SE534080C2

SE534080C2 - Fire Safety Engineering

Info

Publication number: SE534080C2
Application number: SE0900084A
Authority: SE
Inventors: Raimo Parkkila; Kim Hagstroem; Arvi Tolmunen; Jarno Vuorio
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2009-01-28
Publication date: 2011-04-26
Also published as: PL218291B1; FI20085118A; FI20085118A0; GB2457152A8; SE0900084L; AT506329B1; DE102009000620A1; AT506329A2; RU2009104146A; FR2927258B1; FR2927258A1; GB2457152A; PL387220A1; FI120382B; BE1018914A3; GB0901599D0; GB2457152B; AT506329A3

Abstract

brandsäkerhetskonstruktion (10). Brandsäkerhetskonstruktionen (10) omfattar en ram (11), som omfattar ett s.k. Uppﬁnningen avser engjututrymme (A) för en massa (m1), en brandspärrmassa, i ett utrymme begränsatav sidoväggar av ramdelar, vilken ram (11) är anslutbar till en brandvägg (S1),varvid ramen omfattar en öppning (E), genom vilken en luftkana] eller motsvarande är förd. fire safety design (10). The fire safety construction (10) comprises a frame (11), which comprises a so-called The invention relates to a casting space (A) for a mass (m1), a fire barrier mass, in a space delimited by side walls of frame parts, which frame (11) is connectable to a firewall (S1), the frame comprising an opening (E), through which a air duct] or equivalent is carried.

Description

20 25 30 534 080 - konstruktionen är lätt att installera och med hjälp av denna kan installationen genomföras enbart från ena sidan av väggen utan någon kontroll av konstruktionen från andra sidan, - konstruktionenärlätt, - konstruktionen kan färdigställas på användningsstället d.v.s. på installationsstället eller också kan konstruktionen gjutas färdigt i en fabrik och sedan föras till användningsstället i färdiggjutet skick, - i samband med konstruktionen är det enkelt att placera olika röranslutningar modulforrnigt, varvid konstruktionen kan användas som sådan i samband med en vägg medan själva spärrspjället är beläget i samband med en annan vägg. 20 25 30 534 080 - the construction is easy to install and with the help of this the installation can be carried out only from one side of the wall without any control of the construction from the other side, - the construction is easy, - the construction can be completed at the place of use i.e. at the installation site or the structure can be cast in a factory and then taken to the site of use in a finished cast condition, - in connection with the construction it is easy to place different pipe connections modularly, whereby the structure can be used as such in connection with a wall while the barrier damper is located in connection with another wall.

Den uppﬁnningsenliga brandsäkerhetskonstrtilrtionen har sålunda ﬂera för en modullösning fördelaktiga drag. Brandsäkerhetskonstrtlktionen kan hopsättas modulformigt till en grupp och modeulema kan anordnas nära varandra, vilket inte varit möjligt att göra i samband med brandsäkcrhetskonstruktioner enligt teknikens ståndpunkt.The inventive fire safety construction thus has advantageous features for a modular solution. The fire safety construction can be assembled modularly into a group and the modules can be arranged close to each other, which has not been possible to do in connection with fire safety constructions according to the prior art.

Brandsäkerhetskonstruktionen enligt uppfinningen kännetecknas i huvudsak av vad som anges i patentkravet l.The fire safety construction according to the invention is characterized mainly by what is stated in claim 1.

Uppﬁnningen beskrivs i det följande under hänvisning till några i figurerna på bifogade ritningar visade fördelaktiga uttöringsfonner av uppfinningen. Det är dock inte meningen att begränsa uppﬁnningen enbart till dessa.The invention is described in the following with reference to some advantageous embodiments of the invention shown in the figures in the accompanying drawings. However, it is not the intention to limit the acquisition only to these.

Fig. IA visar en uppﬁnningsenlig brandsäkerhetskonstruktion axonometriskt.Fig. 1A shows an inventive fire safety construction axonometrically.

Pig. lB visar en helhet bestående av ett spärrspjäll och en ram där spärrspjället är beläget vid ramen. 10 15 20 25 30 534 080 Fig. IC visar en ram och ett spärrspjäll skilda från varandra och förenade med ett rör.Pig. 1B shows a whole consisting of a barrier damper and a frame where the barrier damper is located at the frame. Fig. 1C shows a frame and a ratchet damper separated from each other and connected to a pipe.

Fig. 1D visar en modulformig konstruktion bildad av en uppﬁnningsenlig brand- säkerhetskonstruktion.Fig. 1D shows a modular construction formed by an inventive fire safety construction.

F ig. IF. visar en annan utﬁåringsform av en modulgrupp.F ig. IF. shows another form of aging of a module group.

Fig. lF visar cn tredje utfóringsforrn av en modulgrupp.Fig. 1F shows the third embodiment of a module group.

Fig. 1G visar en installation av uppﬁnningsenliga brandsäkerhetskonstruktion i två olika väggar, varvid ett skilt genomfóringsrör förenar raxndelama med varandra.Fig. 1G shows an installation of fire-retardant construction according to the invention in two different walls, whereby a separate bushing pipe connects the shaft parts to each other.

F ig. 2A visar en helhet bestående av en ram och ett spärrspjäll.F ig. 2A shows a whole consisting of a frame and a barrier damper.

Fig. 2B visar ett snitt I-I av Fig. 2A. Figuren visar närmare Omkretsen av ett spärrspjäll och en fórdelaktig utforingsforrn av tätningar.Fig. 2B shows a section I-I of Fig. 2A. The figure shows in more detail the circumference of a barrier damper and an advantageous embodiment of seals.

Fig. 3A visar en annan ﬁirdelaktig utíöringsfonn av en brandsäkerhetskon- struktion enligt uppfinningen.Fig. 3A shows another advantageous embodiment of a fire safety construction according to the invention.

Fig. 3B visar i den övre figuren ett snitt II-II av Fig. 3A och i den nedre ﬁguren en till en brandsäkerhetskonstruktion ansluten/anslutbar anslutníngsmuff skilt fór sig.Fig. 3B shows in the upper figure a section II-II of Fig. 3A and in the lower figure a connecting sleeve connected / connectable to a fire safety structure.

Fig. 3C visar ett tvärsnitt III-III av Fig. 3B.Fig. 3C shows a cross section III-III of Fig. 3B.

Fig. 4 visar en tredje ﬁårdelaktig utﬁåringsforrn av en brandsäkerhetskonstruktion enligt uppﬁnningen. 10 15 20 25 30 534 080 Fig. 1A visar en uppfmningsenlig brandsäkerhetskonsmlktion eller -anordning 10 i axonometrisk projektion. Brandsäkerhetskonstruktionen 10 omfattar en ram 11, som har sidoväggar 11a1, llaz, l1a3, 1la4 och en bottenvägg 1la5. Delarna l1a1 - 11a5 är skivformiga. Sidoväggama 1la1 - lla4 uppvisar kantﬂänsar R som står vinkelrätt mot en mittaxel Y av en kanal 12. Flänsarna R håller en massa m1 i ett giututryrnme A, i vilket gjututrymme A massan m1 gjuts och i vilket giututrymme A massan m1 hårdnar efter gjutningen. Massan m1 utgörs fördelaktigt av gips.Fig. 4 shows a third year-old form of a fire safety construction according to the invention. Fig. 1A shows a fire safety construction or device 10 according to the invention in axonometric projection. The fire safety structure 10 comprises a frame 11, which has side walls 11a1, 11az, 11a3, 11a4 and a bottom wall 11la5. Parts l1a1 - 11a5 are disc-shaped. The side walls 1la1 - lla4 have edge edges R which are perpendicular to a central axis Y of a channel 12. The flanges R hold a mass m1 in a casting cavity A, in which casting space A the mass m1 is cast and in which casting space A the mass m1 hardens after casting. The mass m1 advantageously consists of gypsum.

Vatten blandas med gipspulver för åstadkommande av en gjutbar ﬂytande massa, som hårdnar i gjututrymmet A efter giutningen.Water is mixed with gypsum powder to produce a castable surface mass which hardens in the casting space A after casting.

Ramdelen 11 omfattar ett inre giututrymme A, i vilket brandskyddsmassan eller brandspärrmassan m1 giuts. Massan utgörs exempelvis av en gipsbaserad gjutbar massa. Bottenväggen 11a5 omfattar andra öppningar e1, e2, eg... för att låta massan m1 ﬂöda igenom bottenväggen. Bottenväggen 11a5 omfattar alltså andra öppningar e1, eg, e3..., genom vilka massan m1 kan nå den andra sidan av .bottenväggen 11a5 och fast mot brandväggen S innan den hårdnar i utrymmet efter giutningen. Ett spärrspjäll 13 kan anordnas i en luftkonditioneringskanal eller i en kanal 12 över huvud taget. Bottenväggen 1la5 uppvisar en öppning för kanalen.The frame part 11 comprises an inner casting space A, in which the fire protection mass or the fire-retardant mass m1 is cast. The pulp consists, for example, of a gypsum-based castable pulp. The bottom wall 11a5 comprises other openings e1, e2, eg ... to allow the mass m1 ﬂ to blur through the bottom wall. The bottom wall 11a5 thus comprises other openings e1, eg, e3 ..., through which the mass m1 can reach the other side of the bottom wall 11a5 and fixed to the firewall S before it hardens in the space after casting. A barrier damper 13 can be arranged in an air conditioning duct or in a duct 12 at all. The bottom wall 1la5 has an opening for the channel.

Skruvar förs genom hål j1, jg, j3, j4 i bottenväggen lla5 och skruvas fast i väggen S.Screws are passed through holes j1, jg, j3, j4 in the bottom wall lla5 and screwed into the wall S.

Vid gjutning av konstruktionen på plats på installationsstället fast vid väggen S1 flödar massan m1 såsom framgår av Fig. IB från gjututryrmnet A genom de andra öppningarna e1, eg, eg... till andra sidan av bottenväggen 11a5 och fast mot brandväggen S. Massan m1 tätar således konstruktionen 11 mot väggytan S1.When casting the structure in place at the installation site fixed to the wall S1, the mass m1 flows as shown in Fig. 1B from the casting space A through the other openings e1, eg, eg ... to the other side of the bottom wall 11a5 and fixed to the firewall S. The mass m1 thus sealing the structure 11 against the wall surface S1.

Fästskruvama eller fástbultarna är fastskruvade i väggen S1 genom öppningarna j1, jg, j3... i bottenväggen 1 la5. Gjutmassan m1 kommer att innesluta dessa.The fastening screws or fastening bolts are screwed into the wall S1 through the openings j1, jg, j3 ... in the bottom wall 1 la5. The casting compound m1 will enclose these.

Fig. lB visar en ramdel ll i en uppﬁnningsenlig brandsäkerhetskonstruktion.Fig. 1B shows a frame part ll in an inventive fire safety construction.

Ramdelen omfattar en central kanal eller mantel 12 och ett spärrspjäll 13 i denna.The frame part comprises a central channel or jacket 12 and a barrier damper 13 therein.

Själva mekanismen för svängning av spärrspjället 13 är inte närmare visad, men den kan utgöras av en fjäder eller en motor M. Spärrspj ället 13 kan svångas till ett 10 15 20 25 30 534 080 stängt läge för stängande av kanalen 12 då en värmesäluing i samband med spärrspjället smälter och utlöser en fjäder, som svänger spärrspjället till ett kanalen 12 tillslutande läge. En skild motor för spärrspjället kan även sättas i funktion ﬁärrstyrt för svängning av spärrspjället 13 på detta sätt till ett stängt läge för stängning av kanalen 12 i en brandsituation. Kanalen 12 är såsom framgår av Fig. IB förd genom den första öppningen E i bottenväggen 11a5 av ramen ll. Vid kanalen 12 och de första öppningen E är fördelaktigt anordnad en ringformig tätning 20, som är av ett i värme expanderande material, såsom ett intumescent material. Ramen 11 kan fördelaktigt fästas vid väggytan S” och tätningsbandet 20 tjänstgör som skydd för fórhindrande av spridning av brand och rök då den expanderar i utrymmet mellan kanalen 12 och den genomgående bormingen D; i väggen och tätt täpper till detta mellanrum i en brandsituation. I utföringsformen enligt Fig. 1B är spärrspjället 13 anordnat i samband med ramen 11.The actual mechanism for pivoting the ratchet damper 13 is not shown in more detail, but it can be constituted by a spring or a motor M. The ratchet damper 13 can be pivoted to a closed position for closing the duct 12 when a heat seal in connection with the ratchet damper melts and releases a spring which pivots the ratchet damper to a closing position of the channel 12. A separate motor for the ratchet damper can also be put into operation ﬁ scarred for pivoting the ratchet damper 13 in this way to a closed position for closing the duct 12 in a fire situation. As can be seen from Fig. 1B, the channel 12 is passed through the first opening E in the bottom wall 11a5 of the frame 11. At the channel 12 and the first opening E, an annular seal 20 is advantageously arranged, which is of a heat-expanding material, such as an intumescent material. The frame 11 can advantageously be attached to the wall surface S 'and the sealing strip 20 serves as protection to prevent the spread of fire and smoke as it expands in the space between the channel 12 and the through bore D; in the wall and tightly clog this space in a fire situation. In the embodiment according to Fig. 1B, the locking damper 13 is arranged in connection with the frame 11.

Fig. lC visar ramen 11 och spärrspjället 13 skilda från varandra. Spärrspjället 13 är anordnat tillräckligt långt från brandväggen S1. Spärrspjället 13 är anordnat i kanalen 12 och kanalen kan omfatta ett yttre skal O. En värmeisolering W är anordnad mellan kanalen 12 och skalet 0. Spärrspjället 13 behöver således inte vara placerat i samband med ramen 11.Fig. 1C shows the frame 11 and the ratchet damper 13 separated from each other. The barrier damper 13 is arranged sufficiently far from the firewall S1. The barrier damper 13 is arranged in the channel 12 and the channel can comprise an outer shell O. A thermal insulation W is arranged between the channel 12 and the shell 0. Thus, the barrier damper 13 does not have to be placed in connection with the frame 11.

Fig. 1D visar en av ramar ll uppbyggd modulär grupp. Ramarna 11 är placerade med väggarna mot varandra och de kan alltså ligga nära varandra, vilket inte varit möjligt i vanliga grupperingar av brandspjäll.Fig. 1D shows a modular group made up of frames 11. The frames 11 are placed with the walls facing each other and they can thus lie close to each other, which has not been possible in ordinary groupings of fire dampers.

Fig. IE visar en annan fördelaktigt modulkontruktion där ramen 11 har tre sidoväggar.Fig. 1E shows another advantageous modular construction where the frame 11 has three side walls.

Fig. lF visar en grupp av fyra rarndelar 11 i samband med fyra luftkanaler.Fig. 1F shows a group of four groove parts 11 in connection with four air ducts.

Grupperingen kan mångfaldigas även fór ﬂera än fyra spjäll. 10 15 20 25 30 534 080 Fig. IG visar en utföringsforrn av uppfinningen där en första ram 11 är installerad i samband med en genomgångsöppning D] i en första vägg S1 och en andra ram 11 är installerad i samband med en öppning D; i en andra vägg S2 och öppningarna D1, D; är förenade med ett förbindelserör 12. Ett spärrspjäll 13 är i detta fall anordnat enbart i samband med den senare väggen S2. En ram 11 kan således i och för sig anordnas i två olika positioner i samband med två väggar såsom framgår av figuren, varvid endast den ena ramen 11 har ett spärrspjäll 13 i samband med sig. F örbindelseröret eller kanlen eller manteln 12 omfattar ett skal O och en värmeisolering W är anordnad mellan röret 12 och skalet O.The grouping can also be multiplied for more than four dampers. Fig. IG shows an embodiment of the invention where a first frame 11 is installed in connection with a passage opening D] in a first wall S1 and a second frame 11 is installed in connection with an opening D; in a second wall S2 and the openings D1, D; are connected to a connecting pipe 12. A locking damper 13 is in this case arranged only in connection with the later wall S2. A frame 11 can thus in itself be arranged in two different positions in connection with two walls as shown in the figure, wherein only one frame 11 has a locking damper 13 in connection with it. The connecting pipe or the channel or jacket 12 comprises a shell 0 and a thermal insulation W is arranged between the pipe 12 and the shell O.

Fig. 2A visar en brandsäkerhetskonstruktion 10 i axonometrisk projektion. Fig. 2B visar ett snitt I-I av Fig. 2A och visar en spärrspjällskonstnrktion i anslutning till ovan beskrivna utföringsforrner. Spärrspj ället 13 har såsom framgår av Fig. 2A och 2B ett cirkelforrnigt tvärsnitt och tätningsbandet 31 är beläget på omkretsen 13” av spärrspjället. Tätningen utgörs fördelaktigt av en H-proﬁl, vars sidoväggar H1, H2 anligger mot sidoytoma av spärrspjället 13. Den elastiska tätningen 31 innesluter tätningsbandet 30 som expanderar eller utvidgar sig i värme.Fig. 2A shows a fire safety structure 10 in axonometric projection. Fig. 2B shows a section I-I of Fig. 2A and shows a ratchet damper construction in connection with the embodiments described above. As can be seen from Figs. 2A and 2B, the barrier damper 13 has a circular cross-section and the sealing strip 31 is located on the circumference 13 ”of the barrier damper. The seal advantageously consists of an H-profile, the side walls H1, H2 of which abut against the side surfaces of the barrier damper 13. The elastic seal 31 encloses the sealing strip 30 which expands or expands in heat.

Tätningsbandet 30 ligger ringformigt på omkretsen 13” av spärrspjället. Tätningen 31 uppvisar kantdelar 31a1, 31a2 och mellan dessa en mittdel 31b som anligger mot omkrctsen 13”. Kantdelarna 3la1, Slag anligger mot kanterna P1, F; av skivorna 13a1, 13a2... Från den på omkretsen belägna tätningsdelen 31 utskjuter åtminstone en tätningsläpp 3lc. Tätningen 31 kan utgöras av ett eller ﬂera band och förbindclscdelcn H3 av H-proﬁlen är belägen på Omkretsen 13” av spärrspjället, varvid den elastiska tätningen 31 fungerar som en konstruktion som skyddar den expanderande tätningen 30. Materialet av den expanderande tätningen 30 är fördelaktigt ett intumescent material. Den elastiska tätningen 31 är fördelaktigt av gummi eller silikon.The sealing strip 30 lies annularly on the circumference 13 ”of the barrier damper. The seal 31 has edge parts 31a1, 31a2 and between these a middle part 31b which abuts against the circumference 13 ". The edge parts 3la1, Stroke abut against the edges P1, F; of the discs 13a1, 13a2 ... At least one sealing lip 3lc protrudes from the sealing part 31 located on the circumference. The seal 31 may be one or two bands and the connecting part H3 of the H-profile is located on the circumference 13 "of the barrier damper, the elastic seal 31 acting as a construction which protects the expanding seal 30. The material of the expanding seal 30 is advantageously a intumescent material. The elastic seal 31 is advantageously made of rubber or silicone.

Brandsäkerhetskonstruktionen 10 omfattar ett sådant spärrspjäll 13 som består av ﬂera cirkelrunda skivor 13a|, 13a2... fördelaktigt av gipsmaterial. Därvid bildas en värmespärr mellan var och en skiva och förhindras att temperaturen stiger förbi 10 15 20 25 30 534 080 spärrspjället från brandsidan till den andra. De yttersta skivoma 13a1...l3a,, kan utgöras av plåtskivor, varvid kantdelarna 3la1, 3la2 av tätningsbandet placeras under dessa.The fire safety construction 10 comprises such a barrier damper 13 which consists of ﬂ your circular boards 13a |, 13a2 ... advantageously of gypsum material. Thereby a heat barrier is formed between each disc and the temperature is prevented from rising past the barrier damper from the fire side to the other. The outermost plates 13a1 ... 13a 1a can be made of sheet metal plates, the edge parts 3la1, 3la2 of the sealing strip being placed below them.

Det elastiska tätningsbandet 31 kan utgöras av ett kontinuerligt band av en H- profil, som omfattar sidor H1 och H2 samt en mellandel H3 som förenar dessa vid mitten. Ifrågavarande H-proﬁl kan även bestå av flera delar som tillsammans bildar nämnda proﬁl. Sidoväggarna H1 och H2 av H-proﬁlen på undre sidan av förbindelsedelen H3 är fästade exempelvis med nitar eller på annat sätt vid sidoväggarna F1 och F; av spärrspjället 13. Förbindclsedelen H3 av H-profilen anligger därvid mot hela omkretsen 13' av spärrpjället 13.The elastic sealing strip 31 can be constituted by a continuous strip of an H-profile, which comprises sides H1 and H2 and an intermediate part H3 which joins these at the middle. The H-profile in question can also consist of several parts which together form the said profile. The side walls H1 and H2 of the H-profile on the lower side of the connecting part H3 are fastened, for example, with rivets or in another way to the side walls F1 and F; of the locking damper 13. The connecting part H3 of the H-profile then abuts against the entire circumference 13 'of the locking damper 13.

Fig. 3A visar en annan fördelaktig utföringsforrn av uppﬁnningen. Fig. 3A visar en ram 11, som även i denna utföringsform uppvisar andra öppningar e1, eg, eg... i en bottenvägg 110a1 av ramdelen 11. Massan m1, såsom en gipsbaserad brandspärrrnassa m1, kan ﬂöda genom dessa öppningar från gjututrymmet A inom ramen ll till andra sidan av bottenväggen 110a1 av ramen 11 mot brandväggen S.Fig. 3A shows another advantageous embodiment of the invention. Fig. 3A shows a frame 11, which also in this embodiment has other openings e1, eg, eg ... in a bottom wall 110a1 of the frame part 11. The mass m1, such as a gypsum-based fire barrier mass m1, can genom through these openings from the casting space A within the frame 11 to the other side of the bottom wall 110a1 of the frame 11 against the firewall S.

Massan m1 hårdnar efter giutningen. Ramen 11 fästs med skruvar vid brandväggen S liksom i den tidigare utföringsfonnen. Ramen ll fylls med massa m1, fördelaktigt en brandspärrmassa, fördelaktigt en gipsbaserad massa, såsom i den tidigare utföringsfonnen. Massan m1 hårdnar efter gjutningen. Uppﬁnningen avser i detta hänseende en sådan rarnkonstruktion ll, som i samband med sig är försedd med ett öppningsbart och stängbart spärrspjäll 13, som i en brandsitiiation är svängbart kring sin axel X1 från ett helt öppet läge till ett stängt läge för tillslutande av den rektangulära eller kvadratiska första öppningen E i ramen ll genom inverkan av en fjäder eller en motor M. l denna utföringsforrn av uppfinningen bildar ramen redan som sådan en mantel till spärrspjället 13 och spärrspjället 13 tätas mot den inre ytan av den första öppningen E. I denna utföringsform har alltså spärrspjället 13 ett rektangulärt eller kvadratiskt tvärsnitt.The mass m1 hardens after casting. The frame 11 is fastened with screws to the firewall S as in the previous embodiment. The frame 11 is filled with pulp m1, advantageously a fire barrier compound, advantageously a gypsum-based pulp, as in the previous embodiment. The mass m1 hardens after casting. The invention in this respect relates to such a frame construction 11, which in connection with it is provided with an openable and closable locking damper 13, which in a fire situation is pivotable about its axis X1 from a fully open position to a closed position for closing the rectangular or square first opening E in the frame 11 by the action of a spring or a motor M. In this embodiment of the invention the frame already as such forms a jacket for the locking damper 13 and the locking damper 13 is sealed against the inner surface of the first opening E. In this embodiment thus the barrier damper 13 has a rectangular or square cross section.

Massan m1, som är en brandskyddsmassa, leds till gjututrymmet A mellan bottenväggen ll0a1, den yttre väggen ll0a2 och livdclcn dvs kanalen ll0a3 av 10 15 20 25 30 534 080 ramen 11. l denna utföringsfonn har ramen en U-proﬁl i ett tvärsnitt II-II.The mass m1, which is a fire protection mass, is led to the casting space A between the bottom wall ll0a1, the outer wall ll0a2 and the lifeline, i.e. the channel ll0a3 of the frame 11. In this embodiment the frame has a U-profile II in a cross section II- II.

Bottenväggen 110a| uppvisar andra öppningar e1, eg, e3..., genom vilka massan m1 vid giutningen bringas att ﬂöda till den andra sidan av bottenväggen 110a1 mot brandväggen S så att ramen 11 kan fästas tätt mot väggen S med skruvar.Bottom wall 110a | has other openings e1, eg, e3 ..., through which the mass m1 is cast at the casting to the other side of the bottom wall 110a1 against the firewall S so that the frame 11 can be fastened tightly to the wall S with screws.

Fig. 3B visar i den övre figuren ett snitt II-II enligt ﬁg. 3A och i den nedre figuren en till brandsäkerhetskonstruktionen ansluten/anslutbar anslutningsmufï skilt för sig.Fig. 3B shows in the upper figure a section II-II according to ﬁ g. 3A and in the lower figure a connection sleeve connected / connectable to the fire safety structure separately.

Enligt den nedre ﬁguren i Fig. 3B är en anslutningskanal eller en anslutningsmuff 200 ansluten till ramen 11 vilken anslutningsmuff 200 är insatt i en i väggen upptagen öppning D; med samma tvärsnitt. Mellan den inre väggen av öppningen Di och muffen 200 läggs en tätning 20 av ett i värme expanderande material, fördelaktigt ett tätningsband av ett intumescent material. Anslutningskanalen 200 uppvisar en kant 201 och en kanaldel 202, vars tvärsnitt är kvadratiskt eller rektangulärt och motsvarar tvärsnittsformen av den öppning D; som är upptagen i brandväggen S för kanaldelen 202.According to the lower clock in Fig. 3B, a connection channel or a connection socket 200 is connected to the frame 11, which connection socket 200 is inserted in an opening D accommodated in the wall; with the same cross section. Between the inner wall of the opening Di and the sleeve 200, a seal 20 of a heat-expanding material is laid, advantageously a sealing strip of an intumescent material. The connection channel 200 has an edge 201 and a channel part 202, the cross section of which is square or rectangular and corresponds to the cross-sectional shape of the opening D; which is accommodated in the firewall S for the channel part 202.

I den övre figuren i Fig. 3B visas en partiell vy av spärrspjället 13. Spjället visas med heldragna linjer i ett stängt läge i en brandsituation och med strcckade linjer i ett öppet läge där spj ällets ﬂödesmotstånd är minimalt.The upper figure in Fig. 3B shows a partial view of the damper damper 13. The damper is shown with solid lines in a closed position in a fire situation and with solid lines in an open position where the damping resistance of the damper is minimal.

F ig.3C visar ett tvärsnitt av ett rektangulärt eller kvadratiskt spärrspjäll 13.Fig. 3C shows a cross section of a rectangular or square barrier damper 13.

Spjället kan bestå av ﬂera i figuren visade skivformiga stomdelar 13a1, 13a2..., varvid kanterna av den elastiska tätningen 30 är placerade mellan stomdelarna.The damper may consist of the disc-shaped body parts 13a1, 13a2 ... shown in the figure, the edges of the elastic seal 30 being placed between the body parts.

Mittdelen 3lb av den elastiska, böjliga tätningen 31, som smälter i värme, ligger därvid på Omkretsen 13” av spärrspjället 13 och skyddar den under den elastiska tätningen 31 belägna i värme expanderande tätningen 30. Den i värme cxpanderande tätningen 30 är såsom visas i figuren likaså placerad på Omkretsen 13' av spärrspjället 13. I en brandsituation förhindrar läppdelen 31c1, 3lc2 på den elastiska tätningen 31 rök att passera genom kanalen och då temperaturen stiger 10 15 20 25 30 534 080 trycker den expanderande tätníngcn 30 den elastiska tätningen 31 mot en anslagsyta, exempelvis mot den inre ytan av den första öppningen E i ramen 11 såsom visas i figuren, varvid en brand förhindras att sprida sig och spärrspjället 13 låses i stängt läge. Läppdelen 3lc1, 31c; på den elastiska tätningen 31 hindrar alltså i begynnelseskedet av en brand, då temperaturen ännu inte har stigit, rökgaser att passera vidare i luftkanalerna förbi brandsäkerhetskonsüuktionen 10.The middle part 3lb of the elastic, flexible seal 31, which melts in heat, then lies on the circumference 13 "of the barrier damper 13 and protects the heat-expanding seal 30 located below the elastic seal 31. The heat-expanding seal 30 is as shown in the figure. also located on the circumference 13 'of the barrier damper 13. In a fire situation, the lip part 31c1, 31c2 on the elastic seal 31 prevents smoke from passing through the channel and when the temperature rises the expanding seal 30 presses the elastic seal 31 against a abutment surface, for example against the inner surface of the first opening E in the frame 11 as shown in the figure, whereby a fire is prevented from spreading and the barrier damper 13 is locked in closed position. Lip part 3lc1, 31c; on the elastic seal 31 thus prevents in the initial stage of a fire, when the temperature has not yet risen, flue gases to pass further in the air ducts past the fire safety construction 10.

Kantdelarna 3lal, 31a2 av den elastiska tätningen 31 anligger mot sidoytorna F1 och F; av spärrspjället 13 och är fastade vid dessa med nitar eller liknande.The edge portions 31a1, 31a2 of the elastic seal 31 abut against the side surfaces F1 and F; of the ratchet damper 13 and are attached to these with rivets or the like.

Läppdelarnas 31c antal kan vara ett eller ﬂera. Läppdelen 31c är fördelaktigt ihålig i mitten och avsmalnar mot spetsen. Kantdelarna 31a1, 31212 av den elastiska tätningen 31 står med sin längdaxel vinkelrätt mot mittaxeln av den på omkretsen 13' av spärrspjället belägna mittdelen 31b. Läppdelen 31c eller läppdelarna 31c1, 31c; står med sina längdaxlar vinkelrätt mot längdaxeln av mittdelen 3 lb.The number of lip parts 31c can be one or two. The lip part 31c is advantageously hollow in the middle and tapers towards the tip. The edge parts 31a1, 31212 of the elastic seal 31 stand with their longitudinal axis perpendicular to the central axis of the central part 31b located on the circumference 13 'of the barrier damper. The lip portion 31c or the lip portions 31c1, 31c; stands with its longitudinal axes perpendicular to the longitudinal axis of the middle part 3 lb.

Fig. 4 visar en tredje tördelaktig utﬁiringsfonn av brandsäkerhetskonstruktionen enligt uppfinningen. Ramen uppvisar såsom framgår av figuren ett giututrymme A och ramen är fördelaktigt en s.k. C-proﬁl, som är öppen från sidan och kan fyllas med en gjutmassa m1. I konstruktionen är anslutningsmuﬁen 200 ansluten med en kant 201 till ramdelen, antingen direkt eller via en vinkelanslutning såsom visas i figuren. Det i vänne expanderande tätningsbandet 20 är beläget mellan mutïen 200 och väggkonstruktionen Dl” av öppningen D] i väggen S1. Tätningen 20 är lindad omkring kanaldelen 202 av anslutningsmuffen 200. C-proﬁlen som bildar stommen 11 kan bestå av vinkelproﬁldelar och profilen som bildar den anslutande mutfen eller kanalen kan även bestå av boekade vinkelproﬁldelar. Tätningsbandet 20 är av ett intumeseent, i värme expanderande material.Fig. 4 shows a third distressing embodiment of the fire safety construction according to the invention. As can be seen from the figure, the frame has a casting space A and the frame is advantageously a so-called C-pro ﬁ l, which is open from the side and can be filled with a casting compound m1. In the construction, the connection sleeve 200 is connected with an edge 201 to the frame part, either directly or via an angular connection as shown in the figure. The in-friend expanding sealing band 20 is located between the mutine 200 and the wall structure D1 ”of the opening D] in the wall S1. The seal 20 is wound around the channel part 202 of the connecting sleeve 200. The C-profile forming the frame 11 may consist of angular profile parts and the profile forming the connecting sleeve or channel may also consist of booked angle profile parts. The sealing strip 20 is of an intumescent, heat-expanding material.

Claims

10 15 20 534 080 10 Patent claims

A fire safety structure (10) comprising - a sheet-like bottom wall (1 layer, l10a1), which is attached to the planar surface (S °) by a firewall (S) and which comprises side edges and at least a first opening (E), - a channel (12 ), which is supported at the edges of said at least one first opening (E), - second openings (el, ez, eg .. _) in the bottom wall (1 layer, 11a1) around the circumference of said at least one first opening (E), characterized in that the fire safety construction further comprises: - at least one additional wall (110a2, 11a |, llag, llag, l1a4), which is formed by an outer wall (11a_1l0a |) parallel to the bottom wall (1110a2) or by four side walls (11 l1, l1a4), which are connected to the side edges of the bottom wall (1 layer, l10a1), - a casting cavity (A) formed in the space bounded by the bottom wall (1 layer, ll0a |), the jacket (12) of the channel (12) and the at least one additional wall (1l0a2, 1 1a1, 112.2, llag, 1la4), - whereby casting space (A) can be filled with a liquid fire hydrant nmass (m1), which hardens the casting process so that a part of the fire barrier mass (m1) penetrates through the other openings of the bottom wall (1 layer, 1l0a1) (el, eZ, e; ...) to the space between the bottom wall (1 layer, ll0al) and the firewall (S) to improve the fire resistance of the fire construction company (10).

Fire safety construction (10) according to claim 1, characterized in that the additional wall (l10a2, llal, llaz, llag, l1a4) is formed by four, plate-like side walls (1 lal, llaz, llag, 11a4) perpendicular to the bottom wall (llag) , which are connected to the four side edges of the bottom wall (layer) so as to form a closed circuit, the casting space (A) being formed by the space bounded by the bottom wall (1 layer), the jacket (12) of the channel (12) and the four side walls (1a1, 1la2). , llag, l1a4,).

Fire safety structure (10) according to claim 2, characterized in that the fire safety structure (10) is formed by modules, each module being formed by a sheet-like bottom wall (1 layer) and by three, rotatable side walls (1 layer) perpendicular to the bottom wall (1 layer). la |, 1la2, 1 lag), which are connected to the three side edges of the bottom wall (1 layer) so that a side edge in the bottom wall (1 layer) becomes free, whereby two with a bottom wall (1 layer) and three side walls (1 lal modules llaz, l layers) can build a fire safety structure (10) which comprises a bottom wall (1 layer) provided with two first openings (E) and four side walls perpendicular to the bottom wall (1 layer) (l la |, llaz, llag , l1a4), which forms a closed circuit. 10 15 20 534 080 11

Fire safety structure (10) according to claim 2, characterized in that the fire safety structure (10) is formed by modules, each module being formed by a sheet-like bottom wall (1 layer) and by two side walls (11a5) perpendicular to the bottom wall (11a, llaz), which are connected to the two side edges of the bottom wall (11a5) so that two side edges which connect to each other in the bottom wall (l1a5) become free, four of which are provided with a bottom wall (lla5) and two side walls (llai, llag). modules can form a fire safety structure (10) comprising a bottom wall (1 layer) provided with four first openings (E) and four side walls perpendicular to the bottom wall (1 layer) (1 lal, llag, lla3, l1a4), which form a closed circuit.

Fire safety structure (10) according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the fire safety structure (10) comprises a first expanding seal (20) on the outer surface of the channel of the duct (12), which settles in a space between an opening. (DI) in the firewall (S) and the channel (12) jacket.

Fire safety construction (10) according to claim 1, characterized in that said additional wall is formed by a disc-like outer wall (110a2) parallel to the bottom wall (110a1) parallel to the bottom wall (110a1), comprising an opening, at the edges of which the channel (12) is supported, the casting space (A) being formed in the space delimited by the bottom wall (110a), the jacket (12) of the channel (12) and the outer wall (110a2).

Fire safety construction (10) according to claim 6, characterized in that a connecting card part (200), which comprises a disc-like ring part (201) and a channel part (202) connected thereto, is connected to the fire safety construction (10), the ring part (201) ) settles against the firewall (S), the channel part (202) settles in an opening (D1) in the firewall (S) and the bottom wall (110a1) of the fire safety construction (10) settles against the crown part (201) of the connecting part (200).

Fire safety structure (10) according to claim 7, characterized in that the fire safety structure (10) comprises a first expanding seal (20) on the outer surface of the jacket part (202), which settles in a space between an opening (D1) in the firewall (S) and the jacket part (202) jacket. 10 534 080 12

Fire safety construction (10) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the channel (12) in the fire safety construction (10) comprises a locking damper (13), with which the channel (12) can be closed in a fire situation.

Fire safety construction (10) according to claim 9, characterized in that the barrier damper (13) is formed by one or more discs, a protective barrier being formed on the interface between which prevents heat transfer to the fire protection structure in fire situations. the discs, effectively one over

Fire safety construction (10) according to Claim 5 or 8, characterized in that the first expanding seal (20) is made of intumescent material and in that the fire barrier mass (m1) is a gypsum-based fire barrier compound.