FI70636C

FI70636C - SPJAELSPAELL.

Info

Publication number: FI70636C
Application number: FI831803A
Authority: FI
Inventors: Erkki Aalto; Kari Kakkonen
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 1983-05-20
Filing date: 1983-05-20
Publication date: 1991-01-01
Also published as: FI831803A0; FI831803L; FI70636B

Description

70636 Sälepelti Spjälspäll70636 Slatted damper Spjälspäll

Keksinnön kohteena on ilmanvaihto- ja ilmastointilaitoksissa sulku-/-säätöpeltinä käytettäväksi tarkoitettu sälepelti, johon kuuluu vaippa ja vaipan rajoittamaan suorakaiteenmuotoiseen virtauskanavaan kääntymään pääsevästi keskenään toiminnallisesti kytketyt säleet, jotka säleet on 5 sovitettu tiivistymään päistään vaippaan, reunimmaiset säleet on sovitettu tiivistymään toisesta reunasta vaippaan ja vierekkäiset säleet on sovitettu tiivistymään keskenään.The invention relates to a slat damper for use as a shut-off / control damper in ventilation and air-conditioning systems, comprising a jacket and slats operatively connected to each other in a rectangular flow channel limited by the jacket, the slats being adapted to seal at their ends the slats are adapted to seal together.

Nykyisin tunnetuissa sälepelleissä esiintyy lukuisia epäkohtia. Ensinnäkin 10 tiiviys sulkuasennossa on parhaimmillaankin epätyydyttävä. Sälepellin asennus vaikuttaa ratkaisevasti sälepellin tiiviyteen ja toimivuuteen ja sen onnistuminen on yleensä sattumanvaraista. Yleensä tiiviys heikkenee merkittävästi kulumisilmiöiden myötä. Sälepelti ja sen tiivistys on erittäin arka jäätymisilmiöille. Samoin lämpölaajenemiset ja -kutistumiset 15 vaikuttavat tiiviyteen ja sälepellin toimivuuteen. Sälepellin toimilaitteelta vaaditaan paljon voimaa, jotta saadaan toimiva tlivistysratkalsu. Toimilaitteelta vaadittava voimantarve on riippuvainen olosuhteista, kuten esim. lämpötilasta, likaantumisesta ja huurtumisesta. Tämä voimantarve on yleensä hyvin vaikeasti ennakoitavissa. Sälepelti on vaikea ja kallis val-20 mistaa ja konstruktiosta johtuen laatuvalhtelut ovat suuret.There are numerous drawbacks to the slats known today. First, the tightness of the 10 in the closed position is unsatisfactory at best. The installation of a damper has a decisive effect on the tightness and functionality of the damper and its success is usually random. In general, tightness deteriorates significantly with wear phenomena. The damper and its sealing are very sensitive to freezing phenomena. Likewise, thermal expansions and contractions 15 affect the tightness and performance of the damper. A lot of force is required from the damper actuator to obtain a functional tapping solution. The power requirement of the actuator depends on conditions such as temperature, fouling and fogging. This need for power is usually very difficult to predict. The damper is difficult and expensive to manufacture and due to the construction the quality variations are large.

Tekniikan tason osalta viitataan esim. US-patenttlin n:o 3 885 347, GB-patenttiin n:o 1 598 645, DE-hakemusjulkaisuun n:o 2 614 284 sekä GB-hakemusjulkaisuun n:o 2 004 054, joissa on esitetty edellä kuvattuja 25 tunnettuja sälepeltiratkaisuja.With regard to the state of the art, reference is made, for example, to U.S. Patent No. 3,885,347, GB Patent No. 1,598,645, DE Application Publication No. 2,614,284 and GB Application Publication No. 2,004,054, which disclose the above. described 25 known damper solutions.

Edellä mainituista syistä johtuen ilmanvaihto- ja ilmastointilaitoksissa on yleisesti energiatalousongelmla, hallittavuusongelmia ja jopa jäätymis-ongelmia.For the reasons mentioned above, ventilation and air conditioning plants generally have an energy economy problem, controllability problems and even freezing problems.

70636 1 Keksinnön päämääränä on aikaansaada parannus nykyisin tunnettuihin säle-peltiratkaisuihin. Keksinnön yksityiskohtaisempana päämääränä on aikaansaada sälepelti, jossa on voitettu nykyisin tunnetuissa sälepelleissä esiintyvät epäkohdat.70636 1 It is an object of the invention to provide an improvement over the currently known slatted sheet metal solutions. It is a more detailed object of the invention to provide a damper in which the disadvantages of the currently known slats are overcome.

55

Keksinnön päämäärät saavutetaan sälepellillä, jolle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että säleet ovat päätyosistaan säleen muuta rakennetta olennaisesti ohuempia.The objects of the invention are achieved by a slat damper, which is mainly characterized in that the slats are substantially thinner at their end parts than the other structure of the slat.

10 Keksinnönmukaisen sälepellin muut tunnuspiirteet on esitetty patenttivaatimuksissa 2-9.Other features of the damper according to the invention are set out in claims 2-9.

Keksinnönmukaisella sälepellillä saavutetaan lukuisia merkittäviä etuja. Keksinnönmukaisessa sälepellissä tiivistys tapahtuu olennaisesti säleen 15 akselien keskilinjalla. Keksinnönmukaisessa ratkaisussa voidaan käyttää samantyyppistä tiivistettä sekä säleen päätytiivisteeriä että reunatiivis-teenä. Keksinnönmukaisessa tiivistysratkaisussa tiiviste-elin on olennaisesti putkimainen tiiviste-elin, joka painuu tai puriscuu kokoon. Tämä mahdollistaa sen, että keksinnönmukaisessa ratkaisussa tarvitaan vain 20 vähäinen voimantarve eikä tiiviste liu'u tai laahaa. Keksinnön mukainen tiivistysratkaisu voidaan kiinnictää uraan tai kiinnityslistojen avulla. Tämä ratkaisu mahdollistaa kuluneen tiivisteen helpon vaihdettavuuden.The slatted damper according to the invention achieves a number of significant advantages. In the slat damper according to the invention, the sealing takes place substantially on the center line of the axes of the slat 15. In the solution according to the invention, the same type of seal can be used both as a slate end seal and as an edge seal. In the sealing solution according to the invention, the sealing member is a substantially tubular sealing member which compresses or compresses. This makes it possible for the solution according to the invention to require only a small amount of power and not for the seal to slide or drag. The sealing solution according to the invention can be fastened in a groove or by means of fastening strips. This solution allows easy replacement of the worn seal.

Keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuk-25 sen kuvioissa esitettyyn keksinnön erääseen edulliseen suoritusmuotoon, johon keksintöä ei kuitenkaan ole tarkoitus yksinomaan rajoittaa.The invention will be explained in detail with reference to a preferred embodiment of the invention shown in the figures of the accompanying drawing, to which, however, the invention is not intended to be exclusively limited.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen sälepellin erästä edullista suoritusmuotoa virtaussuunnasta katsottuna.Figure 1 shows a preferred embodiment of a damper according to the invention as seen from the flow direction.

3030

Kuvio 2 esittää leikkausta pitkin kuvion 1 viivaa II-I1 suuremmassa mittakaavassa .Figure 2 shows a section along the line II-I1 in Figure 1 on a larger scale.

Kuvio 3A esittää vastakkain kääntyvillä säleillä varustettua sälepeltiä 35 leikkauskuvantona.Fig. 3A is a sectional view of a slat damper 35 with oppositely rotating slats.

3 706363 70636

Kuvio 3B esittää samaan suuntaan kääntyvillä säleillä varustettua säle-peltiä leikkauskuvantona.Fig. 3B shows a sectional view of a slat damper with parallel-rotating slats.

Kuvioiden 1-3A,3B mukaisessa suoritusmuodossa keksinnön mukaista sälepeltiä 5 on merkitty yleisesti viitenumerolla 10. Sälepeltiin 10 kuuluu vaippa 11 sekä kääntymään pääsevästi sovitetut säleet 12. Viitenumerolla 13 on merkitty kääntymään pääsevästi sovitettujen säleiden 12 välistä tiivistettä. Vastaavasti viitenumerolla 14 on merkitty säleen reunan ja vaipan säleen suuntaisen sivun 11a välistä tiivistettä. Viitenumerolla 15 on merkitty 10 säleen päädyn ja vaipan säleen päädyn suuntaisen sivun 11b välistä tiivistettä. Viitenumerolla 16 on merkitty säleiden 12 kääntymisaksella.In the embodiment according to Figures 1-3A, 3B, the damper 5 according to the invention is generally indicated by reference numeral 10. The damper 10 comprises a casing 11 and pivotable slats 12. Reference numeral 13 denotes a seal between the pivotable slats 12. Correspondingly, reference numeral 14 denotes a seal between the edge of the slat and the side 11a parallel to the slat of the casing. Reference numeral 15 denotes a seal 10 between the slat end and the side 11b parallel to the slat end of the casing. Reference numeral 16 denotes the pivot axis of the slats 12.

Kuten kuviossa 2 on esitetty, säleen 12 päädyssä on päätyosa 17, joka muodostaa päätytiivisteen 15 tilvistyspinnan. Säleiden 12 kääntymisakse-15 Iin 16 lukituselintä on merkitty viitenumerolla 18 ja kääntymisakselien 16 laakeria viitenumerolla 19. Säleen 12 reunan tiivistyspintaa on merkitty viitenumerolla 20,20a. Päätyosa 17 on säleen 12 muuta rakennetta ohuempi ja edullisesti suorapintalnen.As shown in Figure 2, the end of the slat 12 has an end portion 17 which forms the cladding surface of the end seal 15. The locking member of the pivot shafts 12 of the slats 12 is indicated by the reference numeral 18 and the bearing of the pivot shafts 16 by the reference number 19. The sealing surface of the edge of the slat 12 is denoted by the reference number 20,20a. The end portion 17 is thinner than the other structure of the slat 12 and is preferably straight.

20 Mikäli sälepellissä 10 säleet 12 kääntyvät eri suuntaan, kuten kuviossa 3A on esitetty, säleiden 12 reunoissa oleva tiivistyspinta 20a tiivistyy reunatiivistettä 14 vasten. Vastaavasti säleiden 12 päädyissä oleva tiivistyspinta 17 tiivistyy päätytiivistettä 15 vasten. Säleiden 12 väleissä 13 voidaan edullisesti käyttäää sinänsä tunnettua putkitiivistettä 13.If the slats 12 in the slat damper 10 turn in different directions, as shown in Fig. 3A, the sealing surface 20a at the edges of the slats 12 seals against the edge seal 14. Correspondingly, the sealing surface 17 at the ends of the slats 12 seals against the end seal 15. In the gaps 13 of the slats 12, it is advantageous to use a pipe seal 13 known per se.

25 Kuviossa 3A säleen ulkopintoja on merkitty viitenumeroilla 12a ja vastaa vasti 12b.In Fig. 3A, the outer surfaces of the slat are indicated by reference numerals 12a and correspond to 12b, respectively.

Jos säleet 12 kääntyvät samaan suuntaan, kuten kuviossa 3B on esitetty, voidaan käyttää myös säleiden 12 väleissäkin tiivistyspintaa 20a.If the slats 12 turn in the same direction, as shown in Fig. 3B, a sealing surface 20a can also be used even between the slats 12.

3030

Keksinnön mukaisessa ratkaisussa on siis olennaista se, että tiiviste-elimet 13,20,14,20a ja 15,17 on sovitettu muodostamaan keskenään tiivistymisen olennaisesti säleiden 12 ulkopintojen 12a ja 12b rajoittamalla alueella ja edullisesti keskilinjalla. Luonnollisesti tiivistyksen kes-35 kenään muodostavat osat voivat vaihtaa paikkaa, jolloin esim. putkimai nen tiiviste 15 on sovitettu säleen 12 päätyyn ja vastaavasti vaipan osas- 4 70636 sa lib on tiivistyspinta, jota vasten putkimainen tiiviste-elin 15 on sovitettu painumaan. Kaikki tiivisteet 13,IA ja 15 ovat edullisesti täysin samanlaisia.Thus, in the solution according to the invention, it is essential that the sealing members 13, 20, 14, 20a and 15, 17 are arranged to form a seal with each other in the area substantially delimited by the outer surfaces 12a and 12b of the slats 12 and preferably in the center line. Naturally, the parts forming the middle of the seal 35 can change position, whereby e.g. a tubular seal 15 is fitted at the end of the slat 12 and correspondingly a jacket part 4 70636 sa lib is a sealing surface against which the tubular seal member 15 is arranged to press. All seals 13, 1A and 15 are preferably completely identical.

5 Tiiviste-elimet 13,IA ja 15 ovat edullisesti putkimaisia tiiviste-elimiä.The sealing members 13, IA and 15 are preferably tubular sealing members.

Säleen 12 päädyn tiivistyminen tapahtuu säleen 12 päätyosan 17 painuessa tiivistettä 15 vasten. Vastaavasti säleen 12 reunan ja vaipan 11a välinen tiivistyminen tapahtuu säleen 12 reunan tiivistyspinnan 20a painuessa tiivistettä IA vasten. Säleiden 12 välinen tiiviste 13 painuu kokoon tii-10 vistyspintaa 20 tai 20a vasten. Tiiviste 13 painuu kokoon tiivisteitä IA ja 15 vasten, jolloin tiivisteet 13 ja IA sekä 13 ja 15 ovat ristik-käin.The sealing of the end of the slat 12 takes place when the end part 17 of the slat 12 presses against the seal 15. Correspondingly, the sealing between the edge of the slat 12 and the jacket 11a takes place when the sealing surface 20a of the edge of the slat 12 presses against the seal IA. The seal 13 between the slats 12 presses against the sealing surface 20 or 20a of the tii-10. The seal 13 is compressed against the seals IA and 15, the seals 13 and IA and 13 and 15 being crosswise.

Säleen 12 päädyn tiivistyspinnan 17 ja päätytiivisteen 15 keskinäinen 15 asema säleen 12 akslaalisuunnassa on varmistettu akseleilla 16 olevilla lukituselimillä 18.The mutual position 15 of the end sealing surface 17 of the slat 12 and the end seal 15 in the axial direction of the slat 12 is secured by locking elements 18 on the shafts 16.

Edellä on esitetty ainoastaan keksinnön eräs edullinen suoritusmuotoa ja alan ammattimiehelle on selvää, että siihen voidaan tehdä lukuisia modi-20 fikaatioita oheisissa patenttivaatimuksissa esitetyn keksinnöllisen aja tuksen puitteissa.Only a preferred embodiment of the invention has been described above, and it will be clear to a person skilled in the art that numerous modifications can be made to it within the scope of the inventive idea set out in the appended claims.

Claims

A damper (10) for use as a shut-off / control damper in ventilation and air-conditioning systems, comprising a jacket (41) and slats (12) operatively connected to the rectangular flow passage limited by the jacket 5 (11), the slats (12) being adapted to seal from its ends (17) to the casing (11b), the outermost slats (12) are arranged to seal from one edge (20,20a) to the casing (11a) and the adjacent slats (12) are arranged to seal 10 to each other, characterized in that the slats (12) are at their end portions (17) the slat (12) substantially thinner than the other structure.

1 Claims

Slat damper according to Claim 1, characterized in that the sealing of the end (17) of the slat (12) takes place when the slate end seal 15 (15) is compressed against the sealing surface (17).

Slat damper according to Claim 1 or 2, characterized in that the sealing between the edge of the slat (12) and the jacket (11a) takes place when the seal (14) between the edge of the slat (12) and the jacket (11a) is pressed down to seal the sealing surface (20a). against.

Slat damper according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the sealing between the slats (12) takes place when the seal (13) between the slats (12) is compressed against the sealing surface (20, 20a). 25

Slat damper according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the sealing elements (13, 14 and 15) are tubular.

5,70636

Slat damper according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the relative position of the end sealing surface (17) of the slat (12) and the seal (15) in the axial direction of the slat (12) is ensured by locking elements (18) on the shafts (16).

Slat damper according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the sealing surfaces (17, 20, 20a) are straight surfaces.

Slat damper according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the seals (13, 14, 15) are identical.

Slat damper according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the seals (13, 14; 13, 15) intersect at the corners of the slats 5 (12).

10 15 20 25 30 35 7 70636