RU2005141150A - Способ и устройство для обслуживания лифта или эскалатора - Google Patents
Способ и устройство для обслуживания лифта или эскалатора Download PDFInfo
- Publication number
- RU2005141150A RU2005141150A RU2005141150/11A RU2005141150A RU2005141150A RU 2005141150 A RU2005141150 A RU 2005141150A RU 2005141150/11 A RU2005141150/11 A RU 2005141150/11A RU 2005141150 A RU2005141150 A RU 2005141150A RU 2005141150 A RU2005141150 A RU 2005141150A
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- display
- installation
- control unit
- identified
- parameters
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract 13
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 title claims abstract 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract 18
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 claims 11
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims 4
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
- B66B5/0087—Devices facilitating maintenance, repair or inspection tasks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B25/00—Control of escalators or moving walkways
- B66B25/006—Monitoring for maintenance or repair
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B3/00—Applications of devices for indicating or signalling operating conditions of elevators
Landscapes
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Escalators And Moving Walkways (AREA)
- Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
- Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
- Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
- Control And Safety Of Cranes (AREA)
- Warehouses Or Storage Devices (AREA)
Claims (18)
1. Способ обслуживания установки (12) (лифта или эскалатора) с помощью подключаемого к интерфейсу (14) установки (12) блока (11) отображения и управления, причем установку (12) идентифицируют и на блок (11) отображения и управления передают рабочие параметры установки (12) и по информационному каналу (16) между блоком (11) отображения и управления и удаленным от установки (12) центром (13) обслуживания запрашивают данные и параметры установки (12) и передают их на блок (11) отображения и управления и в блоке (11) отображения и управления посредством тест-программы в зависимости от сравнения рабочих параметров и переданных данных и параметров выявляют неисправности установки (12), отличающийся тем, что детали установки (12) связывают с соответствующей выявленной неисправностью и идентифицируют и составляют протокол неисправностей со спецификацией выявленных неисправностей и идентифицированных деталей.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что протокол неисправностей и/или данные по спецификации идентифицированных деталей передают в центр (13) обслуживания по информационному каналу (16).
3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что в блок (11) отображения и управления вводят идентификационный код, от которого зависит объем доступа к хранящимся в установке (12) и в центре (13) обслуживания данным и параметрам.
4. Способ по п.1, отличающийся тем, что переданные данные и параметры содержат комиссионные данные, техническую документацию, перечни запчастей и/или важные для обслуживания параметры.
5. Способ по п.1, отличающийся тем, что протокол неисправностей и/или перечень идентифицированных деталей и/или переданные данные и параметры отображают и/или обрабатывают посредством блока (11) отображения и управления.
6. Способ по п.1, отличающийся тем, что с помощью блока (11) отображения и управления изменяют рабочие параметры установки (12).
7. Способ по п.1, отличающийся тем, что информационный канал (16) создают через подключенное к блоку (11) отображения и управления устройство (15) передачи данных и/или через присоединение (17) аварийного вызова установки (12).
8. Способ по п.1, отличающийся тем, что из протокола неисправностей и/или идентифицированных деталей выбирают количество заменяемых компонентов установки (12).
9. Способ по п.8, отличающийся тем, что количество заменяемых компонентов сравнивают с составом запчастей в мобильном ассортименте запчастей или на складе запчастей с возможностью формирования сигнала в случае дефицита в мобильном ассортименте запчастей и/или на складе запчастей.
10. Способ по п.9, отличающийся тем, что сигнал используют для инициирования заявки на доставку отсутствующих запчастей.
11. Способ по п.1, отличающийся тем, что на основании протокола неисправностей определяют подлежащие проведению работы по обслуживанию и автоматически составляют счет за работы по обслуживанию.
12. Устройство для обслуживания установки (12) (лифта или эскалатора), содержащее интерфейс (14) для связи с устройством (19) управления установки (12), блок (11) отображения и управления для отображения рабочих параметров или для ввода управляющих команд и устройство (15, 17) передачи данных для создания информационного канала (16) к центру (13) обслуживания, причем данные и параметры установки (12), записанные в память в центре (13) обслуживания по информационному каналу (16), могут быть переданы на блок (11) отображения и управления, и посредством тест-программы в зависимости от сравнения рабочих параметров и переданных данных и параметров могут быть выявлены неисправности установки (12), отличающееся тем, что с помощью блока (11) отображения и управления, по меньшей мере, для одной выявленной неисправности может быть идентифицирована, по меньшей мере, одна деталь, которая может быть связана с неисправностью, и может быть составлен протокол неисправностей со спецификацией выявленных неисправностей и идентифицированных деталей.
13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что сравнение происходит автоматически.
14. Устройство по п.12 или 13, отличающееся тем, что протокол неисправностей и/или спецификация идентифицированных деталей могут быть переданы в центр (13) обслуживания.
15. Устройство по п.12, отличающееся тем, что устройство (17) передачи данных расположено в установке (12) с возможностью активирования с блока (11) отображения и управления.
16. Устройство по п.12, отличающееся тем, что устройство (18) для прогона тест-программы выполнено с возможностью активирования с блока (11) отображения и управления, причем результат тестирования может быть передан на блок (11) отображения и управления и/или в центр (13) обслуживания.
17. Устройство по п.12, отличающееся тем, что после передачи протокола неисправностей и/или спецификации идентифицированных деталей происходит квитирование из центра (13) обслуживания на блок (11) отображения и управления.
18. Устройство по п.17, отличающееся тем, что аквитирование включает в себя состояние наличия запчастей и/или указания по ремонту для устранения приведенных в протоколе неисправностей.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP03405388 | 2003-05-28 | ||
EP03405388.4 | 2003-05-28 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2005141150A true RU2005141150A (ru) | 2007-07-10 |
RU2346877C2 RU2346877C2 (ru) | 2009-02-20 |
Family
ID=33484074
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2005141150/11A RU2346877C2 (ru) | 2003-05-28 | 2004-05-21 | Способ и устройство для обслуживания лифта или эскалатора |
Country Status (19)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7172055B2 (ru) |
EP (1) | EP1628899B1 (ru) |
JP (1) | JP2006528121A (ru) |
KR (1) | KR20060013681A (ru) |
CN (1) | CN100567120C (ru) |
AT (1) | ATE433942T1 (ru) |
AU (1) | AU2004242934B2 (ru) |
BR (1) | BRPI0410700B1 (ru) |
CA (1) | CA2524772C (ru) |
DE (1) | DE502004009616D1 (ru) |
DK (1) | DK1628899T3 (ru) |
ES (1) | ES2326650T3 (ru) |
HK (1) | HK1088298A1 (ru) |
MX (1) | MXPA05012807A (ru) |
NO (1) | NO329171B1 (ru) |
NZ (1) | NZ543533A (ru) |
PT (1) | PT1628899E (ru) |
RU (1) | RU2346877C2 (ru) |
WO (1) | WO2004106211A1 (ru) |
Families Citing this family (49)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101048330B (zh) * | 2004-11-09 | 2011-08-31 | 因温特奥股份公司 | 用于维护电梯设备或自动扶梯设备的方法和装置 |
FI117701B (fi) * | 2005-11-24 | 2007-01-31 | Kone Corp | Laitteisto ja menetelmä hissin oven ohjaamiseksi |
EP1795481A1 (de) * | 2005-12-07 | 2007-06-13 | Inventio Ag | Beförderungsanlage und Verfahren zur Inbetriebnahme einer Beförderungsanlage |
EP1977986A1 (en) * | 2006-01-24 | 2008-10-08 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Remote informing system for elevator |
US7699142B1 (en) | 2006-05-12 | 2010-04-20 | Wurtec Elevator Products & Services | Diagnostic system having user defined sequence logic map for a transportation device |
US9057554B2 (en) * | 2006-12-28 | 2015-06-16 | Whirlpool Corporation | Service and maintenance guide for appliance |
WO2010031426A1 (de) | 2008-09-16 | 2010-03-25 | Inventio Ag | Verfahren zur modernisierung einer aufzugsanlage |
EP2368229B1 (en) * | 2008-12-18 | 2019-09-11 | Otis Elevator Company | Access control system and access control method for a people conveyor control system |
JP5313396B2 (ja) * | 2009-04-20 | 2013-10-09 | オーチス エレベータ カンパニー | コンベア安全制御 |
RU2493094C2 (ru) * | 2009-04-20 | 2013-09-20 | Отис Элевэйтор Компани | Автоматическое регулирование параметров устройства безопасности |
FI122366B (fi) | 2010-11-09 | 2011-12-30 | Kone Corp | Laite ja järjestelmä hissin kunnossapitoa varten |
RU2564433C2 (ru) * | 2011-05-10 | 2015-09-27 | Отис Элевэйтор Компани | Контроль за удаленным управлением подъёмной системой |
KR101433363B1 (ko) * | 2011-07-15 | 2014-09-04 | (주)에이치피엔알티 | 휴대용 단말을 이용한 승강기 원격관리시스템 및 승강기 유지보수용 휴대용 단말 |
CN102992127A (zh) * | 2011-09-09 | 2013-03-27 | 廊坊凯博建设机械科技有限公司 | 一种用于监管电梯设备维护的系统及方法 |
US9568911B2 (en) | 2012-11-30 | 2017-02-14 | Tennant Company | Dynamic maintenance scheduling system for surface cleaning machines |
EP2784015B1 (en) * | 2013-03-25 | 2020-06-03 | Kone Corporation | System and method to prevent the use of pirate products in an elevator control |
JP5757588B2 (ja) * | 2013-09-02 | 2015-07-29 | 東芝エレベータ株式会社 | エレベータ保守作業用の携帯端末装置 |
CN105555694B (zh) * | 2013-09-18 | 2018-11-13 | 因温特奥股份公司 | 用于使电梯控制装置运行的方法 |
US9745169B2 (en) * | 2013-10-23 | 2017-08-29 | Inventio Ag | Safety system for an elevator, elevator system, and method for operating such a safety system |
PL3061212T3 (pl) * | 2013-10-23 | 2018-12-31 | Inventio Ag | Sposób oraz urządzenie do rozruchu przy oddaniu do eksploatacji instalacji dźwigowej |
BR112016030921B1 (pt) * | 2014-07-08 | 2022-11-16 | Inventio Ag | Processo para manutenção de pelo menos um componente de uma instalação de elevador, sistema de manutenção e instalação de elevador |
CN104444673A (zh) * | 2014-10-13 | 2015-03-25 | 上海富士电梯有限公司 | 带平衡系数检测装置的电梯 |
US10214384B2 (en) * | 2014-12-18 | 2019-02-26 | Inventio Ag | Method for operating an elevator safety system with temporary participants |
KR101583185B1 (ko) | 2015-03-18 | 2016-01-06 | 주식회사 세인엔씨에스 | 온라인 강의 제공 및 수강확인에 따른 장학제공 방법 |
EP3288884A1 (en) * | 2015-04-28 | 2018-03-07 | Otis Elevator Company | Elevator car including car operational panel graphical interface |
ITUB20154627A1 (it) * | 2015-10-13 | 2017-04-13 | Sematic S P A | Procedimento per effettuare una manutenzione di un dispositivo elettromeccanico |
JP6212167B1 (ja) * | 2016-05-30 | 2017-10-11 | 東芝エレベータ株式会社 | Bimシステム、方法およびプログラム |
US10035685B2 (en) * | 2016-07-11 | 2018-07-31 | Otis Elevator Company | Monitoring system for a passenger conveyor |
CN107662870A (zh) * | 2016-07-29 | 2018-02-06 | 奥的斯电梯公司 | 温度监控系统、乘客运送装置以及其温度监控方法 |
EP3336029B1 (en) * | 2016-12-14 | 2020-04-15 | Kone Corporation | Remote configuration of elevators, escalators and automatic doors |
US10597254B2 (en) | 2017-03-30 | 2020-03-24 | Otis Elevator Company | Automated conveyance system maintenance |
US10472207B2 (en) * | 2017-03-31 | 2019-11-12 | Otis Elevator Company | Passenger-initiated dynamic elevator service request |
US10745244B2 (en) | 2017-04-03 | 2020-08-18 | Otis Elevator Company | Method of automated testing for an elevator safety brake system and elevator brake testing system |
EP3398901B1 (en) * | 2017-05-03 | 2023-02-22 | KONE Corporation | Method for deploying a controller to an elevator system |
EP3415454B1 (en) * | 2017-06-14 | 2021-09-22 | KONE Corporation | Automatic fault clearing for elevators, escalators and automatic doors |
US10669122B2 (en) | 2017-07-17 | 2020-06-02 | Otis Elevator Company | Service tool location-based function availability |
US10244374B2 (en) | 2017-07-17 | 2019-03-26 | Otis Elevator Company | Service tool proximity detection |
US10338577B2 (en) * | 2017-08-30 | 2019-07-02 | Cubic Corporation | Sensor-based automated transit maintenance system |
US11095502B2 (en) * | 2017-11-03 | 2021-08-17 | Otis Elevator Company | Adhoc protocol for commissioning connected devices in the field |
US10093518B1 (en) * | 2017-12-07 | 2018-10-09 | Otis Elevator Company | Remote inspection of passenger conveyors |
CN109928281B (zh) * | 2017-12-15 | 2021-12-31 | 奥的斯电梯公司 | 乘客运输系统的维护 |
EP3502030A1 (en) * | 2017-12-22 | 2019-06-26 | KONE Corporation | Method for diagnosis and/or maintenance of a transportation system, and software program |
CN109969888B (zh) | 2017-12-28 | 2021-12-31 | 奥的斯电梯公司 | 电梯系统的无线信标的测试以及电梯系统的现场配置 |
US10414629B2 (en) | 2018-01-22 | 2019-09-17 | Otis Elevator Company | Mechanical system service tool |
WO2019185571A1 (de) | 2018-03-28 | 2019-10-03 | Inventio Ag | Verfahren und vorrichtung zum maschinenunterstützten rapportieren von fehlerzuständen betreffend komponenten einer personentransportanlage sowie zum maschinenunterstützten informieren einer überwachungseinrichtung über rapportierte fehlerzustände |
US11597629B2 (en) | 2018-12-27 | 2023-03-07 | Otis Elevator Company | Elevator system operation adjustment based on component monitoring |
EP3715307A1 (en) | 2019-03-26 | 2020-09-30 | thyssenkrupp Elevator Innovation Center, S.A. | A lubrication sensing system for passenger moving systems |
US10988348B1 (en) * | 2020-05-26 | 2021-04-27 | Otis Elevator Company | Escalator steps with strain sensors |
DE102020121140A1 (de) | 2020-08-11 | 2022-02-17 | Weber Maschinentechnik Gmbh | Bodenverdichtungsmaschine |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4512442A (en) * | 1984-03-30 | 1985-04-23 | Westinghouse Electric Corp. | Method and apparatus for improving the servicing of an elevator system |
US4697243A (en) * | 1985-07-25 | 1987-09-29 | Westinghouse Electric Corp. | Methods of servicing an elevator system |
FI93339C (fi) * | 1993-03-17 | 1995-03-27 | Kone Oy | Menetelmä hissin ohjaustietojen toimittamiseksi, tallentamiseksi ja näyttämiseksi |
JPH07137949A (ja) * | 1993-11-15 | 1995-05-30 | Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd | エレベータの部品点検装置 |
JPH08161400A (ja) * | 1994-12-07 | 1996-06-21 | Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd | 携帯工器具指示装置 |
JPH08225266A (ja) * | 1995-02-20 | 1996-09-03 | Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd | エレベーターの診断装置 |
JPH08329375A (ja) * | 1995-06-06 | 1996-12-13 | Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd | 保守作業等支援装置 |
DE19800714A1 (de) * | 1998-01-09 | 1999-07-15 | Kone Oy | Verfahren zur Wartung einer Aufzugsanlage und Aufzugsanlage |
JP2001341956A (ja) * | 2000-06-05 | 2001-12-11 | Toshiba Corp | エレベータの遠隔保守方法及び遠隔保守システム |
JP2003063750A (ja) * | 2001-08-27 | 2003-03-05 | Toshiba Elevator Co Ltd | エレベーター保守ツールセキュリティシステム、保守ツール搭載用携帯端末および監視センター装置 |
JP2003091608A (ja) * | 2001-09-17 | 2003-03-28 | Toshiba Elevator Co Ltd | 昇降機保守契約システム、保守センタ、昇降機保守契約方法及びプログラム |
JP4942265B2 (ja) * | 2001-09-21 | 2012-05-30 | 東芝エレベータ株式会社 | エレベータ保守ツール安全システム |
ZA200307740B (en) * | 2002-10-29 | 2004-07-02 | Inventio Ag | Device and method for remote maintenance of a lift. |
-
2004
- 2004-05-21 PT PT04734202T patent/PT1628899E/pt unknown
- 2004-05-21 KR KR1020057022742A patent/KR20060013681A/ko not_active Application Discontinuation
- 2004-05-21 RU RU2005141150/11A patent/RU2346877C2/ru active
- 2004-05-21 EP EP04734202A patent/EP1628899B1/de not_active Revoked
- 2004-05-21 AU AU2004242934A patent/AU2004242934B2/en not_active Ceased
- 2004-05-21 WO PCT/CH2004/000307 patent/WO2004106211A1/de active Search and Examination
- 2004-05-21 MX MXPA05012807A patent/MXPA05012807A/es active IP Right Grant
- 2004-05-21 BR BRPI0410700A patent/BRPI0410700B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2004-05-21 DE DE502004009616T patent/DE502004009616D1/de active Active
- 2004-05-21 NZ NZ543533A patent/NZ543533A/en unknown
- 2004-05-21 AT AT04734202T patent/ATE433942T1/de active
- 2004-05-21 JP JP2006529539A patent/JP2006528121A/ja active Pending
- 2004-05-21 CN CNB2004800147000A patent/CN100567120C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2004-05-21 CA CA2524772A patent/CA2524772C/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-05-21 DK DK04734202T patent/DK1628899T3/da active
- 2004-05-21 ES ES04734202T patent/ES2326650T3/es active Active
-
2005
- 2005-11-28 US US11/287,775 patent/US7172055B2/en active Active
- 2005-12-22 NO NO20056123A patent/NO329171B1/no not_active IP Right Cessation
-
2006
- 2006-08-08 HK HK06108780.1A patent/HK1088298A1/xx not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DK1628899T3 (da) | 2009-10-05 |
US7172055B2 (en) | 2007-02-06 |
HK1088298A1 (en) | 2006-11-03 |
CN100567120C (zh) | 2009-12-09 |
PT1628899E (pt) | 2009-08-06 |
CA2524772C (en) | 2012-03-06 |
NO20056123L (no) | 2006-02-24 |
AU2004242934A1 (en) | 2004-12-09 |
MXPA05012807A (es) | 2006-02-13 |
BRPI0410700B1 (pt) | 2018-11-21 |
ES2326650T3 (es) | 2009-10-16 |
DE502004009616D1 (de) | 2009-07-30 |
BRPI0410700A (pt) | 2006-06-13 |
AU2004242934B2 (en) | 2009-01-08 |
NO329171B1 (no) | 2010-09-06 |
KR20060013681A (ko) | 2006-02-13 |
RU2346877C2 (ru) | 2009-02-20 |
CA2524772A1 (en) | 2004-12-09 |
ATE433942T1 (de) | 2009-07-15 |
CN1795134A (zh) | 2006-06-28 |
JP2006528121A (ja) | 2006-12-14 |
US20060144646A1 (en) | 2006-07-06 |
EP1628899B1 (de) | 2009-06-17 |
EP1628899A1 (de) | 2006-03-01 |
NZ543533A (en) | 2010-01-29 |
WO2004106211A1 (de) | 2004-12-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2005141150A (ru) | Способ и устройство для обслуживания лифта или эскалатора | |
US7073633B2 (en) | Device and method for remote maintenance of an elevator | |
US20040260518A1 (en) | Device and process for operation of automation components | |
AU2005295179A1 (en) | Power-on-reset of elevator controllers | |
CN105398901A (zh) | 一种电梯安全运行的物联网远程监控方法 | |
KR20020021019A (ko) | 열공급설비의 보수관리시스템 | |
JP2009040585A (ja) | エレベータの異常診断システム | |
JP4743282B2 (ja) | 冗長化入出力モジュール | |
KR102138357B1 (ko) | 엘리베이터 고장의 원격 복구 시스템 | |
KR101775529B1 (ko) | 승강기 유지보수지원시스템 | |
CN111960208A (zh) | 一种电梯远程数据采集方法和系统 | |
JPH04148793A (ja) | 乗客コンベアの遠隔監視装置 | |
EP0999529A2 (en) | Device for remotely monitoring vending machines and the like | |
CN201859341U (zh) | 一种探针台的远程控制装置 | |
CN110451377B (zh) | 电梯的点阵外召的监控方法及监控装置 | |
JP6173500B1 (ja) | ビル設備管理システム | |
JP5656887B2 (ja) | エレベータ監視装置 | |
CN111722616A (zh) | 一种智能洗车机器人的不停机维护方法及系统 | |
KR102143902B1 (ko) | 엘리베이터 고장의 원격 복구 시스템 | |
CN109271324A (zh) | 一种新型检测维护计算机软件故障的系统 | |
KR102269815B1 (ko) | 엘리베이터 고장의 원격 복구 시스템 | |
CN109982955B (zh) | 电梯故障的远程恢复系统 | |
CN109254888A (zh) | 一种基于设备固件版本信息的检验方法 | |
KR20190102033A (ko) | 엘리베이터 고장의 원격 복구 시스템 | |
CN115018375A (zh) | 一种防误操作系统和方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
QB4A | Licence on use of patent |
Free format text: LICENCE Effective date: 20120525 |
|
QZ41 | Official registration of changes to a registered agreement (patent) |
Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20120525 Effective date: 20130315 |
|
QZ41 | Official registration of changes to a registered agreement (patent) |
Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20120525 Effective date: 20170330 |
|
QZ41 | Official registration of changes to a registered agreement (patent) |
Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20120525 Effective date: 20210909 |
|
TK4A | Correction to the publication in the bulletin (patent) |
Free format text: CORRECTION TO CHAPTER -QZ4A- IN JOURNAL 25-2021 |