FI58019B

FI58019B - VATTENVAERMARE

Info

Publication number: FI58019B
Application number: FI783180A
Authority: FI
Inventors: Olle Daniel Jadelind; Gert-Aoke Elof Nilsson
Original assignee: Aga Ctc Vaermevaexlare Ab
Priority date: 1977-12-09
Filing date: 1978-10-18
Publication date: 1980-07-31
Also published as: DE2851462C3; NO784151L; NO145520B; DE2851462B2; FI58019C; SE409361B; DE2851462A1; NO145520C; SE7713992L; FI783180A; DK455878A

Description

[B] (11) *^U ULUTUSj U LKAISU ς Q Λ 4 Q L«»j W UTLÄGGNINGSSKRIFT D OU Ί ? C /40 Patentti myönnetty 10 11 1930 Patent meddelat (51) Kv.Hc.Vci.3 P 24 H 1/18, F 24 D 3/08 SUOMI—FINLAND pi) ρμμ«ιι^ι-ρμ·μμβμιι| 783180 (22) H»k»«nl*pt)vi — An*6knlftf»d*f l8.10.78 (FI) (23) Alkupllvt—GlMgh«tadag 18.10.78 (41) Tulhrt JulktMksI — Bllvlt offwcllf 10.06.79[B] (11) * ^ U ULUTUSj U LKAISU ς Q Λ 4 Q L «» j W UTLÄGGNINGSSKRIFT D OU Ί? C / 40 Patent granted 10 11 1930 Patent meddelat (51) Kv.Hc.Vci.3 P 24 H 1/18, F 24 D 3/08 FINLAND — FINLAND pi) ρμμ «ιι ^ ι-ρμ · μμβμιι | 783180 (22) H »k» «nl * pt) vi - An * 6knlftf» d * f l8.10.78 (FI) (23) Alkupllvt — GlMgh «tadag 18.10.78 (41) Tulhrt JulktMksI - Bllvlt offwcllf 10.06.79

Patentti- ja rekisterihallitus NihtMta.p™). kuuLjuliutaun pvm—National Board of Patents and Registration NihtMta.p ™). moonlight date—

Patent- och registerstyrelsan AmMcm uttafd och utUkrtfun pubitc«r»d 31.07. o0 (32)(33)(31) Hyydytty «cuelk«u$— B«fir4 prlorltet 09.12.77Patent- and register registration AmMcm uttafd och utUkrtfun pubitc «r» d 31.07. o0 (32) (33) (31) Hyydytty «cuelk« u $ - B «fir4 prlorltet 09.12.77

Ruotsi-Sverige(SE) 7713992-1 (71) AGA-CTC Värmeväxlare AB, Box 60, S-372 00 Ronneby, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Olle Daniel Jadelind, Hovmantorp, Gert-Ake Elof Nilsson, Ronneby,Sweden-Sweden (SE) 7713992-1 (71) AGA-CTC Värmeväxlare AB, Box 60, S-372 00 Ronneby, Sweden-Sweden (SE) (72) Olle Daniel Jadelind, Hovmantorp, Gert-Ake Elof Nilsson, Ronneby,

Ruot s i -S ve ri ge (SE) (7^) Oy Borenius & Co Ab (5l) Vedenlämmitin - VattenvärmareSweden s -S ve ri ge (SE) (7 ^) Oy Borenius & Co Ab (5l) Water heater - Vattenvärmare

Keksinnön kohteena on lämmitin kulutusveden ja radiaattorilämpöjärjes-telmän veden (radiaattoriveden) lämmittämiseksi samanaikaisesti, jossa lämmittimessä on pääasiallisesti lieriömäinen varastosäiliö kulutus-vettä varten ja tämän säiliön kanssa pääasiallisesti samankeskinen vaippa, joka yhdessä säiliön kanssa muodostaa radiaattorivettä varten rengasmaisen tilan, johon on sovitettu kuumavesilähteeseen liitetty putkisilmukka radiaattoriveden lämmittämiseksi suoraan ja kulutusveden lämmittämiseksi välillisesti.The invention relates to a heater for heating drinking water and a radiator heating system water (radiator water) simultaneously, the heater having a substantially cylindrical storage tank for drinking water and a substantially concentric jacket connected to this tank, which together with the tank is to heat radiator water directly and to heat domestic water indirectly.

Tällaisten ennestään tunnettujen lämmittimien haittana on, että kulutus-veden lämmittäminen uudelleen varastosäiliössä tapahtuu sangen hitaasti, hiinpä voi kulua noin kolme tuntia 300 litran lämminvesivaraajan lämmittämiseksi 60 °C:een. Tästä johtuen voi puolestaan voimassa olevien normien mukaan tätä kokoa oleva lämminvesivaraaja toimittaa lämmintä vettä ainoastaan kolmeen tai neljään asuntoon.The disadvantage of such previously known heaters is that the reheating of the drinking water in the storage tank takes place rather slowly, which can take about three hours to heat the 300 liter water heater to 60 ° C. As a result, according to current standards, a water heater of this size can only supply hot water to three or four dwellings.

Haluttaessa toimittaa lämmintä vettä suurempaan lukumäärään asuntoja voitaisiin käyttää suuremman tilavuuden omaavaa lämminvesivaraajaa, mutta tämä johtaisi laitoksen huomattavaan kallistumiseen. Voitaisiin myös käyttää ylimääräistä lämmönvaihdinta kulutusveden esilämmittämiseksi, mutta tässä tapauksessa menetettäisiin etu, joka perustuu siihen, 2 58019 että voidaan käyttää radiaattorivesijärjestelmää, jossa lämminvesi-järjestelmän ja kulutusvesijärjestelmän välillä vallitsee pieni vedenpaine. Sitä paitsi johtaisi ylimääräisen lämmönvaihtimen käyttäminen kalliimpaan säätöjärjestelmään.If it is desired to supply hot water to a larger number of dwellings, a heater with a larger volume could be used, but this would lead to a considerable increase in the cost of the plant. An additional heat exchanger could also be used to preheat the DHW, but in this case the advantage based on the fact that a radiator water system with a low water pressure between the DHW system and the DHW system could be used would be lost. Besides, using an extra heat exchanger would result in a more expensive control system.

Soveltamalla tätä keksintöä, jonka tunnusmerkit on esitetty oheisen patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa, vältetään edellä mainitut haitat. Keksintö selitetään seuraavassa lähemmin keksinnön erästä suoritusesimerkkiä kuvaavan oheisen piirustuksen perusteella.By applying the present invention, the features of which are set forth in the characterizing part of the appended claim 1, the above-mentioned disadvantages are avoided. The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which illustrates an embodiment of the invention.

Piirustuksessa numero 10 tarkoittaa teräksestä tai muusta sopivasta metallista tehtyä suljettua säiliötä, jossa on ympyrälieriomainen vaippa 11 ja kupumaiset päädyt 12 ja 13. Säiliötä ympäröi sen lieriömäisen vaipan 11 kanssa sama-akselinen ulkovaippa 14, joka yhdessä rengasmaisten päätyseinämien 15 ja 16 kanssa muodostaa säiliön ympärille tilan 17. Tämä tila on alhaalla olevan istukan 18 kautta yhteydessä radiaattorijärjestelmän paluujohtoon 19 ja ylhäällä olevan istukan kautta yhteydessä radiaattorijärjestelmän tulojohtoon 21.In the drawing, the number 10 denotes a closed container made of steel or other suitable metal with a circular cylindrical jacket 11 and domed ends 12 and 13. The container is surrounded by its cylindrical jacket 11 coaxial with its cylindrical jacket 11 which together with the annular end walls 15 and 16 form a container 17. This space communicates via the lower seat 18 with the return line 19 of the radiator system and via the upper seat with the inlet line 21 of the radiator system.

Kylmää kulutusvettä johdetaan säiliöön 10 tulojohdosta 22, ja lämmennyttä kulutusvettä voidaan ottaa lähtöjohdosta 24, joka on yhdistetty liitosistukkaan 23.Cold domestic water is supplied to the tank 10 from the inlet line 22, and heated domestic water can be taken from the outlet line 24 connected to the connecting socket 23.

Tilan 17 alaosaan on sovitettu putkisilmukka 25, johon voidaan johtaa kuumaa vettä esim. kaukolämpöjärjestelmästä. Tämä kuuma vesi tulee putkisilmukkaan 25 tulojohdon 26 kautta ja poistuu paluujohdon 27 kautta, jossa voi olla säätöventtiili 28.A pipe loop 25 is arranged in the lower part of the space 17, to which hot water can be led, e.g. from a district heating system. This hot water enters the pipe loop 25 via the inlet line 26 and exits through the return line 27, which may have a control valve 28.

Tilaan 17 on putkisilmukan 25 yläpuolelle sovitettu toinen putkisilmukka 29, joka johdolla 30, johon sisältyy kiertovesipumppu 31» on toisesta päästään yhdistetty säiliön 10 alaosassa olevaan liitäntään 32. Putkisilmukan 29 toinen pää on johdon 33 kautta yhteydessä säiliön yläosassa olevaan liitäntään 34. Sitä paitsi on tilaan 17 sovitettu väliseinämä 35 siten, että putkisilmukka 25 sijaitsee tämän väliseinä-män 35 ulkopuolella ja putkisilmukka 29 sen sisäpuolella.A second pipe loop 29 is arranged in the space 17 above the pipe loop 25, which is connected at one end to a connection 32 at the lower part of the tank 10 by a line 30 including a circulating water pump 31 », the other end of the pipe loop 29 communicates via a line 33 with a connection 34 at the top of the tank. 17 arranged so that the pipe loop 25 is located outside this partition 35 and the pipe loop 29 is inside it.

Kiertopumppu 31 siirtää liitännästä 32 otettua kylmää kulutusvettä putkisilmukan 29 kautta ja edelleen noin 55 °C:een lämmenneenä johdon 33 kautta säiliön 10 yläosassa olevaan liitäntään 34. Järjestelmä on sopivasti mitoitettu siten, että säiliön yläosaan saadaan tällä tavoin johdetuksi lämmennyttä vettä noin 8 1/min. Tämän tuloksena saavutetaanThe circulating pump 31 transfers the cold drinking water taken from the connection 32 via the pipe loop 29 and further heated to about 55 ° C via the line 33 to the connection 34 at the top of the tank 10. The system is suitably dimensioned so that heated water is supplied to the top of the tank at about 8 l / min. . The result is achieved

Claims

3 S 8019 the advantage that such hot water reserves and can supply hot water to about ten dwellings. If the temperature of the hot water supplied to the pipe loop 25 is 75 ° C, it only takes about one hour to reheat the cold accumulator to 60 ° C. In addition, after the hot water contained in the accumulator has been consumed, hot water can be obtained almost immediately from the line 24, because the heated water from the loop 29 is continuously led to the upper end of the tank 10. This structure maintains the advantage that the hot water of the district heating system cannot penetrate the hot water system because the radiator water is located between the two systems and the pressure of this water is lower than the pressure of both the hot water and the hot water. 1. a heater for heating the drinking water and the radiator heating system water (radiator water) simultaneously, the heater having a substantially cylindrical storage tank (10) for drinking water and a substantially concentric jacket (14) with this tank which together with the tank forms a ring for radiator water a pipe loop (25) connected to a hot water source for heating radiator water directly and heating domestic water indirectly, characterized in that a heat exchanger (29) arranged in a series of circulating water pumps (31) is arranged in the annular space (17) above the pipe loop (25) connected to the hot water. is connected via wires (30, 33) between the connection (32) at the bottom of the tank (10) and the connection (34) at the top of the tank.

Heater according to Claim 1, characterized in that the heat exchanger is a tubular loop (29) arranged in the space (17).

Heater according to claim 2, characterized in that the space (17) is arranged as a partition (35) such that the pipe loop (25) connected to the hot water system is arranged outside the partition (35) and the pipe loop (29) included in the heat exchanger is arranged (35) inside.