PL218538B1

PL218538B1 - Fire and smoke bolt

Info

Publication number: PL218538B1
Application number: PL387218A
Authority: PL
Inventors: Pauli Viinanen; Janne Summanen; Jarno Vuorio; Kim Hagström; Arvi Tolmunen; Raimo Parkkila
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2009-02-06
Publication date: 2014-12-31
Also published as: PL387218A1; SE533620C2; FI20085115A0; BE1018652A5; FI20085115A; SE0900085L; FI123298B

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest wytłumiacz przeciwogniowy i przeciwdymowy.The subject of the invention is a fire and smoke suppressor.

Ze stanu techniki znane są wcześniejsze rozwiązania Zgłaszającego dotyczące wytłumiacza przeciwogniowego i przeciwdymowego, w którym stosuje się uszczelniającą masę, pęczniejącą w podwyższonej temperaturze dla zamknięcia i zablokowania rozprzestrzeniania się ognia i dymu w sytuacji pożaru jak podano w fińskiej publikacji nr 89333 na rzecz Zgłaszającego, uszczelniająca masa dociska elastyczną uszczelkę do obudowy w taki sposób, że zablokowanie ognia i dymu następuje zanim elastyczna uszczelka ulegnie możliwemu stopieniu.Prior art of the Applicant is known in the art for a fire and smoke suppressor, which uses a sealing mass that swells at elevated temperature to contain and block the spread of fire and smoke in the event of a fire as reported in Finnish publication No. 89333 to the Applicant, sealing mass presses the flexible gasket against the housing in such a way that the blockage of fire and smoke occurs before the flexible gasket can possibly melt.

Jedna trudność, między innymi, w znanych rozwiązaniach wykorzystujących pęczniejącą uszczelniającą masę polega na tym, że pęczniejąca uszczelka jest wystawiona na działanie zanieczyszczeń w systemie wentylacyjnym. Ponadto, jeżeli stosowana jest tak zwana kombinowana uszczelka z odrębną masą pęczniejącą i odrębną elastyczną uszczelką, to problem polega na narażeniu uszczelki na ścieranie i wynikające z tego zużycie.One difficulty, inter alia, in the known solutions using an intumescent sealant is that the intumescent gasket is exposed to contaminants in the ventilation system. Moreover, if a so-called combination gasket with a separate swelling mass and a separate flexible gasket is used, the problem is that the gasket is exposed to abrasion and wear.

Celem wynalazku jest opracowanie nowego rodzaju wytłumiacza blokującego ogień i dym, w którym w przypadku pożaru niezawodnie zostaje zablokowana zamykająca zasuwa, zaś przed zaistnieniem sytuacji pożarowej taki wytłumiacz będzie utrzymany w czystości, przy czym tego rodzaju wytłumiacz może być także wykorzystany w charakterze szczelnego zaworu sterującego.The object of the invention is to provide a new type of fire-and smoke-blocking silencer, in which the closing bolt is reliably blocked in the event of a fire, and in which the silencer is kept clean prior to the occurrence of a fire situation, and such a silencer can also be used as a tight control valve.

Wytłumiacz przeciwogniowy i przeciwdymowy, zawierający obudowę, wewnątrz której jest zamontowana zamykająca się i otwierająca zasuwa, uszczelkę wykonaną z materiału rozszerzającego się pod wpływem ciepła i zamontowaną na obwodzie zasuwy, a także elastyczną uszczelkę, według wynalazku charakteryzuje się tym, że elastyczna uszczelka zawiera dwie równoległe części krawędziowe umieszczone w odstępie od siebie i przymocowane do bocznych powierzchni zasuwy, środkową część, łączącą części krawędziowe, oraz przynajmniej jedną uszczelniającą wargę, wystającą w kierunku promieniowym ze środkowej części, która to uszczelniająca warga uszczelnia zasuwę względem wewnętrznej powierzchni obudowy, przy czym części krawędziowe i środkowa część elastycznej uszczelki całkowicie pokrywają uszczelkę rozszerzającą się pod wpływem ciepła zamontowaną na obwodzie zasuwy.Fire and smoke suppressor, comprising a housing inside which a closing and opening gate valve is mounted, a gasket made of a heat-expanding material and mounted around the perimeter of the gate valve, and a flexible gasket, according to the invention, the flexible gasket comprises two parallel edge portions spaced apart and attached to the side surfaces of the valve, a central portion engaging the edge portions, and at least one sealing lip protruding radially from the central portion, the sealing lip seals the valve against the inner surface of the housing, the edge portions being and the center portion of the flexible gasket completely covers the heat expansion gasket mounted around the perimeter of the valve.

Elastyczna uszczelka ma profil w kształcie litery H, który zawiera środkowy element łączący utworzony przez poprzeczny element centralny jak również boki które są podzielone na dolne elementy krawędziowe i górne wargi uszczelniające, która to część środkowa przykrywa uszczelkę rozszerzającą się pod wpływem ciepła, usytuowaną na obwodzie zasuwy, zaś dolne elementy krawędziowe są dołączone do bocznych powierzchni zasuwy.The flexible gasket has an H-shaped profile which includes a central connecting element formed by a transverse center member as well as sides that are divided into lower edge members and upper sealing lips, which middle portion covers the heat expanding gasket located on the perimeter of the valve and the lower edge members are attached to the side surfaces of the valve.

Wewnętrzna powierzchnia obudowy zasuwy zawiera przynajmniej jeden kolisty rowek, który jest umieszczony w kierunku promieniowym naprzeciwko uszczelki rozszerzającej się pod wpływem ciepła, do wnętrza którego to rowka w sytuacji pożarowej ta uszczelka z materiału rozszerzającego się pod wpływem ciepła wpycha elastyczną uszczelkę i dociska ją do wewnętrznej powierzchni obudowy.The inner surface of the valve housing comprises at least one circular groove which is arranged in a radial direction opposite the heat expanding gasket, into which groove in a fire situation this gasket of heat expanding material pushes the flexible gasket and presses it against the inner surface. housing.

Przekrój przynajmniej jednej wargi uszczelniającej jest wydrążony i zwęża się w kierunku jej końcówki, dzięki czemu warga uszczelniająca jest utrzymywana w położeniu wyrównanym. Zasuwa zawiera kilka elementów korpusowych. Zasuwa zawiera skrajne elementy korpusowe i przynajmniej jeden środkowy element korpusowy usytuowany pomiędzy skrajnymi elementami korpusowymi, przy czym średnica przynajmniej jednego środkowego elementu korpusowego jest mniejsza niż średnica skrajnych elementów korpusowych, przez co powierzchnie boczne skrajnych elementów korpusowych i powierzchnia obwodowa przynajmniej jednego środkowego elementu korpusowego tworzą przestrzeń, we wnętrzu której umieszczona jest uszczelka rozszerzająca się pod wpływem ciepła.The cross-section of at least one sealing lip is hollow and tapers towards its tip, whereby the sealing lip is kept aligned. The valve comprises several body parts. The latch includes the end body members and at least one middle body member positioned between the end body members, the diameter of the at least one middle body member being smaller than the diameter of the end body members, whereby the side surfaces of the end body members and the peripheral surface of the at least one middle body member define a space. inside which a heat-expanding seal is placed.

Elementy korpusowe stanowią arkusze z gipsu lub kamienia.The body elements are sheets of plaster or stone.

Elementy krawędziowe elastycznej uszczelki są przyłączone do bocznych powierzchni zasuwy pod skrajnymi elementami korpusowymi.The edge members of the flexible seal are attached to the lateral surfaces of the valve under the extreme body members.

Obudowa zasuwy ma kolisty przekrój poprzeczny.The valve housing has a circular cross-section.

Obudowa zasuwy ma prostokątny przekrój poprzeczny.The valve housing has a rectangular cross-section.

Materiał uszczelki rozszerzającej się pod wpływem ciepła ma zdolność pęcznienia.The material of the heat expanding gasket is swellable.

Materiałem elastycznej uszczelki jest silikon lub kauczuk.The material of the flexible seal is silicone or rubber.

W niniejszym rozwiązaniu uszczelniająca warga elastycznej uszczelki na wczesnym etapie, gdy pęczniejąca uszczelka jeszcze nie zareagowała pod wpływem wzrostu temperatury, pełni funkcję zapory przeciwdymowej.In the present embodiment, the sealing lip of the flexible gasket acts as a smoke barrier at an early stage, when the intumescent gasket has not yet reacted due to the temperature rise.

PL 218 538 B1PL 218 538 B1

W zgłoszeniu proponuje się zastosowanie tego rodzaju wytłumiacza przeciwogniowego i przeciwdymowego, gdy na obwodzie jego zasuwy zamykającej znajduje się pęczniejąca masa uszczelniająca. W jednym przykładzie wykonania ta pęczniejąca masa uszczelniająca jest umieszczona w pierścieniowym rowku pomiędzy dwiema ramami zasuwy zamykającej, przy czym ta zasuwa zamykająca ma na swoim obwodzie elastyczną uszczelkę, na przykład uszczelkę typu H. Uszczelka pęczniejąca w podwyższonej temperaturze znajduje się całkowicie w ochronnej przestrzeni pomiędzy korpusem zasuwy zamykającej a elastyczną uszczelką. Ta elastyczna uszczelka zamyka pęczniejącą uszczelkę w jej pierścieniowym rowku, zaś w sytuacji pożarowej, gdy pęczniejąca masa uszczelniająca pęcznieje i wydostaje się poza rowek, dociska ona elastyczną uszczelkę, na przykład uszczelkę typu H, do przeciwległej powierzchni łączącego elementu w ramie, który może na przykład stanowić rura. W elemencie ramy znajduje się pierścieniowy, ale także kątowy lub sferyczny rowek lub rowki, do których wciskana jest elastyczna uszczelka w swoim środkowym obszarze w sytuacji pożarowej w wyniku pęcznienia taśmy pęczniejącej uszczelki. W związku z powyższym, pęczniejąca taśma uszczelniająca powoduje wciśnięcie elastycznej uszczelki do wnętrza jej rowka i tylko po tym możliwe jest stopienie elastycznej uszczelki w sytuacji pożarowej. Z drugiej strony elastyczna uszczelka pozostaje prawie nieuszkodzona, gdyż pęczniejąca uszczelka będzie także w sytuacji pożarowej chronić elastyczną uszczelkę przed całkowitym stopieniem, zaś pęczniejąca uszczelka pozostaje nietknięta, czysta i nie zużyta pod wpływem działania elastycznej uszczelki.The application proposes the use of a fire and smoke suppressor of this type when intumescent sealing compound is provided around the perimeter of its closing bolt. In one embodiment, this intumescent mastic is placed in an annular groove between the two frames of the closing bolt, the bolt having on its periphery a flexible seal, for example an H-seal. The seal that swells at elevated temperature is completely in the protective space between the body. a closing bolt and a flexible seal. This flexible gasket encloses the swelling gasket in its annular groove, and in a fire situation, when the swelling mastic swells and exits the groove, it presses a flexible gasket, e.g. an H gasket, against the opposite surface of the connection member in the frame, which may e.g. pose a pipe. The frame element has an annular but also an angular or spherical groove or grooves into which the flexible gasket is pressed in its central area in a fire situation due to the swelling of the swelling gasket strip. Accordingly, the intumescent sealing tape causes the flexible seal to be pressed into its groove and only after that is it possible to melt the flexible seal in a fire situation. On the other hand, the flexible gasket remains almost undamaged, as the swelling gasket will also protect the flexible gasket from complete melting in a fire situation, while the swelling gasket remains intact, clean and not worn out by the flexible gasket.

Wynalazek wykorzystuje elastyczną taśmę, korzystnie taśmę silikonową, która ma tak zwany profil H. Boczne części uszczelki typu H są umieszczane po obydwu stronach centralnej łączącej części uszczelki typu H ściśle na bocznych ścianach zasuwy zamykającej i są dociskane ściśle przez płyty korpusu w przestrzeni pomiędzy najbardziej zewnętrznymi częściami płyty korpusu i zasuwy zamykającej. Zamykająca zasuwa jest korzystnie uformowana z kilku pierścieniowych elementów, które są ułożone jeden na drugim i których centralna część korpusu ma średnicę mniejszą niż średnica części korpusu usytuowanych za nim. W związku z powyższym powstaje pierścieniowa przestrzeń o kształcie litery U przeznaczona dla pęczniejącej uszczelki, która może być uformowana przez uszczelniającą masę, uszczelniającą taśmę i tym podobnie.The invention uses an elastic band, preferably a silicone band, which has a so-called H profile. The side parts of the H-gasket are placed on both sides of the central connecting part of the H-gasket tightly against the side walls of the slide bolt and are pressed tightly by the body plates in the space between the outermost parts. parts of the body plate and the slide gate. The closing latch is preferably formed of a plurality of annular elements which are stacked on top of each other and whose central body portion has a diameter smaller than that of the downstream body parts. Accordingly, a U-shaped annular space is created for the swellable gasket, which can be formed by a sealing mass, a sealing tape and the like.

Według wynalazku elastyczna uszczelka jest korzystnie uszczelką silikonową, zaś pęczniejąca uszczelka wykonana jest korzystnie z materiału przeciwogniowego. Według wynalazku cylindryczny element pełni funkcję elementu zamykającego. Nie ma jednakże intencji ograniczania wynalazku wyłącznie do wymienionego wyżej cylindrycznego kształtu przekroju poprzecznego klapy, ani też do cylindrycznego przykład wykonania przyłączonego elementu ramy. Struktura ta jest także przydatna dla rozwiązań o prostokątnym przekroju poprzecznym. Zasuwa wytłumiacza według niniejszego wynalazku może w niektórych sytuacjach być także stosowana jako zasuwa sterująca dla przepływu powietrza.According to the invention, the flexible gasket is preferably a silicone gasket, and the intumescent gasket is preferably made of a fire-retardant material. According to the invention, the cylindrical element functions as a closing element. It is not, however, intended to limit the invention solely to the above-mentioned cylindrical shape of the cross-section of the flap, nor to the cylindrical embodiment of the attached frame element. This structure is also useful for solutions with a rectangular cross-section. The damper slide of the present invention may also be used as a control valve for air flow in some situations.

Pęczniejąca uszczelka usytuowana jest pod elastyczną uszczelką, gdzie jest ona chroniona. Zasuwa zamykająca jest strukturą o jednej lub większej liczbie warstw, gdzie centralna warstwa lub część centralnych warstw ma wymiary mniejsze niż zewnętrzne warstwy, przez co tworzy rowek, do wnętrza którego wkładana jest pęczniejąca uszczelka, gdzie jest ona chroniona. Jednocześnie rowek pełni funkcję optymalnego gniazda pęcznienia, które korzystnie kieruje rozszerzanie się pęczniejącej uszczelki w kierunku obudowy. Odpowiednio obudowa zasuwy posiada zagłębiony rowek lub kilka rowków, do wnętrza których rozszerza się pęczniejąca uszczelka.The swellable seal sits underneath the flexible seal where it is protected. The slide gate is a one or more layer structure where the central layer or part of the central layers is smaller in size than the outer layers thereby forming a groove into which the intumescent gasket is inserted where it is protected. At the same time, the groove acts as an optimal swelling seat which advantageously directs the expansion of the swellable gasket towards the housing. Suitably, the valve housing has a recessed groove or several grooves into which a swellable gasket extends.

Elastyczna uszczelka zawiera przynajmniej jedną taśmę uszczelniającą. W sytuacji pożarowej pęczniejąca uszczelka będzie dociskać centralną część elastycznej uszczelki do obudowy, tworząc tym samym sprężoną strefę pomiędzy wargami uszczelki usytuowanymi po stronie gorącej i zimnej. Elastyczna uszczelka jest korzystnie wykonana z dwóch warg, zaś uszczelniająca taśma ma profil litery H. Uszczelka z dwiema wargami pozwala także na zastosowanie wału przelotowego bez jakichkolwiek problemów związanych ze szczelnością zasuwy.The flexible seal includes at least one sealing tape. In a fire situation, the intumescent gasket will press the central portion of the flexible gasket against the housing, thereby creating a compressed area between the gasket lips on the hot and cold sides. The flexible seal is preferably made of two lips and the sealing strip has an H profile. The two-lip seal also allows a through shaft to be used without any leakage problems of the valve.

- W stanie na zimno wytłumiacza według wynalazku elastyczna uszczelka tworzy strukturę silnie blokującą dym, która pozostaje szczelna w sytuacji pożarowej ze względu na działanie pęczniejącej uszczelki,- In the cold condition of the muffler according to the invention, the flexible gasket forms a highly smoke-blocking structure that remains tight in a fire situation due to the operation of the intumescent gasket,

- ponadto elastyczna uszczelka jest bardzo trwała przy normalnym użytkowaniu, zaś pęczniejąca uszczelka jest chroniona przed środowiskiem zewnętrznym oraz przed gromadzeniem się brudu podczas normalnego użytkowania.- moreover, the flexible gasket is very durable under normal use, and the intumescent gasket is protected against the external environment and against the accumulation of dirt during normal use.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładach wykonania na rysunku, na którymThe subject of the invention is illustrated in exemplary embodiments in the drawing in which

PL 218 538 B1 fig. 1A przedstawia widok aksonometryczny wytłumiacza przeciwogniowego i przeciwdymowego według wynalazku, fig. 1B - budowę wytłumiacza w widoku w kierunku strzałki K1 na fig. 1A, fig. 2 - przekrój poprzeczny wytłumiacza zamontowanego w ścianie wzdłuż linii I - I z fig. 1B, fig. 3 - położenie uszczelki pęczniejącej pod wpływem ciepła z fig. 2 w powiększeniu, fig. 4A - częściowy widok innego przykładu wykonania zasuwy zamykającej przy jej górnej krawędzi, zgodnie z tym, co pokazano na fig. 3, fig. 4B - przekrój poprzeczny zasuwy zamykającej, w której elastyczna uszczelka usytuowana jest w połączeniu z taśmą pęczniejącej uszczelki, która to taśma pęczniejącej uszczelki rozciąga się zasadniczo na całym obwodzie zasuwy, fig. 4C - przykład wykonania wynalazku, w którym elastyczna uszczelka ma profil h, ale w którym struktura wargi elastycznej uszczelki znajduje się przy innej krawędzi, a fig. 4D - przykład wykonania, w którym elastyczna uszczelka zawiera pojedynczą wargę, która wystaje z centralnego elementu taśmy uszczelniającej pomiędzy jej krawędziami.Fig. 1A shows an axonometric view of the fire and smoke damper according to the invention, Fig. 1B - construction of the damper in the direction of the arrow K1 in Fig. 1A, Fig. 2 - cross-section of the damper mounted in the wall along the line I - I from Fig. 1B, Fig. 3 is an enlarged position of the heat swelling seal of Fig. 2, Fig. 4A is a partial view of another embodiment of the closing bolt at its upper edge as shown in Fig. 3, Fig. 4B - cross-section of a closing bolt, where the flexible seal is positioned in conjunction with the strip of the swellable seal, which strip of the swellable seal extends substantially around the entire circumference of the bolt, Fig. 4C - embodiment of the invention where the flexible seal has an h profile, but wherein the lip structure of the flexible seal is at a different edge, and Fig. 4D an embodiment where the flexible seal comprises a single lip that is and it projects from the central member of the sealing strip between its edges.

Na fig. 1A przedstawiono aksonometryczny widok wytłumiacza przeciwogniowego i przeciwdymowego 10 według wynalazku. Na fig. 1B przedstawiono wytłumiacz widziany w kierunku strzałki K1 z fig. 1A. Na fig. 2 przedstawiono przekrój poprzeczny wzdłuż linii I - I z fig. 1B wytłumia cza wstawionego w przeciwpożarową ścianę S. W wytłumiaczu przeciwogniowym i przeciwdymowym 10 według wynalazku elastyczna uszczelka 14 na wczesnym etapie pożaru zapobiega rozprzestrzenianiu się ognia w systemie wentylacji, aż do zablokowania przez pęczniejącą uszczelkę 16 drogi rozprzestrzeniania się ognia. Wytłumiacz przeciwogniowy i przeciwdymowy 10 zawiera cylindryczną obudowę 12, która może być tworzona przez rurę klimatyzacji lub przez odrębny element rurowy. Wewnątrz obudowy 12 znajduje się zamykająca zasuwa 13, która za pomocą mechanizmu nie pokazanego bardziej szczegółowo na rysunku może być w sytuacji pożarowej zamykana, na przykład pod wpływem działania sprężyny po zadziałaniu termicznego bezpiecznika. W niniejszym rozwiązaniu, po wzroście temperatury, zamykająca zasuwa 13 jest uwalniana w celu obrócenia do położenia zamknięcia przy pomocy sprężyny. Zamykająca zasuwa 13 wytłumiacza przeciwogniowego i przeciwdymowego 10 może zostać przemieszczona do położenia zamknięcia obudowy 12, takiej jak rura, także za pośrednictwem sterowania zdalnego, na przykład z wykorzystaniem silnika M, który jest połączony z wałem D0 zamykającej zasuwy 13 i który w sytuacji pożarowej obraca obudowę zamykającej zasuwy 13, przewód, rurę 12 lub odpowiedni element ekwiwalentny do położenia zamkniętego.Figure 1A shows an axonometric view of a fire and smoke suppressor 10 according to the invention. Fig. 1B shows the damper viewed in the direction of arrow K1 in Fig. 1A. Fig. 2 shows a cross-section along the line I - I of Fig. 1B of a damper inserted into a fire wall S. In a fire and smoke damper 10 according to the invention, a flexible seal 14 prevents the fire from spreading through the ventilation system at an early stage of the fire until it is blocked. through the intumescent gasket 16 of the fire propagation path. Fire and smoke suppressor 10 comprises a cylindrical housing 12 which may be formed by an air conditioning pipe or a separate tubular element. Inside the housing 12 is a closing latch 13 which, by a mechanism not shown in greater detail, can be closed in a fire situation, for example under the action of a spring after a thermal fuse has tripped. In the present solution, upon rising temperature, the latch gate 13 is released for turning into its closed position by means of a spring. The closing gate 13 of the fire and smoke damper 10 can be moved to the closed position of a housing 12, such as a pipe, also by remote control, for example by means of a motor M which is connected to the shaft D0 of the closing gate 13 and which rotates the housing in the event of a fire. valve 13, conduit, pipe 12 or a suitable element equivalent to the closed position.

Na fig. 2 przedstawiono przekrój poprzeczny wytłumiacza przeciwogniowego i przeciwdymowego 10 według wynalazku. Na fig. 3 przedstawiono obszar A1 fig. 2. Wytłumiacz przeciwogniowy i przeciwdymowy 10 zawiera zasuwę zamykającą 13 z zamykającą klapą 11, której oś jest usytuowana centralnie od pionowej centralnej osi X1 wytłumiacza 10. Wytłumiacz przeciwogniowy i przeciwdymowy 10 zawiera obudowę 12, korzystnie rurę. Zamykająca klapa 11 zasuwy 13 korzystnie ma kołowy przekrój poprzeczny. Pokazana na fig. 3 obudowa 12, na przykład w postaci przewodu, rury lub równoważnego elementu, zawiera rowek 17 na centralnej osi X1. Rowek 17 w kształcie litery U stanowi pierścieniowy rowek, który otwiera się od obwodu 15'. Wytłumiacz zawiera uszczelkę 14 wykonaną z elastycznego kauczuku lub silikonu, korzystnie o profilu H. Uszczelka typu H zawiera ściany po stronach H1', H2', a także element łączący H3, łączący je w obszarze centralnym. Ściany H1 i H2 po jednej stronie elementu łączącego H3 są połączone w celu otoczenia bocznych ścian F1, F2 zasuwy zamykającej 13, tak iż faktyczny element łączący H3 jest usytuowany na końcu zasuwy zamykającej 13. Korpus 15 zasuwy zamykającej 13 jest uformowany przez elementy korpusowe 15a1, 15a2, 15a3, . . 15an. Elementy korpusowe 15a2 i 15an są strukturalnymi elementami o takiej samej średnicy i tworzą korpus 15, zaś centralny element korpusowy 15a3 ma mniejszą średnicę niż pozostałe elementy. W związku z powyższym, powstaje przestrzeń U, ograniczona przez boczne ściany elementów korpusowych 15a2, 15a4 oraz przez koniec centralnego elementu korpusowego 15a3, w której to przestrzeni znajduje się uszczelka 16 z materiału pęczniejącego pod wpływem ciepła, dzięki czemu w sytuacji pożarowej będzie ona rozszerzała się na zewnątrz przestrzeni U, dociskana do łączącego elementu H3 uszczelki H i będzie dociskać elastyczną uszczelkę 14 do obudowy 12 łączącego elementu H3 do wnętrza jej rowka 17. Gdy uszczelka 14 ma profil typu h, to dolne boki H1' i H2' będą pełnić funkcje krawędzi przyłączeniowych, zaś górne boki H1'' i H2'' będą pełnić funkcje uszczelniających występów. W sytuacji pożarowej pęczniejąca uszczelka 16 wypełni rowek 17 i zablokuje zasuwę 13 w sposób ognioodporny względem obudowy 12. W sytuacji pożarowej elastyczna uszczelka 14 jest więc dociskana najpierw do wnętrza obudowy 12 rowka 17, dzięki czemu jedynie po tym może ona ulec stopieniu pod wpłyPL 218 538 B1 wem ciepła. Tak więc w sytuacji pożarowej uszczelka 16 pęczniejąca pod wpływem temperatury najpierw dociska elastyczną uszczelkę 14 do obudowy 12 i zapobiega rozprzestrzenianiu się ognia. Pęczniejąca uszczelka 16 jest wykonana z materiału przeciwogniowego. Druga pęczniejąca uszczelka 20 jest umieszczona wewnątrz otworu D1 (fig. 2) ściany S na powierzchni obudowy 12 w jej odcinku 12a. Taśma pęczniejącej uszczelki 20 także wykonana jest korzystnie z materiału przeciwogniowego.Fig. 2 shows a cross-sectional view of the fire and smoke suppressor 10 according to the invention. Fig. 3 shows the area A1 of Fig. 2. The fire and smoke suppressor 10 comprises a closing bolt 13 with a closing flap 11, the axis of which is centered on the vertical central axis X1 of the damper 10. The fire and smoke suppressor 10 comprises a housing 12, preferably a pipe. The closing flap 11 of the valve 13 preferably has a circular cross section. The housing 12 shown in FIG. 3, for example in the form of a conduit, pipe or equivalent, comprises a groove 17 on the central axis X1. The U-shaped groove 17 is an annular groove which opens from the periphery 15 '. The damper comprises a gasket 14 made of flexible rubber or silicone, preferably with an H-profile. The H-type gasket comprises walls on the sides H1 ', H2' and a connecting element H3 connecting them in the central area. The walls H1 and H2 on one side of the connecting piece H3 are connected to surround the side walls F1, F2 of the closing bolt 13, so that the actual connecting piece H3 is located at the end of the closing bolt 13. The body 15 of the closing bolt 13 is formed by body members 15a1, 15a2, 15a3,. . 15an. The body elements 15a2 and 15an are structural elements of the same diameter and form the body 15, and the central body element 15a3 is smaller in diameter than the rest of the elements. Accordingly, a space U is created, delimited by the side walls of the body members 15a2, 15a4 and by the end of the central body member 15a3, in which space there is a gasket 16 of heat swellable material so that it will expand in a fire situation. outside the space U, pressed against the connection member H3 of the seal H and will press the flexible seal 14 against the housing 12 of the connection member H3 into its groove 17. When the seal 14 has an h profile, the lower sides H1 'and H2' will act as an edge connections, and the upper sides H1 "and H2" will act as sealing lips. In a fire situation, the intumescent gasket 16 will fill the groove 17 and lock the valve 13 in a fire-resistant manner against the housing 12. In a fire situation, the flexible gasket 14 is thus pressed first against the inside of the housing 12 of the groove 17, so that it can only then melt under the influence of PL 218 538. B1 with heat. Thus, in a fire situation, the temperature swelling gasket 16 first presses the flexible gasket 14 against the housing 12 and prevents the fire from spreading. The swellable gasket 16 is made of a flame retardant material. A second intumescent gasket 20 is placed inside the opening D1 (Fig. 2) of the wall S on the surface of the housing 12 in its section 12a. The strip of intumescent seal 20 is also preferably made of an intumescent material.

Na fig. 3 przedstawiono w powiększeniu położenie uszczelki 17 pęczniejącej pod wpływem ciepła przy końcu zasuwy 13 na obwodzie w przestrzeni U pomiędzy elementami korpusowymi 15a2, 15a3, 15a4 zasuwy 13. Elastyczna uszczelka 14 ulokowana jest w położeniu przykrywającym koniec zamykającej zasuwy 13, to znaczy na jej obwodzie, zaś łączący element H3 uszczelki przykrywa obwodową krawędź zamykającej zasuwy 13. W sytuacji pożarowej uszczelka 16 pęczniejąca pod wpływem temperatury ulegnie powiększeniu poza przestrzeń U i spowoduje dociśnięcie elastycznej uszczelki H przy łączącym elemencie H3 do przeciwległej powierzchni, na przykład obudowy 12, do wnętrza usytuowanego wewnątrz pierścieniowego rowka 17. Znaczenie ścian ograniczających przestrzeń U zasuwy polega na kierowaniu pęcznienia pęczniejącej uszczelki 16 w kierunku pierścieniowego rowka lub rowków 17 usytuowanych w obudowie. Ściany 15a1, 15a2, 15a3 . . . leżą w położeniu prostopadłym względem centralnej osi X1 obudowy 12.Figure 3 shows an enlarged position of the heat swelling seal 17 at the perimeter end of the valve 13 in the space U between the body members 15a2, 15a3, 15a4 of the valve 13. The flexible seal 14 is located in a position covering the end of the closing valve 13, i.e. its circumference, and the connecting element H3 of the gasket covers the peripheral edge of the closing valve 13. In a fire situation, the gasket 16, which swells under the influence of temperature, will expand beyond the space U and will press the flexible gasket H at the connecting element H3 against the opposite surface, for example the housing 12, towards the interior within the annular groove 17. The meaning of the space bounding walls U of the valve is to direct the swelling of the intumescent gasket 16 towards the annular groove or grooves 17 located in the housing. Walls 15a1, 15a2, 15a3. . . lie perpendicular to the central axis X1 of the housing 12.

Na fig. 4A i 4B przedstawiono przykład wykonania wynalazku, w którym elastyczna uszczelka usytuowana jest w połączeniu z korpusem 15, który to korpus 15 uformowany jest korzystnie z krążków płyty gipsowej, które mają takie same średnice, dzięki czemu na obwodzie 15' korpusu 15, to znaczy na obwodzie zamykającej zasuwy 13, znajduje się uszczelka 16 pęczniejąca pod wpływem ciepła, korzystnie taśma zasadniczo na całej szerokości L1 obwodu, zaś ponad tą taśmą znajduje się elastyczna uszczelka 14, korzystnie o profilu H. W związku z powyższym, w przykładzie wykonania przedstawionym na fig. 4A i 4B obwód 15' jest strukturą planarną, na której całej szerokości L1 w połączeniu ze wszystkimi krążkami 15a2, 15a3, 15a4 korpusu 15 znajduje się uszczelka 16 pęczniejąca pod wpływem ciepła, korzystnie uszczelniająca taśma. W przykładzie wykonania przedstawionym na fig. 4A i 4B korpus 15 jest więc uformowany przez elementy korpusowe 15a1, 15a2, 15a3 o postaci krążków, z których obecne są przynajmniej dwa, zaś korzystnie więcej. W jednym przykładzie wykonania wynalazku najbardziej zewnętrzne elementy korpusowe 15a1, ...15an mogą być elementami arkuszowymi, które są połączone za pośrednictwem śrub lub innych tego rodzaju środków, z gipsowymi krążkami znajdującymi się za nimi. Tym co ma zasadnicze znaczenie dla struktury jest to, że uszczelka 14, która zawiera elementy krawędziowe 14a1, 14a2 oraz element łączący 14b pomiędzy nimi, jest usytuowana przy swoich elementach krawędziowych 14a1 i 14a2 połączonych z korpusem 15, korzystnie z krążkowymi elementami korpusowymi 15a1, 15a2, zaś korzystnie w taki sposób, że elementy krawędziowe 14a1 i 14a2 uszczelki 14 są chronione pomiędzy dwoma krążkowymi elementami korpusowymi 15a1, 15a2 i korzystnie połączone z nimi za pośrednictwem nitowania do krążka łączącego. Materiał elastycznej uszczelki 14 korzystnie stanowi kauczuk lub silikon. Zgodnie z tym, co pokazano na fig. 4A i 4B, elastyczna uszczelka zawiera elementy krawędziowe 14a1, 14a2, które przy swoich centralnych osiach są zasadniczo prostopadłe względem centralnego elementu łączącego 14b, który tworzy odcinek uszczelki usytuowany na obwodzie zasuwy 13, z którego to odcinka wystaje przynajmniej jedna warga uszczelniająca 14c, której centralna oś jest prostopadła do środkowej osi centralnego elementu łączącego 14b.Figures 4A and 4B show an embodiment of the invention in which a flexible seal is arranged in conjunction with the body 15, which body 15 is preferably formed of gypsum board discs having the same diameters, whereby on the circumference 15 'of the body 15, that is, on the periphery of the closing bolt 13, there is a heat swelling gasket 16, preferably a strip over substantially the entire width L1 of the circumference, and above this strip is a flexible gasket 14, preferably with an H profile. in Figures 4A and 4B, the perimeter 15 'is a planar structure in which the entire width L1 in connection with all the pulleys 15a2, 15a3, 15a4 of the body 15 is provided with a heat swellable gasket 16, preferably a sealing tape. In the embodiment shown in FIGS. 4A and 4B, the body 15 is thus formed by body elements 15a1, 15a2, 15a3 in the form of discs, of which at least two, and preferably more, are present. In one embodiment of the invention, the outermost body members 15a1, ... 15an may be sheet elements which are connected by screws or other such means to the plaster discs thereafter. What is essential for the structure is that the gasket 14, which includes the edge members 14a1, 14a2 and the connecting member 14b therebetween, is positioned at its edge members 14a1 and 14a2 connected to the body 15, preferably to the disc-shaped body members 15a1, 15a2. and preferably in such a way that the edge members 14a1 and 14a2 of the seal 14 are protected between the two body discs 15a1, 15a2 and preferably connected thereto by riveting to the connecting disc. The material of the flexible seal 14 is preferably rubber or silicone. As shown in Figures 4A and 4B, the flexible seal comprises edge members 14a1, 14a2 which at their central axes are substantially perpendicular to the central connecting member 14b which forms a seal section located on the circumference of the valve 13, of which section at least one sealing lip 14c protrudes, the central axis of which is perpendicular to the central axis of the central connecting element 14b.

W zakresie wynalazku możliwy jest przykład wykonania, w którym najbardziej zewnętrzne elementy korpusowe 15a1 ... 15an są także płytami gipsowymi lub krążkami kamiennymi. Poprzez użycie płytek gipsowych otrzymuje się bariery termiczne i jest to skutecznym sposobem zapobiegania transferowi ciepła ze strony ogniowej na stronę nie-ogniową systemu wentylacyjnego.Within the scope of the invention, an embodiment is possible in which the outermost body elements 15a1 ... 15an are also gypsum boards or stone discs. By using gypsum tiles, thermal barriers are obtained and this is an effective way to prevent heat transfer from the fire side to the non-fire side of the ventilation system.

Tego rodzaju przykład wykonania możliwy jest w zakresie wynalazku, w którym zamykająca zasuwa wytłumiacza przeciwogniowego i przeciwdymowego ma przekrój kwadratowy lub prostokątny zamiast przekroju kołowego. Zasuwa może być tutaj umieszczona wewnątrz kwadratowego lub prostokątnego przewodu lub obudowy.Such an embodiment is possible within the scope of the invention, in which the closing latch of the fire and smoke damper has a square or rectangular section instead of a circular section. The valve can here be placed inside a square or rectangular conduit or housing.

Według wynalazku, zamykająca zasuwa 13 może być wpasowana w połączeniu z obudową 12, taką jak na przykład przewód lub rura, która to obudowa 12 może być ponadto umieszczona w połączeniu z tak zwaną ramą formującą 11, która to rama formująca 11 może być połączona ze ścianą, na przykład ścianą przeciwpożarową S, poprzez wprowadzenie masy m1 lub masy przerywającej ogień do wnętrza wewnętrznej przestrzeni formującej A ramy formującej 11, w której to przestrzeni wspomniana formująca masa m1 ulegnie stwardnieniu. Masa mx jest masą przerywającą palenie się ognia, na przykład masą na bazie gipsu. Ma ona korzystnie postać proszku, na przykład mieszalnego i moż6According to the invention, a closing latch 13 can be fitted in conjunction with a housing 12, such as, for example, a conduit or pipe, which housing 12 can furthermore be placed in conjunction with a so-called molding frame 11, which molding frame 11 can be connected to the wall. , for example a fire wall S, by introducing a mass m1 or a fire-breaking mass into the interior of the inner forming space A of the forming frame 11, in which space said forming mass m1 will harden. The mass mx is the flame-stopping mass, for example a gypsum-based mass. It is preferably in the form of a powder, for example miscible, and capable

PL 218 538 B1 liwego do odlewania, który ulegnie stwardnieniu po odlaniu. Elastyczna uszczelka 14 korzystnie jest silikonowa lub kauczukowa. Pęczniejąca uszczelka 16 wykonana jest korzystnie z materiału przeciwogniowego rozszerzającego się pod wpływem ciepła.The material of the castable material will harden after it is poured. The flexible gasket 14 is preferably silicone or rubber. The swellable gasket 16 is preferably made of a heat-expanding flame retardant material.

Na fig. 4C przedstawiono przykład wykonania elastycznej uszczelki 14, w którym elastyczna uszczelka zawiera centralny element łączący 14b umieszczony na obwodzie i połączone z nim elementy krawędziowe 14a1 i 14a2. Materiał elastycznej uszczelki 14 stanowi korzystnie kauczuk lub silikon, zaś materiałem połączonej z nią pęczniejącej uszczelki 16, jest korzystnie materiał przeciwogniowy. Tak więc, gdy w podwyższonej temperaturze na pęczniejącą uszczelkę 16 oddziaływuje ciepło, to dociska ona elastyczną uszczelkę 14 o ścianę przewodu lub inny element i blokuje przewód w tym miejscu, uniemożliwiając rozprzestrzenianie się ognia. Funkcją elastycznej uszczelki 14 na wczesnym etapie pożaru jest zapobieganie rozprzestrzenianiu się dymu w systemie wentylacyjnym.Fig. 4C shows an embodiment of a flexible seal 14 in which the flexible seal comprises a central connecting member 14b circumferentially and associated edge members 14a1 and 14a2. The material of the flexible gasket 14 is preferably rubber or silicone, and the material of the intumescent gasket 16 connected thereto is preferably a flame retardant material. Thus, when heat is applied to the intumescent gasket 16 at an elevated temperature, it presses the flexible gasket 14 against a conduit wall or other component and locks the conduit in place, preventing the spread of fire. The function of the flexible gasket 14 in the early stages of a fire is to prevent the spread of smoke in the ventilation system.

Zgodnie z tym, co pokazano na fig. 4C, elastyczna uszczelka 14 zawiera wargę uszczelniającą 14c, która wystaje centralnie z centralnego elementu łączącego 14b. W tym profilu typu h warga uszczelniająca 14c łączy się z jedną krawędzią centralnego elementu łączącego 14b uszczelki 14. Warga uszczelniająca 14c może zawierać pustą wewnętrzną przestrzeń, dzięki czemu warga uszczelki jest usztywniona i utrzymywana w położeniu wyrównanym. Zgodnie z tym, co pokazano na figurze, warga uszczelniająca 14c zwęża się w kierunku swojego końca. Elementy krawędziowe 14a1 i 14a2 uszczelki 14 pełnią funkcje elementów przyłączeniowych, które są umieszczone na bocznej powierzchni krążka tworzącego korpus zamykającej zasuwy 13 i są do niej przymocowane na przykład poprzez nitowanie. Wspomniane elementy krawędziowe 14a1 i 14a2 są tak ulokowane na swoich centralnych osiach, że centralna oś elementu łączącego 14b pomiędzy nimi jest prostopadła względem centralnych osi centralnego elementu łączącego 14b.As shown in Fig. 4C, the flexible seal 14 includes a sealing lip 14c that protrudes centrally from the central connecting element 14b. In this h-profile, the sealing lip 14c connects to one edge of the central connecting member 14b of the seal 14. The sealing lip 14c may have a hollow interior space, whereby the seal lip is stiffened and held in alignment. As shown in the figure, sealing lip 14c tapers towards its end. The edge elements 14a1 and 14a2 of the gasket 14 act as connection elements which are arranged on the side surface of the disc forming the body of the closing bolt 13 and are fixed to it, for example by riveting. Said edge members 14a1 and 14a2 are so positioned on their central axes that the central axis of the connecting element 14b therebetween is perpendicular to the central axes of the central connecting element 14b.

Na fig. 4D przedstawiono elastyczną uszczelkę 14, która zawiera elementy krawędziowe 14a1 i 14a2 oraz centralny element łączący 14, łączący je jak również wargę uszczelniającą 14c, która wystaje z centralnego obszaru elementu łączącego 14b uszczelki.Fig. 4D shows a flexible seal 14 which includes edge members 14a1 and 14a2 and a central connecting member 14 connecting them as well as a sealing lip 14c which protrudes from a central region of the connecting member 14b of the seal.

Uszczelka 14 jest korzystnie pierścieniem wulkanizowanym lub też jest uformowana w postaci pierścienia z jednej lub większej liczby taśm. Uszczelka 14 jest usytuowana w położeniu znajdującym się najbardziej na zewnątrz, tak że uszczelka 16 rozszerzająca się pod wpływem ciepła znajduje się w przestrzeni całkowicie schowanej pomiędzy korpusem 15 a elastyczną uszczelką 14. Uszczelka 14 może być także dołączona do korpusu 15 w taki sposób, że wulkanizowany pierścień uszczelniający uszczelki 14 znajduje się na obwodzie 15', zaś elementy krawędziowe 14a1 i 14a2 uszczelki 14 są usytuowane najbardziej na zewnątrz względem bocznych powierzchni korpusu 15. W tym przykładzie wykonania, ochronny arkusz nie jest usytuowany najbardziej na zewnątrz, ale sama uszczelka 14 jest usytuowana na bocznej powierzchni korpusu 15, na przykład na gipsowej płycie lub kamiennym krążku, dzięki czemu jest ona do niej przymocowana na przykład za pośrednictwem nitów lub innych tego rodzaju środków. Elastyczna uszczelka 14 zawiera w wardze uszczelniającej 14c wgłębienie 0, które usztywnia wargę uszczelniającą 14c uszczelki. Warga uszczelniająca 14c zwęża się w kierunku swojego końca.The gasket 14 is preferably a vulcanized ring or is formed as a ring of one or more bands. Gasket 14 is positioned in the outermost position such that gasket 16 that expands due to heat is in the space completely recessed between body 15 and flexible gasket 14. Gasket 14 may also be attached to body 15 such that it is vulcanized. the sealing ring of the gasket 14 is circumferentially 15 'and the edge members 14a1 and 14a2 of the gasket 14 are positioned furthest to the side surfaces of the body 15. In this embodiment, the protective sheet is not the outermost position, but the gasket 14 itself is positioned. on the side surface of the body 15, for example a plasterboard or stone disc, so that it is attached thereto, for example, by rivets or other such means. The flexible gasket 14 has a recess 0 in the sealing lip 14c which stiffens the sealing lip 14c of the gasket. Sealing lip 14c tapers towards its end.

Claims

1.Fire and smoke suppressor, comprising a housing inside which a closing and opening gate valve is mounted, a gasket made of a heat-expanding material and mounted around the perimeter of the gate valve, and a flexible gasket characterized in that the flexible gasket (14) comprises two parallel edge portions (14a1, 14a2) spaced apart and attached to the side surfaces (F1, F2) of the bolt (13), a central portion (14b) joining the edge portions (14a1, 14a2), and at least one sealing lip ( 14c, 14c1, 14c2) protruding radially from the central portion (14b), which sealing lip (14c, 14c1, 14c2) seals the bolt (13) against the inner surface of the housing (12), the edge portions (14a1, 14a2) ) and the central part (14b) of the flexible gasket (14) completely cover the heat-expanding gasket (16) mounted on the perimeter of the valve (13).

2. A silencer according to claim The flexible gasket (14) as claimed in claim 1, characterized in that the flexible seal (14) has an H-shaped profile that includes a central connecting element (14b) formed by a transverse central element (H3) as well as sides (H1, H2) that are divided into lower edge elements

(14a1, 14a2) and the upper sealing lips (14c1, 14c2), the central portion (14b) covering the heat-expanding seal (16) located around the perimeter of the gate valve (13), and the lower edge members ( 14a1, 14a2) are attached to the side surfaces (F1, F2) of the gate (13).

3. A silencer according to claim The valve as claimed in claim 1, characterized in that the inner surface of the housing (12) of the valve (13) comprises at least one circular groove (17) which is arranged in a radial direction against the heat expanding gasket (16) into which groove (17) in a fire situation, this gasket (16) of heat-expanding material pushes the flexible gasket (14) and presses it against the inner surface of the housing (12).

4. A silencer according to claim The process of claim 1, characterized in that the cross-section of at least one sealing lip (14c) is hollow and tapers towards its tip, such that the sealing lip (14c) is kept aligned.

5. A silencer according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the latch (13) comprises several body elements (15a ₁ , 15a ₂ , ...).

6. A silencer according to claim 5. The valve as claimed in claim 5, characterized in that the latch (13) comprises end body members (15a1, 15an) and at least one central body member (15a2, 15a3, 15a4) interposed between the end body members (15a1, 15an), the diameter of at least one central member the body members (15a2, 15a3, 15a4) is smaller than the diameter of the end body members (15a1, 15an), so that the side surfaces of the end body members (15a1, 15an) and the peripheral surface of at least one central body member (15a2, 15a3, 15a4) form a space (U), inside which a gasket (16) expanding under the influence of heat is placed.

7. A silencer according to claim A method according to claim 5 or 6, characterized in that the body elements (15a1, 15a2, ...) are sheets of gypsum or stone.

8. A silencer according to claim The method of claim 6, characterized in that the edge members (14a1, 14a2) of the flexible seal (14) are attached to the side surfaces (F1, F2) of the bolt (13) under the end body members (15a1, 15an).

9. A silencer according to claim The valve as claimed in claim 1, characterized in that the housing (12) of the bolt (13) has a circular cross-section.

10. A silencer according to claim The valve as claimed in claim 1, characterized in that the housing (12) of the bolt (13) has a rectangular cross-section.

11. A silencer according to claim The process of claim 1, wherein the material of the heat expansion gasket (16) is swellable.

12. A silencer according to claim The method of claim 1, wherein the material of the flexible seal (14) is silicone or rubber.