NO340152B1

NO340152B1 - Smoke dampers

Info

Publication number: NO340152B1
Application number: NO20074196A
Authority: NO
Inventors: Heikki Hänninen
Original assignee: Flaekt Woods Ab
Priority date: 2005-01-17
Filing date: 2007-08-16
Publication date: 2017-03-13
Also published as: DK1838999T3; FI20050049A0; EP1838999A4; FI120848B; NO20074196L; FI20050049A; WO2006075045A1; EP1838999B1; EP1838999A1

Description

Den foreliggende oppfinnelsen vedrører et røykspjeld i henhold til innledningen i krav 1. Spjeldet omfatter en hovedsakelig rektangulær ramme installerbar i en ventilasjonsluftkanal, hvor rammen har montert derpå minst en roterbar lamell som tjener som dreiepunkt, idet lamellen(e) er roterbare ved hjelp av en separat mekanisme med omtrent 90<0>mellom en åpen posisjon og en lukket posisjon, hvor lamellen har en første lang sidekant og motsatt denne en andre lang sidekant, og hvor det på lamellen er festet en elastisk tetning og en ekspanderende tetningsmasse, hvorved den elastiske tetningen er anbrakt minst på den første lange sidekanten for derved å strekke seg hovedsakelig over hele lengden av sidekanten, og den ekspanderbare tetningsmassen er anbragt på den andre lange sidekanten av lamellen for å strekke seg hovedsakelig over hele lengden av sidekanten. Et slikt spjeld er kjent fra WO 94/22535 Al. The present invention relates to a smoke damper according to the introduction in claim 1. The damper comprises a mainly rectangular frame installable in a ventilation air duct, where the frame has mounted on it at least one rotatable slat which serves as a pivot point, the slat(s) being rotatable by means of a separate mechanism with approximately 90<0> between an open position and a closed position, where the lamella has a first long side edge and opposite this a second long side edge, and where an elastic seal and an expanding sealant are attached to the lamella, whereby the elastic the seal is placed at least on the first long side edge to thereby extend substantially over the entire length of the side edge, and the expandable sealing compound is placed on the second long side edge of the lamella to extend substantially over the entire length of the side edge. Such a damper is known from WO 94/22535 A1.

Tvungne sentral-luftkondisjoneringssystemer betjener generelt svært forskjellige rom forbundet til hverandre. For brannsikringsformål har en innretning for å separere slike rom fra hverandre blitt uunnværlig. Siden tvungne luftkanaler ved brann kan tjene som effektive distributører av forbrenningsgasser, flammer og varme, har det blitt ekstremt viktig å utvikle automatiske lukkespjeld i luftkanaler. Opp til nå er moderne luftkondisjoneringssystemer delt inn i seksjoner, og avdelingene som separerer de seksjonerte rommene er tilveiebrakt med for eksempel røykspjeld. Forced central air conditioning systems generally serve very different rooms connected to each other. For fire protection purposes, a device to separate such rooms from one another has become indispensable. Since forced air ducts in case of fire can serve as efficient distributors of combustion gases, flames and heat, it has become extremely important to develop automatic closing dampers in air ducts. Up until now, modern air conditioning systems have been divided into sections, and the compartments that separate the sectioned rooms have been provided with, for example, smoke dampers.

Røykspjeld anvendes i luftkanaler som har enten et sirkulært eller rektangulært tverrsnitt. Fra Fl pat. nr. 105129 er det kjent et røykspjeld egnet for installasjon i en rund kanal. Smoke dampers are used in air ducts that have either a circular or rectangular cross-section. From Fl pat. no. 105129, a smoke damper suitable for installation in a round duct is known.

Den foreliggende oppfinnelsen er rettet mot både et røykspjeld installerbart i en luftkanal med rektangulært tverrsnitt og et røykspjeld installerbart i runde kanaler med hjelp av monteringsflenser. Røykspjeldet vist her inkorporerer minst en lamell tilpasset til å være mulig å åpne/lukke ved en separat aktuator, hvorved lamellen(e) i den lukkede posisjonen tjener til å forhindre tilgang av forbrenningsgasser gjennom røykspjeldet ved brann. Et røykspjeld fungerer typisk slik at under normale driftsforhold er spjeldet åpent, det vil si har sin lamell eller lameller rotert hovedsakelig parallelle med luftstrømmen. Kontrollsystemet har forbundet til seg en sensor som er i stand til, ved en temperaturstigning eller deteksjon av røyk (på grunn av brann), å trigge aktueringsmekanismen til å rotere lamellene, hvorved lamellene roteres med 90<0>og således stenger luftkanalen. Imidlertid er en mangel ved denne type røykspjeld blitt funnet i den utilstrekkelige gassugjennomtrengeligheten av denne. Lamellsidekantene tilveiebringes generelt med elastiske gummibåndtetninger som dessverre under forløpet av en brann og ved den økende temperaturen derfra smelter bort og derved tillater spjeldet å lekke. The present invention is aimed at both a smoke damper installable in an air duct with a rectangular cross-section and a smoke damper installable in round ducts with the help of mounting flanges. The smoke damper shown here incorporates at least one louver adapted to be openable/closed by a separate actuator, whereby the louver(s) in the closed position serves to prevent the entry of combustion gases through the smoke damper in the event of a fire. A smoke damper typically works so that under normal operating conditions the damper is open, that is, its slat or slats have rotated mainly parallel to the air flow. The control system has connected to it a sensor which is able, in the event of a rise in temperature or the detection of smoke (due to fire), to trigger the actuation mechanism to rotate the slats, whereby the slats are rotated by 90<0> and thus close the air duct. However, a shortcoming of this type of smoke damper has been found in the insufficient gas impermeability thereof. The slat side edges are generally provided with elastic rubber band seals which unfortunately during the course of a fire and with the increasing temperature therefrom melt away and thereby allow the damper to leak.

Fra Fl pat. nr. 89333 er det kjent et brannspjeld som har minst ett avstengingselement (lamell) og en aktuator i stand til å tvinge avstengingselementet inn i sin stengte posisjon i en brannsituasjon. Dette brannspjeldet fremviser en elastisk tetning og en ekspanderende tetningsmasse i stand til å svelle under varme, idet begge elementer er arrangert på en slik måte relative til hverandre i den stengte posisjonen av spjeldet at i en brannsituasjon undervarmen tillater den ekspanderende tetningsmassen å komprimere den elastiske tetningen mot sin bakre overflate for således å forhindre luftstrøm forbi den elastiske tetningen før den elastiske tetningen begynner å smelte. From Fl pat. No. 89333, a fire damper is known which has at least one shut-off element (slat) and an actuator capable of forcing the shut-off element into its closed position in a fire situation. This fire damper exhibits an elastic seal and an expanding sealing compound capable of swelling under heat, both elements being arranged relative to each other in the closed position of the damper so that in a fire situation the underlying heat allows the expanding sealing compound to compress the elastic seal against its rear surface so as to prevent air flow past the elastic seal before the elastic seal begins to melt.

På en lignende måte viser Fl bruksmønster nr. 5654 en tetningsstruktur for et brannspjeld som anvender en konvensjonell elastisk tetning og en ekspanderende tetning som sveller ved varme. Brannspjeldkonstruksjonen for dette bruksmønsteret er implementert ved hjelp av tilveiebringelse av luftkanal-lukkeelementet med en tetning av ekspanderende materiale støpt på plass og en separat elastisk tetning, slik som en gummi- eller silikontetning, som gjør spjeldet lufttett når det er lukket ved en normal temperatur. Den ekspanderende støpemassen er lokalisert relativt til den elastiske tetningen slik at etter støping sikres den elastiske tetningen på plass. Å klemme fast den elastiske tetningen på plass behøver dermed ingen separate arbeidstrinn, men heller, etter støping og herding, tjener den ekspanderende støpemassen som festemidler for den elastiske tetningen. I en utførelse av konstruksjonen, forblir baseflensen av den kontinuerlige elastiske tetningsdelen innkapslet i den ekspanderende støpemassen. Den elastiske tetningen og den ekspanderende tetningsmassen er lokalisert enten ved sidekanten av det roterbare avstengingselementet (lamell) eller i veggdelen av brannspjeldet. I dette arrangementet er imidlertid den elastiske tetningen uten unntak plassert innkapslet i den ekspanderende tetningsmassen. In a similar manner, F1 utility model No. 5654 shows a sealing structure for a fire damper using a conventional elastic seal and an expanding seal that swells with heat. The fire damper construction for this application pattern is implemented by providing the air duct closure member with a seal of expanding material molded in place and a separate elastic seal, such as a rubber or silicone seal, which makes the damper airtight when closed at a normal temperature. The expanding molding compound is located relative to the elastic seal so that after casting the elastic seal is secured in place. Clamping the elastic seal in place thus requires no separate work steps, but rather, after casting and curing, the expanding molding compound serves as fasteners for the elastic seal. In one embodiment of the construction, the base flange of the continuous elastic seal member remains encased in the expanding casting. The elastic seal and the expanding sealing compound are located either at the side edge of the rotatable shut-off element (lamella) or in the wall part of the fire damper. In this arrangement, however, the elastic seal is invariably placed encased in the expanding sealant.

Dessverre tenderer den ekspanderende tetningsmassen ved brann til å bli sprø og smuldre opp og tillater dermed brannspjeldet å lekke. Unfortunately, in the event of a fire, the expanding sealant tends to become brittle and crumble, thus allowing the fire damper to leak.

Det er en hensikt ved den foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe et røykspjeld som tilbyr en forlenget tid for brannmotstand, og som samtidig fremviser en enkel konstruksjon som er kostnadseffektiv å produsere. Brannspjeldet ifølge oppfinnelsen særpreges ved at den ekspanderende tetningsmassen er dekket av en kontinuerlig strimmeldel i stand til å bevege seg utover fra den lange lamellsidekanten ved når den ekspanderende tetningsmassen sveller. It is an object of the present invention to provide a smoke damper which offers an extended time for fire resistance, and which at the same time presents a simple construction which is cost-effective to produce. The fire damper according to the invention is characterized by the fact that the expanding sealing compound is covered by a continuous strip part capable of moving outwards from the long lamella side edge when the expanding sealing compound swells.

En foretrukket utførelse av avtrekksluftspjeldet ifølge oppfinnelsen særpreges ved at den ekspanderende tetningsmassen er plassert i en utsparing laget på den andre lange sidekanten og som har en kontinuerlig metallstrimmeldel lokalisert deri for slik å dekke den ekspanderende tetningsmassen. A preferred embodiment of the exhaust air damper according to the invention is characterized by the fact that the expanding sealing compound is placed in a recess made on the other long side edge and which has a continuous metal strip part located therein so as to cover the expanding sealing compound.

En annen foretrukket utførelse av avtrekksluftspjeldet ifølge oppfinnelsen særpreges ved at tverrsnittet til metallstrimmelen er hovedsakelig V-formet og at strimmelen er lokalisert på den ekspanderende tetningsmasse inn i utsparingen i en slik posisjon at den V-formede hjørnesidekanten av strimmelen peker utover fra utsparingen. Another preferred embodiment of the exhaust air damper according to the invention is characterized by the fact that the cross-section of the metal strip is mainly V-shaped and that the strip is located on the expanding sealant into the recess in such a position that the V-shaped corner side edge of the strip points outwards from the recess.

Enda en foretrukket utførelse av avtrekksluftspjeldet ifølge oppfinnelsen særpreges ved at den første lange sidekanten av lamellen har en utsparing hovedsakelig identisk med den laget på den andre lange sidekanten, og at disse utsparingene er plassert nær til hjørnene av lamellsidesidekantene slik at når to tilgrensende lameller vender mot hverandre ved sine sidekanter i den lukkede posisjonen til spjeldet, møter den elastiske tetningen som går langs den lange sidekanten av en lamell den lange sidekanten til den neste tilgrensende lamellen på området uten utsparing på den tilgrensende lange lamellsidekanten, og forsegler dermed mellomrommet mellom lamellene, og at utsparingen laget på den lange sidekanten av den neste tilgrensende lamellen inneholder ekspanderende tetningsmasse dekket av den kontinuerlige strimmeldelen på en slik måte at det forblir et mellomrom mellom dekkstrimmelen og området uten utsparing på den lange sidekanten på den neste tilgrensende lamellen i en situasjon hvor den ekspanderende tetningsmassen ikke har vært gjenstand for ekspandering. Another preferred embodiment of the exhaust air damper according to the invention is characterized by the fact that the first long side edge of the slat has a recess essentially identical to that made on the second long side edge, and that these recesses are placed close to the corners of the slat side side edges so that when two adjacent slats face each other at their side edges in the closed position of the damper, the elastic seal running along the long side edge of a slat meets the long side edge of the next adjacent slat in the area without a recess on the adjacent long slat side edge, thereby sealing the space between the slats, and that the recess made on the long side edge of the next adjacent lamella contains expanding sealant covered by the continuous strip part in such a way that a gap remains between the cover strip and the area without a recess on the long side edge of the next adjacent lamella in a situation where r the expanding sealant has not been subject to expansion.

Blant andre trekk ved den foreliggende oppfinnelsen tilbyr røykspjeldet vist her utstrakt gassugjennomtrengelighet under forløpet av en brann ved at den ekspanderende tetningsmassen beskyttes av metallstrimmelen fra tendensen til massen til å bli sprø under brannprogresjon. Among other features of the present invention, the smoke damper shown here offers extended gas impermeability during the course of a fire in that the expanding sealing compound is protected by the metal strip from the tendency of the compound to become brittle during fire progression.

Oppfinnelsen vil nå bli beskrevet i ytterligere detalj ved hjelp av en foretrukket eksempelutførelse ved henvisning til de vedlagte tegningene hvor The invention will now be described in further detail by means of a preferred exemplary embodiment with reference to the attached drawings where

FIG. 1 viser et røykspjeld i en betraktning tatt langs luftkanalen med spjeldets lameller i sin lukkede posisjon; FIG. 2 viser et delvis sidesnitt av røykspjeldet i FIG. 1; FIG. 3 viser en tverrsnittsbetraktning av en lamell i et røykspjeld ifølge oppfinnelsen; og FIG. 4 viser en tverrsnittsbetraktning av en foretrukket utførelse av den kontinuerlige strimmeldelen som dekker den ekspanderende tetningsmassen. FIG. 1 shows a smoke damper in a view taken along the air duct with the slats of the damper in its closed position; FIG. 2 shows a partial side section of the smoke damper in FIG. 1; FIG. 3 shows a cross-sectional view of a lamella in a smoke damper according to the invention; and FIG. 4 shows a cross-sectional view of a preferred embodiment of the continuous strip part covering the expanding sealant.

Nå med referanse til FIG. 1 hvor det er vist et røykspjeld ifølge oppfinnelsen, som Now with reference to FIG. 1 where a smoke damper according to the invention is shown, which

sett i retningen av en luftkanal. Røykspjeldet omfatteren hovedsakelig rektangulær ramme 1 og tilpasset deri, gjensidig parallelt innrettede lameller 2, hvor antallet av disse er fire i utførelsen illustrert i tegningene. Lamellene er montert på rammen av røykspjeldet ved hjelp av akslinger 6 og tjener som dreiepunkt. I situasjonen vist i figurene 1 og 2, er lamellene 2 i sin lukkede posisjon, det vil si de stenger hele tverrdelen av luftkanalen, hvorved luftstrømning gjennom røykspjeldet hindres. Som tidligere nevnt i teksten er dette posisjonen hvor røykspjeldet trigges ved en brannsituasjon. En mer detaljert beskrivelse av aktueringsmekansimene til lamellene og aktuatormidler derav kan sløyfes her, siden slike midler lett kan implementeres ved å bruke enhver passende teknikk kjent innen faget. seen in the direction of an air duct. The smoke damper mainly comprises a rectangular frame 1 and fitted therein mutually parallel slats 2, the number of which is four in the design illustrated in the drawings. The slats are mounted on the frame of the smoke damper by means of shafts 6 and serve as a pivot point. In the situation shown in Figures 1 and 2, the slats 2 are in their closed position, that is to say they close the entire cross section of the air channel, whereby air flow through the smoke damper is prevented. As previously mentioned in the text, this is the position where the smoke damper is triggered in a fire situation. A more detailed description of the actuation mechanisms of the slats and actuation means thereof may be omitted here, since such means may be readily implemented using any suitable technique known in the art.

Som vist i FIG. 2 er de lange sidesidekantene av lamellene tilveiebrakt med tetninger 3, 4 som tjener til å forsegle mellomrommet mellom lamellene når lamellene er i sin lukkede posisjon. I FIG. 3 er vist en lamell 2 ifølge oppfinnelsen i en forstørret målestokk. Lamellene er fordelaktig laget av stålplater slik at begge lange sidekanter 2', 2" av lamellene har hovedsakelig identiske utsparinger 5 fremstilt derpå. Utsparingene løper nært til hjørnene av lamellenes lange sidekanter slik at den første lange sidekanten 2' har utsparingen laget asymmetrisk med hensyn til utsparingen av den andre lange sidekanten 2". Her betegner referansetallene 2', 2" for lamellenes lange sidekanter sidekantoverflatene som er parallelle til lamellens rotasjonsakse. Imidlertid impliserer ikke uttrykket "lamellens lange sidekant" nødvendigvis at lamellsidesidekantene må være så lange som ende-mot-ende-lengden av lamellen. As shown in FIG. 2, the long lateral edges of the slats are provided with seals 3, 4 which serve to seal the space between the slats when the slats are in their closed position. In FIG. 3 shows a lamella 2 according to the invention on an enlarged scale. The lamellas are advantageously made of steel plates so that both long side edges 2', 2" of the lamellas have essentially identical recesses 5 produced thereon. The recesses run close to the corners of the long side edges of the lamellas so that the first long side edge 2' has the recess made asymmetrically with respect to the recess of the other long side edge 2". Here, the reference numerals 2', 2" for the long side edges of the slats denote the side edge surfaces that are parallel to the axis of rotation of the slat. However, the expression "long side edge of the slat" does not necessarily imply that the slat side side edges must be as long as the end-to-end length of the slat.

Utsparingene 5 som løper langs de lange sidesidekantene av lamellene er formet på en konvensjonell måte for slik å få den tykke baseflensen av gummitetningen 3 til å settes fast i utsparingen. Som vist i FIG. 3 har den motsatte lange sidekanten 2" av lamellen 2 bunnrommet av sin utsparing 5 fylt med en ekspanderende tetningsmasse 4. Inn i utsparingen 5, opp på den ekspanderende tetningsmassen deri, er det plassert en kontinuerlig metallstrimmeldel 7 fordelaktig laget av det samme materialet som lamellen 2 på riktig måte. Strimmelen kan enkelt settes på plass ved å skyve den inn i utsparingen via en ende derav. Endene av lamellen holder strimmelen fast plassert. Metallstrimmelen 7 er laget hovedsakelig V-formet og plassert inn i utsparingen slik at tuppene på sidene av den V-formede strimmelen ligger hovedsakelig an mot bunnen av utsparingen som vist i FIG. 3. På denne måten forblir den ekspanderende tetningsmassen 4 fanget under innsideoverflaten av strimmelen 7. Under normale driftsforhold forblir metallstrimmelen 7 fast forankret på plass på grunn av sin V-form. På FIG. 4 er vist tverrsnittet av metallstrimmelen 7. Som illustrert deri, er en side 7" av strimmelen laget en tanke bredere enn den andre siden T. Strimmelen er ført inn i utsparingen inn i en slik posisjon at den smalere siden Tvil bli plassert nærmere til senterlinjen av den lange sidekanten 2" av lamellen 2. The recesses 5 which run along the long lateral edges of the slats are shaped in a conventional manner so as to cause the thick base flange of the rubber seal 3 to be fixed in the recess. As shown in FIG. 3, the opposite long side edge 2" of the lamella 2 has the bottom space of its recess 5 filled with an expanding sealant 4. Into the recess 5, on top of the expanding sealant therein, is placed a continuous metal strip part 7 advantageously made of the same material as the lamella 2 in the correct way. The strip can be easily fitted by pushing it into the recess via one end thereof. The ends of the lamella keep the strip firmly in place. The metal strip 7 is made mainly V-shaped and placed into the recess so that the tips on the sides of the V-shaped strip rests substantially against the bottom of the recess as shown in Fig. 3. In this way, the expanding sealant 4 remains trapped under the inner surface of the strip 7. Under normal operating conditions, the metal strip 7 remains firmly anchored in place due to its V- shape. In FIG. 4 is shown the cross-section of the metal strip 7. As illustrated therein, one side 7" of the strip is made slightly wider than n the other side T. The strip is fed into the recess into such a position that the narrower side Twill be placed closer to the center line of the long side edge 2" of the lamella 2.

Utsparinger 5 er plassert nær til hjørnene av sidesidekantene 2', 2" på en slik måte at når to tilgrensende lameller vender mot hverandre ved sine sidekanter i den lukkede posisjonen til spjeldet, vil den elastiske tetningen 3 som løper langs den lange sidekanten 2' på en lamell møte den lange sidekanten av den neste tilgrensende lamellen på området uten utsparinger av den tilgrensende lange lamellsidekanten for således å forsegle mellomrommet mellom lamellene, og videre at utsparingen laget på den lange sidekanten av den neste tilgrensende lamellen inneholder ekspanderende tetningsmasse 4 dekket av den kontinuerlig strimmeldelen 7 på en slik måte at det forblir et mellomrom mellom dekkstrimmelen og området uten utsparinger på den lange sidekanten av den neste tilgrensende lamellen i en situasjon hvor den ekspanderende tetningsmassen ikke har gjennomgått ekspandering. Cut-outs 5 are placed close to the corners of the lateral edges 2', 2" in such a way that when two adjacent slats face each other at their lateral edges in the closed position of the damper, the elastic seal 3 running along the long lateral edge 2' will a lamella meets the long side edge of the next adjacent lamella in the area without recesses of the adjacent long lamella side edge to thus seal the space between the lamellas, and furthermore that the recess made on the long side edge of the next adjacent lamella contains expanding sealant 4 covered by the continuous the strip part 7 in such a way that a space remains between the cover strip and the area without recesses on the long side edge of the next adjacent lamella in a situation where the expanding sealant has not undergone expansion.

Følgelig, i en brannsituasjon er lamellene 2 lukket ved at deres lange sidekanter vender mot hverandre. Den innledende tetningseffekten tilveiebringes ved konvensjonelle gummitetninger 3 som presses mot den tilgrensende lamellsidekanten. Med stigende temperatur begynner den ekspanderende tetningsmassen å svelle og tvinger slik metallstrimmelen utover fra utsparingen 5. Under den utover utøvende kraften nærmer sidene av metallstrimmelen seg hverandre, hvorved metallstrimmelen kan bevege seg en tanke utover fra utsparingen 5 og komprimeres mot den motsatte lange sidekanten til den tilgrensende lamellen. Selv etter den endelige oppsmuldringen av den konvensjonelle tetningen 3, forblir spjeldet enda gassugjennomtrengelig på grunn av metallstrimmelen 7 som tjener som en sammentrykkende tetning under trykket utøvd av den ekspanderende tetningsmassen 4. Accordingly, in a fire situation the slats 2 are closed by their long side edges facing each other. The initial sealing effect is provided by conventional rubber seals 3 which are pressed against the adjacent lamellar side edge. With increasing temperature, the expanding sealant begins to swell and thus forces the metal strip outwards from the recess 5. Under the outwardly exerting force, the sides of the metal strip approach each other, whereby the metal strip can move slightly outwards from the recess 5 and is compressed against the opposite long side edge of the adjacent lamella. Even after the final disintegration of the conventional seal 3, the damper still remains gas impermeable due to the metal strip 7 which serves as a compressive seal under the pressure exerted by the expanding sealing compound 4.

For en person med kunnskap i faget er det innlysende at oppfinnelsen ikke er begrenset ved de ovenfor beskrevne eksempelvise utførelser, men heller kan varieres innenfor oppfinnelsens ånd og rammen av de vedføyde krav. Likeledes trenger ikke røykspjeldet ifølge oppfinnelsen nødvendigvis å ha alle lamellene 2 av gjensidig identisk form, og videre kan strukturene deres varieres fra de vist i FIG. 3. For eksempel trenger ikke alle lamellene å tilveiebringes med en ekspanderende tetningsstruktur med forutsetningen at en gitt lamell alltid pares på sine begge sidekanter med tilgrensende lameller som har en ekspanderende tetningsstruktur av typen beskrevet over. De ytterste lameller vil passende kunne utformes med hensyn til utformingsprinsippene diskutert her. Den ekspanderende tetningsmassen kan være et hvilket som helst materiale kjent innen teknikken og som er i stand til å oppfylle den ønskede funksjonen. Materialet til dekkstrimmelen 7 er valgt med hensyn til begrensningen at den må være motstandsdyktig mot brann i det minste til en viss grad. Også utsparingene 5 til lamellsidesidekantene kan implementeres forskjellig fra det vist i tegningen. I teorien kan utsparingene til og med sløyfes, hvorved alternative utforminger av den ekspanderende tetningsmassen og dens dekkstrimmel kan kontempleres. Det er innlysende at antallet lameller heller ikke er begrenset. En eller flere lameller kan benyttes etter hva som er passende. Videre er det innlysende at den ekspanderende tetningsmassen og dens dekkstrimmel kan ha en utforming støttet til lamellendene, mens en slik konstruksjon ikke er beskrevet i mer detalj i tegningen og beskrivelsesdelen av denne søknaden. For a person with knowledge in the field, it is obvious that the invention is not limited by the exemplary embodiments described above, but rather can be varied within the spirit of the invention and the scope of the appended claims. Likewise, the smoke damper according to the invention does not necessarily have to have all the lamellae 2 of mutually identical shape, and furthermore their structures can be varied from those shown in FIG. 3. For example, not all the lamellas need to be provided with an expanding sealing structure with the assumption that a given lamella is always paired on both side edges with adjacent lamellas which have an expanding sealing structure of the type described above. The outermost slats can be suitably designed with regard to the design principles discussed here. The expanding sealant may be any material known in the art and capable of performing the desired function. The material of the cover strip 7 is chosen with regard to the limitation that it must be resistant to fire at least to a certain extent. The recesses 5 for the lamella side edges can also be implemented differently from that shown in the drawing. In theory, the recesses can even be looped, whereby alternative designs of the expanding sealant and its cover strip can be contemplated. It is obvious that the number of slats is not limited either. One or more slats can be used as appropriate. Furthermore, it is obvious that the expanding sealant and its cover strip can have a design supported on the slat ends, while such a construction is not described in more detail in the drawing and description part of this application.

Formen og strukturen til dekkstrimmelen kan varieres fra det som er illustrert i tegningene. For eksempel kan strimmelen likeså godt være U-formet kontinuerlig strimmeldel som løper over hele lengden av den lange lamellsidekanten. Naturligvis må den ekspanderende tetningsmassen i denne utførelsen plasseres under dekkstrimmelen. Enda en ytterligere mulig utførelse omfatter å klemme fast strimmelen ved sin ene side til den lange lamellsidekanten, hvorved den andre siden kan bevege seg under kraften påført av svellingen av tetningen. The shape and structure of the tire strip can be varied from what is illustrated in the drawings. For example, the strip may just as well be a U-shaped continuous strip part that runs along the entire length of the long lamella side edge. Naturally, the expanding sealant in this design must be placed under the cover strip. Yet another possible embodiment involves clamping the strip at one side to the long lamella side edge, whereby the other side can move under the force exerted by the swelling of the seal.

Claims

1. Smoke damper comprising a substantially rectangular frame (1) installable in a ventilation air duct, the frame having obliquely mounted thereon at least one rotatable slat (2), the slat being rotatable by means of a separate mechanism at about 90<0>between an open position and a closed position, which lamella has a first long side edge (2') and a second long side edge (2") opposite this, where an elastic seal (3) and an expanding sealing compound (4) are attached to the lamella, whereby the the elastic seal is fixed at least on the first long side edge (2') of the lamella to extend substantially over the entire length of the side edge, where the expanding sealing compound (4) is fixed at least on the second long side edge (2") of the lamella (2) to extend essentially over the entire length of the side edge, characterized in that the expanding sealant (4) is covered by a continuous strip part (7) which is able to move outwards from the long side edge one when said sealant swells.

2. Smoke damper according to claim 1, characterized in that the expanding sealing compound (4) is placed in a recess (5) in the second long side edge (2"), in which recess the strip part (7) is located to cover the expanding sealing compound.

3. Smoke damper according to claim 1 or 2, characterized in that the strip part (7) is made of metal.

4. Smoke damper according to claim 3, characterized in that the cross-section of the metal strip (7) is mainly V-shaped and that the strip is located on the expanding sealing mass material (4) in the recess (5) so that the point of the V points outwards from the recess.

5. Smoke damper according to one of claims 1-4, characterized in that the first long side edge (2') of the slat (2) has a recess essentially identical to that made on the second long side edge (2"), and that the recesses are placed close to the corners of the slat side side edges, so that when two adjacent slats face against each other at their side edges in the closed position of the damper, the elastic seal (3) running along the long side edge of a slat meets the long side edge of the next adjacent slat, in the area without recesses for the adjacent long slat, so that to seal the space between the lamellas, and that the recess made on the long side edge of the next adjacent lamella contains expanding sealant (4) covered by the continuous strip part (7) in such a way that a space remains between the cover strip and the area without recesses of the long side edge of the next adjacent lamella before the expanding sealant swells.

6. Smoke damper according to claim 4 or 5, characterized in that the sides (7', 7") of the V-shaped metal strip part (7) have different widths and that the metal strip is located in the recess (5) so as to place the narrower side (7') of the V-shape pl centerline side of the lamella's long side edge.