FI87016C

FI87016C - AENDTAETNINGSARRANGEMANG FOER SPJAELAR SOM AER AXLADE VID LUFTNINGSKANALENS SPJAELSPJAELL

Info

Publication number: FI87016C
Application number: FI900408A
Authority: FI
Inventors: Heikki Eino Juhani Haenninen
Original assignee: Lapinleimu Oy
Priority date: 1990-01-25
Filing date: 1990-01-25
Publication date: 1992-11-10
Also published as: FI87016B; WO1991011663A1; SE9102606L; FI900408A0; SE505306C2; SE9102606D0; FI900408A

Description

8701 68701 6

ILMASTOINTIKANAVAN SÄLEPELTIIN AKSELOITUJEN SÄLEIDEN PÄÄTY-TIIVISTYSJÄRJESTELY - ÄNDTÄTNINGSARRANGEMANG FÖR SPJÄLAR SOM 5 ÄR AXLADE VID LUFTNINGSKANALENS SPJÄLSPJÄLLEND-SEALING ARRANGEMENT FOR SHUTTERS ACCELERATED TO AIR CONDITIONING SHUTTERS - ÄNDTÄTNINGSARRANGEMANG FÖR SPJÄLAR SOM 5 ÄR AXLADE VID LUFTNINGSKANALENS SPJÄLSPJÄLL

Tämän keksinnön kohteena on ilmastointikänävan tai sen 10 tapaisen sälepeltiin akseloitujen säleiden päätytiivistys-järjestely, johon kuuluu sälepellin rungossa oleva tiiviste sekä sitä vasten asettuvat, kunkin säleen runkoa vasten asettuvaan päätyyn järjestetyt tiivistyspinnat, joka runkoon sijoitettu tiiviste on yhtenäinen, sopivimmin kumitiiviste, 15 ja kulkee olennaisesti säleiden akselien kautta kulkevassa linjassa, joihin säleisiin on kiinnitetty olennaisesti koko säleen päädyn peittävä päätykappale, johon kaksi tiivistys-pintaa on muodostettu, jotka tiivistyspinnat ovat olennaisesti säleen päädyn pituussuuntaiset, mutta keskenään eri 20 linjassa, ja osoittavat vastakkaisiin suuntiin.The present invention relates to an end sealing arrangement for louvered shutters of an air duct or the like, comprising a seal in the damper body and opposing sealing surfaces arranged at an end of each slat against the body, the seal placed in the body being a uniform, preferably rubber seal, and in a line running through the axes of the slats, to which slats are attached an end piece covering substantially the entire end of the slat, on which two sealing surfaces are formed, which sealing surfaces are substantially longitudinal to the slat end but in different lines and pointing in opposite directions.

Nykyisin tunnetuissa sälepelleissä esiintyy lukuisia epäkohtia. Ensinnäkin tiiviys sulkuasennossa on parhaimmillaankin epätyydyttävä. Sälepellin asennus vaikuttaa ratkaisevasti 25 sälepellin tiiviyteen ja toimivuuteen ja sen onnistuminen on usein sattumanvaraista. Yleensä tiiviys heikkenee merkittävästi osien kulumisen myötä. Sälepelti ja sen tiivistys on erittäin arka jäätymisilmiölle. Samoin lämpölaajenemiset ja -kutistumiset vaikuttavat tiiviyteen ja sälepellin toimivuu-30 teen. Sälepellin toimilaitteelta vaaditaan paljon voimaa, jotta saadaan toimiva tiivistysratkaisu. Toimilaitteelta vaadittava voimantarve on riippuvainen olosuhteista, kuten esim. lämpötilasta, likaantumisesta ja huurtumisesta. Tämä voimantarve on yleensä hyvin vaikeasti ennakoitavissa. 35 Sälepelti on vaikea ja kallis valmistaa ja konstruktiosta johtuen laatuvaihtelut ovat suuret.There are numerous drawbacks to the slats known today. First, the tightness in the closed position is unsatisfactory at best. The installation of a damper has a decisive effect on the tightness and functionality of the 25 dampers and its success is often random. In general, the tightness deteriorates significantly with the wear of the parts. The damper and its sealing are very sensitive to the phenomenon of freezing. Likewise, thermal expansions and contractions affect the tightness and performance of the damper. A lot of force is required from the damper actuator to provide a functional sealing solution. The power requirement of the actuator depends on conditions such as temperature, fouling and fogging. This need for power is usually very difficult to predict. 35 The damper is difficult and expensive to manufacture and due to the construction there are large variations in quality.

2 870162 87016

Tekniikan tason osalta viitataan esim. US-patenttiin 3,885,347, GB-patenttiin 1 598 564, DE-hakemusjulkaisuun 5 26 14 284 sekä GB-hakemusjulkaisuun 2 004 054, joissa on esitetty edellä kuvattuja tunnettuja sälepeltiratkaisuja.With regard to the prior art, reference is made, for example, to U.S. Patent 3,885,347, GB Patent 1,598,564, DE-A-5 26 14 284 and GB-A-2 004 054, which disclose the known sheet metal solutions described above.

Aiemmin mainituista syistä johtuen ilmanvaihto- ja ilmas-tointilaitoksissa on yleisesti energiatalousongelmia, hallo littavuusongelmia ja jopa jäätymisongelmia.For the reasons mentioned above, ventilation and air-conditioning plants generally have energy economy problems, manageability problems and even freezing problems.

Näiden ongelmien ratkaisemiseen on pyritty FI-patentin 70636 mukaisessa sälepellin tiivistysratkaisussa. Siinä sälepellin säleet on tehty päätyosistaan muuta rakennetta olennaisesti 15 ohuemmiksi. Ohuet päätyosat tiivistyvät sälepellin sulkeutuessa sälepellin runkoon asennettuja putkimaisia tiiviste-elimiä vasten, jotka painuvat tai puristuvat kokoon. Tässä ratkaisussa on kuitenkin eräänä epäkohtana se, että sälepellin runkoon kiinnitettävää tiivistettä ei voida tehdä yhte-20 näiseksi. Tämä johtuu siitä, että käännettäessä säle kiinni akselin yläpuolinen osa säleen suorasta, ohuemmasta pääty-osasta asettuu eri puolelle tiivistettä kuin alapuolinen osa, jolloin yhtenäinen suora tiiviste vastustaisi säleen sulkeutumista ja lopulta vääntyisi ja rikkoutuisi. Tämän 25 vuoksi tiiviste tehdään useista sivusuunnassa vuorotellen eri kohdissa olevista tiivistepaloista.Efforts have been made to solve these problems in a damper sealing solution according to FI patent 70636. In it, the slats of the damper are made at their end parts substantially thinner than the other structure. The thin end portions seal as the damper closes against tubular sealing members mounted on the damper body that compress or compress. However, one disadvantage of this solution is that the seal to be attached to the damper body cannot be made uniform. This is because when the slat is closed, the upper part of the shaft from the straight, thinner end part of the slat rests on a different side of the seal than the lower part, whereby a uniform straight seal would resist closing of the slat and eventually warp and break. For this reason, the seal is made of a plurality of seal pieces alternately laterally at different points.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada säleiden aiempaa parempi päätytiivistysjärjestely, jossa edellä mainitut 30 ongelmat on kokonaan vältetty. Keksinnön mukaiselle pääty-tiivistysjärjestelylle on tunnusomaista se, että tiivistys-pinnat ovat päätykappaleen pituussuuntaiseen normaalitasoon nähden vinot siten, että ne viettävät poispäin niitä vasten tulevasta rungon tiivisteestä, ja että päätykappaleen pinta Ϊ5 3 87016 on kalteva siten, että se nousee tiivistyspintoja kohti mentäessä.The object of the present invention is to provide a better end sealing arrangement of slats, in which the above-mentioned problems are completely avoided. The end-sealing arrangement according to the invention is characterized in that the sealing surfaces are inclined with respect to the longitudinal normal plane of the end piece so as to extend away from the body seal facing them, and that the end piece surface Ϊ5 3 87016 is inclined so as to rise towards the sealing surfaces.

Keksinnön avulla saavutetaan monia etuja tunnettuun tekniik-5 kaan verrattuna. Tiivisteen tiivistysvaikutus on erittäin tehokas, koska päätykappaleen vino pinta kiristää portaattomasti päätykappaleen rungon yhtenäistä tiivistettä vasten sälettä suljettaessa. Tiivisteen paikalleen asennus voidaan myös toteuttaa yksinkertaisemmin, koska tarvitaan vain yksi 10 ura tai vastaava, johon tiiviste asennetaan.The invention provides many advantages over the prior art. The sealing effect of the seal is very effective, because the oblique surface of the end piece steplessly tightens the end piece body against a uniform seal when closing the slat. The installation of the seal in place can also be carried out more simply, since only one groove or the like in which the seal is installed is required.

Seuraavassa keksintöä selitetään yksityiskohtaisemmin viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 15In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which 15

Kuvio 1 esittää sälepellin erästä sovellutusmuotoa virtaus suunnasta katsottuna säleiden ollessa kiinni.Figure 1 shows an embodiment of a louver damper as seen from the flow direction with the louvers closed.

Kuvio 2 esittää sälepellin yhden säleen päätyä, joka on 20 varustettu keksinnön mukaisella päätykappaleella.Figure 2 shows the end of one slat of the slat damper provided with an end piece according to the invention.

Kuvio 3 esittää sälepellin päätykappaletta sivusta katsottuna ja asennettuna säleeseen (katkoviivat).Figure 3 shows a side view of the slat end piece and mounted on the slat (dashed lines).

25 Kuvio 4 esittää leikkausta kuvion 2 viivaa IV-IV pitkin.Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 2.

Kuvio 5 esittää leikkausta kuvion 1 viivaa V-V pitkin.Fig. 5 shows a section along the line V-V in Fig. 1.

30 Kuviossa 1 on esitetty sälepelti, joka koostuu olennaisesti suorakaiteen muotoisesta rungosta 2 sekä siihen akselien 4 avulla kääntyvästi järjestetyistä säleistä 3. Tässä sovellu- 4 87016 tusmuodossa säleitä on kolme, mutta lukumäärä ei ole millään tavalla rajoitettu. Säleiden välissä voi olla n.k. reunatii-visteet 5. Lisäksi säleiden päätyjen ja rungon 2 vastaavien kohtien välissä on päätytiivisteet, joita selitetään jäljem-5 pänä tarkemmin. Säleiden kääntäminen tapahtuu sälepellin rungon jompaan kumpaan päähän järjestetyllä, säleiden akse-leihin yhdistetyllä vipumekanismilla, jota ei piirustuksissa ole tarkemmin esitetty.Figure 1 shows a slat damper consisting of a substantially rectangular body 2 and slats 3 pivotally arranged therein by means of shafts 4. In this embodiment, there are three slats, but the number is not limited in any way. There can be a so-called edge seals 5. In addition, there are end seals between the ends of the slats and the corresponding points of the body 2, which will be explained in more detail below. The louvers are turned by a lever mechanism connected to the axes of the louvers, arranged at one end of the louvre body, which is not shown in more detail in the drawings.

10 Kuviossa 2 on esitetty sälepellin säleen päätyä, joka on varustettu päätykappaleella 6. Päätykappale 6 peittää tässä kuvakulmassa säleen päädyn kokonaan ja on valmistettu edullisimmin muovista. Päätykappaleen 6 keskellä on reikä, jonka läpi säleen 3 akseli 4 ulottuu. Päätykappaleen muoto on so-15 vitettu vastaamaan säleen profiilia, joka tässä tapauksessa on keskiosasta hieman paksumpi kuin muualta. Säleprofiilin ja vastaavasti päätykappaleen 3 muoto voi luonnollisesti vaihdella tarpeen mukaan. Akselin ympärille sen vastakkaisille puolille on muodostettu kaksi olennaisesti samanlaista 20 keskityselintä 7, joiden runkoa 2 vasten tulevat pinnat ovat olennaisesti tasomaiset. Näiden keskityselinten avulla säle 3 pysyy akselinsa 4 suunnassa tarkasti kohdallaan, joten päätytiivistys pysyy jatkuvasti tehokkaana.Figure 2 shows the slat end of the slat damper provided with an end piece 6. The end piece 6 completely covers the end of the slat in this angle of view and is most preferably made of plastic. There is a hole in the middle of the end piece 6 through which the axis 4 of the slat 3 extends. The shape of the end piece is adapted to correspond to the profile of the slat, which in this case is slightly thicker from the middle part than elsewhere. The shape of the slat profile and the end piece 3, respectively, can of course vary as required. Two substantially similar centering members 7 are formed around the shaft on opposite sides thereof, the surfaces of which abut the body 2 being substantially planar. By means of these centering means, the slat 3 remains exactly in place in the direction of its axis 4, so that the end seal remains continuously effective.

25 Päätykappaleessa 6 on kaksi päätykappaleen pituussuuntaista tiivistyspintaa 8, 9, jotka osoittavat vastakkaisiin suuntiin ja asettuvat säleen ollessa suljettuna sälepellin 1 rungossa 2 olevaa tiivistettä 10 (kts. kuvio 5) vasten. Kumpikin tiivistyspinta ulottuu säleen 3 akselista 4 säleen 30 vastakkaisiin reunoihin. Päätykappaleen 6 poikittaisessa suunnassa tiivistyspinnat ovat keskenään eri linjassa, eli molemmat saman verran sivussa keskilinjasta, jotta sälepellin 1 rungossa 2 oleva yhtenäinen tiiviste 10 mahtuu väliin.The end piece 6 has two longitudinal sealing surfaces 8, 9 of the end piece, which point in opposite directions and abut against the seal 10 in the body 2 of the damper 1 (see Fig. 5) when the slat is closed. Each sealing surface extends from the shaft of the slat 3 to the opposite edges of the slat 30. In the transverse direction of the end piece 6, the sealing surfaces are in a different line from each other, i.e. both equally lateral to the center line, so that the unitary seal 10 in the body 2 of the damper 1 fits in between.

35 Päätykappaleen 6 profiili käy ilmi kuvion 4 leikkauskuvasta. Tiivistyspinta 9 on edullisesti hieman vino päätykappaleen 6 5 87016 pituussuuntaiseen normaalitasoon nähden, jolloin tiivistys-pinnan 9 ja sitä vasten tulevan tiivisteen 10 välinen sovitus on tiivistyksen kannalta edullinen. Tiivistyspinta 9 yhtyy kaarevasti päätykappaleen pintaan 11, joka on niinikään 5 kalteva ja nousee kohti tiivistyspintaa 9. Pinnan 11 kaltevan muodon ansiosta tiiviste 10 kiristyy tasaisesti pääty-kappaletta vasten tiivistyspinnan 9 lähestyessä tiivistettä 10, kun sälettä suljetaan.35 The profile of the end piece 6 is shown in the sectional view of Fig. 4. The sealing surface 9 is preferably slightly inclined with respect to the longitudinal normal plane of the end piece 6 87016, whereby the fit between the sealing surface 9 and the seal 10 coming against it is advantageous from the point of view of sealing. The sealing surface 9 curves to the surface 11 of the end piece, which is also inclined 5 and rises towards the sealing surface 9. Due to the inclined shape of the surface 11, the seal 10 tightens evenly against the end piece as the sealing surface 9 approaches the seal 10 when the damper is closed.

10 Päätykappaleeseen 6 kuuluvat myös seinämät 12, jotka tulevat säleen 3 sisään asennettaessa päätykappale 6 säleeseen. Päätykappaleen kiinnitys säleeseen voidaan varmistaa ruuveilla, pop-niiteilla tai vastaavilla (ei esitetty kuvioissa). Päätykappaleen ne osat, jotka eivät varsinaisesti vaikuta tii-15 vistykseen, on muotoiltu siten, että päätykappaleen paino on mahdollisimman pieni.The end piece 6 also includes walls 12 which enter the slat 3 when the end piece 6 is mounted on the slat. The attachment of the end piece to the slat can be secured with screws, pop rivets or the like (not shown in the figures). Those parts of the end piece which do not actually affect the tii-15 inclination are shaped so that the weight of the end piece is as small as possible.

Kuvion 5 mukaisessa leikkauskuvassa on esitetty, miten päätykappaleen 6 tiivistyspinta 9 asettuu sälepellin rungossa 2 20 olevaa yhtenäistä tiivistettä 10 vasten, joka kulkee olennaisesti säleiden 3 akselien 4 kautta kulkevassa linjassa. Tiiviste 10 on edullisesti putkimainen kumitiiviste ja kiinnitetty sitä varten tehtyyn uraan tai erillisen listan avulla (ei esitetty).The sectional view according to Fig. 5 shows how the sealing surface 9 of the end piece 6 abuts against a uniform seal 10 in the damper body 2 20, which runs substantially in a line passing through the shafts 4 of the slats 3. The seal 10 is preferably a tubular rubber seal and is secured in a groove made therefor or by a separate strip (not shown).

.25.25

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei ole rajoittunut edelläesitettyihin sovellutusmuotoesimerkkeihin, vaan sitä voidaan vaihdella oheisen patenttivaatimuksen puitteissa.It will be clear to a person skilled in the art that the invention is not limited to the above-mentioned exemplary embodiments, but can be varied within the scope of the appended claim.

Claims

8701 6 CLAIMS End sealing arrangement of slats (3) mounted on an air duct or similar slat (1) ak-5, comprising a seal (10) in the slat (1) body (2) and abutting against each slat (3) body (2) sealing surfaces (8, 9) arranged against the abutting end, which seal (10) placed in the body (2) is a uniform rubber seal, preferably for 10 minutes, and passes substantially in a line passing through the shafts (4) of the slats (3), to which the slats are substantially attached an end piece (6) covering the end of the entire slat (3), on which two two sealing surfaces (8, 9) are formed, which sealing surfaces are substantially longitudinal but in a different line from the end of the slat (3) and point in opposite directions, characterized in that that the sealing surfaces (8, 9) are inclined with respect to the longitudinal normal plane of the end piece (6) so as to extend away from the seal of the body (2) facing them; s-Y 20 of the tea (10), and that the surface (11) of the end piece (6) is inclined so as to rise towards the sealing surfaces. 7 87016 Ändtätningsarrangemang för lameller (3) vilka är fästa ae-5 deist spindlar vid ett luftgaller (1) i en luftonditione-ringkanal or elllik, vilket arrangemang includerar en tätning (10) soin är monterad pä luftgallrets (1) ram , oct tätningsytor (8, 9), vilken pä ramen (2) monterad tätning (10) är en i ett stycke ocur företrädesvis av gummi utförd 10 tätning och sträcker sig väsentligen utmed en linje som gär genom lamellernas (3) spindlar (4) , head light lamellar to monitors and toes (6) head light to the sound of the lamella (3) and head light to the body of the case (3) and head light to the body (3) , which utilized the line in the landline account, and the crankshaft was replaced by a cross-section, (8, 9) the relative length of the frame (6) longitudinally normal to the frame of the frame (10) (2) In the case of 20 commercials in contact with the apparatus, and in the case of (6) yta (11) are used as a means of assembly.