Claims (13)
1. Противопожарная и дымовая заслонка (10), отличающаяся тем, что содержит1. Fire and smoke damper (10), characterized in that it contains
а) форму (11)a) form (11)
b) поворотную закрывающую заслонку (13), вокруг которой расположен кожух или труба (12) и тем, что кожух или труба (12) вставлен в сквозное отверстие (Е) в нижней части (11а1) отливочной формы (11).b) a rotatable closing flap (13) around which the casing or pipe (12) is located and that the casing or pipe (12) is inserted into the through hole (E) in the lower part (11a 1 ) of the casting mold (11).
2. Заслонка по п.1, отличающаяся тем, что отливочная форма (11) содержит дно (11а1) и боковые стенки(11а2, 11а3, 11а4 и 11а5), определяющие внутреннее пространство (А) для теплоизолирующей массы (m1), и тем, что крепежные винты (14а1, 14а2, 14а3 …) входят в стену сквозь дно (11а5) отливочной формы (11), прикрепляя отливочную форму к брандмауэру (S), и тем, что масса (m1) является теплоизолирующей или останавливающей пламя массой, которая при отливке имеет жидкое состояние и после отливки твердеет.2. The damper according to claim 1, characterized in that the casting mold (11) contains a bottom (11a 1 ) and side walls (11a 2 , 11a 3 , 11a 4 and 11a 5 ) that define the inner space (A) for the heat insulating mass ( m 1 ), and the fact that the fixing screws (14a 1 , 14a 2 , 14a 3 ...) enter the wall through the bottom (11a 5 ) of the mold (11), attaching the mold to the firewall (S), and the mass (m 1 ) is a heat insulating or flame stopping mass that, when cast, has a liquid state and hardens after casting.
3. Заслонка по п.1 или 2, отличающаяся тем, что вокруг секции (12а) кожуха (12) расположено разбухающее уплотнение (20), находящееся в сквозном отверстии(D1), выполненном в брандмауэре (S) и заполняющее пространство между кожухом (12) и внутренней поверхностью (D1') сквозного отверстия (D1) при разбухании в случае пожара.3. The damper according to claim 1 or 2, characterized in that around the section (12a) of the casing (12) there is a swellable seal (20) located in the through hole (D 1 ) made in the firewall (S) and filling the space between the casing (12) and the inner surface (D 1 ') of the through hole (D 1 ) when swelling in case of fire.
4. Заслонка по п.2, отличающаяся тем, что заслонка в дне (11а1) отливочной формы содержит отверстия (е1, е2, е3 …), сквозь которые масса (m1) может быть приведена в контакт с поверхностью (S') стены для уплотнения зазора между формой (11) и стеной (S) с помощью массы (m1).4. The damper according to claim 2, characterized in that the damper in the bottom (11a 1 ) of the casting mold contains holes (e 1 , e 2 , e 3 ...) through which the mass (m 1 ) can be brought into contact with the surface ( S ') walls to seal the gap between the mold (11) and the wall (S) with a mass (m 1 ).
5. Заслонка по п.2, отличающаяся тем, что толщина стенок формы (11) находится в предпочтительном диапазоне от 1 мм или менее, и максимальная высота формы или ширины составляет от 20 до 250 мм сверх размера воздуховода, и тем, что форма (11) имеет прямоугольное или квадратное сечение и глубина формы предпочтительно менее 100 мм.5. The damper according to claim 2, characterized in that the wall thickness of the mold (11) is in the preferred range of 1 mm or less, and the maximum height of the mold or width is from 20 to 250 mm in excess of the size of the duct, and the mold ( 11) has a rectangular or square cross section and the depth of the shape is preferably less than 100 mm.
6. Заслонка по п.2, отличающаяся тем, что форма (11) напротив дна (11а5) имеет свободное отверстие, сквозь которое пространство (А) может быть заполнено массой (m1) и пространство (А) ограничено дном (11а5) и боковыми стенками (11а1, 11а2, 11а3 и 11а4), и тем, что форма (11) имеет прямоугольное или квадратное сечение.6. The damper according to claim 2, characterized in that the shape (11) opposite the bottom (11a 5 ) has a free hole through which space (A) can be filled with mass (m 1 ) and space (A) is limited by the bottom (11a 5 ) and the side walls (11a 1 , 11a 2 , 11a 3 and 11a 4 ), and the fact that the form (11) has a rectangular or square section.
7. Заслонка по п.1, отличающаяся тем, что сечение воздуховода (12) является круглым и соответственно, сечение закрывающей заслонки (13) является круглым, и тем, что закрывающая заслонка (13) содержит расположенное по окружности уплотнение (30), которое разбухает под воздействием теплоты и в случае пожара блокирует противопожарную заслонку в закрытом положении и закрывает кожух (12), воздуховод, трубу или эквивалентный компонент.7. The damper according to claim 1, characterized in that the cross-section of the duct (12) is round and, accordingly, the cross-section of the closing flap (13) is round, and that the closing flap (13) contains a circumferential seal (30), which swells under the influence of heat and, in case of fire, blocks the fire damper in the closed position and closes the casing (12), duct, pipe or equivalent component.
8. Заслонка по п.7, отличающаяся тем, что уплотнение (30) на окружности закрывающей створки (13) заслонки (10) окружено гибким уплотнением (31), содержащим центральную часть (31b), помещенную на периферию (13') закрывающей заслонки (10) и проходящую между ее кромками (31а1, 31а2), и тем, что от части (31b) уплотнения выступает по меньшей мере одна уплотняющая кромка (31с), и тем, что кромки (31а1, 31а2) уплотнения (31) прижаты к боковым поверхностям (F1, F2) тела закрывающей заслонки (13).8. A damper according to claim 7, characterized in that the seal (30) on the circumference of the closing flap (13) of the flap (10) is surrounded by a flexible seal (31) containing a central part (31b) placed on the periphery (13 ') of the closing flap (10) and passing between its edges (31a 1 , 31a 2 ), and the fact that at least one sealing edge (31c) protrudes from the seal part (31b), and the fact that the lips (31a 1 , 31a 2 ) of the seal (31) pressed against the lateral surfaces (F 1 , F 2 ) of the body of the closing flap (13).
9. Способ монтажа противопожарной и дымовой заслонки (10), отличающийся тем, что заслонку помещают в ее отливочной форме (11) к поверхности стены (S) так, что отверстие (Е) в дне (11а1) отливочной формы сообщается со сквозным отверстием (D1), расположенным в стене (S) так, что кожух или воздуховод (12) закрывающей заслонки, соединенный с дном (11а1) отливочной формы (11) своей секцией (12а) вставлен в отверстие (D1), и тем, что отливочную форму (11) затем крепят к стене крепежными винтами (14а1, 14а2…) или другими подобными средствами, и после этого пространство (А) между стенками (11а1, 11а2, 11а3 и 11а4) заполняют массой (m1), которая затвердевает в пространстве (А) после отливки.9. The installation method of the fire and smoke damper (10), characterized in that the damper is placed in its casting mold (11) to the wall surface (S) so that the hole (E) in the bottom (11a 1 ) of the casting mold communicates with the through hole (D 1 ) located in the wall (S) so that the casing or duct (12) of the closing flap connected to the bottom (11a 1 ) of the casting mold (11) with its section (12a) is inserted into the hole (D 1 ), and that the casting mold (11) is then attached to the wall with fixing screws (14a 1 , 14a 2 ...) or other similar means, and after that the space (A ) between the walls (11a 1 , 11a 2 , 11a 3 and 11a 4 ) are filled with a mass (m 1 ), which hardens in space (A) after casting.
10. Способ по п.9, что вокруг секции (12а) кожуха (12) закрывающей заслонки (13) противопожарной и дымовой заслонки (10) перед установкой заслонки (10) на место, наматывают уплотняющую ленту (20) из материала, разбухающего под воздействием теплоты.10. The method according to claim 9, that around the section (12a) of the casing (12) of the shutter flap (13) of the fire and smoke shutter (10) before installing the shutter (10) in place, wrap a sealing tape (20) from a material swelling under exposure to heat.
11. Способ по любому из пп.9 или 10, отличающийся тем, что уплотняющую ленту (20) помещают вокруг секции (12а) кожуха (12) так, что она проходит в сквозном отверстии (D1) в стене (S) между секцией (12а) кожуха (12) и стенкой (D1') сквозного отверстия (D1).11. A method according to any one of claims 9 or 10, characterized in that the sealing tape (20) is placed around the section (12a) of the casing (12) so that it passes through the hole (D 1 ) in the wall (S) between the section (12a) of the casing (12) and the wall (D1 ′) of the through hole (D 1 ).
12. Способ по п.9, отличающийся тем, что когда масса (m1) помещена в пространство (А), она протекает сквозь отверстия (е1, е2, е3 …) в дне (11а5) формы (11) на другую сторону дна (11а5) для контакта со стеной (S1).12. The method according to claim 9, characterized in that when the mass (m 1 ) is placed in the space (A), it flows through the holes (e 1 , e 2 , e 3 ...) in the bottom (11a 5 ) of the mold (11) on the other side of the bottom (11a 5 ) for contact with the wall (S 1 ).
13. Способ по п.12, отличающийся тем, что используемая масса (m1) твердеет в пространстве (А) после заливки и тем, что отливаемая масса является теплоизолирующей и останавливающей пламя массой и предпочтительно массой на основе гипса.
13. The method according to p. 12, characterized in that the mass used (m 1 ) hardens in space (A) after pouring and that the cast mass is a heat insulating and flame stopping mass, and preferably a gypsum-based mass.