FI125945B

FI125945B - End elements for substitution air valve and substitution air valve

Info

Publication number: FI125945B
Application number: FI20106061A
Authority: FI
Inventors: Tapio Tarpio
Original assignee: Dir Air Oy
Priority date: 2010-10-14
Filing date: 2010-10-14
Publication date: 2016-04-29
Also published as: EP2442044B1; FI20106061A0; FI20106061L; FI20106061A; EP2442044A2; EP2442044A3

Description

Korvausilmaventtiilin päätyelementti ja korvausilmaventtiili Keksinnön kohdeBACKGROUND ELEMENT AND REPLACEMENT AIR VALVE

Nyt esillä oleva keksintö kohdistuu oheisen patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukaiseen päätyelementtiin korvausilmaventtiiliä varten. Keksintö kohdistuu myös oheisen patenttivaatimuksen 6 johdanto-osan mukaiseen korva-usilmaventtiiliin.The present invention relates to an end element according to the preamble of claim 1 for a replacement air valve. The invention also relates to a replacement air valve according to the preamble of claim 6.

Keksinnön taustaaBackground of the Invention

Huonetilojen ilmanvaihdon toteuttamiseksi tunnetaan painovoimaisia ilmanvaihtojärjestelmiä, poistoilmanvaihtojärjestelmiä sekä tulo-poistoilmanvaihto-järjestelmiä. Painovoimaisessa ilmanvaihtojärjestelmässä huonetilojen ilmanvaihto perustuu paine-eroihin sekä lämpötilaeroihin, jolloin lämmin huoneilma pyrkii nousemaan ylöspäin ja poistuu poistoventtiilin kautta huonetilasta. Tämä aiheuttaa alipaineen, jonka avulla korvausilmaa imetään huonetilan ulkopuolelta, tyypillisesti ulkoilmasta, korvausilmaventtiilin kautta huonetilaan. Poistoilmanvaihtojärjestelmä käsittää koneellisen poistolaitteiston, joka koneellisesti poistaa huonetilasta ilmaa ja aiheuttaa alipaineen huonetilassa. Tällöin alipaine aiheuttaa korvausilman virtaamisen korvausilmaventtiilin kautta huonetilaan. Tulo-poistojärjestelmässä on myös koneellinen poisto-järjestely käytetyn ilman johtamiseksi pois huonetilasta sekä ilmakanavointi, jonka kautta huonetilaan johdetaan korvausilmaa.Gravity ventilation systems, exhaust ventilation systems, and supply / exhaust ventilation systems are known for providing room ventilation. In a gravity ventilation system, room ventilation is based on pressure differences and temperature differences, whereby warm room air tends to rise upward and exits the room through an exhaust valve. This causes a vacuum to allow replacement air to be drawn from outside the room, typically from outside air, through the replacement air valve into the room. The exhaust ventilation system comprises a mechanical exhaust system which mechanically removes air from the room and creates a vacuum in the room. The vacuum then causes the replacement air to flow through the replacement air valve into the room. The intake exhaust system also has a mechanical exhaust arrangement for venting used air out of the room and an air duct through which replacement air is supplied to the room.

Edellä mainituista ilmanvaihtojärjestelmistä sekä painovoimaisessa järjestelmässä että poistoilmanvaihtojärjestelmässä käytetään korvausilmaventtiiliä, jonka kautta korvausilmaa johdetaan huonetilaan. Tällainen korvausilmaventtiili on tyypillisesti muodostettu ikkunan yhteyteen, esimerkiksi ikkunan yläpuolella olevaan ikkunan karmiin tai ikkunan puitteeseen. Tällaiset venttiilit voivat käsittää ilmakanavoinnin, jonka avulla korvausilmaa johdetaan ulkoilmasta huonetilaan. Korvausilmaventtiili voi lisäksi käsittää ilmanohjaimen, jolla ilmakanavoinnin kautta tulevaa korvausilmaa pyritään suuntaamaan huonetilan puolella viistosti ylös kohti huonetilan kattoa. Lisäksi ilmakanavointi voi olla toteutettu siten, että ilmaa ohjataan myös sivusuunnassa siten, että pääosa ilmavirtauksesta ei lähde korvausilmaventtiilistä kohtisuorassa ikkuna päätasoon nähden (eli ilmavirtauksen suunta ei ole 90 asteen kulmassa tähän päätasoon nähden), vaan pääosa ilmavirtauksesta suuntautuu viistosti tähän päätasoon nähden.Of the aforementioned ventilation systems, both the gravity system and the exhaust ventilation system use a replacement air valve through which the replacement air is led into the room. Such a replacement air valve is typically formed in connection with a window, for example a window frame or window frame above a window. Such valves may comprise an air duct by which replacement air is led from the outdoor air into the room. The replacement air valve may further comprise an air deflector for directing the replacement air through the air ducting on the side of the room tilted upwards towards the ceiling of the room. In addition, air ducting may be implemented such that the air is also directed sideways so that most of the airflow does not emit from the replacement air valve perpendicular to the main plane (i.e., the airflow is not 90 degrees to this main plane).

Edellä esitetyn kaltaisia korvausilmaventtiilejä on kehitetty mm. lisäämällä niihin takaiskusuoja, jolla pyritään estämään ilmavirtauksen kulku huonetilasta korvausilmaventtiiliin. Tällainen tilanne voisi syntyä esimerkiksi silloin, kun huonetilan alipaine jostakin syystä häviäisi ja huonetila muuttuisi jopa ylipaineiseksi. Tällaisessa tilanteessa takaiskusuoja pyrkii sulkemaan tuloil-makanavoinnin.Replacement air valves such as those described above have been developed e.g. with the addition of a flap to prevent airflow from the room to the replacement air valve. Such a situation could arise, for example, when the vacuum in a room would for some reason disappear and the room would even become overpressure. In such a situation, the deflector tends to close the input air maceration.

Lisäksi tunnetun tekniikan mukaisissa korvausilmaventtiileissä on usein suo-datinelementti tai vastaava, jolla pyritään estämään tai vähentämään korva-usilmassa mahdollisesti olevien epäpuhtauksien pääsyä huonetilaan. Koska ainakin osa epäpuhtauksista tarttuu tällaiseen suodatinelementtiin, merkitsee se sitä, että suodatinelementtiin kertyy epäpuhtauksia eli se likaantuu. Likaantunut suodatinelementti tulisi joko puhdistaa tai vaihtaa puhtaaseen suodatinelementtiin suodatustehon pitämiseksi riittävän hyvänä. Suodatinelementti on yleensä korvausilmaventtiilin sisällä olevassa ilmakanavoin-nissa, jolloin suodatinelementin irrottaminen voi edellyttää korvausilmaventtiilin irrottamista paikoiltaan. Tämä voi tapahtua esimerkiksi avaamalla korvausilmaventtiilin kiinnitysruuvit tai vastaavat kiinnityselimet, eli irrottamisessa vaaditaan työkalujen käyttöä, mikä osaltaan voi vaikuttaa siihen, että suoda-tinelementtiä ei vaihdeta kovinkaan usein.In addition, prior art replacement air valves often have a filter element or the like which is intended to prevent or reduce the entry of contaminants in the replacement air into the room. Since at least some of the impurities adhere to such a filter element, it means that the filter element accumulates impurities, i.e. it becomes soiled. The contaminated filter element should either be cleaned or replaced with a clean filter element in order to maintain a good filtering performance. The filter element is generally located in the air ducts inside the replacement air valve, whereby the removal of the filter element may require removal of the replacement air valve. This can be done, for example, by loosening the screws or similar fastening elements of the replacement air valve, i.e. removal requires the use of tools, which may contribute to the fact that the filter element is not changed very often.

Keksinnön lyhyt yhteenvetoBRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

Nyt esillä olevan keksinnön eräänä tarkoituksena on aikaansaada korvausilmaventtiilin päätyelementti, jolla korvausilmaventtiilin kokoonpano voi helpottua sekä korvausilmaventtiilin kiinnittäminen paikoilleen sekä irrottaminen on helpompaa ja voidaan suorittaa jopa ilman työkaluja. Täsmällisemmin ilmaistuna nyt esillä olevan keksinnön mukaiselle korvausilmaventtiilin pääty-elementille on pääasiassa tunnusomaista se, mitä on esitetty oheisen patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.It is an object of the present invention to provide a replacement air valve end element which facilitates the assembly of the replacement air valve, and the mounting and disassembly of the replacement air valve is easier and can be performed even without tools. More specifically, the replacement air valve end element of the present invention is essentially characterized in what is set forth in the characterizing part of the appended claim 1.

Nyt esillä olevan keksinnön mukaiselle korvausilmaventtiilille on pääasiassa tunnusomaista se, mitä on esitetty oheisen patenttivaatimuksen 6 tunnus-merkkiosassa.The replacement air valve of the present invention is essentially characterized by what is set forth in the characterizing part of the appended claim 6.

Nyt esillä olevalla keksinnöllä saavutetaan merkittäviä etuja tunnetun tekniikan mukaisiin ratkaisuihin nähden. Keksinnön mukaista korvausilmaventtiilin päätyelementtiä käytettäessä voidaan korvausilmaventtiilin kokoonpanoa helpottaa ja nopeuttaa verrattuna tunnetun tekniikan mukaisiin ratkaisuihin. Lisäksi keksinnön mukaista päätyelementtiä käytettäessä voidaan ilmanohjai-met ja muu osa korvausilmaventtiiliä toteuttaa yksinkertaisemmin ja vähemmillä levytaitoksilla ja voidaan jopa välttää monimutkaisten levytaivutusten tekeminen. Myös korvausilmaventtiilin valmistuksessa käytettävän levymate-riaalin kulutus saadaan pienemmäksi. Keksinnön mukaiset korvausilmaventtiilin päätyelementit mahdollistavat lisäksi korvausilmaventtiilin helpomman irrottamisen esimerkiksi suodatinelementin puhdistusta varten. Korvausilma-venttiili on myös helpommin asennettavissa takaisin paikoilleen. Irrottamisessa ja paikoilleen asentamisessa ei myöskään ole tarve käyttää työkaluja. Koska keksinnön mukaisella ratkaisulla saadaan suhteellisen tarkka osien toisiinsa sovittaminen, voidaan aikaansaada rakenne, jossa mahdollisia vuotokohtia ei juurikaan synny korvausilmaventtiilin ja sen asentamisessa käytettävän alustan, esim. ikkunanpuitteen, välille. Tämä mahdollistaa mm. sen, että erillisiä tiivisteitä korvausilmaventtiilin ympärillä ei tarvita. Myös kon-denssia vähentävää kalvoa ei tarvitse asentaa korvausilmaventtiilin yläpuoliseen osaan (yläpuoliseen ilmanohjaimeen).The present invention achieves significant advantages over prior art solutions. By using the replacement air valve end element of the invention, the replacement air valve assembly can be facilitated and accelerated compared to prior art solutions. In addition, with the end element of the invention, the air guides and the rest of the replacement air valve can be implemented more simply and with less plate folds, and may even avoid making complicated plate bends. Also, the consumption of sheet material used in the manufacture of the replacement air valve is reduced. Further, the replacement air valve end elements of the invention allow for easier removal of the replacement air valve, for example for cleaning the filter element. The replacement air valve is also easier to reattach. There is also no need to use tools for removal and installation. Since the solution according to the invention provides relatively precise matching of the parts, a structure can be provided in which possible leakage points are hardly created between the replacement air valve and the substrate used for its installation, e.g. a window sash. This allows e.g. no need for separate gaskets around the replacement air valve. Also, the condensation reducing film does not need to be mounted on the upper part of the replacement air valve (upper air deflector).

Piirustusten kuvausDescription of the drawings

Nyt esillä olevaa keksintöä kuvataan seuraavassa tarkemmin viitaten samalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää huoneen seinää, jossa on ikkuna ja sen yläpuolelle asennettu keksinnön erään suoritusmuodon mukainen korvausilma-venttiili, kuva 2 esittää pelkistettynä poikkileikkauksena keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaista korvausilmaventtiiliä asennettuna seinässä olevan ikkunan yläpuolelle, kuvat 3a-3k esittävät pelkistetysti keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisen päätyelementin osien rakennetta eri suunnista tarkasteltuna, kuva 4 esittää pelkistettynä poikkileikkauksena keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaista korvausilmaventtiiliä, kuva 5 esittää keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisilla päätyelementeillä kokoonpantua korvausilmaventtiiliä perspektiivikuvana, ja kuvat 6a—6f esittävät keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisen päätyelementin komponentteja perspektiivikuvantona eri suunnista tarkasteltuna.The present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a room wall having a window and a replacement air valve according to an embodiment of the invention mounted above, Figure 2 shows a simplified cross section of a replacement air valve Figures 3a-3k show, in simplified form, the structure of parts of an end element according to a preferred embodiment of the invention, viewed in different directions, Fig. 4 is a a perspective view of the components of an end element according to a preferred embodiment of the invention a from different directions.

Keksinnön yksityiskohtainen kuvausDetailed Description of the Invention

Tarkastellaan seuraavassa lähemmin kuvan 1 mukaista korvausilmaventtiiliä 1 viitaten samalla kuviin 1 ja 2. Korvausilmaventtiili 1 on asennettu kuvan 1 mukaisessa edullisessa esimerkissä ikkunan 3 yläpuolelle, esimerkiksi tilke-rakoon tai ikkunankarmiin muodostetun raon kohdalle. Joissakin suoritusmuodoissa tällainen rako on tehty ikkunan puitteeseen, jolloin korvausilmaventtiili 1 voidaan vastaavasti kiinnittää ikkunanpuitteeseen raon kohdalle. Mainitun raon eräänä tehtävänä on mahdollistaa korvausilman kulku ulkoilmasta huonetilaan. Joissakin tapauksissa korvausilmaventtiilissä on ilma-kanavointi korvausilman liikkeen ohjaamiseksi tarvittaessa. Ilmakanavoinnis-sa voi olla esimerkiksi kanavointielimet, joilla korvausilman virtausta käännetään sivusuunnassa.Referring now to Figures 1 and 2, the replacement air valve 1 of Figure 1 is mounted in greater detail below. The replacement air valve 1 is mounted above the window 3 in the preferred example of Figure 1, for example a slot formed in a droplet or window frame. In some embodiments, such a slot is made in a window frame, whereby the replacement air valve 1 can be correspondingly fixed to the window frame at the slot. One of the functions of said gap is to allow replacement air to pass from the open air into the room. In some cases, the replacement air valve has air ducting to control the movement of the replacement air as needed. Air ducting may include, for example, duct means for reversing the flow of replacement air.

Kuvassa 2 on esitetty pelkistettynä poikkileikkauksena keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukainen korvausilmaventtiili 1 asennettuna seinässä olevan ikkunan yläpuolelle. Tässä tapauksessa korvausilmaventtiili 1 on kiinnitetty ikkunan puitteen 4 pintaan kohtaan, jossa on rako 5 korvausi Im akana-vointia varten. Korvausilmaventtiilin 1 poikkipinta-ala on suurempi kuin raon poikkipinta-ala karmin 4 huonetilan 6 puoleisessa pinnassa, jolloin korvausil-maventtiilillä 1 voidaan peittää rako 5 kokonaan. Kuvassa 2 ei ole esitetty kanavointielimiä, mutta on selvää, että rakoon 5 voidaan tarvittaessa sijoittaa myös kanavointielimet.Fig. 2 is a reduced cross-sectional view of a replacement air valve 1 according to a preferred embodiment of the invention mounted above a window in a wall. In this case, the replacement air valve 1 is fixed to the surface of the window sash 4 at a point with a slot 5 for the replacement Im akana. The cross-sectional area of the replacement air valve 1 is larger than the cross-sectional area of the slot at the side of the room 6 of the frame 4, whereby the replacement air valve 1 can completely cover the slot 5. The channeling members are not shown in Figure 2, but it is clear that the channel 5 can also be provided with channeling members if necessary.

Korvausilmaventtiili 1 käsittää ensimmäisen seinämän 1.1, jolla ilmavirtausta pyritään suuntaamaan viistosti ylöspäin. Lisäksi korvausilmaventtiilissä 1 on toinen seinämä 1.2, joka on olennaisesti yhdensuuntainen ensimmäisen seinämän 1.1 viiston osan kanssa. Tällöin ensimmäinen seinämä 1.1 ja toinen seinämä 1.2 rajoittavat yhdessä ensimmäisen päätyelementin 10 ja toisen päätyelementin 20 (kuva 5) kanssa ilmavirtauskanavan 1.5. Tähän ilmavir-tauskanavaan 1.5 on sijoitettu takaiskusuoja 7, joka on edullisesti järjestetty kiertyväksi ensimmäisen reunan 7.1 suhteen. Takaiskusuoja 7 on tuettu ensimmäisestä reunastaan 7.1 esimerkiksi ulokkeen 1.6 avulla tai muulla tarkoitukseen soveltuvalla tavalla. Mainittakoon, että takaiskusuojaa 7 ei välttämättä tarvitse kiinnittää korvausilmaventtiiliin 1, vaan se voi olla järjestetty ns. kelluvasti korvausilmaventtiiliin 1 yhteyteen. Olennaista on, että takaisku-suoja 7 pääsee yhtäältä kääntymään korvausilmavirtauksen vaikutuksesta siten, että korvausilmaa pääsee virtaamaan korvausilmaventtiiliin 1 ilmavirtauskanavan 1.5 kautta huonetilaan 6 ja toisaalta sulkemaan ilmavirtaus-kanavan 1.5 tilanteessa, jossa takaisinvirtaus saattaisi olla mahdollista.The replacement air valve 1 comprises a first wall 1.1 which aims to direct the air flow obliquely upwards. In addition, the replacement air valve 1 has a second wall 1.2 which is substantially parallel to the bevelled portion of the first wall 1.1. Hereby, the first wall 1.1 and the second wall 1.2, together with the first end element 10 and the second end element 20 (Fig. 5), define an air flow passage 1.5. This air flow passage 1.5 is provided with a deflector guard 7, which is preferably arranged to pivot with respect to the first edge 7.1. The back guard 7 is supported at its first edge 7.1 by, for example, a projection 1.6 or other suitable means. It should be noted that the back cover 7 need not necessarily be fitted to the replacement air valve 1, but may be arranged in a so-called. floatingly to the replacement air valve 1. It is essential that the backflow guard 7 can be rotated by the replacement airflow, allowing the replacement air to flow into the replacement air valve 1 through the airflow duct 1.5 into the room 6, and secondly closing the airflow duct 1.5 in a situation where backflow may be possible.

Kuvissa 3a-3k on esitetty pelkistetysti keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisen päätyelementin 10, 20 osien rakennetta eri suunnista tarkasteltuna. Päätyelementti 10, 20 käsittää päätykappaleen 11,21 sekä kiinni-tyskappaleen 30. Kuvassa 3a on esitetty ensimmäinen päätykappale 11 ensimmäisen päädyn suunnasta katsottuna. Vastaavasti kuvassa 3b on esitetty ensimmäinen päätykappale 11 ensimmäisen sivun suunnasta katsottuna. Kuva 3 c esittää ensimmäistä päätykappaletta 11 toisen päädyn suunnasta katsottuna ja vielä kuva 3d esittää ensimmäistä päätykappaletta 11 toisen sivun suunnasta katsottuna. Kuvissa 3e—3g on esitetty toinen pääty-kappale 21 ensimmäisen sivun suunnasta katsottuna, ensimmäisen päädyn suunnasta katsottuna sekä toisen sivun suunnasta katsottuna, vastaavasti.Figures 3a-3k show in simplified form the structure of the parts of the end element 10, 20 according to a preferred embodiment of the invention, viewed from different directions. The end element 10, 20 comprises an end piece 11,21 and a fastening piece 30. Figure 3a shows the first end piece 11 as viewed from the direction of the first end. Similarly, Fig. 3b shows a first end piece 11 viewed from the direction of the first side. Fig. 3c shows the first end piece 11 as viewed from the direction of the second end and still Fig. 3d shows the first end piece 11 as seen from the direction of the second side. Figures 3e to 3g show a second end piece 21 viewed from the direction of the first side, viewed from the direction of the first end and viewed from the direction of the second side, respectively.

Kuvassa 3h on esitetty pelkistetysti päätyelementin kiinnityskappaleen 30 rakennetta ensimmäisen sivun suunnasta katsottuna, kuvassa 3i kiinnitys-kappale 30 on esitetty ensimmäisen päädyn suunnasta katsottuna, kuvassa 3j kiinnityskappale 30 on esitetty toisen sivun suunnasta katsottuna, ja kuvassa 3i kiinnityskappale 30 on esitetty toisen päädyn suunnasta katsottuna.Fig. 3h is a simplified view of the structure of the end element attachment piece 30 viewed from the first side, Fig. 3i shows the first end direction, Fig. 3j shows the second side direction, and Fig. 3i shows the second end direction.

Kuten kuvista 3b, 3d, 3e ja 3g voidaan havaita, ensimmäinen päätykappale 11 ja toinen päätykappale 21 ovat olennaisesti samanmuotoiset, mutta toistensa peilikuvat, mikä on luonnollista, koska ensimmäinen päätykappale 11 on tarkoitettu muodostamaan korvausilmaventtiilin 1 ensimmäisen päädyn 1a ja vastaavasti toinen päätykappale 21 on tarkoitettu muodostamaan korvausilmaventtiilin 1 toisen päädyn 1 b. Näin ollen riittää, että päätykappaleiden 10,20 yksityiskohtaisempi tarkastelu suoritetaan pääosin vain yhden päätykappaleen 10, 20 osalta.As can be seen from Figures 3b, 3d, 3e and 3g, the first end piece 11 and the second end piece 21 are substantially similar in shape but mirror each other, which is natural since the first end piece 11 is intended to form the first end 1a and the second end piece 21 of the replacement air valve 1, respectively. Thus, it is sufficient that a more detailed examination of the end pieces 10,20 is carried out for only one end piece 10, 20.

Ensimmäinen päätykappale 11 käsittää ensimmäisen uran 12, 22, johon korvausilmaventtiilin 1 ensimmäisen seinämän 1.1 ensimmäinen pääty on järjestetty sijoitettavaksi ja vastaavasti toinen päätykappale 21 käsittää ensimmäisen uran 22, johon korvausilmaventtiilin 1 ensimmäisen seinämän 1.1 toinen pääty on järjestetty sijoitettavaksi. Tämä ensimmäinen ura 12, 22 ulottuu edullisesti päätykappaleen 11,21 ensimmäisestä päästä lähelle päätykappaleen 11,21 toista päätä siten, että ensimmäinen ura 12, 22 koostuu kahdesta olennaisesti suorasta ja tasalevyisestä osasta, joiden välillä on kulma. Näin ollen uran muoto mahdollistaa sen, että siihen voidaan sijoittaa ensimmäinen seinämä 1.1, jossa on yhdessä kohdassa taitos, jonka suuruus on samaa suuruusluokkaa ensimmäisessä urassa 12,22 olevan kulman kanssa. Keksinnön eräässä edullisessa suoritusmuodossa ensimmäisen uran 12,22 etäisyys päätykappaleen reunasta on olennaisesti vakio, mutta voi myös vaihdella. Ensimmäisen uran 12,22 syvyys on jonkin verran pienempi kuin päätykappaleen paksuus, esimerkiksi 3/4 tai 5/6 päätykappaleen paksuudesta, mutta voi olla myös puolet päätykappaleen paksuudesta tai jopa pienempikin.The first end piece 11 comprises a first groove 12, 22 in which the first end of the first wall 1.1 of the replacement air valve 1 is arranged to be disposed, and respectively the second end piece 21 comprises a first groove 22 in which the second end of the first wall 1.1 of the replacement air valve 1. Preferably, this first groove 12, 22 extends from the first end of the end piece 11,21 to the other end of the end piece 11,21 such that the first groove 12, 22 consists of two substantially straight and even-planed portions with an angle between them. Thus, the shape of the groove allows for the insertion of a first wall 1.1 which has a fold at one point of the same magnitude as an angle in the first groove 12,22. In a preferred embodiment of the invention, the distance of the first groove 12,22 from the edge of the end piece is substantially constant but may also vary. The depth of the first groove 12,22 is somewhat less than the thickness of the end piece, for example 3/4 or 5/6 of the end piece thickness, but can also be half the thickness of the end piece or even less.

Ensimmäinen päätykappale 11 käsittää lisäksi toisen uran 13, johon korvausilmaventtiilin 1 toisen seinämän 1.2 ensimmäinen pääty on järjestetty sijoitettavaksi ja vastaavasti toinen päätykappale 21 käsittää toisen uran 23, jo- hon korvausilmaventtiilin 1 toisen seinämän 1.2 toinen pääty on järjestetty sijoitettavaksi. Tämä toinen ura 13, 23, joka on edullisesti olennaisesti suora, ulottuu edullisesti päätykappaleessa 11,21 olevasta taitoskohdasta lähelle päätykappaleen 11,21 toista päätä. Näin ollen uran muoto mahdollistaa sen, että siihen voidaan sijoittaa toinen seinämä 1.1, jonka poikkileikkausmuoto toisen seinämän kapeamman sivun suunnassa on olennaisesti suora. Keksinnön eräässä edullisessa suoritusmuodossa myös toisen uran 13, 23 etäisyys päätykappaleen reunasta on olennaisesti vakio, mutta voi myös vaihdella. Myös toisen uran 13, 23 syvyys on jonkin verran pienempi kuin pääty-kappaleen paksuus, esimerkiksi 3/4 tai 5/6 päätykappaleen paksuudesta, mutta voi olla myös puolet päätykappaleen paksuudesta tai jopa pienempikin.The first end piece 11 further comprises a second groove 13 in which the first end of the second wall 1.2 of the replacement air valve 1 is arranged to be disposed, and respectively the second end piece 21 comprises a second groove 23 in which the other end of the second wall 1.2 of the replacement air valve 1 is disposed. This second groove 13, 23, which is preferably substantially straight, preferably extends from the fold at the end piece 11,21 near the other end of the end piece 11,21. Thus, the shape of the groove allows the insertion of a second wall 1.1 having a substantially straight cross-sectional shape in the direction of the narrower side of the second wall. In a preferred embodiment of the invention, the distance of the second groove 13, 23 from the edge of the end piece is also substantially constant but may also vary. The depth of the second groove 13, 23 is also somewhat smaller than the thickness of the end piece, for example 3/4 or 5/6 of the end piece thickness, but can also be half the thickness of the end piece or even smaller.

Ensimmäinen päätykappale 11 käsittää vielä kolmannen uran 14, johon korvausilmaventtiilin 1 kolmannen seinämän 1.3 ensimmäinen pääty on järjestetty sijoitettavaksi ja vastaavasti toinen päätykappale 21 käsittää kolmannen uran 24, johon korvausilmaventtiilin 1 kolmannen seinämän 1.3 toinen pääty on järjestetty sijoitettavaksi. Tämä kolmas ura 14, 24, joka on edullisesti olennaisesti suora, ulottuu edullisesti päätykappaleen 11,21 ensimmäisestä päästä päätykappaleessa 11,21 olevaan taitoskohtaan ja siitä vielä hieman pidemmälle, kuten kuvista 3b ja 3e voidaan havaita. Uran muoto mahdollistaa sen, että siihen voidaan sijoittaa kolmas seinämä 1.3, jonka poikkileikkausmuoto kolmannen seinämän kapeamman sivun suunnassa on olennaisesti suora. Keksinnön eräässä edullisessa suoritusmuodossa vielä tämän kolmannen uran 14,24 etäisyys päätykappaleen reunasta on olennaisesti vakio, mutta voi myös vaihdella. Myös toisen uran 14, 24 syvyys on jonkin verran pienempi kuin päätykappaleen paksuus, esimerkiksi 3A tai 5/6 pääty-kappaleen paksuudesta, mutta voi olla myös puolet päätykappaleen paksuudesta tai jopa pienempikin.The first end piece 11 further comprises a third groove 14 in which the first end of the third wall 1.3 of the replacement air valve 1 is arranged to be located, and the second end piece 21 respectively comprises a third groove 24 in which the second end of the third wall 1.3 of the replacement air valve 1 is arranged. This third groove 14, 24, which is preferably substantially straight, preferably extends from the first end of the end piece 11,21 to the folding point in the end piece 11,21 and even further away as can be seen from Figures 3b and 3e. The shape of the groove allows for the insertion of a third wall 1.3 having a substantially straight cross-sectional shape in the direction of the narrower side of the third wall. In a preferred embodiment of the invention, the distance of this third groove 14,24 from the edge of the end piece is substantially constant but may also vary. The depth of the second groove 14, 24 is also somewhat smaller than the thickness of the end piece, for example 3A or 5/6 of the end piece, but may also be half the thickness of the end piece or even less.

Keksinnön eräässä edullisessa suoritusmuodossa toinen ura 13,23 ja kolmas ura 14, 24 muodostavat yhtenäisen uran ja toinen seinämä 1.2 on poik-kileikkausmuodoltaan näiden urien 13, 23; 14, 24 muotoinen, joten erillistä kolmatta seinämää 1.3 ei välttämättä tarvita, vaan toinen seinämä ulottuu myös kolmannen seinämän kohdalle.In a preferred embodiment of the invention, the second groove 13,23 and the third groove 14, 24 form a continuous groove and the second wall 1.2 has a cross-sectional shape of these grooves 13, 23; 14, 24, so a separate third wall 1.3 is not necessarily needed, but the second wall extends also to the third wall.

Kolmas seinämä 1.3, tai mikäli käytössä on vain edellä kuvatun kaltainen toinen seinämä 1.2, muodostaa vielä eräänlaisen kynnyksen (merkitty viitenumerolla 1.6 kuvaan 2), jonka eräänä tarkoituksena on muodostaa tuki ta-kaiskusuojalle 7. Takaiskusuojan 7 ensimmäinen reuna 7.1 asetetaan tämän ulokkeen 1.6 päälle, jolloin takaiskusuoja 7 pääsee kiertymään korvausilma-venttiilin sisällä, ensimmäisen seinämän 1.1, toisen seinämän 1.2 ja mahdollisen rajoittimen 8 määrittämissä puitteissa.The third wall 1.3, or if only another wall 1.2 as described above is used, further forms a threshold (denoted by 1.6 in Figure 2), one of which is intended to provide support for the rear guard 7. The first edge 7.1 of the rear guard 7 is placed over this projection 1.6, whereby the back guard 7 can rotate within the replacement air valve, within the limits defined by the first wall 1.1, the second wall 1.2 and any restrictor 8.

Keksinnön mukaisissa päätykappaleissa 11,21 urat 12, 22; 13, 23; 14, 24 on muodostettu päätykappaleen 11,21 saman pinnan puolelta, joka on näkyvänä pintana mm. kuvissa 3b ja 3e. Tätä pintaa voidaan nimittää myös uritetuksi pinnaksi. Tähän uritettuun pintaan nähden vastakkainen pinta, joka on näkyvänä pintana mm. kuvissa 3d ja 3g, voidaan nimittää urittamattomaksi pinnaksi. Päätykappaleiden 11,21 uritetun ja urittamattoman pinnan suuntaista tasoa voidaan nimittää päätasoksi. Näitä termejä käyttäen kuvataan vielä lyhyesti päätykappaleiden 11,21 raon 18,28 ja ulokkeiden 16, 17; 26, 27 muotoilua. Rako 18, 28 on muotoiltu edullisesti siten, että sen leveys on urittamattomalla pinnalla ainakin osittain eri suuri kuin raon 18, 28 leveys uritetulla pinnalla. Tästä eräs esimerkki on nähtävissä kuvissa 3a ja 3f. Edullisesti raon 18, 28 leveys uritetulla pinnalla on suurempi kuin urittamattomalla pinnalla. Keksinnön eräässä edullisessa suoritusmuodossa tämän raon 18, 28 leveys ei ole vakio myöskään toisessa suunnassa, eli raon 18, 28 pohjaa kohti mennessä raon 18,28 leveys muuttuu. Edullisesti raon 18,28 leveys tässä suunnassa on suurempi raon keskivaiheilla kuin raon pohjan ja raon alkukohdan läheisyydessä. Kuvat 3b, 3d, 3e ja 3g havainnollistavat erästä esimerkkiä tällaisesta raon 18, 28 muotoilusta. Kiinnityskappaleen 30 tukielimet 31,32 on muotoiltu vastaavasti siten, että ne muodostavat vastinparin päätykappaleiden 11, 21 raolle 18,28 mahdollisimman hyvän kiinni-pysymisen ja kuitenkin suhteellisen helpon luotettavuuden aikaansaamiseksi. Näin ollen kiinnityskappaleen 30 tukielimien 31,32 paksuus ei ole vakio vaan on erilainen eri kohdissa tukielimiä 31,32. Tukielimien 31,32 väliin jää edullisesti väli 33. Tätä on havainnollistettu kuvissa 3h, 3i ja 3j.In the end pieces 11,21 of the invention, the grooves 12, 22; 13, 23; 14, 24 are formed on the side of the same surface of the end piece 11,21 which is visible as mm. 3b and 3e. This surface can also be called a grooved surface. The surface opposite to this grooved surface, which is visible surface e.g. 3d and 3g, may be referred to as a non-grooved surface. The plane parallel to the grooved and non-grooved surface of the end pieces 11,21 can be called the main plane. Using these terms, a further brief description of the gap 18.28 of the end pieces 11.21 and the projections 16, 17; 26, 27 design. The slot 18, 28 is preferably shaped such that its width on the non-grooved surface is at least partially different from the width of the slot 18, 28 on the grooved surface. An example of this is shown in Figures 3a and 3f. Preferably, the width of the slot 18, 28 on the grooved surface is greater than that on the non-grooved surface. In a preferred embodiment of the invention, the width of this slot 18, 28 is also not constant in the other direction, i.e. by the bottom of the slot 18, 28, the width of the slot 18,28 changes. Preferably, the width of the slot 18,28 in this direction is larger at the center of the slot than near the bottom of the slot and the starting point of the slot. Figures 3b, 3d, 3e and 3g illustrate an example of such a slot 18, 28 design. The support members 31, 32 of the attachment piece 30 are respectively shaped to form a pair of counterparts for the slots 18, 28 of the end pieces 11, 21, in order to achieve the best possible retention and yet relatively easy reliability. Thus, the thickness of the support members 31.32 of the fastening body 30 is not constant but is different at different points of the support members 31.32. Between the support members 31,32 there is preferably a gap 33. This is illustrated in Figures 3h, 3i and 3j.

Rakoa 18,28 ja tukielimiä 31,32 voidaan nimittää esimerkiksi liitoselimiksi, joiden avulla päätykappale 11, 21 ja kiinnityskappale 30 saadaan liitettyä toisiinsa ja tarvittaessa irrotettua toisistaan.The slit 18,28 and the supporting members 31,32 may be referred to, for example, as connecting members by means of which the end piece 11, 21 and the fastening piece 30 can be joined and, if necessary, detached from each other.

Kuvissa 6a—6f on esitetty vielä keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisen päätyelementin 10, 20 komponentteja perspektiivikuvantona eri suunnista tarkasteltuna. Kuvat 6a ja 6d esittävät kiinnityskappaletta 30, kuva 6b esittää päätykappaletta 11, 21 urittamattoman pinnan puolelta, kuva 6e esittää päätykappaletta 11,21 uritetun pinnan puolelta, ja kuvat 6c ja 6f esittävät päätykappaletta 11,21 ja kiinnityskappaletta 30 liitettynä toisiinsa.Figures 6a-6f further show a perspective view of the components of an end element 10, 20 according to a preferred embodiment of the invention, viewed in different directions. Figures 6a and 6d show an attachment piece 30, Fig. 6b shows an end piece 11, 21 on a non-grooved surface side, Fig. 6e shows an end piece 11,21 on a grooved surface side, and Figures 6c and 6f show an end piece 11,21 and an attachment piece 30.

Keksinnön mukaisen korvausilmaventtiilin 1 kokoonpano voidaan suorittaa esimerkiksi seuraavasti. Asennetaan suodatinelementti 9 joko ensimmäisen seinämän 1.1 pintaan tai kolmannen seinämän 1.3 pintaan. Lisäksi asennetaan mahdolliset ilmanohjaimet (ei esitetty) ensimmäisen seinämän 1.1 tai toisen seinämän 1.2 pintaan. Tämän jälkeen työnnetään ensimmäisen seinämän 1.1 ensimmäinen pääty ensimmäisen päätykappaleen 11 ensimmäiseen uraan 12, työnnetään toisen seinämän 1.1 ensimmäinen pääty ensimmäisen päätykappaleen 11 toiseen uraan 13, ja työnnetään vielä mahdollisen kolmannen seinämän 1.3 ensimmäinen pääty kolmanteen uraan 14. On selvää, että edellä mainitussa suoritusmuodossa, jossa toinen seinämä 1.2 muodostaa myös kolmannen seinämän 1.3, toisen seinämän ensimmäinen pääty työnnetään sekä toiseen uraan 12 että kolmanteen uraan 14.The configuration of the replacement air valve 1 according to the invention can be carried out, for example, as follows. Mount the filter element 9 on either the surface of the first wall 1.1 or the surface of the third wall 1.3. Additionally, any air deflectors (not shown) are mounted on the surface of the first wall 1.1 or the second wall 1.2. The first end of the first wall 1.1 is then inserted into the first groove 12 of the first end piece 11, the first end of the second wall 1.1 is inserted into the second groove 13 of the first end piece 11, and the first end of the optional third wall 1.3 is inserted into the third groove 14. the second wall 1.2 also forms the third wall 1.3, the first end of the second wall being inserted into both the second groove 12 and the third groove 14.

Suodatinelementti 9 on esimerkiksi sähköstaattinen suodatin tai muu suoda-tinmateriaali, jolla aikaansaadaan pienhiukkasten suhteellisen hyvä korvaus-ilman puhdistuminen siinä mahdollisesti olevista epäpuhtauksista.The filter element 9 is, for example, an electrostatic filter or other filter material which provides a relatively good purification of the fine particulate air from any impurities present therein.

Toisen päätykappaleen 21 asentaminen suoritetaan vastaavasti, eli työnnetään ensimmäisen seinämän 1.1 toinen pääty toisen päätykappaleen 21 ensimmäiseen uraan 22, työnnetään toisen seinämän 1.1 toinen pääty toisen päätykappaleen 21 toiseen uraan 23 ja työnnetään mahdollisen kolmannen seinämän 1.3 toinen pääty kolmanteen uraan 24.The installation of the second end piece 21 is carried out accordingly, i.e. by inserting one end of the first wall 1.1 into the first groove 22 of the second end piece 21, inserting the other end of the second wall 1.1 into the second groove 23 of the second end piece 21 and inserting the other end of any third wall 1.3 into the third groove 24.

Ensimmäisen seinämän 1.1 yläpintaan, eli korvausilmaventtiilin ilmavirtaus-kanavan 1.5 puoleiseen pintaan, voidaan tarvittaessa asentaa vielä kon-denssia vähentävä kalvo (ei esitetty). Tällaista kondenssia vähentävää kalvoa ei kuitenkaan välttämättä tarvitse asentaa toisen seinämän 1.2 ja mahdollisen kolmannen seinämän 1.3 pintaan, koska keksinnön mukaista pääty- elementtiä 10, 20 käytettäessä saadaan korvausilmaventtiilin 1 ja sen kiinnitysalustan välinen liitos suhteellisen tiiviiksi. Tämä estää tai ainakin vähentää merkittävästi ilmavuotojen syntyä korvausilmaventtiilin 1 ja alustan välisessä liitoskohdassa.If necessary, a further condensation reducing membrane (not shown) may be mounted on the upper surface of the first wall 1.1, i.e. the airflow channel side 1.5 of the replacement air valve. However, such a condensation reducing film does not necessarily have to be mounted on the surface of the second wall 1.2 and any third wall 1.3, since the end element 10, 20 according to the invention makes a relatively tight connection between the replacement air valve 1 and its mounting base. This prevents, or at least significantly reduces, air leakage at the junction between the replacement air valve 1 and the base.

Mainittakoon tässä yhteydessä se, että korvausilmaventtiilin 1 kokoonpano voidaan suorittaa myös eri järjestyksessä kuin edellä on mainittu. Esimerkiksi voidaan aloittaa seinämien 1.1,1.2, 1.3 sijoittaminen ensin toiseen pääty-kappaleeseen 21.It should be noted in this connection that the replacement air valve 1 can also be configured in a different order than that mentioned above. For example, one may begin by placing the walls 1.1,1.2, 1.3 first in the second end piece 21.

Päätyelementtien ja samalla korvausilmaventtiilin 1 kiinnittämisessä käyttökohteeseen voidaan hyödyntää kiinnityskappaleita 30 esimerkiksi seuraavasti. Asetetaan yksi kiinnityskappale ensimmäisen päätykappaleen 11 yhteyteen siten, että kiinnityskappaleessa 30 olevat tukielimet 31,32 ensimmäisessä päätykappaleessa 11 olevaan rakoon 18 ja asetetaan toinen kiinnitys-kappale toisen päätykappaleen 21 yhteyteen siten, että kiinnityskappaleessa 30 olevat tukielimet 31,32 sijoittuvat toisessa päätykappaleessa 21 olevaan rakoon 28. Tämä rako 18 on muodostettu ensimmäisen päätykappaleen 11 ensimmäiseen päätyyn siten, että ensimmäisessä päädyssä on kaksi uloketta 16, 17, joiden väli muodostaa raon 18. Vastaavasti toisessa pääty-kappaleessa on kaksi uloketta 26, 27, joiden väli muodostaa raon 28. Kiinni-tyskappaleen 30 tukielimien 31,32 välissä on edullisesti rako 33, joka mahdollistaa sen, että tukielimet 31,32 voivat hieman taipua toisiaan kohti siinä tilanteessa kun kiinnityskappaletta 30 asetetaan paikoilleen päätykappaleessa 11, 21 olevaan rakoon 18, 28. Tämä taipuma voi ainakin osittain palautua, kun kiinnityskappale 30 on asetettu rakoon 18,28, mutta ne voivat jäädä hieman taipuneiksi, mikä voi vielä parantaa kiinnityskappaleen 30 pysymistä raossa 18, 20. Kun kiinnityskappaleet 30 on asetettu paikoilleen, voidaan kiinnityskappaleet 30 kiinnittää kiinnitysalustaan, esim. ikkunan 3 puitteeseen, kiinnitysvälineillä, kuten ruuveilla, niiteillä tai vastaavilla. Tällöin kor-vausilmaventtiili 1 on paikoilleen asennettuna. Korvausilmaventtiili 1 voidaan irrottaa esim. suodattimen 9 puhdistusta tai vaihtoa varten irrottamalla pääty-kappaleet 11,21 kiinnityskappaleista 30. Tässä irrottamisessa ei tarvita työkaluja, vaan se voidaan suorittaa esim. vetämällä korvausilmaventtiiliä 1 poispäin kiinnitysalustasta ja tarvittaessa hieman kääntämällä korvausilmaventtiiliä 1 esim. alas- tai ylöspäin. Korvausilmaventtiili 1 voidaan myös asentaa takaisin paikoilleen kiinnityskappaleisiin 30 työntämällä päätykappaleet 11,21 edellä esitetyllä tavalla kiinnityskappaleiden 30 yhteyteen.For attaching the end elements and at the same time the replacement air valve 1 to the application, attachment pieces 30 can be utilized, for example as follows. Place one attachment piece at the first end piece 11 so that the support members 31,32 in the attachment piece 30 are in the slot 18 in the first end piece 11 and place the second attachment piece at the second end piece 21 so that the supporting members 31,32 in the attachment piece 30 This slot 18 is formed at the first end of the first end piece 11 so that the first end has two projections 16, 17 spaced to form a gap 18. Correspondingly, the second end piece has two projections 26, 27 spaced to form a gap 28. The fastening piece Preferably, there is a gap 33 between the support members 31,32, which allows the support members 31,32 to slightly bend towards each other when the fastening member 30 is inserted into the gap 18, 28 at the end member 11, 21. k the fastening piece 30 is inserted in the slot 18,28 but may remain slightly bent, which can further improve the retention of the fastening piece 30 in the slot 18, 20. Once the fastening pieces 30 are in place, the fastening pieces 30 may be secured to a fastening base, e.g. screws, rivets or the like. The replacement air valve 1 is then installed. The replacement air valve 1 can be detached e.g. for cleaning or replacement of the filter 9 by removing the end pieces 11,21 from the fastening pieces 30. This removal requires no tools but can be effected e.g. by pulling the replacement air valve 1 away from the mounting base and slightly turning the replacement air valve 1 e.g. up. The replacement air valve 1 can also be reassembled into the fasteners 30 by pushing the end pieces 11,21 into the fasteners 30 as described above.

On selvää, että kiinnityskappaleita 30 ei ensin tarvitse asentaa päätykappaleiden 11,21 yhteyteen, vaan asentaminen voidaan tehdä myös siten, että ensin kiinnitetään kiinnityskappaleet 20 kiinnitysalustaan sopivan etäisyyden päähän toisistaan ja sen jälkeen asentaa päätykappaleiden 11,21 ja seinämien 1.1, 1.2,1.3 muodostama korvausilmaventtiilirakenne kiinnityskappaleisiin 30.It is clear that the fasteners 30 need not first be fitted to the end pieces 11,21, but may also be mounted by first fastening the fasteners 20 to the mounting base at a suitable distance and then installing the replacement air valve structure formed by the end pieces 11,21 and walls 1.1, 1.2,1.3. to fasteners 30.

Päätykappaleiden 11,21 ja kiinnityskappaleiden 30 valmistuksessa voidaan käyttää muovia, kumia tai vastaavaa materiaalia, jota voidaan työstää tai valaa halutun muodon aikaansaamiseksi. Esimerkiksi sulaa muovia voidaan johtaa muottiin (ei esitetty), jossa muovi jäähtyessään kovettuu, minkä jälkeen kappale 11,21,30 voidaan poistaa muotista.In the manufacture of the end pieces 11,21 and the fastening pieces 30, plastic, rubber or the like can be used which can be machined or molded to obtain the desired shape. For example, molten plastic can be introduced into a mold (not shown) where the plastic cures as it cools, after which piece 11,21,30 can be removed from the mold.

Keksinnön mukaisessa korvausilmaventtiilissä 1 voi olla vielä rajoitin 8, jolla takaiskusuojan 7 liikerataa voidaan rajoittaa. Tällä rajoittamisella pyritään siihen, että takaiskusuoja 7 ei pääse kääntymään maksimiasentoon eli asentoon, jossa takaiskusuojan toisen reunan 7.2 etäisyys korvausilmavent-tiilin 1 ensimmäisestä seinämästä 1.1 on suurin mahdollinen. Tällöin takaiskusuojan 7 liikerata on rajoitettu minimiasennon ja tämän rajoitetun asennon välille. Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa tämä rajoitettu asento voidaan asettaa tarpeen mukaan mihin tahansa kohtaan näiden minimiasennon ja maksimiasennon välillä. Joissakin suoritusmuodoissa rajoitettu asento voidaan asettaa jopa minimikohtaan ja/tai maksimikohtaan. Rajoitettu asento on edullisesti säädettävissä, jolloin rajoittimen 8 asentoa muutetaan tarpeen mukaan.The replacement air valve 1 according to the invention may further comprise a stop 8 by which the movement path of the back guard 7 can be limited. The purpose of this limitation is to prevent the deflector guard 7 from rotating to its maximum position, i.e. the position where the distance of the second edge of the deflector guard 7.2 from the first wall 1.1 of the replacement air valve 1 is maximally possible. The movement path of the kickback 7 is then limited between the minimum position and this limited position. In a preferred embodiment of the invention, this restricted position can be set at any point between these minimum positions and the maximum positions, as required. In some embodiments, the restricted position can be set up to a minimum position and / or a maximum position. The limited position is preferably adjustable, whereby the position of the stop 8 is changed as needed.

Rajoitin 8 ulottuu edullisesti päätykappaleiden 11, 21 läpi, eli rajoitin 8 on pidempi kuin päätykappaleiden 11,21 välinen etäisyys. Rajoitin 8 on järjestetty liikuteltavaksi ensimmäisessä päätykappaleessa ja toisessa päätykappaleessa olevien aukkojen 19, 29 määrittämissä puitteissa. Tällöin rajoitinta 8 voidaan siirtää aukoissa 19, 29 tarpeen mukaan. Rajoittimen 8 siirtäminen aikaansaa sen, että takaiskusuojan 7 liikkumistila muuttuu. Rajoittimen 8 avulla voidaan määrittää se, mihin asentoon takaiskusuoja 7 voi kääntyä korvausil- man virtauksen vaikutuksesta. Toisaalta rajoitin 8 ei estä takaiskusuojan 7 toimintaa takaisinvirtaustilanteessa. Toisin sanoen rajoittimen 8 tarkoituksena on rajoittaa takaiskusuojan 7 liikettä, joka syntyy korvausilmaventtiilin 1 kautta virtaavan korvausilman vaikutuksesta.The stop 8 preferably extends through the end pieces 11, 21, i.e. the stop 8 is longer than the distance between the end pieces 11,21. The stop 8 is arranged to be movable within the limits defined by the openings 19, 29 in the first end piece and the second end piece. The stop 8 can then be moved in the openings 19, 29 as needed. Moving the stop 8 causes the movement state of the rear guard 7 to change. By means of the limiter 8 it is possible to determine in which position the deflector 7 can turn due to the flow of replacement air. On the other hand, the limiter 8 does not prevent the backflow protector 7 from functioning in a backflow situation. In other words, the purpose of the stop 8 is to limit the movement of the kickback 7 caused by the replacement air flowing through the replacement air valve 1.

Rajoittimen 8 asennon muuttaminen (siirtäminen auko(i)ssa 19, 29) voi tapahtua portaattomasti erään ensimmäisen ja erään toisen asennon välillä (kuva 4), tai asennon muuttaminen voi olla portaittaista mainittujen ensimmäisen ja toisen asennon välillä. Portaittainen asennon muuttaminen voidaan järjestää esimerkiksi muodostamalla aukot 19, 29, jotka eivät ole tasalevyisiä, vaan aukon leveys vaihtelee yhdeltä reunaltaan esimerkiksi aaltomaisesti, tai reuna voi käsittää kaarevia osuuksia. Tällöin rajoitinta 8 voidaan siirtää raon suunnassa siten, että rajoitin 8 ikään kuin lukittuu seinämässä olevan aallon tai kaaren kohdalle.The positioning of the stop 8 (displacement in the opening (s) 19, 29) may be infinitely variable between a first and a second position (Fig. 4), or may be stepwise between said first and second positions. The stepwise positioning can be arranged, for example, by forming openings 19, 29 which are not flat, but the width of the opening varies, e.g. wavy, or the edge may comprise curved portions. Here, the stop 8 can be moved in the direction of the gap so that the stop 8 appears to lock into place on a wave or arc in the wall.

Keksinnön eräässä edullisessa suoritusmuodossa korvausilmaventtiili 1 käsittää myös säätöelimen 40, jolla korvausilmaventtiilin toimintaa voidaan säätää esimerkiksi vaihtamalla korvausilmaventtiili 1 toimimaan joko ns. kesäasennossa, jolloin korvausilma virtaa olennaisesti suoraan ulkoilmasta huonetilaan, tai talviasennossa, jolloin korvausilma virtaa ulkoilmasta ensin ikkunan lasien välissä olevan välitilan kautta ja vasta sen jälkeen huonetilaan. On kuitenkin selvää, että keksintöä voidaan soveltaa myös korvausil-maventtiileissä, joissa ei ole käytettävissä erikseen kesä- ja talviasentoa.In a preferred embodiment of the invention, the replacement air valve 1 also comprises a control means 40 by which the operation of the replacement air valve 1 can be adjusted, for example, by changing the replacement air valve 1 to operate either in a so-called. in the summer position, in which the replacement air flows substantially directly from the outdoor air into the room, or in the winter position, in which the replacement air flows first through the gap between the windows of the window and then into the room. However, it is clear that the invention can also be applied to replacement air valves where summer and winter positions are not available separately.

Vaikka edellä on esitetty, että päätykappaleessa 11,21 on rako 18, 28 kiinni-tyskappaleen 30 tukielimiä 31,32 varten, on selvää, että vastaava toiminta voidaan aikaansaada sijoittamalla tukielimet 31,32 päätyelementtiin 11,21 siten, että tukielimet 31,32 ulkonevat päätyelementin 11,21 urittamattomalta pinnalta ja muodostamalla rakoa 18, 28 vastaava rako kiinnityskappalee-seen 30.Although it has been shown above that the end piece 11,21 has a slot 18,28 for the support members 31,32 of the fastener 30, it is clear that similar operation can be achieved by placing the support members 31,32 in the end element 11,21 such that the support members 31,32 extend a non-grooved surface of the end element 11,21 and forming a slot corresponding to the slot 18, 28 in the fastening piece 30.

On selvää, että nyt esillä olevaa keksintöä ei ole rajoitettu ainoastaan edellä esitettyihin suoritusmuotoihin, vaan sitä voidaan muunnella oheisten suoja-vaatimusten puitteissa.It will be understood that the present invention is not limited to the above embodiments, but may be modified within the scope of the appended claims.

Claims

An end element (10, 20) for a replacement air valve (1), wherein the replacement air valve (1) has at least a first wall (1.1) and a second wall (1.2), and which end element (10, 20) comprises: 21) and a fastening piece (30), and wherein said end piece (11,21) comprises at least: - a first groove (12,22) in which one end of the first wall (1.1) of the replacement air valve (1) is arranged for insertion; , 28; 31,32) for connecting the end piece (11,21) and the fastening piece (30), characterized in that the end piece (11,21) further comprises a second groove (13, 23) into which the second wall (1.2) of the replacement air valve (1) ), one end being arranged for insertion, and the end element further comprising an opening (19,29) for a stop air valve (1) for the replacement air valve (1).

End element (10, 20) according to claim 1, characterized in that the connecting elements comprise a gap (18,28) and one or more support members (31,32) which can be fitted into said gap (18, 28).

End element (10, 20) according to claim 2, characterized in that said gap (18,28) is formed in the end piece (11,21) and said one or more support members (31,32) are formed in the fastening piece (30).

End element (10,20) according to one of claims 2 to 3, characterized in that the width of the slot (18,28) on the grooved surface of the end piece (11,21) is different from the width of the slot (18, 28). 21) on a non-grooved surface.

End element (10,20) according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the width of the slot (18, 28) is greater in the center of the slot (18, 28) than at the ends of the slot (18, 28).

6. Substitutionsluftventil (1), som omfattar ätminstone: - en första vägg (1.1) och en andra vägg (1.2), - et första vägg (10) och - et andra vään (20), colors det första ändelementet (10) omfattar : - that första ändstycke (11), - that första fäststycke (30) och - anslutningsdon (18, 31, 32) för sammanfogande av det första ändstycket (11), och det and förststycke (30), och det andra ändelementet omfattar - ett andra ändstycke (21), - ett andra fäststycke (30) och - anslutningsdon (28, 31, 32) för sammanfogande av det andra änd-stycket (21) och det andra fäststycket (30), kännetecknad av att substitutionsluftventilen (1) ) omfattar vidare en begränsare (8), the colors det första och det andra ändstycket (11, 21) omfattar vidare en öppning (19, 29) för sagda begränsare (8).

A replacement air valve (1) comprising at least: - a first wall (1.1) and a second wall (1.2), - a first end element (10), and - a second end element (20), wherein the first end element (10) comprises: - a first end piece (11), - a first fastening piece (30), and - connecting means (18; 31,32) for connecting the first end piece (11) and the first fastening piece (30), and that the second end element comprises - a second end piece (21), - a second fastening piece (30), and - connecting means (28; 31,32) for connecting the second end piece (21) and the second fastening piece (30), characterized in that the replacement air valve (1) further comprises a stop (8), wherein the first and second end piece (11,21) further comprises an opening (19, 29) for said stop (8).

Substitutionsluftventil (1) according to claim 1, the transducer and the attenuation of the slut (18, 28) and the slant (18, 28) of the slab (18, 28).

Replacement air valve (1) according to claim 6, characterized in that said connecting means comprise a slit (18, 28) and one or more support means (31,32) which can be fitted in said slit (18, 28).

Replacement air valve (1) according to claim 7, characterized in that said slot (18,28) is formed on the first end piece (11) and the second end piece (21) and said one or more support members (31,32) are formed on the first and second mounting pieces. (30). 1. A sound element (10, 20) for a substitution luftventil (1), a flashing Substitutions-luftventil (1) for an omnattattachment element (10), a light for the substitutional luftventil (1), and a flash element (10, 20) for the omfattar: - ett ändstycke (11, 21) samt ett fäststycke (30), och sagda ändstycke (11,21) omfattar minst: - that första spär (12, 22), i glance en den första väggen (1.1) hos substitutionsluftventilen (1) är anordnad att placeras, och - anslutningsdon (18, 28; 31, 32) för att sammanfoga ändstycket (11,21) och fäststycket (30), kännetecknat av att ändstycket (11, 21) ytterligare omfattar ett andra spär (13, 23) ), i flashes the en den andra väggen (1.2) hos substitutionsluftventilen (1), and an attnant att placeras, och att ändelementet ytterligare omfattar en öppning (19, 29) för en begränsare (8) för substitutionsluftventilen (1). 2. The element (10, 20) is a patent element 1, a turn-off mechanism (18, 28), and the element (31, 32) is an anchor bar (18, 28). The memory element (10, 20) of the patent document No. 2, the bending pattern (18, 28) and the pattern (11,21) and the pattern (31,32) and the pattern (30). 4. The element (10, 20) enligt face av patentkraven 2-3, the clamping strain (18, 28) bredd tändstyckets (11, 21) brädstän slstens (18, 28) bredd tändstyckets (11) , 21) ospä-rade yta. 5. The element (10, 20) is a face seal (18, 28), a non-partisan slider (18, 28), and a non-particle slider (18, 28).

Substitutionsluftventil (1) enligt patent krav 7, a rotary deck (18, 28) and a rotating belt (11) and a rotary belt (21), and a rotating belt (31, 32). bildade i det första och det andra fäststycket (30).