NO145520B

NO145520B - WATER HEATER.

Info

Publication number: NO145520B
Application number: NO784151A
Authority: NO
Inventors: Olle Daniel Jadeslind; Gert-Aake Elof Nilsson
Original assignee: Aga Ctc Vaermevaexlare Ab
Priority date: 1977-12-09
Filing date: 1978-12-08
Publication date: 1981-12-28
Also published as: DE2851462B2; DE2851462C3; DE2851462A1; NO784151L; SE7713992L; FI58019B; DK455878A; FI783180A; NO145520C; FI58019C; SE409361B

Abstract

Vannvarmer.Water heater.

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en varmer for samtidig oppvarming av forbruksvann og vann f.or et radiatorvarmesystem (radiatorvann), hvilken omfatter en i det vesentlige sylindrisk forrådsbeholder for forbruksvannet og et med beholderen.stort sett konsentrisk hus-, som med beholderen danner et ringformet, rom for radiatorvann. I dette'rom er det anordnet en rørspiral koblet til en kilde for varmtvann for direkte oppvarming av radiatorvannet og dermed indirekte oppvarming av forbruksvannet. The present invention relates to a heater for simultaneous heating of consumption water and water for a radiator heating system (radiator water), which comprises an essentially cylindrical storage container for the consumption water and a largely concentric housing with the container, which forms an annular space with the container for radiator water. In this room, a pipe coil is arranged connected to a source of hot water for direct heating of the radiator water and thus indirect heating of the consumption water.

Tidligere kjente varmere av denne art er beheftet med den ulempe at igjenoppvarmingen av forbruksvannet i forrådsbeholderen skjer meget langsomt. Det kan således fordres ca. tre timer for å varme opp en kald varmtvannsbereder som har et volum på 300 1, Previously known heaters of this type have the disadvantage that the reheating of the consumption water in the storage tank takes place very slowly. It can thus be required approx. three hours to heat up a cold water heater that has a volume of 300 1,

til 60°C. Dette innebærer i sin tur ifølge gjeldende normer at en varmtvannsbereder av denne størrelse bare kan levere varmtvann til tre å fire leiligheter. to 60°C. This in turn means, according to current standards, that a water heater of this size can only supply hot water to three or four apartments.

Hvis man vil kunne levere varmtvann til et større antall leiligheter, skulle man kunne tenke seg å utføre varmtvannsberederen med større volum, men dette ville medføre en vesentlig fordyring av anlegget. Det ville også være tenkelig å anordne en ekstra varmeveksler ved hjelp av hvilken forbruksvannet kan forvarmes, men i et slikt tilfelle ville man miste den fordel som ligger i at et radiatorvannsystem med lavt vanntrykk er anordnet mellom varmtvannssystemet og systemet for forbruksvann. Dessuten ville anordningen av en ekstra varmeveksler medføre et dyrere reguler-ingssystem. If you want to be able to supply hot water to a larger number of apartments, you could imagine installing a water heater with a larger volume, but this would entail a significant increase in the cost of the system. It would also be conceivable to arrange an additional heat exchanger with the help of which the consumption water can be preheated, but in such a case one would lose the advantage of a radiator water system with low water pressure being arranged between the hot water system and the system for consumption water. Furthermore, the arrangement of an additional heat exchanger would entail a more expensive regulation system.

Ved anvendelse av foreliggende oppfinnelse som har de i kravene angitte karakteristiske trekk, unngås de foran nevnte ulemper. Oppfinnelsen vil bli beskrevet i det etterfølgende i forbindelse med vedlagte tegning, som viser et utførelseseksempel av oppfinnelsen . When using the present invention, which has the characteristic features specified in the claims, the aforementioned disadvantages are avoided. The invention will be described below in connection with the attached drawing, which shows an embodiment of the invention.

På tegningen betegner 10 en lukket beholder av stål eller annet hensiktsmessig metall med sirkulærsylindrisk mantel 11 og hvelv-ede endestykker 12 og 13. Beholderen er omsluttet av en med dens sylindriske mantel 11 koaksial ytre mantel 14, som sammen med ringformede endevegger 15 og 16 danner et rom 17 omkring beholderen. Dette rom står over en nedentil anbragt stuss 18 i forbindelse med en returledning 19 fra et radiatorsystem og over en ved den øvre ende anbragt stuss 20 i forbindelse med en tilløpsled-ning 21 til radiatorsystemet. In the drawing, 10 denotes a closed container made of steel or other suitable metal with a circular cylindrical casing 11 and vaulted end pieces 12 and 13. The container is surrounded by a coaxial outer casing 14 with its cylindrical casing 11, which together with annular end walls 15 and 16 form a space 17 around the container. This space is over a connection 18 placed at the bottom in connection with a return line 19 from a radiator system and over a connection 20 placed at the upper end in connection with a supply line 21 to the radiator system.

Kaldt forbruksvann tilføres til det indre av beholderen 10 gjennom en inngående ledning 22, og oppvarmet forbruksvann kan uttas gjennom en med en tilkoblingsstuss'23 forenet utgående ledning 24. Cold consumptive water is supplied to the interior of the container 10 through an inlet line 22, and heated consumptive water can be taken out through an output line 24 connected to a connecting piece 23.

I den nedre del av rommet 17 er det anordnet en rørspiral 25, In the lower part of the room 17, a tube spiral 25 is arranged,

til hvilken varmtvann kan tilføres f.eks. fra et fjernvarmesystem. Dette tilføres rørspiralen 25 gjennom en tilførselsledning 26 to which hot water can be added, e.g. from a district heating system. This is supplied to the tube spiral 25 through a supply line 26

og avgår gjennom en returledning 27, i hvilken en regulerings-ventil 28 kan være innsatt. and leaves through a return line 27, in which a control valve 28 can be inserted.

I rommet 17 og ovenfor rørspiralen 25 er det innlagt en andre rørspiral 29 som over en ledning 30, i hvilken inngår en sirkulasjonspumpe 31, med sin ene ende er forenet med en tilkobling 32 i den nedre del av beholderen 10. Den andre ende av rørspi-ralen 29 står over en ledning 33 i forbindelse med en tilkobling 34 i den øvre del av beholderen. Dessuten er det i rommet 17 anordnet en mellomvegg 35 på en slik måte at rørspiralen 25 ligger utenfor mellomveggen 35 og rørspiralen 29 innenfor denne. In the room 17 and above the pipe spiral 25, a second pipe spiral 29 is inserted above a line 30, which includes a circulation pump 31, with one end of which is united with a connection 32 in the lower part of the container 10. The other end of the pipe -ral 29 stands above a line 33 in connection with a connection 34 in the upper part of the container. In addition, an intermediate wall 35 is arranged in the space 17 in such a way that the pipe spiral 25 lies outside the intermediate wall 35 and the pipe spiral 29 within this.

Kaldt forbruksvann som uttas gjennom tilkoblingen 32, føres av sirkulasjonspumpen 31 gjennom rørspiralen 29 og tilføres oppvarmet til ca. 55°C gjennom ledningen 33 til tilkoblingen 34 i den øvre ende av beholderen 10. Anordningen er fortrinnsvis dimen-sjonert slik at ca. 8 1 pr. minutt'oppvarmet vann på denne måte tilføres den øvre del av beholderen. Som resultat av dette opp-nås at en varmtvannsbereder ifølge denne utførelse kan forsyne ca. ti leiligheter med varmtvann. Hvis temperaturen på det til rørspiralen 25 tilførte varmtvann er 75°C, medgår- videre bare drøyt en time for å igjenoppvarme en kald bereder til 60°C. Dessuten kan man efter en utladning av berederen nesten umiddel-bart tappe varmtvann gjennom ledningen 24, eftersom oppvarmet vann fra rørspiralen 29 kontinuerlig tilføres den øvre ende av beholderen 10. Cold consumption water which is withdrawn through the connection 32, is led by the circulation pump 31 through the tube spiral 29 and supplied heated to approx. 55°C through the line 33 to the connection 34 at the upper end of the container 10. The device is preferably dimensioned so that approx. 8 1 per minute'water heated in this way is supplied to the upper part of the container. As a result of this, a water heater according to this design can supply approx. ten apartments with hot water. If the temperature of the hot water supplied to the tube coil 25 is 75°C, it takes just over an hour to reheat a cold boiler to 60°C. Moreover, after a discharge of the water heater, hot water can be tapped almost immediately through the line 24, since heated water from the tube coil 29 is continuously supplied to the upper end of the container 10.

Med denne utførelse bibeholdes den fordel at varmtvann fra fjern-varmesystemet ikke kan trenge inn i systemet for forbruksvarmt-vann, fordi radiatorvannet ligger mellom disse to systemer og har lavere trykk enn såvel varmtvannet som forbruksvannet. With this design, the advantage is retained that hot water from the district heating system cannot penetrate into the domestic hot water system, because the radiator water lies between these two systems and has a lower pressure than both the hot water and the domestic water.

Claims

1. Heater for simultaneous heating of drinking water and water

for a radiator heating system (radiator water) comprising a largely cylindrical storage container (10) for consumption water and a housing (14) which is largely concentric with the container and which with the container forms an annular space (17) for the radiator water, in which space a tube spiral ( 25) connected to a source of hot water is arranged for direct heating of the radiator water and indirect heating of the consumption water, characterized in that a heat exchanger (29) is arranged in the annular space (17) above the pipe spiral (25) connected to the hot water, which in series with a circulation pump (31) over lines (30, 33) is connected between a connection (32) at the lower part of the container and a connection (34) at the upper part of the container (10).

2. Heater as specified in claim 1, characterized in that the heat exchanger comprises a spiral tube (29) arranged in the space (17).

3. Device as stated in claim 2, characterized in that an intermediate wall (35) is arranged in the space (17) in such a way that the pipe spiral (25) connected to the hot water system is arranged outside the intermediate wall (35) and the pipe spiral included in the heat exchanger (29) is arranged within the intermediate wall (35).