FI123298B

FI123298B - Fire and smoke damper

Info

Publication number: FI123298B
Application number: FI20085115A
Authority: FI
Inventors: Raimo Parkkila; Arvi Tolmunen; Kim Hagstroem; Jarno Vuorio; Pauli Viinanen; Janne Summanen
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2008-02-08
Publication date: 2013-02-15
Also published as: SE0900085L; FI20085115A; PL218538B1; PL387218A1; SE533620C2; FI20085115A0; BE1018652A5

Description

Palon- ja savunrajoitinFire and smoke damper

Keksinnön kohteena on palon- ja savunrajoitin.The invention relates to a fire and smoke damper.

55

Tekniikan tasosta tunnetaan hakijan aiemmat palon- ja savunrajoitinratkaisut, joissa eräässä käytetään lämmössä paisuvaa tiivistemassaa palon- ja savunrajoit-timen sulkemisessa ja lukitsemisessa ja palotilanteessa. Ennestään on tunnettu hakijan FI-patenttijulkaisu 89333. Tiivistemassa puristaa joustavan tiivisteen ke-10 hysosaa vasten siten, että mainittu palon- ja savunrajoittimen lukitseminen tapahtuu ennen kuin joustava tiiviste mahdollisesti sulaa palotilanteessa.Prior art fire and smoke control solutions of the applicant are known in the art, one of which uses a heat-swellable sealing compound to close and lock the fire and smoke control and in the event of a fire. The Applicant's FI Patent Publication No. 89333 is previously known. The sealing compound presses the flexible seal against the body portion so that said locking of the fire and smoke damper occurs before the flexible seal possibly melts in a fire situation.

Tekniikan tasosta tunnetuissa ratkaisuissa, joissa käytetään paisuvaa tiivistemassaa, on hankaluutena ollut mm. se, että paisuva tiiviste on alttiina kanaviston epä-15 puhtauksille. Lisäksi jos on käytetty ns. yhdistelmätiivistettä, jossa on erikseen ollut paisuva tiivistemassa ja erikseen joustava tiiviste, on hankaluutena ollut yh-distelmätiivisteen alttius hankaukselle ja sen kautta kulumiselle.In prior art solutions using an expanding sealant, difficulties have been encountered e.g. the fact that the swelling gasket is exposed to impurities in the duct system. In addition, if so-called. a combination seal having a separately expandable seal mass and a separately elastic seal has been difficult to subject the composite seal to abrasion and abrasion.

Tässä hakemuksessa on pyritty muodostamaan uudentyyppinen palon- ja savunra-20 joitinrakenne, jossa palon- ja savunrajoitin käsittää sellaisen palotilanteessa sulkeutuvan ratkaisun, jossa tulpataan luotettavasti sulkuläppä palotilanteessa ja jossa ratkaisussa ennen palotilannetta pidetään rakenne puhtaana ja jossa venttiilirat-c\i kaisussa voidaan palon- ja savunrajoitinta käyttää myös tiiviinä säätöventtiilinä.This application seeks to provide a new type of fire and smoke damper construction, wherein the fire and smoke damper comprises a fire-closing solution that reliably closes the shut-off flap in a fire situation, wherein the solution is kept clean before the fire and the valve the smoke damper is also used as a tight control valve.

Tällöin joustavan tiivisteen tiivistehuuli toimii savunrajoittimena alkuvaiheessa, ^ 25 jolloin paisuva tiiviste ei ole vielä reagoinut lämpötilan nousun vaikutuksesta.In this case, the seal lip of the flexible seal acts as a smoke limiter in the initial stage, whereby the expanding seal has not yet reacted due to the rise in temperature.

c\] £ Hakemuksessa esitetään käytettäväksi sellaista palon- ja savunrajoitinrakennetta, m jonka sulkuläpän kehälle on asetettu paisuva tiivistemassa. Kyseinen paisuva tilin vistemassa on eräässä suoritusmuodossa asetettu sulkuläpän kahden runko-osan o o 30 väliseen rengasmaiseen uraan ja kyseinen sulkuläppä on varustettu kehältään jous tavalla tiivisteellä, kuten H-tiivisteellä. Lämmössä paisuva tiiviste on kokonaan 2 sulkuläpän rungon ja joustavan tiivisteen välissä suojatussa tilassa. Kyseinen joustava tiiviste sulkee paisuvan tiivisteen rengasmaiseen uraansa ja palotilanteessa paisuvan tiivistemassan paisuessa ulos urasta painaa se joustavan tiivisteen, kuten H-tiivisteen yhdysosan vastepintaa vasten kehysosassa, joka voi muodostua esi-5 merkiksi putkesta. Kehysosassa on rengasmainen, myös kantikas tai pallomainen ura tai urat, johon joustava tiiviste keskialueeltaan puristetaan palotilanteesta paisuvan tiivistenauhan paisunnan vaikutuksesta. Paisuva tiivistenauha siten puristaa joustavan tiivisteen uraansa ja vasta tämän jälkeen on mahdollista joustavan tiivisteen sulaminen palotilanteessa. Toisaalta joustava tiiviste säilyy lähes vahingoit-10 tumattomana, koska paisuva tiiviste suojaa myös palotilanteessa joustavaa tiivistettä kokonaan sulamasta ja paisuva tiiviste säilyy koskemattomana, puhtaana ja kulumattomana joustavan tiivisteen alla.c \] £ The application discloses the use of a fire and smoke damper construction with an expanding sealing compound on the circumference of the shut-off valve. In one embodiment, said expanding account groove mass is disposed in an annular groove between the two body parts 30 of the shut-off valve and said shut-off valve is provided with a spring-like seal such as an H-seal. The heat-expandable gasket is completely protected between the 2 shut-off valve body and the flexible gasket. Said flexible seal closes the expanding seal in its annular groove and, in the event of a fire, as the expanding sealant expands out of the groove, it presses against the abutment surface of the flexible seal, such as the H-seal, on the frame portion. The frame member has an annular groove or grooves, also rectangular or spherical, in which the flexible seal is pressed in its central region by the expansion of the expanding sealing strip from the fire situation. The expanding sealing strip thus compresses the flexible seal in its groove and only after that is it possible to melt the flexible seal in the event of a fire. On the other hand, the flexible seal remains virtually undamaged, since the expandable seal also protects the flexible seal from melting completely in the event of a fire, and the expandable seal remains intact, clean and wear-free under the flexible seal.

Keksinnössä on oivallettu käyttää ns. H-profiilin omaavaa joustavaa nauhaa, edul-15 lisesti silikoninauhaa. H-tiivisteen sivuosat asettuvat H-tiivisteen keskeisen yhdysosan molemmilta puolilta tiiviisti sulkupellin eli sulkuläpän sivuseiniä vasten ja tulevat runkolevyjen kiinnipainamina asetetuiksi runkolevyn ja sulkupellin äärimmäisten runko-osien väliseen tilaan. Sulkuläppä eli sulkupelti on muodostettu edullisesti useista rengasmaisista runko-osista, jotka on pinottu päällekkäin ja jois-20 ta keskimmäisen runko-osan halkaisija on pienempi kuin sen vieressä olevien runko-osien. Tällöin on muodostettu rengasmainen tila U paisuvalle tiivisteelle, joka voi muodostua tiivistemassasta, tiivistenauhasta jne.The invention has realized the use of so-called. Elastic band with H profile, preferably 15 silicone band. The side portions of the H-seal are sealed on both sides of the central connecting portion of the H-seal against the sidewalls of the shutter, or shutter flap, and become pressed against the body plates by the space between the frame and the extreme body parts of the shutter. The shut-off flap, or shut-off damper, is preferably formed of a plurality of annular body portions stacked on top of each other, the central body portion having a smaller diameter than the adjacent body portions. An annular space U is formed for the swelling seal, which may consist of a sealing compound, a sealing strip, etc.

C\l ° Keksinnön mukaisesti on joustava tiiviste edullisesti silikonitiiviste ja paisuva ^ 25 tiiviste on edullisesti intumescent-materiaalia. Keksinnön mukaisesti toimii vaip- c\j paosana putkimainen osa. Keksintöä ei ole kuitenkaan tarkoitettu rajoittumaan | pelkästään edellä mainittuun läpän ympyräpoikkileikkaus- ja siihen liittyvän kern hysosan ympyräkanavasuoritusmuotoon. Rakenne sopii myös suorakaidepoikki-According to the invention, the flexible seal is preferably a silicone seal and the expandable seal is preferably an intumescent material. According to the invention, the tubular member acts as the bellows part of the diaper. However, the invention is not intended to be limited to solely to the aforementioned circular duct embodiment of the flap circular section and the associated kernel portion. The structure is also suitable for rectangular cross-

Ln leikkauspeltiratkaisuihin. Keksinnön mukaista palon- ja savunrajoitinta voidaan o o 30 tietyissä tilanteissa käyttää myös ilmavirtausmäärän säätöpeltinä.Ln for sheet metal solutions. The fire and smoke damper according to the invention can also be used in certain situations as an air flow volume damper.

33

Paisuva tiiviste on sijoitettu joustavan tiivisteen alle suojaan. Sulkuläpän yksi- tai useampikerroksinen rakenne, jossa keskimmäinen kerros tai osa keskimmäisker-roksia on mitoiltaan uloimpia pienempi muodostaa uran, johon paisuva tiiviste on sijoitettu suojaan. Samalla ura toimii optimaalisena paisuntapesänä, joka suuntaa 5 paisuvan tiivisteen laajenemisen edullisesti vaippaa kohti. Vastaavasti pellin vaipassa on syvennysura tai useita uria, johon paisuva tiiviste edullisesti laajenee.The expanding gasket is located under the flexible gasket in the shield. The one or more layer structure of the shut-off flap, wherein the middle layer or a portion of the middle layers is smaller than the outermost dimensions, forms a groove in which the expanding seal is located in the shield. At the same time, the groove serves as an optimum expansion chamber which directs the expansion of the expandable seal preferably towards the diaper. Correspondingly, the damper casing has a recess groove or a plurality of grooves into which the expandable seal preferably expands.

Joustava tiiviste käsittää ainakin yhden tiivistenauhan. Palotilanteessa paisuva tiiviste puristaa joustavan tiivisteen keskiosan vaippaa vasten, muodostaen pai-10 neenalaisen vyöhykkeen lämpimän ja kylmän puolella olevien tiivistehuulien väliin. Edullisesti joustava tiiviste on kaksihuulinen ja tiivistenauhan profiili H-profiili. Kaksihuulinen tiiviste mahdollistaa myös läpiakselin käyttämisen ilman pellin tiiviysongelmia.The flexible seal comprises at least one sealing strip. In the event of a fire, the swellable seal presses the center of the resilient seal against the sheath, forming a pressurized zone between the hot and cold side seal lips. Preferably, the elastic seal is double-lipped and the profile of the sealing strip is an H profile. The double-lip seal also allows the drive shaft to be operated without damper sealing problems.

15 Keksinnön edut ovat seuraavat: - joustava huulitiiviste muodostaa kylmänä erittäin savutiiviin peltiraken-teen, joka säilyttää tiiviytensä palotilanteessa paisuvan tiivisteen vaikutuksesta, - joustava tiiviste on erittäin kestävä normaalikäyttötilanteessa vaikka peltiä 20 käytettäisiin säätötarkoituksiin, paisuva tiiviste on normaalikäyttötilanteessa suojattu ympäristöltä ja lian kerääntymiseltä.The advantages of the invention are as follows: - the flexible lip seal forms a very smoke-tight damper structure which retains its seal in the event of fire by an expanding seal, - the flexible seal is extremely durable

C\JC \ J

° Keksinnön mukaiselle palon- ja savunrajoittimelle on tunnusomaista se, mitä on ^ 25 esitetty patenttivaatimuksissa, oö g Keksintöä selostetaan seuraavassa viittaamalla oheisien piirustuksien kuvioissaThe fire and smoke damper according to the invention is characterized by what is stated in the claims, wherein the invention is described below with reference to the figures of the accompanying drawings.

Lo esitettyihin keksinnön eräisiin edullisiin suoritusmuotoihin, joihin keksintöä ei ole lÖ tarkoitus kuitenkaan yksinomaan rajoittaa.However, it is not intended to limit the invention solely to the present invention.

44

Kuviossa IA on esitetty keksinnön mukainen palon-ja savunrajoitin aksonometri-sena kuvantona.Fig. 1A is an axonometric view of a fire and smoke damper according to the invention.

Kuviossa IB on rakenne kuvion IA nuolen ki suunnasta.In Figure IB, the structure of Figure IA, the direction of the arrow k.

55

Kuviossa 2 on esitetty leikkaus I - I kuviosta IB. Kuviossa on lisäksi palopelti asennettuna seinään.Figure 2 is a sectional view I-I of Figure IB. The figure also has a fire damper mounted on the wall.

Kuviossa 3 on esitetty suurennetussa mittakaavassa alue Ai kuviosta 2.Figure 3 is an enlarged scale showing area A 1 of Figure 2.

1010

Kuviossa 4A on esitetty toinen sulkupellin suoritusmuoto osittaiskuvantona. Esitys on vastaavanlaisesta kohdasta sulkupeltiä sen yläreunasta kuin kuvion 3 esitys.Figure 4A is a fragmentary view of another embodiment of the damper. The representation is similar to the position of the damper at its top edge as shown in Figure 3.

Kuviossa 4B on esitetty poikkileikkaus sulkupellistä, jossa joustava tiiviste 14 15 sijaitsee paisuvan tiivistenauhan 16 yhteydessä, joka paisuva tiivistenauha ulottuu olennaisesti koko kehän 13’ matkalle.Fig. 4B is a cross-sectional view of a damper in which the resilient seal 14 15 is disposed adjacent to the expanding sealing strip 16, which extends substantially over the entire circumference 13 '.

Kuviossa 4C on esitetty keksinnön suoritusmuoto, jossa joustava tiiviste 14 on myös h-profiili, mutta jossa rakenteessa joustavan tiivisteen huuli 14c sijaitsee 20 toisessa reunassa.Figure 4C illustrates an embodiment of the invention in which the flexible seal 14 is also an h-profile, but in which the lip 14c of the flexible seal is located at the other end.

Kuviossa 4D on esitetty suoritusmuoto, jossa joustava tiiviste 14 käsittää tiiviste-c\j huulen 14C, joka ulkonee tiivisteen reunojen 14ai, 14a2 välisen tiivistenauhanosan ° 14bi keskialueelta ja jossa rakenteessa tiivistehuulia on ainoastaan yksi kappale.Fig. 4D shows an embodiment in which the flexible seal 14 comprises a sealing lip 14C which protrudes from the middle region of the sealing strip portion 14b between the seal edges 14ai, 14a2 and which has only one piece of sealing lip.

T 25 cvj Kuviossa IA on esitetty aksonometrisena kuvantona keksinnön mukainen palon- £ ja savunrajoitin 10. Kuviossa IB on rakenne kuvion IA nuolen ki suunnasta. Kulo viossa 2 on leikkaus I -1 kuviosta IB ja paloseinä S on kuviossa esitettynä. Kuvi- jo ossa 3 on alue Ai kuviosta 2. Hakemuksessa puhutaan palopeltirakenteesta. Tällä o ^ 30 tarkoitetaan hakemuksessa ylipäätänsä palon- ja savunrajoitinta 10. Keksinnössä palon- ja savunrajoittimessa 10 estetään joustavalla tiivisteellä 14 palon alkuvai- 5 heessa savun leviäminen kanavistossa ennen kuin paisuva tiiviste 16 on tukkinut palon etenemistien. Palon- ja savunrajoitin 10 käsittää kuviossa esitetysti putkimaisen vaipan 12, joka voi muodostua ilmastointiputkesta tai erillisestä putkiosas-ta. Vaipan 12 sisällä on avattava ja suljettava sulkuläppä eli sulkupelti 13, joka 5 kuviossa ei tarkemmin esitetyn mekanismin avulla on palotilanteessa suljettavissa esimerkiksi jousen jousivoiman vaikutuksesta lämpösulakkeen tullessa vaikutetuksi. Tällöin lämmön kohotessa sulkupelti 13 vapautuu kääntymään sulkuasen-toon jousen avulla. Palon-ja savunrajoittimen 10 sulkuläppä eli sulkupelti 13 on liikutettavissa vaippaa, kuten putkea 12 sulkevaan asentoon myös kaukotoimisesti 10 esimerkiksi moottoria M käyttämällä, joka moottori liittyy sulkuläpän 13 akseliin Do ja pyörittää sulkuläpän 13 vaippaa, kanavaa, putkea 12 tai vastaavaa sulkevaan asentoon palotilanteessa.R 25 CVJ Figure IA, according to the invention £ fire and smoke barrier 10. Figure IB is the structure of Figure IA, the direction of the arrow k shown in an axonometric view. The passage in slot 2 is a section I -1 of FIG. 1B and a fire wall S is shown. Figure 3 shows the area A1 in Figure 2. The application talks about a fire damper structure. In the application, the fire and smoke damper 10 in the invention is generally intended to mean the fire and smoke damper 10 prevents the spread of smoke in the ductwork by the flexible seal 14 during the initial fire phase before the expanding seal 16 has blocked the fire propagation path. The fire and smoke damper 10 comprises, as shown in the figure, a tubular jacket 12, which may consist of a ventilation duct or a separate duct section. Inside the jacket 12 there is an opening and closing shut-off valve, i.e. a shut-off damper 13, which can not be closed in the event of fire by a mechanism not shown in the figure 5, for example by the action of a spring spring. Then, as the heat rises, the damper 13 is released to rotate to the shutter position by means of a spring. The shut-off flap or shut-off damper 13 of the fire and smoke damper 10 can also be moved remotely to the shut-off position of the jacket, such as the tube 12, for example using a motor M which engages the shut Door 13 axis Do and rotates

Kuviossa 2 on esitetty poikkileikkaus keksinnön mukaisesta palon- ja savunrajoit-15 timesta 10. Kuviossa 3 on alue Ai kuviosta 2. Palon- ja savunrajoitin 10 käsittää sulkupellin eli sulkuläpän 11, joka on akseloitu keskeisesti palon- ja savunrajoit-timin 10 pystykeskeisakselilta Xi. Palon- ja savunrajoitin 10 käsittää vaipan tai putken 12. Palon-ja savunrajoittimen 10 sulkuläpän 13 poikkileikkaus on edullisesti ympyrä. Palon- ja savunrajoitin 10 käsittää vaipassa 12, kuten kanavassa, 20 putkessa tai vastaavassa uran 17 keskeisakselilla Xi. Ura U on rengasura, joka aukeaa kehältä 15’. Palon- ja savunrajoitin 10 käsittää joustavasta kumista tai sili-konista olevan tiivisteen 14, joka edullisesti on H-tiivisteprofiili. H-tiiviste käsit-c\j tää seinämäosat sivuilla Hi’, H2’ ja niitä keskialueelta yhdistävän yhdysosan H3.Figure 2 is a cross-sectional view of a fire and smoke damper 10 according to the invention. Figure 3 is a region A1 of Figure 2. The fire and smoke damper 10 comprises a shutter damper or shutter 11 centered axially along its vertical axis Xi. The fire and smoke damper 10 comprises a jacket or pipe 12. The cross-section 13 of the shut-off valve 13 of the fire and smoke damper 10 is preferably circular. The fire and smoke damper 10 comprises a groove 17 in the sheath 12, such as a duct, a pipe 20 or the like, on the central axis Xi. The groove U is a ring groove that extends from the circumference 15 '. The fire and smoke damper 10 comprises a seal 14 made of flexible rubber or silicon, which is preferably an H-seal profile. The H-seal comprises the wall portions on the sides Hi ', H2' and the connecting portion H3 connecting them in the middle region.

oj Seinämäosat Hi ja H2 yhdysosan Hi toiselta puolelta on liitetty ympäröimään i Y 25 sulkupellin 13 sivuseiniin Fi, F2 niin, että itse yhdysosa H3 asettuu sulkupellin 13 cv päätyä 13’ vasten. Itse sulkupellin 13 runko 15 muodostuu useasta runko-osasta; g runko-osista 15ai, 15a2, 15a3...15an. Osat 15a2 ja 15an ovat samahalkaisijaisia co runko-osan 15 muodostavia rakenneosia ja keskimmäinen osa 15ai on pienempien halkaisijainen osa niihin nähden. Näin ollen osien 15a2 15a4 sivuseiniin ja kes- ° o 30 kimmäisen osan 15a3 päätyyn rajoittuen muodostuu tila U, johon lämmöstä paisu vasta materiaalista oleva tiiviste 16 on asetettu, jolloin palotilanteissa se paisuu 6 ulos tilasta U ja painuu H-tiivisteen yhdysosaa H3 vasten ja puristaa joustavan tiivisteen 14 yhdysosan H3 vaippaa 12 vasten sen uraan tai koloon 17. Kun tiiviste 14 on h-profiili, toimivat alasivut Hi’ ja H2’ kiinnitysreunoina ja yläsivut Hi” ja H2” tiivistekuulina. Palotilanteessa paisuva tiiviste 16 tulee täyttämään koloa 17 5 ja lukitsee pellin 13 palotiiviisti vaippaan 12. Palotilanteessa joustava tiiviste 14 puristetaan siten ensin vaippaa 12 vasten sen koloon 17, jolloin vasta tämän jälkeen se voi sulaa kuumuuden johdosta. Palotilanteessa siten ensin puristetaan lämmössä paisuvalla tiivisteellä 16 joustava tiiviste 14 vaippaa 12 vasten ja estää palon etenemisen. Paisuva tiiviste 16 on intumescent-materiaalia. Toinen paisuva 10 tiiviste 20 asetetaan myös seinän S aukkoon Di vaipan 12 pinnalle sen osuuteen 12a. Paisuva tiivistenauha 20 on edullisesti myös intumescent-materiaalia.The wall portions Hi and H2 on one side of the connecting portion Hi are connected to surround i Y 25 on the side walls F1, F2 of the damper 13 so that the connecting portion H3 itself abuts against the end 13 'of the damper 13 cv. The body 15 of the damper 13 itself consists of a plurality of body members; g of body members 15ai, 15a2, 15a3 ... 15an. The portions 15a2 and 15an are the same diameter components forming the body portion 15 and the middle portion 15ai is the smaller diameter portion relative thereto. Thus, adjoining the side walls of the parts 15a2 15a4 and the end of the rear part 15a3 of the middle part 30a2, a space U is formed in which a heat sealing material 16 is placed, whereupon in fire situations it expands 6 out of the space U and presses against the the sealing member 14 of the resilient sealing member 14 against the housing 12 in the groove or cavity 17. When the sealing member 14 is an h-profile, the lower sides Hi 'and H2' act as attachment edges and the top sides Hi 'and H2' act as sealing balls. In a fire situation, the expandable seal 16 will fill the cavity 17 5 and lock the damper 13 in a flame-tight housing 12. Thus, in a fire situation, the flexible seal 14 is first pressed against the housing 12 into its cavity 17 so that it can subsequently melt due to heat. Thus, in the case of a fire, the heat-expanding seal 16 is first pressed against the diaper 12 by the flexible seal 14 and prevents the fire from propagating. The expandable seal 16 is of intumescent material. The second expanding gasket 20 is also inserted into the opening S1 of the wall S on the surface of the sheath 12 in its portion 12a. The expandable sealing strip 20 is also preferably of intumescent material.

Kuviossa 3 on esitetty suurennetussa mittakaavassa lämmössä paisuvan tiivisteen 17 sijainti venttiililäpän 13 päädyssä kehällä 13’ venttiililäpän 13 seinämäraken-15 teiden 15a2, 15a3, 15a4 välisessä tilassa U. Joustava tiiviste 14 sijaitsee sulkupellin 13 päätyä eli kehää 13’ peittävässä asennossa tiivisteen yhdysosan H3 peittäessä sulkuläpän 13 kehäreunan 13’. Palotilanteessa lämmössä paisuva tiiviste 16 laajenee tilasta U ulos ja puristaa joustavan tiivisteen H yhdysosaltaan H3 vastepintaa kuten kanavaa 12 vasten siinä olevaan rengasmaiseen uraan 17. Venttiililäpän 20 tilaan U rajoittuvien seinämien Pi, P2 merkitys on suunnata paisuvan tiivisteen 16 paisuntasuunta kohti vaipassa sijaitsevaa rengasuraa tai rengasuria 17. Seinämät 15ai, 15a2, 15a3... ovat tasoiltaan ti, t2. .. kohtisuorassa vaipan 12 keskeisakseliin c\j Yi nähden.FIG. 13 circumference 13 '. In a fire situation, the heat-swellable seal 16 expands out of the space U and presses the resilient seal H on the connecting surface H3 against the abutment surface such as channel 12 into the annular groove 17. The meaning of the walls Pi, P2 of the valve flap 20 is directed towards the The walls 15ai, 15a2, 15a3 ... are at ti, t2. .. perpendicular to the central axis c \ j Yi of the sheath 12.

δδ

CvJCVJ

25 Kuviossa 4A ja 4B on esitetty keksinnön suoritusmuoto, jossa joustava tiiviste c\j sijaitsee rungon 15 yhteydessä, joka runko 15 on muodostettu edullisesti kipsile- g vykiekoista, joilla on sama halkaisija, jolloin rungon 15 kehälle 15’ eli sulkuläpän m 13 kehälle 13’ on asetettu lämmössä laajeneva tiiviste 16, edullisesti nauha olen-Figures 4A and 4B show an embodiment of the invention in which the flexible seal c1 is located in connection with a body 15, which body is preferably formed of plasterboard flanges having the same diameter, whereby the circumference 15 'of the body 15, a thermally expandable seal 16 is provided, preferably a ribbon

Lg naisesti koko kehän leveydelle Li ja mainitun nauhan yläpuolelle on asetettu jous- o o 30 tava tiiviste 14, edullisesti H-profiili. Näin ollen kuviossa 4A ja 4B esitetyssä suo ritusmuodossa on kehä 15’ tasainen rakenne, jonka koko leveydelle Li kaikkien 7 rungon 15 kiekkojen 15a2, 15a3, 15a4 yhteyteen on asetettu lämmössä laajeneva tiiviste, edullisesti tiivistenauha 16. Kuvioissa 4A ja 4B esitetyssä suoritusmuodossa muodostuu runko 15 siten kiekkomaisista runko-osista 15ai, 15a2, 15a3..., joita edullisesti on ainakin kaksi kappaletta, edullisesti useampia. Keksinnön suo-5 ritusmuodossa voivat ulommaiset kiekko-osat 15ai... 15an olla peltiosia, jotka on ruuvein f\, f}... tai vastaavin liitetty kipsikiekkoihin niiden vieressä. Olennaista rakenteelle on, että tiiviste 14, joka käsittää reunaosat 14ai, 14a2 ja niiden välissä yhdysosan 14b, sijaitsee reunaosistaan 14ai ja 14a2 kiinnitettynä runkoon 15, edullisesti sen kiekkoihin 15ai, 15a2 ja edullisesti siten, että tiivisteen 14 reuna-10 osat 14ai ja 14a2 ovat kahden rungon kiekon 15ai, 15a2 välissä suojassa ja edullisesti liitetty niittaamalla siihen liittyvään kiekkoon. Joustavan tiivisteen 14 materiaali on edullisesti kumi tai silikoni. Joustava tiiviste kuviossa 4A ja 4B esitetysti käsittää reunaosat 14ai, 14a2, jotka ovat keskeisakseleiltaan olennaisesti kohtisuorassa keskiosaan 14b nähden, joka keskiosa 14b muodostaa pellin 13 kehälle 15 13’ tulevan tiivisteen osuuden, josta ainakin yksi tiivistehuuli 14c ulkonee, joka keskeisakseliltaan on kohtisuorassa keskiosan 14b keskiakseliin nähden.Along the entire circumference width Lg and above said strip, a flexible seal 14, preferably an H-profile, is provided. Thus, in the embodiment shown in Figures 4A and 4B, the peripheral 15 'has a flat structure with a thermally expandable seal, preferably a sealing strip 16, over the entire width L1 of all discs 15a2, 15a3, 15a4 of the body 7. thus, the disc-shaped body members 15ai, 15a2, 15a3 ..., which preferably have at least two pieces, preferably several. In an embodiment of the invention, the outer disk portions 15ai to 15an may be sheet metal members which are screwed to the gypsum disks adjacent thereto by screws f1, f1 ... or the like. It is essential for the structure that the seal 14 comprising the edge portions 14ai, 14a2 and the connecting portion 14b therebetween is located at its peripheral portions 14ai and 14a2 fixed to the body 15, preferably its disks 15ai, 15a2 and preferably such that the peripheral portions 14ai and 14a2 between the two body disks 15ai, 15a2 and preferably connected by riveting to the associated disc. The material of the flexible seal 14 is preferably rubber or silicone. As shown in Figures 4A and 4B, the flexible seal comprises edge portions 14ai, 14a2 which are substantially perpendicular to the central portion 14b, the central portion 14b forming a portion of the seal extending to the periphery 15 13 'of the damper 13; in relation to.

Keksinnön puitteissa on mahdollinen suoritusmuoto, jossa ulommaiset kiekot 15ai...l5an ovat myös kipsi- tai kivilevyä. Kipsilevyjen käytön avulla saadaan 20 lämpösulkuja ja estetään siten tehokkaasti lämmön siirtymistä palopuolelta ei-palopuolelle kanavistossa.Within the scope of the invention there is a possible embodiment in which the outer disks 15ai to 15an are also gypsum or stone boards. The use of gypsum boards provides thermal seals and thus effectively prevents heat transfer from the fire side to the non-fire side in the ductwork.

c\j Keksinnön puitteissa on mahdollinen suoritusmuoto, jossa palon- ja savunrajoit- ^ timen sulkupelti on suorakaide- tai neliöpoikkileikkaus ympyräpoikkileikkauksen >7 25 sijaan. Tällöin palon- ja savunrajoitin on asetettavissa suorakaide- tai neliökana- c\J van tai vaipan sisälle.Within the scope of the invention there is a possible embodiment wherein the fire damper damper damper is a rectangular or square section instead of a circular section> 7 25. In this case, the fire and smoke damper can be placed inside a rectangular or square duct or sheath.

CCCC

CLCL

LO Keksinnön mukaisesti sulkuläppä eli sulkupelti 13 voidaan sovittaa vaipan 12, g kuten kanavan tai putken yhteyteen, joka vaippa 12 voidaan edelleen asettaa niin o ° 30 sanotun valukehysosan 11 yhteyteen, joka valukehys 11 on liitettävissä seinään, kuten paloseinään S tuomalla massa mi eli palokatkomassa valukehyksen 11 sisä- 8 puoliseen valutilaan A, johon kyseinen valumassa mi kovettuu. Massa mi on pa-lokatkomassaa, kuten kipsipohjaista massaa. Se edullisesti on jauhemaista kuten sekoitettavaa ja tällöin valettavaa ja valun jälkeen kovettuvaa. Joustava tiivste 14 on edullisesti silikonia tai kumia. Paisuva tiiviste 16 on edullisesti lämmössä laa-5 jenevaa intumescent-materiaalia.LO According to the invention, the shut-off flap or shut-off damper 13 may be fitted in connection with a casing 12, g such as a duct or pipe, which casing 12 may be further mounted to a so-called casting frame part 11 which can be attached to a wall such as 11 into inner casting space A, whereby said casting mass cures. The mass mi is fire-blocking pulp, such as gypsum-based pulp. It is preferably powdery as mixable and then pourable and harden after casting. The flexible seal 14 is preferably silicone or rubber. The expandable gasket 16 is preferably a heat-extensible intumescent material.

Kuviossa 4C on esitetty joustavan tiivisteen 14 suoritusmuoto, jossa joustava tiiviste käsittää keskeisen kehälle tulevan tiivisteosuuden 14b ja siihen liittyvät reunaosat 14ai ja 14a2. Joustavan tiivisteen 14 materiaali on edullisesti kumi tai sili-10 koni ja sen yhteydessä olevan lämmössä paisuvan tiivisteen 16 materiaali on edullisesti intumescent-materiaalia. Näin ollen lämmössä paisuvan tiivisteen 16 tullessa vaikutetuksi lämmön avulla painaa se joustavan tiivisteen 14 kanavan tai vastaavan seinämää vasten ja tukkii kanavan mainitulta kohtaa ja estää palon leviämisen. Joustavan tiivisteen 14 tehtävänä on palon alkuvaiheessa estää savun 15 leviäminen kanavistossa. Näin ollen palopellin 10 yhteydessä puhutaan nimenomaan savun- ja palonrajoittimesta 10.Figure 4C shows an embodiment of the flexible seal 14, wherein the flexible seal comprises a central sealing portion 14b extending around the periphery and associated edge portions 14ai and 14a2. The material of the flexible seal 14 is preferably a rubber or silicon 10 and the material of the heat-expandable seal 16 associated therewith is preferably an intumescent material. Thus, when the heat-expanding seal 16 is actuated by heat, it presses against the wall of the duct or the like of the flexible seal 14 and obstructs said point of the duct and prevents the spread of fire. The function of the flexible seal 14 during the early stage of the fire is to prevent the smoke 15 from spreading in the duct system. Thus, the smoke damper 10 is specifically referred to as the smoke and fire damper 10.

Kuviossa 4C esitetysti käsittää joustava tiiviste 14 tiivistehuulen 14c, joka ulko-nee keskeisestä tiivisteosasta 14b. Tiivistehuuli 14c liittyy tässä h-profiilissa tii-20 visteen 14 keskiosan 14b toiseen reunaan. Tiivistehuuli 14c voi käsittää onton sisätilan, jolloin jäykistetään tiivistehuultaja pidetään se suuntauksessa. Kuviossa esitetysti tiivistehuuli 14c kapenee päätyään kohti. Tiivisteen 14 reunaosat 14ai ja c\j 14a2 toimivat kiinnitysosina, jotka tulevat sulkupellin 13 runkorakenteen muodosti tavan kiekon sivupintaa vasten ja kiinnitetään siihen esim. niittaamalla. Mainitut Y 25 reunaosat 14ai ja 14a2 sijaitsevat keskiakseliltaan siten, että niiden välisen tiivis- c\j tenauhaosuuden 14b keskeisakseli on kohtisuorasti mainittujen reunaosien kes- g keisakseleihin nähden. Keskeisestä tiivistenauhaosuudesta 14b ulkonee tiivistein huuli 14c, joka keskeisakseliltaan on kohtisuorasti keskeisen tiivistenauhaosan m 14b keskeisakseliin nähden, co I 30 9As shown in Figure 4C, the flexible seal 14 comprises a seal lip 14c projecting from a central sealing member 14b. In this h-profile, the sealing lip 14c engages the other edge of the central portion 14b of the tension-20. The sealing lip 14c may comprise a hollow interior, whereby the sealing lip is stiffened and held in alignment. As shown in the figure, the sealing lip 14c tapers towards its end. The peripheral portions 14ai and c1a 14a2 of the seal 14 serve as fastening portions which come into contact with the sidewall of the casing structure of the damper 13 and are secured thereto, e.g. Said peripheral portions 14ai and 14a2 of Y 25 are disposed centrally such that the central axis of the sealing strip portion 14b therebetween is perpendicular to the central axes of said peripheral portions. The lip 14c protrudes from the central sealing strip portion 14b, which has a central axis perpendicular to the central axis of the central sealing strip portion m 14b, co I 30 9

Kuviossa 4D on esitetty joustava tiiviste 14 Joka käsittää reunaosat 14a Ja 14a2 ja niitä yhdistävän keskiosan 14b sekä tiivistehuulen 14c, joka ulkonee keskiosasta 14b ja nyt tässä suoritusmuodossa tiivisteen keskiosan 14b keskialueelta.Fig. 4D shows a flexible seal 14 comprising edge portions 14a and 14a2 and a central connecting portion 14b and a sealing lip 14c projecting from the central portion 14b and now in this embodiment from a central region of the central sealing portion 14b.

5 Tiiviste 14 on edullisesti vulkanoitu rengas tai muodostettu renkaaksi yhdestä tai useammasta nauhasta. Tiiviste 14 sijaitsee siten ulommaisena rakenteessa että lämmössä laajeneva tiiviste 16 on kokonaan ulospäin suojatussa tilassa rungon 15 ja joustavan tiivisteen 14 välissä. Tiiviste 14 voidaan kiinnittää myös runkoon 15 siten, että vulkanoitu tiivisterengas 14 asetetaan kehälle 15’ siten, että tiivisteen 10 14 reunaosat 14ai ja 14a2 tulevat ulommaiseksi rungon 15 sivupintoja vasten. Täs sä suoritusmuodossa suojapelti ei tule ulommaiseksi vaan itse tiiviste 14 sijaitsee rungon 15 esimerkiksi kipsi- tai kivilevykiekon sivupintaa vasten ollen siihen kiinnitettynä esimerkiksi niitein tai vastaavin. Joustava tiiviste 14 käsittää tiiviste-huulessa 14c onkalon O, joka jäykistää tiivistehuulta 14c. Tiivistehuuli 14c kape-15 nee kärkeään kohti.The seal 14 is preferably a vulcanized ring or formed as a ring of one or more bands. The gasket 14 is so outermost in the structure that the heat-expanding gasket 16 is completely outwardly protected in a space between the body 15 and the flexible gasket 14. The seal 14 may also be secured to the body 15 by positioning the vulcanized seal ring 14 on the periphery 15 'so that the peripheral portions 14ai and 14a2 of the seal 10 14 are outwardly against the side surfaces of the body 15. In this embodiment, the cover sheet does not become outermost, but the seal 14 itself is located against the side surface of the body 15, e.g. The flexible seal 14 comprises a cavity O in the seal lip 14c which stiffens the seal lip 14c. Sealing lip 14c narrow-15 nee towards its tip.

c\j δ c\j i C\jc \ j δ c \ j i C \ j

XX

cccc

CLCL

m δ oo o o c\jm δ oo o o c \ j

Claims

A fire and smoke damper (10), comprising a jacket (12), a damper (13) mounted within the jacket (12), closed and opened, a heat-expansion seal (16) mounted on the circumference (13 ') of the damper (13). and a flexible seal (14), characterized in that the flexible seal (14) comprises two spaced apart parallel edge portions (14ai, 14a2) secured to the side faces (Fi, F2) of the shutter damper (13), the peripheral portions (14ai, 14a2). ) connecting the intermediate portion (14b), and at least one sealing lip (14c, 14ci, 10 14c2) extending radially from the intermediate portion (14b), which seals the inner surface of the sheath (12) of the shutter damper (13), and the connecting portion (14b) completely covers the expandable seals (16) mounted on the circumference (13 ') of the damper (13).

A fire and smoke damper according to claim 1, characterized in that the flexible seal (14) is an H-profile seal (14) comprising an intermediate part (14b) forming a horizontal H-bar (H3) and a vertical bar (Hi, H2) distributed between the lower edge portions (14ai, 14a2) below the intermediate portion (14b) and the sealing lip (14ci, 14c2) above the connecting portion (14b), the intermediate portion (14b) covering the expanding seal (16) on the circumference (13 ') of the and the lower edge portions (14ai, 20 14a2) are fixed to the side surfaces (Fi, F2) of the damper (13).

A fire and smoke damper according to claim 2 or 3, characterized in that the inner surface of the jacket (12) comprises at least one circumferential groove (17) located radially opposite to the swelling seal (16) receiving the peripheral groove (17). Y 25 the flexible seal (14) when the heat-expanding seal (16) pushes the flexible seal (14) against the inner surface of the jacket (12) in case of fire. CC CL

A fire and smoke damper according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said at least one sealing lip (14c) has a hollow cross section and is tapered toward its apex, wherein the sealing lip (14c) can be held in alignment.

Fire and smoke damper according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the damper (13) consists of a plurality of frame members (15ai, 15a2 ...).

A fire and smoke damper according to claim 5, characterized in that the damper (13) comprises the outer frame members (15ai, 15an) and at least one frame member (15a2, 15a3, 15a4) between them, such that the outer frame members The diameter of the at least one frame member (15a2, 15a3, 15a4) between (15ai, 15an) is smaller than the diameter of the outer frame members (15ai, 15an), whereby the lateral surfaces of the outer frame members (15ai, 15an) and the peripheral surface of at least one body member (15a2, 15a3, 15a4) defines a space (U) in which the heat-swellable seal (16) is mounted.

A fire and smoke damper according to claim 5 or 6, characterized in that the frame members (15ai, 15a2 ...) are made of sheet metal, gypsum or stone. Fire and smoke damper according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the edge portions (14ai, 14a2) of the flexible seal (14) are attached to the side surfaces (Fi, F2) of the damper (13) below the outer frame members (15ai, 15an). . A fire and smoke damper according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the shell (12) has a circular cross-section, the shut-off damper (13) being circular. Fire and smoke damper according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the sheath (12) has a rectangular cross-section, whereby the damper (13) cm is also a rectangle. Fire and smoke damper according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the material of the heat-swellable seal (16) is intumescent.

Fire and smoke damper according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the material of the flexible seal (14) is silicone or rubber. c \ j δ c \ j i C \ j X cc CL m δ oo o o c \ j