SE534064C2

SE534064C2 - Fire and smoke limiter

Info

Publication number: SE534064C2
Application number: SE0900083A
Authority: SE
Inventors: Raimo Parkkila; Kim Hagstroem; Jarno Vuorio; Arvi Tolmunen
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2009-01-28
Publication date: 2011-04-19
Also published as: GB2459748A; AT506328A3; PL217597B1; GB2459748B; FI20085117A0; DE102009000618A1; SE0900083L; AT506328B1; GB0901598D0; PL387219A1; BE1018915A3; FR2927257A1; FR2927257B1; RU2009104145A; AT506328A2; FI125821B; FI20085117A

Abstract

Uppﬁnningen avser en brand- och rökbegränsare (10). Ett brandspjäll omfattar enram (1 1) och ett svängbart spärrspjäll (13) med en manteldel eller ett rör (12)omkring sig. Manteldelen eller röret (12) är fört genom en genomgângsöppning (E) i en bottendel (1 1a1) av gjutramen (11). The invention relates to a fire and smoke limiter (10). A fire damper comprises a single frame (1 1) and a pivotable barrier damper (13) with a jacket part or a pipe (12) around it. The jacket part or pipe (12) is passed through a passage opening (E) in a bottom part (1 1a1) of the casting frame (11).

Description

534 064 gjutningen och hårdnar efter gjutningen. Massan är en värmeisolerings- och brandspärrmassa. 534 064 casting and hardens after casting. The pulp is a thermal insulation and fire barrier compound.

Massan tjänstgör som brandskydd och som värmeisolering. Massan kommer tätt mot brandväggen och förhindrar spridning av brand och rök vid nämnda gränsyta mellan brandskyddsmassan och brandväggen. Massan utgör även en komponent som ger stadga åt konstruktionen eftersom den hårdnar eﬁer utningen i giututrymmet i ramen.The pulp serves as fire protection and as thermal insulation. The mass comes close to the firewall and prevents the spread of fire and smoke at the said interface between the fire protection mass and the firewall. The mass also constitutes a component that provides stability to the structure as it hardens the opening in the casting space in the frame.

I uppfinningen kan en elastisk támíng användas och en i värme expanderande tätning. Den elastiska tämingen anordnas ytterst över hela sträckan av omkretsen av ett spärrspjäll och tätningen fästs med sina kanter vid kanterna av spärrspjället.In the invention an elastic seal can be used and a heat expanding seal. The elastic seal is arranged at the end over the entire distance of the circumference of a barrier damper and the seal is fastened with its edges to the edges of the barrier damper.

Den i värme expanderande tätningen är belägen under den elastiska tätningen. I en brandsituation förhindrar den elastiska tätningen med en läpp spridning av rök innan den expanderande tätningen utvidgar sig genom inverkan av värmen. Då temperaturen stiger pressar den expanderande tätningen den elastiska tätningen mot en motyta och förhindrar brand och rök att sprida sig förbi spärrspjället.The heat-expanding seal is located below the elastic seal. In a fire situation, the elastic seal with a lip prevents the spread of smoke before the expanding seal expands due to the action of the heat. As the temperature rises, the expanding seal presses the elastic seal against a counter surface and prevents fire and smoke from spreading past the barrier damper.

Dessutom kan man anordna ett i värme expanderande tätningsband omkring rnanteln, exempelvis en kanal, på spärrspjället i genomföringsöppningen i väggen. Ändamålet med denna tätning är att den skall tjänstgöra som extra tätning i en brandsituation om temperaturen stiger i installationsöppningcn.In addition, a heat-expanding sealing strip around the mantle, for example a duct, can be arranged on the barrier damper in the passage opening in the wall. The purpose of this seal is that it should serve as an extra seal in a fire situation if the temperature rises in the installation opening.

Vid modulinstallation kan installationsramarna även placeras ovanpå och bredvid varandra, varvid brandspjällen och således även liiﬁkanalerrta kan monteras betydligt närmare varandra än för närvarande.During module installation, the installation frames can also be placed on top of and next to each other, whereby the fire dampers and thus also the ductwork can be mounted much closer to each other than at present.

Fördelarna med uppﬁnningen är följande: 10 20 25 30 534 064 - uppﬁnningen möjliggör en säker installation av ett brandspjäll tätt mot en konstruktion enbart från ena sidan av en brandvägg med hjälp av skruvar och efterföljande giutning. - den öppning i väggen som installation erfordrar är så liten som möjligt eftersom någon efterföljande giutning i väggöppningen inte äger rum. - det är enkelt att kontrollera att installation är utförd på rätt sätt. En fullgiuten / till ett märke gjuten installations- och giutram garanterar att installationen är korrekt utförd. - giutramen är lätt vid transport och installation eftersom giutningen genomförs först på arbetsplatsen. Tiden för installation är kortare och behovet av arbetskraft är mindre än vid användning av traditionella metoder.The advantages of the invention are as follows: 10 20 25 30 534 064 - the invention enables a safe installation of a fire damper close to a structure only from one side of a firewall by means of screws and subsequent casting. the opening in the wall that installation requires is as small as possible as no subsequent casting in the wall opening takes place. - it is easy to check that the installation is carried out correctly. A fully cast / brand cast installation and casting frame guarantees that the installation is carried out correctly. - the casting frame is light during transport and installation as the casting is carried out first at the workplace. The time for installation is shorter and the need for labor is less than when using traditional methods.

Brandspjâllet enligt uppfinningen installeras i en vägg genom att placera en giutram med sin botten mot en väggyta på sådant sätt, att en mantel till ett spårrspjäll i en öppning E i botten av gjutramen går in i en öppning i väggen S.The fire damper according to the invention is installed in a wall by placing a casting frame with its bottom against a wall surface in such a way that a jacket for a groove damper in an opening E in the bottom of the casting frame enters an opening in the wall S.

Crjutramen fästs vid väggen med skruvar. Därcﬁer fylls ett ututrymme mellan sidoväggar och botten av giutramen med en massa, som via öppningar i botten av giutramen når den andra sidan av bottendelen och fast motväggen. lntäsmingen av gjutramen vid väggen blir på detta sätt tät och läckageﬁi.The frame is attached to the wall with screws. There, a space is filled between the side walls and the bottom of the casting frame with a mass which, via openings in the bottom of the casting frame, reaches the other side of the bottom part and fixes the opposite wall. The sealing of the casting frame to the wall in this way becomes tight and leaks.

Brand- och rökbegränsaren enligt uppfinningen kännetecknas av vad som anges i patentlcraven.The fire and smoke limiter according to the invention is characterized by what is stated in the patent claims.

Uppﬁnningen beskrivs i det följande under hänvisning till några i ﬁgurema på bifogade ritningar visade fördelaktiga uttöringsforrner av uppfmningen. Det är dock inte meningen att begränsa uppﬁnningen enbart till dessa.The invention is described in the following with reference to some advantageous embodiments of the invention shown in the figures shown in the accompanying drawings. However, it is not the intention to limit the acquisition only to these.

F ig. lA visar ett uppﬁnningsenligt brandspjäll i axonometrisk projektion innan en brandspärrmassa gjuts i ett inre utrymme i en ram. 20 25 30 534 064 Fig. IB visar brandspjället sett i riktningen av en pil kl i Fig. 1A.F ig. 1A shows an inventive fire damper in axonometric projection before a fire barrier mass is cast in an internal space in a frame. Fig. 1B shows the fire damper seen in the direction of an arrow kl in Fig. 1A.

Fig. 2 visar ett snitt I - I av Fig. 1B. Figuren visar dessutom en brandvägg för åskådliggörande av konstruktionen och installationen.Fig. 2 shows a section I - I of Fig. 1B. The figure also shows a firewall to illustrate the construction and installation.

Fig. 3A visar en föndelaktig utföringsform av en elastisk tätning och visar ett ställe Xw i Fig. 1B. Den elastiska tätningen visas i samband med en stomme av ett spärr-spjäll.Fig. 3A shows a fan-like embodiment of an elastic seal and shows a location Xw in Fig. 1B. The elastic seal is shown in connection with a frame of a locking damper.

Fig. 3B åskådliggör tätningskonstruktion. Figuren visar en kant av spärrspjâllet med de olika delarna skilda från varandra.Fig. 3B illustrates sealing construction. The figure shows an edge of the ratchet damper with the different parts separated from each other.

F ig. 3C visar en annan fördelaktig utfbringsform av den elastiska tämingen.F ig. 3C shows another advantageous embodiment of the elastic taming.

Fig. 3D visar en tredje för-delaktig utföringsform av den elastiska tâtningen.Fig. 3D shows a third advantageous embodiment of the elastic seal.

F ig. IA visar axonometrískt en uppﬁnningsenlig brand- och röbegränsare 10 d.v.s. ett brandspjäll. Fig. IB visar brand- och rökbegrânsaren 10 sett i riktningen av en pil kl i Fig. 1A. I ßljande text kallas brand- och rökbegränsaren 10 även brandspjâll.F ig. IA shows axonometrically an inventive fire and smoke limiter 10, i.e. a fire damper. Fig. 1B shows the fire and smoke limiter 10 seen in the direction of an arrow kl in Fig. 1A. In the following text, the fire and smoke limiter 10 is also called fire damper.

Brandspjället 10 enligt uppfinningen omfattar fördelaktigt en giutram 11 med rektangulârt eller kvadratiskt tvärsnitt. Ramen omfattar en bottenvägg lla; och sídoväggar llal, l1a2, lla; och lla4_ Bottenvâggen lla; av gjutramen 11 uppvisar en första öppning E, fördelaktigt en öppning med cirkelformigt tvärsnitt, för en kanal 12 eller mantel, som på sin inre sida är försedd med ett spärrspjâll 13.The fire damper 10 according to the invention advantageously comprises a casting frame 11 with a rectangular or square cross-section. The frame comprises a bottom wall 11a; and side walls llal, l1a2, lla; and lla4_ The bottom wall lla; of the casting frame 11 has a first opening E, advantageously an opening with a circular cross-section, for a channel 12 or jacket, which on its inner side is provided with a locking damper 13.

Spârrspjållet 13 fungerar antingen autornatiskt med en värmesäkring, varvid spärrspjället 13 i en brandsitiiation frigörs och en ﬁäder svänger spärrspjállet 13 till ett kanalen 12 stängande läge, eller också kan spärrspjället 13 vara ﬁärrmanövrerbart med en vridmotor M. En vridaxel är betecknad med Do. I en brandsituaticn drivs motom och stängs spârrspjället automatiskt och fjärrstyrt. 20 25 30 534 064 Bottenväggen 11a5, sidoväggarna lla|, llaz, lla; och l1a4 samt kanter R av giutramen 11 begränsar inom sig ett ututrymme A för en massa m1.The ratchet damper 13 either operates automatically with a thermal fuse, whereby the ratchet damper 13 is released in a fire situation and a spring pivots the ratchet damper 13 to a closing position of a duct 12, or the ratchet damper 13 can be arm-operable with a rotary shaft M. A rotary shaft is M. In a fire situation, the motor is driven and the damper closes automatically and remotely. 20 25 30 534 064 Bottom wall 11a5, side walls lla |, llaz, lla; and 11a4 and edges R of the casting frame 11 define within themselves a space A for a mass m1.

Konstruktionen är öppen mot ett rumsutrymme vid den mitt emot bottenväggen llas belägna sidan av gjututrymmet A. Tjockleken av den plåt som bildar giutramen är fördelaktigt 1 mm eller mindre. Väggtjockleken av giutrarnen är alltså fördelaktigt 1 mm eller mindre och den största höjden eller bredden av giutrarnen är 50 mm - 250 mm större än dimensionen av kanalen, antingen tvål-snittet eller diametern av kanalen. Djupet av giutramen 11 är fördelaktigt under 100 mm. Med skruvar skruvas giutramen ll och den till denna anslutna mantel-, rör- eller kanaldelen 12 samt spärrspjället 13 fast i en vägg S. Ett ﬁ-ån giutramen 11 utskjutande avsnitt 12a av kanaldelen 12 förs genom en genomgående öppning D; i väggen S. Omkring och på avsnittet 12a av kanalen 12 är lindat ett i och för sig känt tätningsband av expanderande material, som i en brandsituation fyller utrymmet mellan kanaldelen 12a och den inre ytan D; av den genomgående öppningen D i väggen S och förhindrar spridning av brand och rök.The structure is open to a space at the opposite side of the bottom wall to the casting space A. The thickness of the sheet forming the casting frame is advantageously 1 mm or less. The wall thickness of the gutters is thus advantageously 1 mm or less and the greatest height or width of the gutters is 50 mm - 250 mm larger than the dimension of the channel, either the soap section or the diameter of the channel. The depth of the casting frame 11 is advantageously below 100 mm. With screws, the casting frame 11 and the jacket, pipe or duct part 12 connected thereto and the barrier damper 13 are screwed into a wall S. A section 12a of the duct part 12 projecting from the casting frame 11 is passed through a through-opening D; in the wall S. Around and on the section 12a of the channel 12 a per se known sealing strip of expanding material is wound, which in a fire situation fills the space between the channel part 12a and the inner surface D; of the through opening D in the wall S and prevents the spread of fire and smoke.

Bottenväggen llas av gjutranien ll uppvisar andra öppningar el, eg, e3, e4..., genom vilka giunnassa m; kan tränga ﬁån gjututrymmet A till anliggning mot väggytan S, varvid anslutningen av konstruktionen mot väggen S blir tät, vilket är nödvändigt med tanke på brandsäkerheten.The bottom wall llas of the foundry ll has other openings el, eg, e3, e4 ..., through which giunnassa m; can penetrate gj from the casting space A to abut against the wall surface S, whereby the connection of the construction to the wall S becomes tight, which is necessary with regard to fire safety.

Massan m; införs fördelaktigt i giututrymmet A på det ställe där brandspjället 10 installeras i väggen S. I gjututrymmet A används fördelaktigt en gipsbaserad hårdnande värmeisoleríngsmassa m1. Brandspjället 10 har en fri öppning mitt emot bottenväggen lla; av ramen 11 och genom derma kan gjututrymmet A fyllas med värmeisoleringsmassan m1. Gjututrymmet A är begränsat av den skivformiga bottenväggen llas och de skivfonniga sidoväggarna 11a1, llag, lla; och 11a4. De skivforrniga sidoväggama llal, 1la2, lla; och 11a4 har kanter R som står vinkelrätt mot rnittaxeln av kanalen. Dessa kanter håller massan m1 i gjututzrymmet A. 10 20 25 30 534 064 Den uppﬁnningsenliga konstruktionen är fördelaktíg som brandspjälls- konstruktion eftersom ínﬁistningen av denna förblir kall då huvudena av skruvarna befinner sig inne i massan m; i gjututrymmet A. Konstruktionen enligt uppﬁnningen kan säkert installeras i väggöppningen D; från ena sidan. Öppningen D; i väggen kan vara liten eftersom det inte erfordras några skilda såkallade eftergjutningar. En öppning som âr endast litet större än diametern av kanalen är tillräckligt stor. Eftersom brandspjället 10 är enkelt att installera är det även enkelt att kontrollera d.v.s. slutgranslmiiigen av installationen av brandspjället kan genomföras på enkelt sätt eftersom granskning är nödvändig endast på ena sidan.Massan m; is advantageously introduced into the casting space A at the place where the fire damper 10 is installed in the wall S. In the casting space A, a gypsum-based hardening thermal insulation mass m1 is advantageously used. The fire damper 10 has a free opening opposite the bottom wall 11a; of the frame 11 and through it the casting space A can be filled with the thermal insulation mass m1. The casting space A is limited by the disc-shaped bottom wall 11a and the disc-shaped side walls 11a1, 11, 11a; and 11a4. The disc-shaped side walls llal, 1la2, lla; and 11a4 has edges R which are perpendicular to the axis of the channel. These edges hold the mass m1 in the casting space A. The inventive construction is advantageous as a fire damper construction because the insertion thereof remains cold when the heads of the screws are inside the mass m; in the casting space A. The construction according to the invention can be safely installed in the wall opening D; from one side. The opening D; in the wall can be small because no different so-called recastings are required. An opening that is only slightly larger than the diameter of the channel is large enough. Since the fire damper 10 is easy to install, it is also easy to check i.e. The final inspection of the installation of the fire damper can be carried out in a simple manner, as inspection is necessary only on one side.

Brandspjället enligt uppfinningen är även lättare än lösningarna enligt teknikens ståndpunkt som exempelvis har en brandspjällskonstruktíon av massiv sten.The fire damper according to the invention is also lighter than the solutions according to the prior art which, for example, have a fire damper construction of solid stone.

Fig. 2 visar ett snitt 1-I av Fig. IB. Figur 2 visar även en brandvägg S. Fig. 2 visar principiellt huvuddelarna av brand- och rökbegränsaren 10. Gjutramen 11 omger manteln 12 kring spärrspjället 13. Manteln 12 har fördelaktigt cirkelformigt tvärsnitt. Spärrspjället 13 kan svängas kring en axel xl inom manteln 12.Fig. 2 shows a section 1-I of Fig. 1B. Figure 2 also shows a firewall S. Fig. 2 shows in principle the main parts of the fire and smoke limiter 10. The casting frame 11 surrounds the jacket 12 around the barrier damper 13. The jacket 12 has an advantageous circular cross-section. The ratchet damper 13 can be pivoted about an axis x1 within the jacket 12.

Spärrspjället 13 kan svängas med fjäderkraft eller med hjälp av en motor M. Vid användning av fjäderkraﬁ används fördelaktigt en s.k. säkring som ändrar sina dimensioner genom inverkan av värme och utlöser ﬁädern, varvid fjädern svänger spärrspjället 13 till ett läge som stänger den inre kanalen i manteldelen 12.The ratchet damper 13 can be pivoted with spring force or with the aid of a motor M. When using spring force ﬁ, a so-called fuse which changes its dimensions by the action of heat and releases the spring, the spring pivoting the locking damper 13 to a position which closes the inner channel in the jacket part 12.

Spärrspjället kan även svängas med en motor M. Omkring manteln eller kanalen 12 år såsom ﬁamgår av ﬁguren lindat ett i värme expanderbart tätningsband 20, som i en brandsituation fyller utrymmet mellan manteln 12 och den inre ytan Dl' av den genomgående öppningen D; i brandväggen S. Den expanderande tätningen 20 är alltså lindad kring kanalavsnittet 12a d.v.s. det avsnitt av manteln 12 som går in i den genomgående öppningen D; i brandväggen S.The ratchet damper can also be pivoted with a motor M. Around the jacket or duct 12 years as ﬁ is wound by the uren guren wrapped a heat expandable sealing strip 20, which in a fire situation fills the space between the jacket 12 and the inner surface D1 'of the through opening D; in the firewall S. The expanding seal 20 is thus wound around the duct section 12a, i.e. the section of the jacket 12 entering the through-opening D; in the firewall S.

Enligt uppﬁnningen placeras giutramen ll, som omfattar giutunymmet A för brandrnassan m1, mot väggen S1 på sådant sätt, att den första öppningen E i gjutramen 11 kommer i samband med den genomgående öppningen D; i väggen S. Kanalen 12 i gjutramen 11 sträcker sig därvid med sitt ändparti 12a in i den 20 25 30 534 064 genomgående öppningen D; i väggen S. I förfarandet fylls därefter gjutramen ll med massa m1, som förs in i giututrymmet A inom giutramen och i förfarandet leds en del av massan m; genom de andra öppningarna el, ez, eg... i utramen mot väggytan S', varvid giutrarnen blir fäst tätt mot ytan S” av väggen S. I förfarandet sker kontrollen av installationen dessutom endast från installationssidan eftersom det inte behövs någon kontroll på båda sidoma. I förfarandet förses kanalavsnittet l2a, som förs in i den genomgående öppningen D1 i väggen, med ett tätningsband 20 av ett material som utvidgar sig i värme. Detta tätningsbarid fyller utrymmet mellan kanalavsnittet l2a och väggen DI' av den genomgående öppningen D1 i en brandsituation.According to the invention, the casting frame 11, which comprises the casting number A for the firebox m1, is placed against the wall S1 in such a way that the first opening E in the casting frame 11 comes into contact with the through-opening opening D; in the wall S. The channel 12 in the casting frame 11 then extends with its end portion 12a into the opening D; in the wall S. In the process, the casting frame 11 is then filled with mass m1, which is introduced into the casting space A within the casting frame and in the process a part of the mass m is led; through the other openings el, ez, eg ... in the frame against the wall surface S ', whereby the gutters are fastened tightly to the surface S "of the wall S. In the process, the installation of the installation also takes place only from the installation side sidoma. In the method, the duct section 12a, which is inserted into the through-opening opening D1 in the wall, is provided with a sealing strip 20 of a material which expands in heat. This sealing barid fills the space between the duct section 12a and the wall D1 'of the through opening D1 in a fire situation.

Den elastiska tärningen 31 utgörs såsom ﬁ-amgår av Fig. 3A och 3B av en H- proﬁl. H-proﬁlen uppvisar en mittdel 3lb, kantdelar 31a1 och Bla; samt läpppdelar 3 lc; och 3lc2 på tärningen. Kantdelarna 3la| och 3la2 av tätningen 31 står med sin längdaxel vinkelrätt mot längdaxeln av rnittdelen 31b och läppdelarna 31c1 och 3 lc; står likaså med sin längdaxel vinkelrätt mot längdaxeln av mittdelen. Kantdelarna 3la1 och 31a2 anligger mot sídoytoma Fl och F; av spärrspjållet 13 och är fästade vid dessa.The elastic cube 31 is formed as ﬁ- as shown in Figs. 3A and 3B by an H-pro ﬁ 1. The H-profile has a middle part 3lb, edge parts 31a1 and Bla; and lip parts 3 lc; and 3lc2 on the dice. The edge parts 3la | and 3la2 of the seal 31 stands with its longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis of the rim portion 31b and the lip portions 31c1 and 3 1c; also stands with its longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis of the middle part. The edge portions 3la1 and 31a2 abut against the side surfaces F1 and F; of the locking damper 13 and are attached to them.

Spärrspjället 13 uppvisar fördelaktigt åtminstone tre skikt. Spärrspjället är alltså uppbyggt av nmda skivor, fördelaktigt gipsskivor. Pâ detta sätt åstadkoms en värmespärr mellan skivorna. Tätningen 30 på omkretsen 13' av spärrspjållet 13 av brandbegränsaren 10 är omsluten av den andra elastisk tärningen 31, som fördelaktigt är en H-proﬁltâtning, som uppvisar en mittdel 31b, kantdelar 31a1 och 31a2 samt läppdelar 3101 och 3 le; på tätningen 31.The barrier damper 13 advantageously has at least three layers. The barrier damper is thus made up of nmda boards, advantageously gypsum boards. In this way a heat barrier is created between the discs. The seal 30 on the circumference 13 'of the barrier damper 13 of the fire limiter 10 is enclosed by the second elastic cube 31, which is advantageously an H-profile seal, which has a middle part 31b, edge parts 31a1 and 31a2 and lip parts 3101 and 3 le; on the seal 31.

Tätningen 31 utgörs fördelaktigt av ett obrutet band. Den kan dock även bildas av skilda delar. Materialet av tåtníngen 31 är fördelaktigt silikon eller gummi.The seal 31 advantageously consists of an unbroken band. However, it can also be formed by different parts. The material of the seal 31 is advantageously silicone or rubber.

Materialet av den s.k. härdbara massan m1 d.v.s. värmeisolerings- eller brandspårrrnassan m; är fördelaktigt gips. De expanderbara tätningar-na 20 och 30 är bildade av ett intumescent material. 20 25 534 064 Fig. 3C visar en fördelaktig utlöringsform av den elastiska tätningen 31. Kanterna av mittdelen 31b av tätningsbandet uppvisar kantdelar 31a1 och 3la2 och ﬁ-ån mittdelen 3 lb utskjuter en läppdel 3lc. Läppdelen 31c är fördelaktigt en läppdel på en H-proﬁl. Läppdelen 31c uppvisar ett ihåligt inre utrymme O, varvid láppdelen 31c har en styv konstruktion och hålls inriktad. Läppdelen 31c avsmalnar mot sin ände.The material of the so-called curable mass m1 i.e. thermal insulation or fire retardant m; is advantageous plaster. The expandable seals 20 and 30 are formed of an intumescent material. Fig. 3C shows an advantageous embodiment of the elastic seal 31. The edges of the middle part 31b of the sealing strip have edge parts 31a1 and 3la2 and from the middle part 3lb a lip part 3lc projects. The lip part 31c is advantageously a lip part on an H-profile. The lip part 31c has a hollow inner space 0, the lip part 31c having a rigid construction and being kept aligned. The lip portion 31c tapers toward its end.

Fig. 3D visar en elastisk tätning 31, som uppvisar en läppdel 31c mitt på tätningen. Konstruktionen av spärrspjâllet 13 är enligt uppfinningen sådan, att spärrspjâllet 13 är uppbyggt av ﬂera skivformiga delar, som är lagda mot varandra så att det bildas värmespänar mellan skivdelama. Stommen 130 av spärrspjället 13 omfattar fördelaktigt ﬂera skivdelar 130a1, l30a2___, varvid det elastiska tätningsbandet 31 fördelaktigt är anordnat med sina kantdelar 31a| och 31a2 mellan två stomdelar l30a1 och 130a... Stommen 130 av spärrspjället 13 kan således bildas av ﬂera skivformiga delar, som fördelaktigt utgörs av gipsskivor med cirkelnmt tvärsnitt. Konstruktionen kan även omfatta en sådan stomdel 130 som uppvisar en plåtdel ytterst i konstruktionen, varvid kantdelarna 31a1 och 31a2 av den elastiska tärningen 31 ligger mellan den yttersta cirkelrunda plåtdelen och en gips- eller stenskiva och är fäst i detta mellanrum och är dessutom fördelaktigt fäst vid gipsskivan med skruvar eller nitar. Materialet av den elastiska tätningen 31 är fördelaktigt gummi eller silikon. Materialet av den expanderande tätningen 20, 30 är fördelaktigt ett intumescent material. Massan m; är fördelaktigt en gipsbaserad massa, som i pulverform blandas i vatten, varvid den blir gjutbar och hårdnar efter giutningen i det inre giututrymmet A av ramen l 1.Fig. 3D shows an elastic seal 31, which has a lip part 31c in the middle of the seal. The construction of the ratchet damper 13 is according to the invention such that the ratchet damper 13 is built up of your disc-shaped parts, which are laid against each other so that thermal clamps are formed between the board parts. The body 130 of the ratchet damper 13 advantageously comprises your disc parts 130a1, 130a2___, the elastic sealing strip 31 being advantageously arranged with its edge parts 31a | and 31a2 between two body parts 130a1 and 130a ... The body 130 of the barrier damper 13 can thus be formed by iv your disc-shaped parts, which advantageously consist of gypsum boards with a circular cross-section. The construction may also comprise such a body part 130 which has a sheet metal part at the end of the construction, wherein the edge parts 31a1 and 31a2 of the elastic cube 31 lie between the outermost circular sheet metal part and a plaster or stone slab and are attached in this space and are further advantageously attached to plasterboard with screws or rivets. The material of the elastic seal 31 is advantageously rubber or silicone. The material of the expanding seal 20, 30 is advantageously an intumescent material. Massan m; is advantageously a gypsum-based mass which is mixed in powder form in water, whereby it becomes castable and hardens after casting in the inner casting space A of the frame 11.

Claims

10 15 20 25 30 534 064 Patent claims

Fire and smoke restrictor (10), comprising: - a frame (1 l) formed by a disc-shaped bottom wall (1 las), comprising side edges and a first opening (E), wherein said bottom wall (1 las) can attached to a planar surface (S ') by a firewall (S) around a through-opening (Ds) in the firewall (S), - a channel (12), which extends through the first opening (E) and which is supported at the edges of the first opening (E), said channel (12) extending further through the through-opening (Di) in the firewall (S), - a closable and openable locking damper (13), which is mounted within the jacket (12) of the channel, characterized in that: - the frame (1) further comprises side walls (l1a |, l laz, llas, llaa), - a casting space (A) formed in the space bounded by the bottom wall (1 las), the jacket (12) of the duct and the side walls (1 la1, llaz, llas, l1a4), which casting space (A) can be filled with a ande surface fire clamping mass (m1), which hardens after casting. the side walls (1 lal, l1a2, llas, lla4) are connected to the side edges of the bottom wall (1 las) so that they extend outwards from the firewall (S), the bottom wall (1 las) of said casting space (A) lying on the surface of the firewall ( S) flat surface (S ') and extends outside the periphery of the through hole (Ds) of the firewall (S).

Fire and smoke limiter (10) according to claim 1, characterized in that the bottom wall (1 las) of the frame (11) comprises other openings (el, el, e3 ...), wherein the casting space (A) can be filled with fire barrier mass ( m |) so that a part of the fire clamping mass (m1) ﬂ passes through said second openings (el, eg, e3 ...) to a space between the bottom wall (1 las) of the frame (1 1) and the firewall (S) to seal said space when the fire and smoke restrictor (1 l) is attached to the firewall (S).

Fire and smoke limiter (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the channel (12) is tubular and the barrier damper (13) is round.

Fire and smoke restrictor (10) according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the fire and smoke restrictor (10) further comprises test screws which extend through the bottom wall (1 of the frame) of the frame (1 1) and fasten the fire and the smoke limiter (10) at the firewall (S) Planef ﬂ (SÜ- 10 15 20 25 534 064 10

Fire and smoke restrictor (10) according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the side walls (11a |, lla2, llag, 1la4) of the frame (11) form a rectangle, the distance between the side walls (1) of the frame (11) lal, llaz, 1la3, lla4) and the outer surface of the channel (12) is in the range 50-250 mm and the depth of the side walls of the frame (1 l) (1 lal, llaz, 1 layer, l la4) is advantageously below 100 mm.

Fire and smoke restrictor (10) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a part (12A) of the channel (12) extending outside the frame (1 1) comprises a first expanding seal (20) which settles in the through-opening (D1) in the firewall (S) and fills a space formed between the outer surface of the channel (12) and the hollow surface of the through-opening (D |) as it expands due to the friend in a fire situation.

Fire and smoke restrictor (10) according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the closing damper (13) comprises on its circumference (13 ') a second expanding seal (30), which expands by the action of a friend and locks in in a fire situation close the damper (13) in a closed position.

Fire and smoke limiter (10) according to claim 7, characterized in! in that the second expanding seal (30) on the circumference (13 ') of the closing damper (13) is surrounded by an elastic seal (31), which elastic seal (31) comprises two parallel edge parts (3 lal) located at a distance from each other. , 31a2), which abut against the side edges (F), F 2) in the body part (130) of the barrier damper (13), a middle part (31b) connecting the edge portions (3la |, 3la2), which abut against the circumference of the closing damper (13). (13 ') and at least one lip part (3lc, 3lc1, 31c2) projecting from the middle part (3lb) in the radial direction, which seals the circumference (13') of the barrier damper (13) at the inner surface of the jacket (12).