FI120848B

FI120848B - The flue gas damper

Info

Publication number: FI120848B
Application number: FI20050049A
Authority: FI
Inventors: Heikki Haenninen
Original assignee: Flaekt Woods Ab
Priority date: 2005-01-17
Filing date: 2005-01-17
Publication date: 2010-03-31
Also published as: NO340152B1; FI20050049A; NO20074196L; DK1838999T3; EP1838999B1; EP1838999A4; FI20050049A0; WO2006075045A1; EP1838999A1

Description

SAVU KAASU PELTIYOUR OWN GAS PAN

Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen 5 savukaasupelti, joka käsittää poikkileikkaukseltaan olennaisesti suorakaiteen muotoisen kehyksen, joka on kiinnitetty ilmastointikanavaan, ja johon kehykseen on akseloitu ainakin yksi kääntyvä säle, jotka ovat erillisen mekanismin avulla käännettävissä aukiasennon ja sulkuasennon välillä n. 90°, joka säle käsittää ensimmäisen pitkän sivun ja siihen nähden vastakkaisen, toisen pitkän ^ 10 sivun, ja johon säleeseen on asennettu joustava tiiviste ja paisuva tiiviste, jolloin joustava tiiviste on asennettu ainakin säleen ensimmäiseen pitkään sivuun olennaisesti koko sivun pituudelle.The present invention relates to a flue gas damper according to the preamble of claim 1, comprising a frame of substantially rectangular cross-section attached to the ventilation duct and having at least one pivotable slat which is pivotable by a separate mechanism between the open position and the closing position. comprising a first long side and a second long side opposed thereto, and in which a flexible seal and an expandable seal are mounted, wherein the flexible seal is mounted at least on the first long side of the slate over substantially the entire length of the page.

Koneellisissa keskitetyissä ilmanvaihtojärjestelmissä on yleensä kytketty toisiin-15 sa hyvin erilaisia tiloja. Paloturvallisuuden kannalta näiden tilojen erottaminen toisistaan on tullut välttämättömäksi. Tulen päästyä irti voivat ilmanvaihtokanavat toimia tehokkaina savukaasun, tulen ja lämmön levittäjinä, minkä vuoksi on tullut erityisen tärkeäksi kehittää automaattisesti toimivat sulut ilmastointikana-viin. Tämän vuoksi nykyiset ilmastointijärjestelmät on osastoitu, ja osastojen 20 välille on sijoitettu esimerkiksi savukaasupellit.In mechanical centralized ventilation systems, very different spaces are usually connected to each other. For fire safety purposes, it is necessary to separate these spaces. When fire breaks out, ventilation ducts can act as effective diffusers for flue gas, fire and heat, which has made it particularly important to develop automatically functioning ducts for ventilation ducts. As a result, existing air conditioning systems have been compartmentalized, with flue gas dampers, for example, located between compartments.

Savukaasupeltejä käytetään poikkileikkaukseltaan niin pyöreissä kuin suorakaiteen muotoisissa ilmastointikanavissa. Fl-patentista 105129 tunnetaan eräs pyöreään kanavaan sijoitettava savukaasupelti.Flue gas dampers are used in ventilation ducts of circular and rectangular cross-section. Fl patent 105129 discloses a flue gas damper located in a circular duct.

25 Tämä keksintö kohdistuu yhtä lailla poikkileikkaukseltaan suorakaiteen muotoiseen kanavaan sijoitettavaan savukaasupeltiin kuin myös liitäntäyhteillä pyörei-siin kanaviin liitettävään savukaasupeltiin. Tällaisessa savukaasupellissä on yksi tai useampi avattava ja suljettava, erillisellä toimilaitteella käännettävä säle, 30 jotka säleet ollessaan sulkuasennossa pyrkivät estämään savukaasujen pääsyn savukaasupellin läpi tulipalotilanteessa. Savukaasupelti toimii tyypillisesti siten, että se on normaalissa käyttötilanteessa auki, eli säle tai säleet on käännetty olennaisesti ilmavirtauksen suuntaisesti. Järjestelmään on kytketty anturi, joka lämpötilan noustessa tai savua havaitessaan (tulipalotilanteessa) laukaisee sä-35 leitä kääntävän mekanismin ja säleet kääntyvät 90° ja sulkevat ilmastointikana-van.The present invention relates equally to a flue gas damper located in a duct with a rectangular cross-section as well as a flue gas damper for connection to circular ducts by means of a coupling. Such a flue gas damper has one or more opening and closing flaps 30 which are pivotable by a separate actuator and which, when in the closed position, tend to prevent the flue gas from passing through the flue gas damper in the event of a fire. The flue gas damper typically operates such that it is open during normal operation, i.e., the grille or slats are turned substantially parallel to the air flow. A sensor is connected to the system which, when the temperature rises or when smoke is detected (in the event of a fire), triggers the swinging mechanism and the swinging turns 90 ° and closes the ventilation duct.

.............................. " _____ ....... . '4 2.............................. "_____ ........ '4 2

Ongelmaksi tällaisissa savukaasupelleissä on kuitenkin muodostunut niiden riittämätön tiiviys. Säleiden reunoissa on tyypillisesti pehmeät kumitiivisteet, jotka kuitenkin palon edetessä jqa kuumuuden lisääntyessä sulavat pois ja savu-kaasupelti alkaa vuotaa.However, the problem with such flue gas dampers is their insufficient tightness. The slats typically have soft rubber seals at the edges, but as the fire progresses and the heat increases, the flue gas melts and begins to leak.

55

Fl-patentista 89333 tunnetaan palonrajoitin, jossa on ainakin yksi sulkuelin (säle) sekä toimilaite, jonka avulla sulkuelin on palotilanteessa saatettavissa kiinni-asentoon. Palonrajoitin käsittää joustavan tiivisteen sekä lämmössä laajenevan tiivisteaineen, jotka sijaitsevat siten toisiinsa nähden sulkuelimen ollessa kiinni-10 asennossa, että palotilanteessa lämmön vaikutuksesta laajeneva tiivisteaine puristaa joustavan tiivisteaineen kiinnityspintaansa vasten ja tukkii virtaustien joustavan tiivisteaineen ohi ennen joustavan tiivisteaineen sulamista.Fl patent 89333 discloses a fire damper having at least one closing member (slat) and an actuator for closing the closing member in the event of a fire. The fire damper comprises a flexible seal and a thermally expandable sealant so positioned relative to one another with the closure member in the closed position that, in a fire situation, the thermal expandable seal compresses the flexible sealant against its attachment surface and blocks the flow path past the flexible sealant.

Fl-hyödyllisyysmallissa 5654 on esitetty palopellin tiivisterakenne, jossa käyte-15 tään niinikään tavallista joustavaa tiivistettä sekä lämmön vaikutuksesta paisuvaa tiivistettä. Tässä hyödyllisyysmallissa palopeltirakenne on toteutettu siten, että se käsittää kanavaa sulkevassa sulkuosassa siihen valetun, lämmön vaikutuksesta paisuvan tiivistemassan ja erillisen kylmänä sulkutilanteessa tiivistävän joustavan tiivisteen, kuten kumi-tai silikonitiivisteen. Valettu, paisuva tiiviste on 20 sovitettu joustavaan tiivisteeseen nähden siten, että se lukitsee paisuvan tiivisteen valun jälkeen joustavan tiivisteen paikalleen. Tällöin joustavan tiivisteen kiinnittämiseen ei tarvita erillisiä järjestelyjä, vaan valettu paisuva tiivistemassa valun ja kovettumisen jälkeen lukitsee joustavan tiivisteen paikalleen. Eräässä toteutuksessa joustavan tiivisteen kanta sijaitsee valetun paisuvan tiivistemassa 25 sisällä. Joustava tiiviste ja paisuva tiiviste on sijoitettu joko kääntyvän sulkija-osan (säle) reunaan tai palopellin vaippaosaan. Järjestely on kuitenkin aina sellainen, että joustava tiiviste sijaitsee osittain paisuvan tiivistemassa sisällä.The Fl utility model 5654 discloses a fire damper sealing structure which also utilizes a conventional flexible seal as well as a thermal expansion seal. In this utility model, the damper structure is constructed to include a heat-swellable sealing compound molded into the duct closing member and a separate cold sealing seal, such as a rubber or silicone seal. The molded, expandable seal 20 is disposed relative to the flexible seal so as to lock the flexible seal in place after casting. In this case, there is no need for separate arrangements for attaching the flexible seal, but the molded expanding sealant after casting and curing locks the flexible seal in place. In one embodiment, the base of the flexible gasket is located inside the molded expanding gasket 25. The flexible seal and the expandable seal are located either on the edge of the pivotable shutter section (slat) or on the shell part of the fire damper. However, the arrangement is always such that the flexible gasket is located inside the partially expanding gasket mass.

Paisuvalla tiivistemassalla on kuitenkin taipumuksena palamisen seurauksena 30 muuttua lopulta hauraaksi ja hajota, jolloin palopelti vuotaa.However, the expanding sealant tends to become brittle and eventually decompose as a result of combustion, resulting in the fire damper leaking.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada savukaasupelti, joka pysyy aiempaa kauemmin tiiviinä ja jonka rakenne on kuitenkin yksinkertainen ja edullinen valmistaa. Keksinnön mukaiselle savukaasupellille on tunnusomaista se, 35 että paisuva tiiviste on asennettu ainakin yhden säleen toiseen pitkään sivuun olennaisesti koko sivun pituudelle, ja että paisuvan tiivisteen ympärille on järjes- 3 tetty tiivisteen paisumisen vaikutuksesta pitkästä sivusta ulospäin liikkuva peite-lista.It is an object of the present invention to provide a flue gas damper which remains sealed for a longer period of time and yet has a simple and inexpensive construction. The flue gas damper according to the invention is characterized in that the expanding seal is mounted on one long side of at least one slat for substantially the entire length of the page, and that a cover strip moving outwardly from the long side is arranged around the expanding seal.

Keksinnön mukaisen savukaasupellin eräälle edulliselle toteutusmuodolle on 5 tunnusomaista se, että paisuva tiiviste on asennettu toiseen pitkään sivuun muodostettuun uraan, johon on asennettu paisuvan tiivisteen peittävä metallilis-ta.An advantageous embodiment of the flue gas damper according to the invention is characterized in that the expansion gasket is mounted in another long side groove in which a metal insert covering the expansion gasket is mounted.

Keksinnön mukaisen savukaasupellin eräälle toiselle edulliselle toteutusmuodol-10 le on tunnusomaista se, että metallilistan poikkileikkaus on olennaisesti V-muotoinen, ja että se on asennettu paisuvan tiivisteaineen päälle uraan siten, että V:n kärki osoittaa poispäin urasta.Another preferred embodiment of the flue gas damper according to the invention is characterized in that the metal strip has a substantially V-shaped cross section and is mounted on the expanding sealant in the groove with the V-tip pointing away from the groove.

Vielä eräälle keksinnön mukaisen savukaasupellin edulliselle toteutusmuodolle 15 on tunnusomaista se, että säleen ensimmäisessä pitkässä sivussa on olennaisesti samanlainen ura kuin sen toisessa pitkässä sivussa, ja että mainitut urat sijaitsevat lähellä sivujen reunoja siten, että vastakkaisten säleiden sulkuasen-nossa säleen pitkällä sivulla oleva joustava tiiviste osuu vastakkaisen säleen pitkää sivua vasten siinä reunassa, jossa ei ole uraa, tiivistäen säleiden välisen 20 raon, ja että mainitun vastakkaisen säleen pitkän sivun urassa on paisuvaa tiivistettä ja mainittu peitelista, jolloin ennen paisuvan tiivisteen paisumista peite-listan ja sitä vastapäätä olevan säleen pitkän sivun välissä on rako.Another preferred embodiment of the flue gas damper 15 according to the invention is characterized in that the first long side of the slat has a substantially similar groove as its second long side, and said grooves are located near the edges so that the flexible gasket on the long side against the long side of the opposing slat at the non-grooved edge, sealing the gap 20 between the slats, and that the long side groove of said opposite slat has an expanding seal and said cover strip, wherein before expanding the expanding seal between the cover strip and the long side is a gap.

Keksinnön etuina voidaan mainita, että savukaasupelti pysyy tulipalon edetessä 25 pidempään tiiviinä, koska metallilista suojaa paisuvaa tiivisteainetta, joka pyrkii haurastumaan palon edetessä.Advantages of the invention may be mentioned that the flue gas damper remains sealed against fire for a longer time because the metal strip protects the expanding sealant which tends to become brittle as the fire progresses.

Seuraavassa keksintöä selitetään yksityiskohtaisemmin edullisen toteutusmuo-toesimerkin avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 30The invention will now be explained in more detail by way of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuvio 1 esittää savukaasupeltiä ilmastointikanavan suunnassa katsottuna säleiden ollessa suljettuna.Figure 1 shows a flue gas damper viewed in the direction of the ventilation duct with the grilles closed.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista savukaasupeltiä sivulta katsottuna ja osittain 35 auki leikattuna.Fig. 2 is a side elevational view of the flue gas damper of Fig. 1 and partially cut open.

Kuvio 3 esittää keksinnön mukaisen savukaasupellin säleen poikkileikkausta.Figure 3 shows a cross-sectional view of a flue gas damper according to the invention.

44

Kuvio 4 esittää poikkileikkausta paisuvan tiivisteen peitelistan eräästä edullisesta toteutusmuodosta.Figure 4 is a cross-sectional view of a preferred embodiment of an expandable seal cover strip.

5 Kuviossa 1 on siis esitetty keksinnön mukainen savukaasupelti ilmastointikana-van suunnassa katsottuna. Savukaasupelti käsittää olennaisesti suorakaiteen muotoisen kehyksen 1 ja kehykseen kiinnitetyt, keskenään samansuuntaiset säleet 2, joita on piirustusten esittämässä toteutusmuodossa neljä kappaletta. Säleet on akseloitu akseleilla 6 savukaasupellin kehykseen. Kuvioissa 1 ja 2 10 esitetyssä tilanteessa säleet 2 ovat sulkuasennossa, eli peittävät kanavan koko poikkipinta-alan, jolloin ilman virtaus savukaasupellin läpi on estetty, kuten aiemmin mainittiin, tämä on se asento, johon savukaasupelti laukeaa tulipalotilan-teessa. Säleiden liikutusmekanismia ja sen toimilaitteita ei tässä erikseen selitetä, koska ne voidaan toteuttaa millä tahansa tunnetulla ja tarkoitukseen sopival-15 la tavalla.Figure 1 thus shows a flue gas damper according to the invention as viewed in the direction of the ventilation duct. The flue gas damper comprises a substantially rectangular frame 1 and parallel gratings 2 mounted on the frame, which in the embodiment shown in the drawings are four pieces. The slats are axed by shafts 6 to the frame of the flue gas damper. In the situation shown in Figures 1 and 2 10, the slats 2 are in the closed position, i.e. cover the entire cross-section of the duct, whereby the flow of air through the flue gas damper is prevented, as previously mentioned, this is the position to which the flue gas damper is triggered. The mechanism for moving the slats and its actuators are not specifically described herein, as they can be implemented in any known and appropriate manner.

Kuten kuviosta 2 havaitaan, säleiden pitkissä sivuissa on tiivisteet 3, 4, jotka tiivistävät säleiden välin niiden sulkuasennossa. Kuviossa 3 on esitetty keksinnön mukainen säle 2 suuremmassa mittakaavassa. Säle on edullisesti valmis-20 tettu pellistä ja sen molempiin pitkiin sivuihin 2’, 2” on muodostettu keskenään olennaisesti samanlaiset urat 5. Urat sijaitsevat pitkien sivujen reunoissa siten, että ensimmäisessä sivussa 2’ne ovat eri reunassa kuin toisessa sivussa 2”. Säleen pitkällä sivulla 2’, 2” tarkoitetaan säleen pyörimisakselin suuntaisia sivuja. Termistä huolimatta tietyissä toteutusmuodoissa nämä sivut eivät välttämättä 25 ole niin pitkiä kuin säleen päädyt.As can be seen in Figure 2, the long sides of the slats have seals 3, 4 which seal the slats in their closed position. Figure 3 shows the grate 2 according to the invention on a larger scale. The slat is preferably made of sheet metal and has substantially similar grooves 5 on both of its long sides 2 ', 2'. The grooves are located at the edges of the long sides so that the first side 2 'is at a different edge than the second side 2'. The long side 2 ', 2' of the slat means the sides parallel to the axis of rotation of the slat. Despite the term, in certain embodiments, these pages may not be as long as the ends of the slats.

Säleen pitkissä sivuissa olevat urat 5 on muotoiltu tavanomaiseen tapaan siten, että kumitiivisteen 3 paksu kanta pysyy urassa. Kuviossa 3 säleen 2 vastakkaisessa pitkässä sivussa 2” olevaan uraan 5 on sen pohjalle järjestetty paisuvaa 30 tiivisteainetta 4. Uraan 5 on paisuvan tiivisteaineen päälle asennettu metallilista 7, joka on edullisesti samaa materiaalia kuin varsinainen säle 2. Lista on helposti asennettavissa työntämällä se uraan uran yhdestä päästä. Säleen päädyt pitävät listan paikallaan. Metallilista 7 on olennaisesti V-muotoinen ja asennetaan uraan siten, että V:n kylkien kärjet ovat olennaisesti uran pohjalla kuvion 3 35 mukaisesti. Näin paisuva tiivisteaine 4 jää listan 7 sisäpuolelle. Normaalissa "lepoasennossa" metallilista 7 pysyy hyvin paikallaan V-muodon ansiosta. Kuviossa 4 on esitetty metallilistan 7 poikkileikkaus. Siitä havaitaan, että listan toi- 5 nen kylki 7” on hieman pidempi kuin toinen kylki 7’. Lista asennetaan uraan niin päin, että lyhyempi kylki 7’ tulee säleen 2 pitkän sivun 2” keskilinjan puolelle.The grooves 5 on the long sides of the slats are shaped in a conventional manner so that the thick base of the rubber seal 3 remains in the groove. In Fig. 3, a groove 5 is provided in the groove 5 on the opposite long side 2 'of the louvre 2. The bottom 5 is provided with an expanding sealing material 4. The groove 5 has a metal strip 7 mounted on the expanding sealing material, preferably of the same material as the actual lattice. get. The ends of the slats hold the list in place. The metal strip 7 is substantially V-shaped and is mounted in the groove such that the tips of the sides of the V are substantially at the bottom of the groove as shown in Figure 3 35. The expanding sealant 4 thus remains inside the mold 7. In normal "resting position", the metal strip 7 remains well in place due to the V-shape. Fig. 4 is a cross-sectional view of a metal strip 7. It is found that one side 7 'of the strip 5 is slightly longer than the other side 7'. The strip is mounted in the groove so that the shorter side 7 'is on the side of the long side 2' centerline of the slat 2 '.

Urat 5 sijaitsevat lähellä sivujen 2’, 2” reunoja siten, että vastakkaisten säleiden 5 sulkuasennossa säleen pitkällä sivulla 2’ oleva joustava tiiviste 3 osuu vastak kaisen säleen pitkää sivua vasten siinä reunassa, jossa ei ole uraa, tiivistäen säleiden välisen raon, ja että mainitun vastakkaisen säleen pitkän sivun urassa on paisuvaa tiivistettä 4 ja mainittu peitelista 7, jolloin ennen paisuvan tiivisteen paisumista peitelistan ja sitä vastapäätä olevan säleen pitkän sivun välissä on 10 rako.The grooves 5 are located close to the edges of the sides 2 ', 2' such that, in the closed position of the opposing slats 5, the elastic seal 3 on the long side 2 'of the slats strikes the long side of the opposite slat; the long side groove of the opposite slat has an expanding seal 4 and said cover strip 7, so that before the expanding seal expands, there is a gap 10 between the cover strip and the long side of the opposite slat.

Tulipalotilanteessa säleet 2 siis sulkeutuvat ja niiden pitkät sivut tulevat toisiaan kohti. Alkutiivistys aikaansaadaan tavanomaisilla kumitiivisteillä 3, jotka tulevat kukin vastakkaista sälettä vasten. Kuumuuden lisääntyessä paisuva tiiviste al-15 kaa paisua ja pakottaa metallilistaa ulospäin urasta 5. Metallilistan kyljet puristuvat toisiaan kohti ulospäin suuntautuvan voiman vaikutuksesta, jolloin metallista pääsee liikkumaan hieman ulospäin urasta 5 ja puristuu vasten vastakkaisen säleen pitkää sivua. Sen jälkeen kun tavallinen tiiviste 3 on palanut pois, tiivistyksestä huolehtii paisuvan tiivisteen 4 puristama metallilista 7.In the event of a fire, the slats 2 thus close and their long sides face each other. Initial sealing is accomplished by conventional rubber seals 3, which each face the opposite slit. As the heat increases, the swelling seal al-15 cuts the expansion and forces the metal strip outwardly from the groove 5. The sides of the metal strip are pressed against each other by the outward force, allowing the metal to move slightly outwardly from the groove 5 and squeezing against the long side. After the ordinary seal 3 has burnt out, the sealing is carried out by a metal strip 7 pressed by the expanding seal 4.

2020

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei ole rajoittunut edellä esitettyihin toteutusmuotoesimerkkeihin, vaan sitä voidaan vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä keksinnön mukaisessa savukaasupellissä kaikkien säleiden 2 ei tarvitse olla keskenään samanlaisia ja ne voivat poiketa huo-25 mattavasti kuviossa 3 esitetystä säleestä. Kaikissa säleissä ei esimerkiksi tarvitse olla paisuvaa tiivistettä, jos säleen kummallakin puolella olevissa säleissä ^ on mainitut paisuvat tiivisteet. Reunimmaiset säleet toteutetaan kulloinkin tarkoituksenmukaisella tavalla ottamalla huomioon tässä esitetyt asiat. Paisuva tiivis-teaine voi olla mitä tahansa tunnettua ja tarkoitukseen soveltuvaa ainetta. Peite-30 listan 7 materiaali voidaan valita ottamalla huomioon, että sen tulee olla palon-kestävä, ainakin tiettyyn rajaan asti. Säleen sivujen urat 5 voidaan toteuttaa muullakin tavalla kuin piirustuksissa on esitetty. Teoriassa ne voidaan jopa jättää pois, ja toteuttaa paisuvan tiivisteen ja peitelistan muodostama kokonaisuus muullakin tavalla. Tietenkin on myös selvää, että säleiden määrä ei ole rajoitet-35 tu. Niitä on yksi tai useampi kulloinkin tarpeen mukaan. Niinikään on selvää, että paisuva tiiviste ja sen peitelista voidaan toteuttaa myös säleen päätyihin, vaikka sitä ei piirustuksissa ja selitysosassa olekaan erikseen selvitetty.It will be clear to one skilled in the art that the invention is not limited to the exemplary embodiments set forth above, but may be varied within the scope of the appended claims. Thus, in the flue gas damper according to the invention, not all of the louvres 2 need to be the same and may differ significantly from the louvre shown in Fig. 3. For example, not all slats need to have an expandable seal if the slats on either side of the slat have said expandable seals. The outermost slats are implemented in a manner appropriate to each case, taking into account the matters set forth herein. The expandable sealant may be any known and suitable material. The material of the cover-30 mold 7 may be selected with the consideration that it should be fire-resistant, at least to a certain extent. The grooves 5 on the sides of the slats can be implemented in other ways than shown in the drawings. Theoretically, they can even be omitted, and the arrangement of the expanding gasket and cover strip can be realized in other ways. Of course, it is also clear that the number of slats is not limited. There are one or more of them, as required. It is also clear that the expandable seal and its cover strip can also be provided at the ends of the slats, although not specifically described in the drawings and in the description.

66

Peitelistan muoto ja rakenne voi poiketa piirustuksissa esitetystä. Esimerkiksi on mahdollista toteuttaa peitelista koko säleen pitkän sivun peittävänä, profiililtaan U-muotoisena listana. Luonnollisesti tässäkin tapauksessa paisuva tiiviste 5 on listan alla. Toinen mahdollinen vaihtoehto on kiinnittää lista yhdestä reunasta säleen pitkään sivuun, jolloin toinen reuna pääsee liikkumaan tiivisteen paisuessa.The shape and structure of the cover strip may differ from the drawings. For example, it is possible to make the cover strip a U-shaped profile covering the entire long side of the slat. Naturally, in this case too, the expandable seal 5 is below the mold. Another option is to fasten the strip from one edge to the long side of the slat, allowing the other edge to move as the seal expands.

Claims

A flue gas damper comprising a substantially rectangular frame (1) cut into a ventilation duct, and in which frame is attached at least one rotatable damper (2) by means of a shaft which can be rotated between open position with a separate mechanism. and closed position, which damper has a first longitudinal side (2 ') and a relative to said opposite longitudinal side (2'), and on which damper is mounted an elastic seal (3) and an expanding seal (4), the elastic seal is mounted at least on the first long side (2 ') of the damper substantially over the entire length of the side, and the expanding seal (4) is mounted on the second longitudinal side (2') of the at least one damper (2) substantially above the entire length of the side, characterized in that a cover strip (7) is arranged around the expanding seal (4) which, through the effect of the expansion of the seal, moves leaking from the long side. 15

Flue gas damper according to claim 1, characterized in that the expanding seal (4) is mounted in a latch (5) on the other longitudinal side (2 ') of the latch in which the cover strip (7) covering the expanding seal is mounted. 20

Flue gas damper according to claim 1 or 2, characterized in that the cover strip (7) is of metal.

Flue gas damper according to claim 3, characterized in that the metal strip (7) is substantially V-shaped in section and is mounted on the expanding sealing material (4) in the groove (5) so that the tip of the V is directed outwardly from groove.

Flue gas damper according to any of claims 1-4, characterized in that the first longitudinal side (2 ') of the flap (2) comprises a substantially similar latch as its second longitudinal side (2'), and that said latch is in proximity to the edges of the sides. , that the elastic seal (3) on the long side of the damper in the closed position of the opposite damper strikes the longitudinal side of the opposite damper at the edge which does not comprise a latch, and seal the gap between the louvers, and that in the latch in the long side of said opposite lumbar there is expanding seal ( 4) and said cover strip (7), wherein between the cover strip and the longitudinal side of the opposing damper there is a gap before the expansion of the expanding seal. 5

Flue gas damper according to claim 4 or 5, characterized in that the sides (7 ', 7 ") of the V-shaped metal strip (7) are of different length and that the metal strip is mounted in the groove (5) so that the shorter side of the V (7 ') is located on the center line side of the longitudinal side of the damper.