SE0900083L

SE0900083L - Procedure for Installing a Fire and Smoke Limiter Fire Smoke Dense in a Wall as well as a Fire and Smoke Limiter

Info

Publication number: SE0900083L
Application number: SE0900083A
Authority: SE
Inventors: Raimo Parkkila; Kim Hagstroem; Jarno Vuorio; Arvi Tolmunen
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2009-01-28
Publication date: 2009-08-09
Also published as: BE1018915A3; FI125821B; FI20085117A0; GB0901598D0; PL387219A1; AT506328B1; AT506328A2; DE102009000618A1; AT506328A3; FR2927257B1; RU2009104145A; GB2459748B; GB2459748A; SE534064C2; FI20085117A; PL217597B1; FR2927257A1

Abstract

Uppﬁnningen avser en brand- och rökbegränsare (10). Ett brandspjäll omfattar enram (11) och ett svängbart spärrspjäll (13) med en manteldel eller ett rör (12)omkring sig. Manteldelen eller röret (12) är fört genom en genomgångsöppning (E) i en bottendel (1 1a1) av gjutramen (1 1). The invention relates to a fire and smoke limiter (10). A fire damper comprises a single frame (11) and a pivotable barrier damper (13) with a jacket part or a pipe (12) around it. The jacket part or pipe (12) is passed through a passage opening (E) in a bottom part (1 1a1) of the casting frame (1 1).

Description

Förfarande för att installera en brand- och rökbegränsare brand- och röktätt i en vägg samt en brand- och rökbegränsare Uppﬁnningen avser ett forfarande för att installera en brand- och rökbegränsare brand- och röktätt i en vägg samt en brand- och rökbegränsare. Method for installing a fire and smoke limiter fire and smoke tight in a wall and a fire and smoke limiter The invention relates to a procedure for installing a fire and smoke limiter fire and smoke tight in a wall and a fire and smoke limiter.

Ett problem i samband med moderna brandspjällslösningar d.v.s. i samband medbrand- och rökbegränsare är att det är besvärligt och svårt att installera dem. Enriktig installation är nödvändig med avseende på brandspjällets funktion. Denbrand- och rökrisk som en misslyckad/felaktig installation ger upphov till utgörför närvarande ett verkligt problem. Nästan alla nuvarande metoder förinstallering av brandspjäll förutsätter tätning av anslutningen av brandspjället tillväggen på vardera sidan av brandväggen, vilket ofta inte ens är möjligt i praktikenunder de förhållanden som råder på arbetsplatsen. Dessutom är det särskilt isamband med brandspjäll som installeras på ytan av en vägg och som är förseddamed en massiv mantel nästan omöjligt att konstatera att installationen är gjord pårätt sätt under arbetsplatsförhållanden eftersom manteln hindrar insyn i genomföringsöppningen. Detta ökar således faran för missbruk.A problem in connection with modern fire damper solutions, i.e. in connection with fire and smoke limiters is that it is difficult and difficult to install them. Proper installation is necessary with regard to the function of the fire damper. The risk of fire and smoke that a failed / incorrect installation gives rise to is currently a real problem. Almost all current methods of pre-installation of fire dampers require sealing of the connection of the fire damper wall on each side of the firewall, which is often not even possible in practice under the conditions prevailing in the workplace. In addition, in particular in connection with fire dampers which are installed on the surface of a wall and which are provided with a solid jacket, it is almost impossible to ascertain that the installation has been done correctly under workplace conditions as the jacket obstructs transparency in the penetration opening. This thus increases the risk of abuse.

Ytterligare ett problem med brandspjäll som är försedda med en massiv mantel äratt de är tunga, vilket medför extra kostnader för hanteringen och försvårar installationen av produkten i hög grad.Another problem with fire dampers that are equipped with a solid jacket is that they are heavy, which entails extra costs for handling and makes the installation of the product very difficult.

Idén i den nya uppfinningen är att förena en integrerad lätt installationsﬂäns medproduktkonstruktionen. Med hjälp av denna ﬂäns kan brandspjället monterasenkelt i brandväggen. Installationen utförs på sådant sätt, att installationsﬂänsenpå produkten samtidigt tjänstgör som en ram för gjutning av den massiva manteln.Gjutningen av en massa kan genomföras ute på fältet. Den gjutna mantelntjänstgör samtidigt som brandtätning av väggenomföringen av brandspjället på installationssidan och det erfordras inte några andra tätningar eller fogar. Som massa m1 används fördelaktigt en s. k. gipsbaserad massa, som är ﬂytande vidgjutningen och hårdnar efter giutningen. Massan m1 är en värmeisolerings- och brandspärrmassa.The idea of the new invention is to combine an integrated lightweight installation with the co-product design. With the help of this ﬂ also, the fire damper can be easily mounted in the firewall. The installation is carried out in such a way that the installation on the product also serves as a frame for casting the solid jacket. The casting of a mass can be carried out in the field. The cast jacket serves at the same time as fire sealing the wall bushing of the fire damper on the installation side and no other seals or joints are required. As mass m1, a so-called gypsum-based mass is advantageously used, which is surface-wide casting and hardens after casting. The mass m1 is a thermal insulation and fire barrier compound.

Massan m1 tjänstgör som brandskydd och som värmeisolering. Massan kommertätt mot brandväggen och förhindrar spridning av brand och rök vid nämndagränsyta mellan brandskyddsmassan och brandväggen. Massan utgör även enkomponent som ger stadga åt konstruktionen eﬁersom den hårdnar efter gjutningen i gjututrymmet i ramen.The mass m1 serves as fire protection and as thermal insulation. The mass is commercially tight against the firewall and prevents the spread of fire and smoke at the board interface between the fire protection compound and the firewall. The mass also constitutes a one-component that provides stability to the structure as it hardens after casting in the casting space in the frame.

Enligt uppfinningen används en elastisk tätning och en i värme expanderandetätning. Den elastiska tätningen anordnas enligt uppﬁnningen ytterst över helasträckan av omlqetsen av ett spärrspjäll och tätningen fästs med sina kanter vidkanterna av spärrspjället. Den i värme expanderande tätningen är belägen underden elastiska tätningen. I en brandsituation förhindrar den elastiska tätningen meden läpp spridning av rök innan den expanderande tätningen utvidgar sig genominverkan av värmen. Då temperaturen stiger pressar den expanderande tätningenden elastiska tätningen mot en motyta och förhindrar brand och rök att sprida sig förbi spärrspjället.According to the invention, an elastic seal and a heat expansion seal are used. The elastic seal is arranged according to the invention at the end over the entire distance of the circumference of a barrier damper and the seal is fastened with its edges to the wide edges of the barrier damper. The heat-expanding seal is located below the elastic seal. In a fire situation, the elastic seal with lip prevents the spread of smoke before the expanding seal expands through the effect of the heat. As the temperature rises, the expanding sealing end presses the elastic seal against a counter surface and prevents fire and smoke from spreading past the barrier damper.

Dessutom har man insett att anordna ett i värme expanderande tätningsbandomkring manteln, exempelvis en kanal, på spärrspjället i genomíöringsöppningeni väggen. Ändamålet med denna tätning är att den skall tjänstgöra som extra tätning i en brandsituation om temperaturen stiger i installationsöppnigen.Vid modulinstallation kan installationsramarna även placeras ovanpå och bredvidvarandra, varvid brandspj ällen och således även luftkanalerna kan monteras betydligt närmare varandra än för närvarande.In addition, it has been realized to arrange a heat-expanding sealing strip around the jacket, for example a duct, on the barrier damper in the penetration opening in the wall. The purpose of this seal is that it should serve as an extra seal in a fire situation if the temperature rises in the installation opening. In modular installation, the installation frames can also be placed on top and next to each other, whereby the fire dampers and thus also the air ducts can be mounted much closer than at present.

Fördelarna med uppﬁnningen är följ ande: - uppfinningen möjliggör en säker installation av ett brandspj äll tätt mot enkonstruktion enbart från ena sidan av en brandvägg med hjälp av skruvaroch efterföljande gjutning. - den öppning i väggen som installation erfordrar är så liten som möjligteftersom någon efterföljande gjutning i väggöppningen inte äger rum. ~ det är enkelt att kontrollera att installation är utförd på rätt sätt. Enfullgjuten / till ett märke gjuten installations- och gjutram garanterar attinstallationen är korrekt utförd. - gjutramen är lätt vid transport och installation eftersom gjutningengenomförs först på arbetsplatsen. Tiden för installation är kortare ochbehovet av arbetskraft är mindre än vid användning av traditionella metoder.The advantages of the invention are as follows: - the invention enables a safe installation of a fire damper close to a construction only from one side of a firewall by means of screws and subsequent casting. the opening in the wall required for installation is as small as possible as no subsequent casting in the wall opening takes place. ~ it is easy to check that the installation is performed correctly. Fully cast / to a brand cast installation and casting frame guarantees that the installation is carried out correctly. - the casting frame is light during transport and installation as the casting is carried out first at the workplace. The installation time is shorter and the need for labor is less than when using traditional methods.

Uppﬁnningen avser även ett förfarande för att installera ett brandspj äll i en väggS. I förfarandet enligt uppfinningen placeras en gjutram 11 med sin botten l1a1mot en väggyta S på sådant sätt, att en mantel 12 till ett spärrspj äll 13 i en öppningE i botten 11a1 av gjutramen ll går in i en öppning i väggen S. Gjutramen 11 fästsvid väggen med skruvar. Därefter fylls ett gjututrymme A mellan sidoväggar ochbotten av gjutramen med en massa m1, som via öppningar i botten av gjutramennår den andra sidan av bottendelen och fast motväggen. Infästningen av gjutramen vid väggen blir på detta sätt tät och läckagefri.The invention also relates to a method for installing a fire damper in a wall. In the method according to the invention, a casting frame 11 is placed with its bottom 11a1 against a wall surface S in such a way that a jacket 12 of a barrier damper 13 in an opening E in the bottom 11a1 of the casting frame 11 enters an opening in the wall S. The casting frame 11 is attached to the wall with screws. Then a casting space A between the side walls and the bottom of the casting frame is filled with a mass of m1, which via openings in the bottom of the casting frame reaches the other side of the bottom part and fixed the opposite wall. The attachment of the casting frame to the wall is in this way tight and leak-free.

Brand- och röhbegränsaren enligt uppﬁningen och förfarandet enligt uppfinningenför att installera en brand- och rökbegränsare brand- och röktätt i en vägg kännetecknas av vad som anges i patentkraven.The fire and smoke limiter according to the invention and the method according to the invention for installing a fire and smoke limiter fire and smoke tight in a wall are characterized by what is stated in the claims.

Uppﬁnningen beskrivs i det följande under hänvisning till några i figurerna påbifogade ritningar visade fördelaktiga utföringsformer av uppfinningen. Det är dock inte meningen att begränsa uppfinningen enbart till dessa.The invention is described in the following with reference to some advantageous embodiments of the invention shown in the accompanying drawings. However, it is not intended to limit the invention solely to these.

Fig. 1A visar ett uppﬁnningsenligt brandspj äll i axonometrisk proj ektion innan en brandspärrmassa m1 gjuts i ett inre utrymme A i en ram 11.Fig. 1B visar brandspjället sett i riktningen av en pil k1 i Fig. 1A.Fig. 1A shows an inventive fire damper in axonometric projection before a fire barrier mass m1 is cast in an inner space A in a frame 11. FIG. 1B shows the fire damper seen in the direction of an arrow k1 in Fig. 1A.

Fig. 2 visar ett snitt I - I av Fig. 1B. Figuren visar dessutom en brandvägg för åskådliggörande av konstruktionen och installationen.Fig. 2 shows a section I - I of Fig. 1B. The figure also shows a firewall to illustrate the construction and installation.

Fig. 3A visar en fördelaktig utföringsform av en elastisk tätning enligtuppfinningen och visar ett ställe X10 i Fig. 1B. Den elastiska tätningen visas i samband med en stomme 130 av ett spärrspj äll 13.Fig. 3A shows an advantageous embodiment of an elastic seal according to the invention and shows a location X10 in Fig. 1B. The elastic seal is shown in connection with a frame 130 of a locking damper 13.

Fig. 3B åskådliggör tätningskonstruktion. Figuren visar en kant av spärrspjället med de olika delarna skilda från varandra.Fig. 3C visar en annan fördelaktig utföringsfonn av den elastiska tätningen.Fig. 3D visar en tredje fördelaktig utföringsforrn av den elastiska tätningen.Fig. 3B illustrates sealing construction. The figure shows an edge of the barrier damper with the different parts separated from each other.Fig. 3C shows another advantageous embodiment of the elastic seal. FIG. 3D shows a third advantageous embodiment of the elastic seal.

Fig. 1A visar axonometriskt en uppfinningsenlig brand- och röbegränsare 10 d.v.s.ett brandspjäll. Fig. 1B visar brand- och rökbegränsaren 10 sett i riktningen av enpil k1 i Fig. 1A. I följande text kallas brand- och rökbegränsaren 10 ävenbrandspjäll.Fig. 1A shows axonometrically a fire and muffler 10 according to the invention, i.e. a fire damper. Fig. 1B shows the fire and smoke limiter 10 seen in the direction of a single arrow k1 in Fig. 1A. In the following text, the fire and smoke limiter 10 is also called a fire damper.

Brandspjället 10 enligt uppfinningen omfattar fördelaktigt en gjutram 11 medrektangulärt eller kvadratiskt tvärsnitt. Ramen omfattar en bottenvägg eller enbottendel 11a5 och sidoväggar 11a1, llaz, 11a3 och 11a4_ Bottendelen 11a5 avgjutramen 11 uppvisar en öppning E, fördelaktigt en öppning med cirkelformigttvärsnitt, för en kanal 12 eller mantel, som på sin inre sida är försedd med enspärrklaff eller ett spärrspjäll 13. Spärrklaffen 13 fungerar antingen automatiskt med en värmesäkring, varvid spärrspjället 13 i en brandsituation frigörs och en ﬁäder svänger spärrklaffen 13 till ett kanalen 12 stängande läge, eller också kanspärrklaffen 13 vara tjärrrnanövrerbar med en vridmotor M. En vridaxel ärbetecknad med DO. I en brandsituation drivs motorn och stängs klaffenautomatiskt och tjärrstyrt. Bottendelen 1la5, sidoväggarna 11a1, 1la2, 11a3 och1la4 samt kanter R av gjutramen ll begränsar inom sig ett gjututrymme A för enmassa m1. Konstruktionen är öppen mot ett rumsutryrnme vid den mitt emotbottendelen 11a5 belägna sidan T av utrymmet A. Tjockleken av den plåt sombildar ramen är fördelaktigt 1 mm eller mindre. Väggtjockleken av ramen är alltsåfördelaktigt 1 mm eller mindre och den största höjden eller bredden av ramen är50 mm - 250 mm större än dimensionen av kanalen, antingen tvärsnittet ellerdiametern av kanalen. Djupet av ramen ll är fördelaktigt under 100 mm. Medskruvar 14 skruvas ramen 11 och den till denna anslutna mantel-, rör- ellerkanaldelen 12 samt spärrklaffen 13 fast i en vägg S. Ett från ramen 11 utskjutandeavsnitt 12a av kanaldelen 12 förs genom en öppning D1 i väggen S. Omkring ochpå avsnittet 12a av kanalen 12 är lindat ett i och för sig känt tätningsband avexpanderande material, som i en brandsituation fyller utrymmet mellan kanaldelen12a och den inre väggen D1 av öppningen D i väggen S och förhindrar spridning av brand och rök.The fire damper 10 according to the invention advantageously comprises a casting frame 11 with a rectangular or square cross-section. The frame comprises a bottom wall or single bottom part 11a5 and side walls 11a1, 11a3, 11a3 and 11a4. 13. The locking flap 13 operates either automatically with a heat fuse, whereby the locking damper 13 is released in a fire situation and a spring swings the locking flap 13 to a closing position of the duct 12, or the edge locking flap 13 can be tar-operable with a rotary motor M. A rotary shaft is denoted. In a fire situation, the engine is driven and closes automatically and tar-controlled. The bottom part 11a5, the side walls 11a1, 11a2, 11a3 and 11a4 and edges R of the casting frame 11 define within themselves a casting space A for a single mass m1. The construction is open to a room space at the side T of the space A located opposite the bottom bottom part 11a5. The thickness of the plate forming the frame is advantageously 1 mm or less. The wall thickness of the frame is thus advantageously 1 mm or less and the greatest height or width of the frame is 50 mm - 250 mm larger than the dimension of the channel, either the cross section or the diameter of the channel. The depth of the frame ll is advantageously below 100 mm. Screws 14 are screwed into the frame 11 and the jacket, pipe or duct part 12 connected thereto and the locking flap 13 fixed to a wall S. A section 12a of the duct part 12 projecting from the frame 11 is passed through an opening D1 in the wall S. Around and on the section 12a of the duct 12, a sealing strip known per se is wound, which in a fire situation fills the space between the duct part 12a and the inner wall D1 of the opening D in the wall S and prevents the spread of fire and smoke.

Botten 11a5 av gjutramen 11 uppvisar öppningar e1, eg, e3, e4..., genom vilkagjutmassa m1 kan tränga från utrymmet A till anliggning mot väggytan S, varvidanslutningen av konstruktionen mot väggen S blir tät, vilket är nödvändigt med tanke på brandsäkerheten.The bottom 11a5 of the casting frame 11 has openings e1, eg, e3, e4 ..., through which casting mass m1 can penetrate from the space A to abutment against the wall surface S, whereby the connection of the construction to the wall S becomes tight, which is necessary with regard to fire safety.

Massan m1 införs fördelaktigt i utrymmet A på det ställe där brandspjället 10installeras i väggen S. I utrymmet A används fördelaktigt en gipsbaseradhårdnande vänneisoleringsmassa m1. Brandspjället 10 har en fn' öppning mittemot bottendelen l1a5 av ramen ll och genom denna kan utrymmet A fyllas medvärmeisoleringsmassan m1. Utrymmet A är begränsat av den skivformiga bottendelen 11:15 och de skivfonniga sidoväggama 11a1, l1a2, 11a3 och lla4. De skivforrniga sidoväggarna 11a1, 1la2, 1la3 och lla4 har kanter R som står vinkelrätt mot mittaxeln av kanalen. Dessa kanter håller massan m1 i utrymmet A.The mass m1 is advantageously introduced into the space A at the place where the fire damper 10 is installed in the wall S. In the space A, a gypsum-based hardening friend insulation mass m1 is advantageously used. The fire damper 10 has an open opening opposite the bottom part 11a5 of the frame 11 and through this the space A can be filled with the thermal insulation mass m1. The space A is limited by the disc-shaped bottom part 11:15 and the disc-shaped side walls 11a1, 11a2, 11a3 and 11a4. The disc-shaped side walls 11a1, 11a2, 11a3 and 11a4 have edges R which are perpendicular to the central axis of the channel. These edges hold the mass m1 in space A.

Den konstruktionen är fördelaktig som brandspj ällskonstruktion eftersom infastningen av denna förblir kall då huvudena uppﬁnningsenli ga av skruvarna 14 beﬁnner sig inne i massan m1 i utrymmet A. Konstruktionenenligt uppfinningen kan säkert installeras i väggöppningen D1 från ena sidan.Öppningen D1 i väggen kan vara liten eftersom det inte erfordras några skildasåkallade eﬁergjutningar. En öppning som är endast litet större än diametern avkanalen är tillräckligt stor. Eftersom brandspjället 10 är enkelt att installera är detäven enkelt att kontrollera d.v.s. slutgranskningen av installationen avbrandspjället kan genomföras på enkelt sätt eftersom granskning är nödvändig endast på ena sidan. Brandspjället enligt uppﬁnningen är även lättare än teknikens exempelvis har en ståndpunkt som lösningarna enligt brandspj ällskonstruktion av massiv sten.That construction is advantageous as a fire damper construction because the attachment thereof remains cold when the heads are easily opened by the screws 14 inside the mass m1 in the space A. The construction according to the invention can be safely installed in the wall opening D1 from one side. The opening D1 in the wall can be small because no so-called e-castings are required. An opening that is only slightly larger than the diameter of the duct is large enough. Since the fire damper 10 is easy to install, it is also easy to check, i.e. the final inspection of the installation of the fire damper can be carried out in a simple way as inspection is necessary only on one side. The fire damper according to the invention is also lighter than the technology, for example, has a position that the solutions according to the fire damper construction of solid stone.

Fig. 2 visar ett snitt I-I av Fig. 1B. Figur 2 visar även en brandvägg S. Fig. 2 visarprincipiellt huvuddelama av brand- och rökbegränsaren 10. Gjutramen 11 omgermanteln 12 kring spärrspjället 13. Manteln 12 har fördelaktigt cirkelforrnigttvärsnitt. Spärrspjället eller spärrklaffen 13 kan svängas kring en axel X1 inommanteln 12. Spärrspjället eller spärrklaffen 13 kan svängas med tjäderkraft ellermed hjälp av en motor M. Vid användning av fjäderkraft används fördelaktigt ens.k. säkring som ändrar sina dimensioner genom inverkan av värme och utlöserfjädern, varvid fjädern svänger reglerklaffen 13 till ett läge som stänger den inrekanalen i manteldelen 12. Reglerklaffen kan även svängas med en motor M.Omkring manteln eller kanalen 12 är såsom framgår av ﬁguren lindat ett i värmeexpanderbart tätningsband 20, som i en brandsituation fyller utrymmet mellanmanteln 12 och den inre ytan D1° av den genomgående öppningen D1 ibrandväggen S. Den expanderande tätningen 20 är alltså lindad kringkanalavsnittet 12a d.v.s. det avsnitt av manteln 12 som går in i öppningen D1 i brandväggen S.Fig. 2 shows a section I-I of Fig. 1B. Figure 2 also shows a firewall S. Fig. 2 shows in principle the main parts of the fire and smoke restrictor 10. The casting frame 11 surrounds the jacket 12 around the barrier damper 13. The jacket 12 has an advantageous circular cross-section. The ratchet damper or ratchet flap 13 can be pivoted about an axis X1 inside the jacket 12. The ratchet damper or ratchet flap 13 can be pivoted by capercaillie force or by means of a motor M. When using spring force, advantageously even so-called fuse that changes its dimensions by the action of heat and the release spring, the spring pivoting the control flap 13 to a position which closes the inner channel in the jacket part 12. The control flap can also be pivoted by a motor M. As shown by the ﬁ guren is wound one in heat-expandable sealing strip 20, which in a fire situation fills the space between the jacket 12 and the inner surface D1 ° of the through-opening D1 in the firewall S. The expanding seal 20 is thus wound around the circumferential channel section 12a, i.e. the section of the jacket 12 which enters the opening D1 in the firewall S.

Uppﬁnningen avser även ett förfarande för att installera brandspjället. Enligtuppfinningen placeras gjutramen 11, som omfattar utrymmet A för brandmassanm1, mot väggen S1 på sådant sätt, att öppningen E i gjutramen ll kommer isamband med genomgångsöppningen D1 i väggen S. Kanalen 12 i gjutramen 11sträcker sig därvid med sitt ändparti 12a in i öppningen D1 i väggen S. Iförfarandet fylls därefter gjutramen 11 med massa m1, som förs in i utrymmet Ainom gjutrarnen och i förfarandet leds en del av massan m1 genom öppningama e1,e2, e3... i gjutramen mot väggytan S', varvid gjutramen blir fäst tätt mot ytan S” avväggen St. I förfarandet sker kontrollen av installationen dessutom endast fråninstallationssidan eftersom det inte behövs någon kontroll på båda sidorna. Iförfarandet förses kanalavsnittet 12a, som förs in i öppningen D1 i väggen, med etttätningsband 20 av ett material som utvidgar sig i värme. Detta tätningsband fyllerutrymmet mellan kanalavsnittet 12a och väggen D1” av öppningen D1 i en brandsituation.The invention also relates to a procedure for installing the fire damper. According to the invention, the casting frame 11, which comprises the space A for the firing mass 1, is placed against the wall S1 in such a way that the opening E in the casting frame 11 communicates with the passage opening D1 in the wall S. The channel 12 in the casting frame 11 the wall S. In the process, the casting frame 11 is then filled with mass m1, which is introduced into the space. Through the castings and in the process a part of the mass m1 is led through the openings e1, e2, e3 ... towards the surface S ”the wall St. In addition, in the procedure, the installation is checked only from the installation side, as no control is needed on both sides. In the method, the duct section 12a, which is inserted into the opening D1 in the wall, is provided with a sealing strip 20 of a material which expands in heat. This sealing strip fills the space between the duct section 12a and the wall D1 ”of the opening D1 in a fire situation.

Den elastiska tätningen 31 utgörs såsom framgår av Fig. 3A och 3B av en H-profil. H-proﬁlen uppvisar en mittdel 31b, kanter 3la1 och 31a2 samt läpppdelar31c1 och 31c2 på tätningen. Kanterna 3la1 och 31a2 av tätningen 31 står med sinlängdaxel vinkelrätt mot längdaxeln av mittdelen 31b och läppdelarna 3101 och3102 står likaså med sin längdaxel vinkelrätt mot längdaxeln av mittdelen.Kantdelarna 3la1 och 3la2 anligger mot sidoytorna F1 och F; av spärrklaffen 13 och är fästade vid dessa.As shown in Figs. 3A and 3B, the elastic seal 31 consists of an H-profile. The H-profile has a middle part 31b, edges 3la1 and 31a2 and lip parts 31c1 and 31c2 on the seal. The edges 3la1 and 31a2 of the seal 31 stand with their longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis of the middle part 31b and the lip parts 3101 and 3102 also stand with their longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis of the middle part. The edge parts 3la1 and 3la2 abut the side surfaces F1 and F; of the locking flap 13 and are attached to these.

Reglerklaffen 13 eller spärrspjället uppvisar fördelaktigt åtminstone tre skikt.Spjället är alltså uppbyggt av runda skivor, fördelaktigt gipsskivor. På detta sättåstadkoms en värmespärr mellan skivoma. Tätningen 30 på omkretsen 13' avspärrspjället 13 av brandbegränsaren 10 är omsluten av den andra elastisktätningen 31, som fördelaktigt är en H-proﬁltätning, som uppvisar ett mittparti3 lb, kanter 3la1 och 31a2 samt läppdelar 3 lc1 och 3102 på tätningen 31.The control flap 13 or the barrier damper advantageously has at least three layers. The damper is thus built up of round boards, advantageously gypsum boards. In this way a heat barrier is created between the discs. The seal 30 on the circumference 13 'of the barrier damper 13 of the fire restrictor 10 is enclosed by the second elastic seal 31, which is advantageously an H-profile seal having a central portion 31b, edges 31la1 and 31a2 and lip portions 31c1 and 3102 on the seal 31.

Tätningen 31 utgörs fördelaktigt av ett obrutet band. Den kan dock även bildas avskilda delar. Materialet av tätningen 31 är fördelaktigt silikon eller gummi.Materialet av den s.k. härdbara massan m1 d.v.s. vänneisolerings- ellerbrandspärrmassan m1 är fördelaktigt gips. De expanderbara tätningama 20 och 30 är bildade av ett intumescent material.The seal 31 advantageously consists of an unbroken band. However, it can also form separate parts. The material of the seal 31 is advantageously silicone or rubber. The material of the so-called curable mass m1 i.e. friend insulation or fire barrier compound m1 is advantageously gypsum. The expandable seals 20 and 30 are formed of an intumescent material.

Fig. 3C visar en fördelaktig utföringsform av den elastiska tätningen 31. Kanternaav det centrala partiet 3lb av tätningsbandet uppvisar kantdelar 3la1 och 31a2 ochfrån mittpartiet 3lb utskjuter en läppdel 3lc. Läppdelen 3lc är fördelaktigt enläppdel på en H-proﬁl. Läppdelen 3 lc uppvisar ett ihåligt inre utrymme O, varvidläppdelen 3lc har en styv konstruktion och hålls inriktad. Läppdelen 3lc avsmalnar mot sin ände.Fig. 3C shows an advantageous embodiment of the elastic seal 31. The edges of the central portion 3lb of the sealing strip have edge portions 3la1 and 31a2 and from the middle portion 3lb a lip portion 3lc protrudes. The lip part 3lc is advantageously a lip part on an H-profile. The lip part 3lc has a hollow inner space 0, the lip part 3lc having a rigid construction and being kept aligned. The lip part 3lc tapers towards its end.

Fig. 3D visar en elastisk tätning 31, som uppvisar en läppdel 3lc mitt påtätningen. Konstruktionen av spärrspjället 13 är enligt uppfinningen sådan, attspärrspj ället 13 är uppbyggt av ﬂera skivforrniga delar, som är lagda mot varandraså att det bildas värmespärrar mellan skivdelarna. Stommen 130 av spärrspjället130 omfattar fördelaktigt ﬂera skivdelar 130a1, l30a2___, varvid det elastiskatätningsbandet 31 fördelaktigt är anordnat med sina kantdelar 31a1 och 31a2mellan två stomdelar 130a1 och l30an. Stommen 130 av spärrspjället 13 kansåledes bildas av ﬂera skivformiga delar, som fördelaktigt utgörs av gipsskivormed cirkelrunt tvärsnitt. Konstruktionen kan även omfatta en sådan stomdel 130som uppvisar en plåtdel ytterst i konstruktionen, varvid kantdelarna 3 la1 och 3 la;av den elastiska tätningen 31 ligger mellan den yttersta cirkelrunda plåtdelen ochen gips- eller stenskiva och är fast i detta mellanrum och är dessutom fördelaktigtfäst vid gipsskivan med skruvar eller nitar. Materialet av den elastiska tätningen31 är fördelaktigt gummi eller silikon. Materialet av den expanderande tätningen20, 30 är fördelaktigt ett intumescent material. Massan m1 är fördelaktigt engipsbaserad massa, som i pulverfonn blandas i vatten, varvid den blir gjutbar och hårdnar efter gjutningen i det inre utrymmet A av ramen ll.Fig. 3D shows an elastic seal 31, which has a lip part 31c in the middle of the seal. The construction of the barrier damper 13 is according to the invention such that the barrier damper 13 is built up of your disc-shaped parts, which are laid against each other so that heat barriers are formed between the disc parts. The body 130 of the ratchet damper 130 advantageously comprises your disc parts 130a1, 130a2, the elastic sealing band 31 being advantageously arranged with its edge parts 31a1 and 31a2 between two body parts 130a1 and 130. The frame 130 of the barrier damper 13 can thus be formed by sk your disc-shaped parts, which advantageously consist of gypsum board with a circular cross-section. The construction may also comprise such a body part 130 which has a sheet metal part at the end of the construction, the edge parts 3a1 and 31a; of the elastic seal 31 lying between the outermost circular sheet metal part and a plaster or stone slab and being fixed in this space and also being advantageously attached to plasterboard with screws or rivets. The material of the elastic seal31 is advantageously rubber or silicone. The material of the expanding seal 20, 30 is advantageously an intumescent material. The mass m1 is advantageously a gypsum-based mass which is mixed in powder form in water, whereby it becomes castable and hardens after the casting in the inner space A of the frame 11.