i den rörliga verktygsfastspännplattan fast arreterade ringen, står i förbindelse med en mellanläggsbricka. Denna mellan- läggsbricka befinner sig på en plan parallell ringyta hos en fläns, som är anordnad på den med pelarna vridfast förbundna bussningen.

Vid användning av lösningen enligt uppfinningen hos en konstruktion med två plattor är pelarna, vilka är axiellt inställ- bara och vrídfast lagrade i den rörliga verktygsfastspännplattan, i de ändar som införes i den stationära verktygsfastspännplattan försedda med ytterklor vilka vid tillslutningsprocessen tränger in i spännbussningar, anordnade i den stationära verktygsfastspänn- plattan, varvid spännbussningarna på insidan har axiellt förlöp- ande spår, vilka är avbrutna genom ringkanaler, varigenom inner- klor bildas, och vid spännbussningarnas ytteromkrets styrbanor är anordnade i vilka styrstift glider så att spännbussningarna är rör- liga axiellt med tillslutningsslagets längd och radiellt med vrid- ningsvinkeln för förregling av ytterklorna med innerklorna. Härvid sker rörelseöverföring på de såsom förreglingselement fungerande spännbussningarna på sådant sätt att spännbussningarnas yttergavel- ytor står i förbindelse med ringytor på pelarna eller inre gavel- ytor på spännbussningarna står i förbindelse med gavelytorna på vid pelarna fastsatta ytterklor. För att säkerställa en smörjníng av styrban-nocksystemet, är tätningselement mittemot tillslutnings- cylindern först anordnade framför det axiellt förlöpande avsnitt av styrbanan på verktygssidan vid den fasta verktygsfastspänn- plattan, som slutar framför spännbussningarnas eller pelarnas ytteromkrets.

Uppfinningen kommer härnedan att förklaras närmare i samband med två utföringsexempel med hänvisning till ritningarna.

Fig 1 visar en tillslutningsenhet med genomgående, i en tillkommande stödplatta lagrade pelare.

Fig 2 är en sektion av funktionselementen utmed sektions- g'7sos29s-3 planet B-B i fig 1.

Fig 3 visar sektionen C-C enligt fig 2.

Fig 4 visar en tillslutningsenhet med två verktygsfast- spännplattor och fribärande lagrade pelare.

Fig 5 är en sektion av funktionselementen utmed planet A-A i fig 4. ' ' Fig 6 är en vy utmed pilen Y enligt fig 5.

Fig 7 är en vy utmed pilen Z i fig 5.

Fig 1, 2 och 3 visar tillämpningen av uppfinningstanken hos en utföringsform med genomgående, i en tillkommande stödplatta 22 lagrade pelare 5. Den rörliga verktygsfastspännplattan 2 är an- ordnad att förskjutas på en bottenram 1 med hjälp av en framflytt- ningscylinder 4. Pelarna 5 är vridbart lagrade i stödplattan 22 och axiellt säkrade mot förskjutning genom säkringsringar. De skjuter ända in i den stationära, på munstyckssidan belägna verk- tygsfastspännplattan 3, där de är lagrade med tvångsstyrning på sådant sätt att de bildar en funktionsenhet tillsammans med till-r slutningskolven 12. i På vardera pelaren 5 är en bussning 23 anordnad, vars läge kan inställas i enlighet med den erforderliga verktygsinbygg- nadshöjden med hjälp av pelarmuttrar 25. Bussningarna 23 är vrid- fast förbundna med pelarna 5 genom i pelarspår 26 axiellt för- skjutbara tappar 32. Bussningarnas 23 ändar som pekar i tillslut- ningsriktningen, är försedda med dubbla flänsar 24, 29. Flänsarna 24 har i form av ringavsnitt utförda ytterklor 11 och de i till- slutningsriktningen anslutningsvis anordnade flänsarna 29 har en planparallell ringyta med därmed samordnad mellanläggsbricka 28.

På den från verktygssidan bortvända ytan på den rör- liga verktygsfastspännplattan 2 är vid genomgångsöppningarna för pelarna 5 ringar 27 med ringavsníttsformade innerklor 6 fastsatta.

De ringavsnittformade innerklorna 6 har sådan form, att de obehind- rat kan föras genom urtagningarna_30 i flänsarna 24 mellan vilka ringavsnittformade ytterklor 11 är anordnade. . 7 Vid den stationära, på munstyckssidan anordnade verk- tygsfastspännplattan 3 är de förreglingsprocessen åstadkommande pelarna 5 tvångsstyrt lagrade. På pelarna 5 anordnade styrbanor 16 ooh de därmed i ingrepp befintliga styrstiften 17 bestämmer vrid- vinkeln för dessa tvångsstyrda förreglingselement vid samtidig axialrörelse i tillslutningsriktningen och omvänt. 7805293-3 Styrbanorna 16 har ett i förhållande till tillslutnings- riktningen snedställt avsnitt 8 för àstadkommande av vridrörelsen vid förreglings- och frigöringsprocessen. Till detta sneda avsnitt ansluter sig ett för tillslutnings- och upprivningsslaget nödvän- digt rakt avsnitt 7.

Tätningselementen 21 mellan pelarna 5 och den fasta verktygsfastspännplattan 3 för tätning gentemot tryckmediet 15 är anordnade framför det pà pelarna 5 axiellt utlöpande avsnittet 7 på styrbanorna 16 på verktygssidan på den stationära verktygs- fastspännplattan 3.

Verkningssättet för utföringsformen enligt fig 1, 2 och 3 beskrives i korthet här nedan. I öppningsläget i och för uttag- ning av formdelarna befinner sig den rörliga verktygsfastspänn- plattan 2 och den stationära verktygsfastspännplattan 3 på maxi- malt stort avstånd. Om nu verktygstillslutningsenheten åter skall slutas för en följande sprutgjutprocess, tillföres framflyttnings- cylindrarna tryck, varigenom den rörliga verktygsspännplattan 2 förflyttas i tillslutningsriktningen. Därvid rör sig de ringav- snittformade innerklorna 6, som är anordnade vid den med den rör- liga verktygsfastspännplattan 2 fast förbundna ringen 27, genom urtagen 30 mellan de med flänsen 24 samordnade ytterklorna 11, till dess att de med sin ändyta kommer i beröring med mellanläggsbrickan 28 på den anslutande flänsen 29. Nu överföres den genom framflytt- ningscylindrarna 4 och den därmed förbundna rörliga verktygsfast- spännplattan 2 alstrade translationsrörelsen på bussningarna 23 och därmed på pelarna 5. g Pelarna 5 är tvångsstyrda i den stationära verktygsfast- spännplattan 3 varvid fast arreterade styrstift 17 i samverkan med de på pelarna 5 anordnade styrbanorna 16 åstadkommer en vridning av pelarna 5 med en genom styrbanornas 16 form förutbestämd vrid- vinkel vid samtidig axialrörelse. Därvid kommer innerklorna 6 och ytterklorna 11 till anliggning mot varandra, varigenom den rörliga verktygsfastspännplattan 2 i formanslutning förreglas i en, i en riktning förlöpande arbetstakt med den fasta verktygsfastspänn- plattan 3. Detta betyder att för förreglingsprocessen icke erford- ras några tillkommande arbetsanordningar, eftersom arbetstakten vid förreglingen åstadkommas samtidigt vid den rörliga verktygs- fastspännplattans 2 förflyttning till tillslutningsläget genom den 780529-3-3 a translatoriskt rörliga arbetsinriktningen hos framflyttnings- cylindrarna 4. Hopföringen av den rörliga verktygsfastspännplattan 2 till tillslutningsläget och den samtidiga förreglingen möjliggörs i detta fall genom de såsom förreglingselement verkande, tvångs- styrda pelarna 5 vid en överlagring av roterande och translatorisk rörelse. " " Efter denna förregling i formanslutning är de båda verk- tygsfastspännplattorna tillslutna sånär som på ett ringa avstånd motsvarande upprivningsslageti Efter förreglingen sker nu utan mellanliggande arbetstaktsuppdelning omedelbart en ringa tryck- uppbyggnad i tillslutningscylindrarna 31, och de båda verktygs- halvorna tillslutes dämpat genom tillslutningskolvarna 12, som bildar en funktionsenhet tillsammans med pelarna 5, för att an- slutningsvis genom uppbyggnad av ett högt tryck i tillslutnings- cylindern 31 hållas ihop med den erforderliga igenhållningskraften.

Efter sprutgjutprocessen och det sprutade ämnets ned- kylning tillföres tillslutningscylindrarna 31 tryck i motsatt riktning, till dess att de båda verktygshalvorna 33 förts isär i enlighet med upprivningsslaget. Under tillslutnings- och uppriv- ningsslaget glider styrstiftet 17 i styrbanans 16 axiellt för-f löpande avsnitt 7. Nu sker den fullständiga öppningen av verktygs- tillslutningsenheten efter föregående frigöring av förreglingen _ävenledes utan mellanliggande arbetstaktsuppdelning i mot till- slutningsläget motsatt riktning genom framflyttningscylindrarna 4 i och för uttagning av formdelen. 3 _ I Fig 4, 5, 6 och 7 åskådliggör användning av den tekniska lösningen enligt uppfinningen hos en av två plattor bestående till- slutningsenhet med fribärande lagrade pelare. 7 Den rörliga verktygsfastspännplattan 2' förskjutes på ramen 1' med hjälp av framflyttningscylindrarna 4'. I den rörliga verktygsfastspännplattan 2' är de såsom spännbultar utförda pelar- na 5? för anpassning till verktygsinbyggnadhöjden genom pelar- muttrar 25' i längdriktningen inställbart anordnade. Dessa såsom spännbultar utbildade pelare 5' har vid sina mot den på munstycks- sidan anordnade verktygsfastspännplattan 3' vända ändar för vrid- koppling lämpade, ringavsnittsformade ytterklor 6'. Pelarna 5' är dessutom genom en krysskil 24, som är axiellt förskjutbar i ett spår 35 i en bussning 34, säkrade mot vridning. Bussningen 34 är 7805293-3 fast förbunden med den rörliga verktygsfastspännplattan 2'. I den stationära, på munstyckssídan anordnade verktygsfastspännplattan 3 är de förreglingsprocessen àstadkommande spännbussningarna 9 tvångstyrbart lagrade. Dessa spännbussningar 9 har på insidan axiellt förlöpande spår 10, som är avbrutna genom ringkanaler 18.

Därigenom bildas innerklor 11' i spännbussningarna 9. Vid spänn- bussníngarnas 9 ytteromkrets är styrbanor 16' anordnade, som är i ingrepp med det på den stationära verktygsfastspännplattan arre- terade styrstiftet 17'.

Styrbanorna 16' bildas av ett axiellt förlöpande avsnitt 7' och ett därtill anslutande, snett förlöpande avsnitt 8'. För att säkerställa en rörelseöverföring från den rörliga verktygs- fastspännplattan 2' på spännbussningarna 9, har spännbussningarna 9 på utsidan anslagsytor 14, som är i förbindelse med pelarnas 5' ringytor 13, eller uppvisar de inre anslagsytor 20, som står i förbindelse med pelarnas 5' anslagsytor 19. Tätningselement 21' mellan spännbussningarna 9 och den stationära verktygsfastspänn- plattan 3' för tätning gentemot tryckmediet 15' är anordnade fram- för det på verktygssidan axiellt utlöpande avsnittet 7' hos styr- banorna 16'. Detta har den fördelen att genom den förekommande läckoljan styrbanorna 16' för styrstiften 17' smörjes. Spännbuss- ningarna 9 och tillslutningskolvarna 12' bildar tillsammans en funktionsenhet. Verkningssättet för den enligt uppfinningen före- slagna konstruktionen beskrives här nedan i korthet.

I öppningsläget i och för formdelsuttagning förflyttas den rörliga verktygsfastspännplattan 2' och den stationära verk- tygsfastspännplattan 3' till det största möjliga avståndet från varandra. När nu verktygstillslutningsenheten åter skall slutas för en ny sprutgjutningsprocess, tillföres framflyttningscylind- rarna 4' tryck, varigenom verktygsfastspännplattan 2' med de där- vid fastsatta pelarna 5' förflyttas i riktning mot den stationära verktygsfastspännplattan 3'. Härigenom intränger de ytterklor 6' som är anordnade vid de i den stationära verktygsfastspännplattan inträdande ändarna av pelarna 5', in i spännbussningarna 9.

Ytterklorna 6' rör sig därvid utmed de i spännbussning- en 9 axiellt förlöpande spåren 10, som avbrytes av ringkanaler 18, varigenom innerklor 11' bildas. Spännbussningen 9 är tvångsstyrt lagrad i den stationära verktygsfastspännplattan 3' med hjälp av 7805293-3 10 en på den yttre omkretsen anordnad styrbana 16' och ett däri in- gripande styrstift 17' och är radiellt förskjutbar över en genom styrbanornas 16' form förutbestämd vridvinkel vid samtidig axial- rörelse. Ytterklorna 6' inträder under framflyttningsslaget till- tillslutningsläget så långt in i spännbussningarna 9 till dess att ringytorna 13 på pelarna 5' kommer i beröring med de yttre anslagsytorna 14 på spännbussningarna 9' eller anslagsytorna 19 på pelarna 5' kommer i beröring med spännbussningarnas 9 inre anslags- ytor 20. Nu överföres den genom framflyttningscylindrarna 4' och den därmed förbundna rörliga verktygsfastspännplattan 2' alstrade translatoriska rörelsen på de tvångsstyrt lagrade spännbussning- .arna 9. Därvid förflyttas spännbussningarna 9 radiellt över vrid- vinkeln för förregling av ytterklorna 6' med innerklorna 11', medan styrstiften 17' glider i det snedställda avsnittet 8 hos styrbanorna 16'. Den rörliga verktygsfastspännplattan 2' kommer så- ledes att i en arbetstakt synkront med framflyttningsslaget till tillslutningsläget att i formanslutning förreglas med den station- ära verktygsfastspännplattan 3'. Detta betyder att för förreglings- processen icke några tillkommande arbetsanordningar erfordras, eftersom arbetstakten för förreglingen samtidigt åstadkommes genom den translatoriskt framflyttade arbetsanordningen hos framflytt- ningscylindrarna 4' vid hopföring av den rörliga verktygsfast- spännplattan 2' till tillslutningsläget.

Hopföringen av den rörliga verktygsfastspännplattan 2' till tillslutningsläget och den samtidiga förreglingen möjlig- göres i detta fall genom de såsom förreglingselement verkande, tvångsstyrda spännbussningarna 9 vid en överlagring av roterande och translatorisk rörelse. Efter denna förregling i formanslutning är de båda verktygsfastspännplattorna 2', 3' slutna sånär som på ett ringa avstånd motsvarande upprivningsslaget. Efter förreglingen sker nu utan mellankommande arbetstaktsuppdelning-omedelbart en * ringa tryckuppbyggnad i tillslutningscylindrarna 31', och de båda verktygshalvorna 33' slutes dämpat genom de med spännbussningarna 9 i en funktionsenhet samverkande tillslutningskolvarna 12', för att anslutningsvis hållas ihop genom uppbyggnad av ett högt tryck i tillslutningscylindrarna 31 med den.nödvändiga igenhållnings- kraften. Efter sprutprocessen och sprutämnets avkylning tillföres tillslutningscylindrarna 31' tryck i motsatt riktning, till dess 7805293-3 11 -att de båda verktygshalvorna 33' skilts från varandra i motsvarig- het till upprivningsslaget.

Under tillslutnings- och upprivningsslaget glider styr- stiftet 17' i det axiellt förlöpande 7' i de på spännbussningarna 9 anordnade styrbanorna 16.

Nu inträffar det fullständiga öppnandet av verktygstill- slutningsenheten efter föregående frigöring av förreglingen, även- ledes utan mellankommande arbetstaktsuppdelning, i mot tillslut- ningsläget motsatt riktning genom framflyttningscylindrarna 4' i och för uttagning av formdelen.

Claims (5)

vsoszàs-s h lå Patentkrav

1. Verktygstillslutningsenhet för en sprutgjutmaskin med -en rörlig verktygsfastspännplatta (2 eller 2') och en stationär verktygsfastspännplatta (3 eller 3') med en arbetsanordning be- stående av framflyttningscylindrar (4 eller 4') vilka-âstadkom- mer förskjutningen av den rörliga verktygsfastspännplattan (2 eller 2') i och För förregling i tillslutningsläget resp. vid Frigöringen till öppningsläget, och med en arbetsanordning be- stående av tillslutningsoylindrar (31 eller 31') För alstring av tillslutnings- och igenhållningskraften, varvid Förreglíngsele-* ment verkar för överföring av tíllslutnings- och igenhållnings-I kraften, k ä n n e t e o k n a d av att förreglingselementen är_ translatoriskt och roterande tvångsstyrda, att såsom Förreglings- . element tjänar antingen pelare (5) som sträcker sig över verktygs- tillslutningsenhetens hela längd och som är lagrade i en stödplatta (22) och i den fasta verktygsFastspännplattann(3) eller spännbuss-_ ningar (9) som är lagrade i den fasta verktygsfastspännplattan (3'), att styrbanor (15 eller 16') är inarbetade på pelarnas (5) yta (eller på spännbussningarnas (9) mantelyta och att för samverkan med dessa styrbanor styrstift (17 eller 17') är anordnade i den _fasta verktygsfastspännplattan (3 eller 3') varvid å ena sidan ring- avsnittformigt anordnade innerklor (6) till en fast med den rörliga verktygsfastspännplattan (2) förbunden ring (27) samverkar med en mellanläggsbrioka (28) till en ringformig Fläns (22) i en vrid? fast och icke förskjutbart med pelarna (5) förbunden bussning (23) eller å andra sidan anslagsytor (19) på pelarna (5') samverkar med inre anslagsytor (20) på spännbussningarna (9) eller anslagsytor (13) på pelarna (S') samverkar med yttre anslagsytor (14) på spänn- bussningarna (9). _ “

2. _ Verktygstillslutningsenhet enligt krav 1, k ä n n e t e c k- n a d av att styrbanorna (16, 16') består av ett axiellt förlöpande avsnitt (7, 7') och ett därtill anslutande, snett Förlöpande avsnitt (a, 2:-). i ' 1

3. Verktygstillslutningsenhet enligt krav 1 och 2, k ä n n e- t e c k n a d av att pelarna-(S) är vridbart lagrade i stödolattan (22) och är axiellt arreterade genom_säkerhetselement (36), att i den rörliga verktygsfastspännplattan (2) ringar (27) är fast anord- i.nade, vilka.är försedda med innerk1or=(6) som samverkar med'de gå pelarna (5) fast anordnade bussningarnae(23), att bussningarna (23) på den sida därav som är vänd mot verktygsfastspänningsutrymmet, 13 7805293-3 mitt emot den ringformiga Flänsen (29) uppvisar en ytterligare, avsats i form av en ringformig fläns (24) på vilken ringavsnitt- formade ytterklor (11) befinner sig-med där emellan ligggande ur- tag (30) genom vilka ínnerklorna (6) passerar vid tillslutnings- orocessen, att styrstift (17) är anordnade i den Fasta verktygs- fastspännplattan (3) vilka styrstift glider i styrbanan (16) så att pelarna (5) är rörliga i axiell led med tillslutníngsslagets längd och i radiell led runt vridningspunkten För förregling av vtterklorna (11) med innerklorna (6).

4. Verktygstillslutningsenhet enligt krav 1, k ä n n e~ t e c k n a d av att pelarna (5), vilka är axiellt inställbara och vridfast lagrade i den rörliga verktygsfastspännplattan (2'), i de ändar som införas i den stationära verktygsfastspännplattan _(3') är försedda med ytterklor (6') vilka vid tillslutningspro- cessen tränger in i spännbussningar (9), anordnade i den statio- nära verktygsfastspännplattan (3'), att spännbussningarna (9) då insidan har axiellt förlöpande spår (10), vilka är avbrutna genom ringkanaler (18), varigenom innerklor (11') bildas, att vid spännbussningarnas (9) ytteromkrets styrbanor (16') är an~ ordnade i vilka styrstift (17') glider så att spännbussningarna (9) är rörliga axiellt med tillslutningsslagets längd och radi-' ellt med vridníngsvinkeln För Förregling av ytterklorna (6') med innerklorna (11').

5. Verktygstillslutningsenhet enligt något eller några av Éöregåenda krav, k ä n n e t e c k n a d av att på pelarna (5) eller på spännbussningarna (9) är i varje Fall Framför de på verktygssidan axiellt utlöpande avsnitten (7. 7') hos styrbanor~ na (16, 16') tâtningselement (21, 21') anordnade. ANFURDÅ PUBLIKATIONER: