*n1s9a2-1 2
och systemet för förbrukningsvatten. 'Dessutom skulle anordnandet
av en extra värmeväxlare medföra ett dyrare regleringssystem. * n1s9a2-1 2
and the drinking water system. 'In addition, the arrangement would
of an additional heat exchanger entail a more expensive control system.
*Genom tillämpning av föreliggande uppfinning, som uppvisar
kännetecken enligt bifogade patentkrav, undgås de ovan nämnda nack-_
delarna. Uppfinningen beskrivs i det följande i anslutning till bi-
fogade ritning, som visar ett utföringsexempel av uppfinningen.* By practicing the present invention, which exhibits
characteristics according to the appended claims, the above-mentioned neck
the parts. The invention is described in the following in connection with
attached drawing, which shows an embodiment of the invention.
På ritningen betecknar l0 en sluten behållare av stål eller
7 annan lämplig metall med cirkulärcylindrisk mantel ll och kupade gav-
lar 12 och 13. Behållaren är omsluten av en med dess cylindriska man-
tel ll koaxiell yttermantel 14, som tillsammans med ringformiga änd-
Detta ut-
rymme står genom en nedtill anbragt studs 18 i förbindelse med en
väggar 15 och 16 bildar ett utrymme 17 kring behållaren.
returledning 19 från ett radiatorsystem och över en vid den övre änden
anbragt studs 20 i förbindelse med en framledning 21 till radiator-
systemet.' _
Kallt förbrukningsvatten tillföres till det inre av behållaren
10 genom en ingângsledning 22, och uppvärmt förbrukningsvatten kan
uttagas genom en med en anslutningsstuds 23 förenad utgående ledning
24.In the drawing, l0 denotes a closed steel container or
7 other suitable metal with circular cylindrical sheath 11 and cupped ends.
12 and 13. The container is enclosed by one with its cylindrical mandrel.
coaxial outer jacket 14, which together with annular end caps
This issue
space is connected by a bounce 18 arranged at the bottom to a connection
walls 15 and 16 form a space 17 around the container.
return line 19 from a radiator system and over one at the upper end
arranged bounce 20 in connection with a supply line 21 to the radiator
the system. ' _
Cold consumption water is supplied to the interior of the container
10 through an inlet line 22, and heated consumption water can
is taken out through an output line connected to a connection connection 23
24.
I nedre delen av utrymmet 17 är anordnad en rörslinga 25, till
vilken kan tillföras hetvatten exempelvis från ett fjärrvärmesystem.In the lower part of the space 17 is arranged a pipe loop 25, to
which can be supplied with hot water, for example from a district heating system.
Detta tillföres till rörslingan 25 genom en tilledning 26 och avgår
genom en returledning 27, i vilken kan vara insatt en reglerings-
ventil 28.This is supplied to the pipe loop 25 through a line 26 and departs
through a return line 27, in which a control
valve 28.
I utrymmet 17 och ovanför rörslingan 25 är inlagd en andra rör-
slinga 29, som över en ledning 30, i vilken ingår en cirkulations-
pump 31 med sin ena ände förenad med en anslutning 32 i undre delen
av behållaren 10. Andra änden av rörslingan 29 står över en ledning
33 i förbindelse med en anslutning 34 i övre delen av behållaren. _
Dessutom är i utrymet 17 anordnad en mellanvägg 35 på sådant sätt
att rörslingan 25 ligger utanför mellanväggen 35 och rörslingan 29
innanför densama.In the space 17 and above the pipe loop 25 a second pipe
loop 29, as over a conduit 30, which includes a circulating
pump 31 with one end connected to a connection 32 in the lower part
of the container 10. The other end of the pipe loop 29 is above a conduit
33 in connection with a connection 34 in the upper part of the container. _
In addition, a partition 35 is arranged in the space 17 in such a way
that the pipe loop 25 lies outside the partition wall 35 and the pipe loop 29
within the same.
Kallt förbrukningsvatten, som uttages genom anslutningen 32
förs av cirkulationspumpen 31 genom rörslingan 29 och tillföres upp-
'värmt till ca 55 OC genom ledningen 33 till anslutningen 34 i övre
änden av behållaren 10. Anordningen är lämpligen så dimensionerad
att på detta sätt ca 8 1 per minut uppvärmt vatten tillföres till
övre delen av behållaren. Som resultat härav ernås att en varmvatten-
beredare enligt detta utförande kan försörja ca tio lägenheter med
varmvatten. Om temperaturen på det till rörslingan 25 tillförda het-
vattnet är 75 OC, åtgår vidare endast drygt en timme för att återupp-
s
7713992-1
värma en kall beredare till 60 °C._ Dessutom kan man efter en urladd-
ning av beredaren nästan omedelbart tappa varmvatten genom ledningen
24, eftersom uppvärmt vatten från rörslingan 29 kontinuerligt till-
föres till den övre änden av behållaren 10.Cold consumption water, which is drawn through the connection 32
is passed by the circulation pump 31 through the pipe loop 29 and is supplied
heated to about 55 ° C through line 33 to terminal 34 at the top
the end of the container 10. The device is suitably so dimensioned
that in this way about 8 1 per minute heated water is added to
upper part of the container. As a result, it is achieved that a hot water
heaters according to this design can supply about ten apartments with
hot water. If the temperature of the heat supplied to the pipe loop 25
the water is 75 OC, it only takes just over an hour to regenerate
s
7713992-1
heat a cold boiler to 60 ° C._ In addition, after a discharge
of the boiler almost immediately drain hot water through the pipe
24, since heated water from the pipe loop 29 is continuously supplied
fed to the upper end of the container 10.
Med detta utförande bibehâlles den fördelen att hetvatten från
fjärrvärmesystemet icke kan intränga i systemet för förbrukningsvarm-
vatten; eftersom radiatorvattnet ligger mellan dessa båda system och
har lägre tryck än såväl hetvattnet som förbrukningsvattnet.With this embodiment, the advantage of hot water from
the district heating system can not enter the system of consumption heating
water; because the radiator water lies between these two systems and
has a lower pressure than both the hot water and the consumption water.