PT906486E

PT906486E - Dispositivo de cortina para uma janela para sotao articulavel

Info

Publication number: PT906486E
Application number: PT97927012T
Authority: PT
Inventors: Ulrik Ulriksen; Brent Moller
Original assignee: Vkr Holding A S
Priority date: 1996-06-18
Filing date: 1997-06-17
Publication date: 2001-09-28
Also published as: NZ332847A; NO309664B1; DK67596A; SK173498A3; AU3165997A; WO1997048872A1; PL330912A1; AU708517B2; EA199900034A1; DK172413B1; EE9800424A; EA000422B1; EP0906486A1; CN1121544C; DK0906486T3; JP2000512353A; CN1222217A; CZ420998A3; NO985991D0; EP0906486B1

Description

86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ

DESCRIÇÃO “Dispositivo de cortina para uma janela para sótão articulável” O presente invento refere-se a um dispositivo de cortina externo para uma janela para sótão articulável num eixo horizontal de rotação numa zona central da armação principal e do caixilho da janela, que compreende uma cortina flexível contínua, a qual é enrolada num rolo, adaptado para ficar situado numa porção da armação horizontal superior da janela e está ligado na sua extremidade livre a uma barra de fundo, adaptada para ser guiada em calhas de guia laterais, que se prolongam ao longo das partes das porções laterais da armação principal, colocadas acima do eixo de rotação, e partes das porções laterais de caixilho do caixilho, colocadas por debaixo do eixo de rotação, estando a dita barra de fundo ligada para desenrolamento da cortina através de um accionamento de cordão com uma unidade de accionamento, a qual está também adaptada para ser posicionada em ligação com a porção da armação horizontal superior. A concepção de duas partes das calhas de guia laterais, com secções superiores que correm ao longo da parte de topo das porções laterais da armação e secções inferiores, que correm ao longo das partes inferiores das porções laterais do caixilho é em si mesmo conhecida a partir de US-A-4 691 753 para um dispositivo de cortina em forma de uma persiana de rolo com laminas de persiana reiativamente rígidas, guiadas em calhas de guia laterais. O documento como tal ocupa-se com uma concepção dos cabos de controlo, os quais evitam o encravamento das laminas de persiana rígidas nas calhas de guia. A partir de US-A-1 583 133 é conhecido um dispositivo de cortina com um material flexível, o qual é guiado nos calhas laterais articuladas e tem varetas de suporte rígidas para evitar a curvatura do material de cortina. Este dispositivo de cortina não se destina a uma janela articulável, e as calhas de guia articuladas são, quando em uso, montadas numa armação de janela ou equivalente de uma maneira alinhada. A própria articulação é apenas utilizada para a dobragem das calhas de guia durante a expedição, de modo a poupar espaço. Durante a expedição, o material flexível não está presente nas calhas de guia mas enrolado num rolo.

Se é utilizada uma cortina externa feita de uma tela flexível em ligação com uma janela para sótão articulável, por exemplo, como mostrado na FIG. 1, em que

86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ 2 a porção inferior do caixilho da janela, por debaixo do eixo de rotação, está virada para fora com um ângulo com a armação de tipicamente entre 10° e 60°, é um problema que a tela de cortina, a qual se prolonga entre a porção de armação horizontal superior e a porção de caixilho horizontal inferior, mostra uma tendência pronunciada para esvoaçar ao vento ou bater mesmo até com rajadas de vento menores, o que envolve parcialmente o risco de desgaste e de rasgar da tela, faz em parte um barulho incómodo, enquanto ao mesmo tempo é deteriorado o aspecto estético e a luz pode penetrar através da abertura não coberta entre a tela e a construção de armação/caixilho.

Além disso, quando a janela está fechada, tais dispositivos de cortina têm uma tendência numa condição de puxada para fora e com uma tela molhada de fazer a tela ficar colada ao vidro da janela, o que de novo, especialmente quando observado do lado de dentro, dá uma aparência estética muitíssimo deteriorada e, além disso, pode gerar problemas com o enrolamento da tela no rolo.

De acordo com o invento estes problemas são no essencial todos resolvidos por a cortina compreender uma tela contínua de um material flexível, associado a um dispositivo de suporte essencialmente na forma de vareta, que se prolonga através da tela, essencialmente paralelo à barra de fundo e é guiado nas ditas calhas de guia laterais, estando dito dispositivo de suporte adaptado para cooperar com as calhas de guia laterais de uma maneira que permite à tela com o dispositivo de suporte em forma de vareta seguir as linhas exteriores das ditas partes da porção lateral da armação, e as ditas partes das porções laterais de caixilho, estando o dito dispositivo de suporte posicionado, na posição de utilização do dispositivo de cortina, no ou próximo do eixo horizontal de rotação e paralelo ao mesmo.

Por isso, é assegurado que a tela, na condição desenrolada, segue a parte da construção de armação, posicionada por cima do eixo de rotação, e a parte da construção do caixilho, posicionado por debaixo do eixo de rotação.

Numa concretização relativamente simples, o dispositivo de suporte pode compreender uma travessa de reforço, fixa à tela, em paralelo com a barra de fundo e a uma distancia da mesma, que corresponde essencialmente à distância do eixo de rotação a partir do elemento do caixilho horizontal inferior. Deste modo, são obtidas uma produção e montagem de baixo custo. 86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ 3

Em particular, nas concepções em que o enrolamento não é efectuado por meio de pressão de mola a partir de um rolo pressionado por mola, de tal modo que uma tela de cortina desenrolada numa janela fechada baterá fortemente quando se abre a janela, é obtido um melhoramento estético essencial.

De acordo com um desenvolvimento adicional do invento, o dispositivo de suporte pode, em vez disso, compreender uma travessa, a qual é deslocável em relação à tela e acoplada de modo libertável à barra de fundo pelo que, na zona oposta ao eixo de rotação, as calhas de guia laterais estão munidas com meios para libertação da interligação da barra de fundo e da dita travessa e retenção desta última durante o movimento de desenrolamento contínuo da barra de fundo.

Desse modo, a travessa horizontal funcionará optimamente com um posicionamento correcto no eixo de rotação, ainda que a tela não esteja totalmente estendida.

Numa concepção muito simples e pouco dispendiosa, uma travessa do tipo indicado pode ser posicionada atravessada em relação à tela sem qualquer outra ligação a mesma do que o dito acoplamento libertável à barra de fundo.

Além disso, é vantajoso se os meios de esticamento da tela na posição totalmente puxada estiverem ligados à unidade de accionamento ou ao accionamento de cordão.

Tais meios de esticar podem, de acordo com uma concretização preferida, serem realizados de tal modo que a unidade de accionamento para o movimento de desenrolamento é um motor eléctrico com meios que compreendem um dispositivo de sensor para cortar a corrente para o motor, na dita posição totalmente puxada da tela de cortina, durante a fixação simultânea do esticamento da tela. É ainda obtida uma concepção vantajosa se na vizinhança do rolo e paralelamente ao mesmo, for proporcionado um dispositivo na forma de uma vareta ou um cilindro para esticamento e alisamento a tela durante o enrolamento. Um tal dispositivo fará ainda com que a precipitação na forma de neve ou gelo, acumulado sobre a tela seja ainda quebrada, de modo que a mesma possa deslizar pela tela abaixo ou ser removida da tela a fim de não ser enrolada juntamente com a tela.

86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ 4 Ο invento é explicado no que se segue com referência aos desenhos esquemáticos, em que: a FIG. 1 ilustra um dispositivo de cortina conhecido per si e utilizado em ligação com uma janela para sótão articulável; a FIG. 2 é uma vista em perspectiva de uma janela para sótão com uma primeira concretização do dispositivo de cortina de acordo com o invento; as FIGS. 3 a 6 ilustram uma outra concretização do dispositivo de cortina em diferentes posições da tela de cortina; a FIG. 7 é uma modificação da concretização das FIGS. 3 a 6; as FIGS. 8 e 9 mostram concretizações alternativas dos meios para interligação libertável de um dispositivo de cortina como mostrado nas FIGS. 3 a 7 com a barra de fundo da tela, e a FIG. 10 é uma vista em perspectiva de uma concretização que tem meios para esticamento e alisamento a tela durante o movimento de desenrolamento e enrolamento.

Na vista lateral esquemática da FIG. 1, o número 1 representa uma janela para sótão articulável, montada numa superfície de telhado inclinada e com um eixo de rotação para o movimento de articulação, situado em 2 numa zona do centro da armação da janela e caixilho, da qual a figura apenas mostra a parte 3 de uma porção lateral da armação, situada por cima do eixo de rotação e a parte 4 de uma porção lateral do caixilho, situada por baixo do eixo de rotação.

Um dispositivo de cortina externo, na forma de uma cortina de rolo compreende uma tela contínua 5 de um material de cortina flexível, que pode ser enrolado numa barra em forma de rolo não mostrada na figura, sendo dita barra em forma de rolo colocada num invólucro de topo 6 na porção da armação horizontal superior da janela e sendo ligada nas suas extremidades livres a uma barra de fundo 7, a qual é guiada em calhas de guia laterais não mostradas, montadas nas partes 3 e 4 das porções laterais da armação e caixilho, respectivamente.

86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ 5

Na posição aberta ilustrada da janela, a tela de cortina estará numa condição totalmente desenrolada, esticada para fora entre a porção de armação horizontal superior e a barra de fundo 7, posicionada na porção de caixilho horizontal inferior e até mesmo com pequenas brisas de vento a mesma mostrará uma forte tendência para esvoaçar, resultando nas desvantagens acima mencionadas.

No dispositivo de cortina de acordo com o invento mostrado das FIGS. 2 a 6, para as quais as partes que correspondem às mostradas na FIG. 1 estão indicadas com os mesmos números de referência, esta desvantagem é remediada por um dispositivo de suporte essencialmente em forma de barra, com a forma de uma travessa de reforço 8 ou 18, respectivamente, que está ligada à tela de cortina 5 e prolonga-se transversalmente à mesma e é guiada nas mesmas calhas de guia laterais 9 e 10 que a barra de fundo 7. A travessa de reforço 8 ou 18, respectivamente, pode ser fabricada em plástico, madeira ou metal com um perfil de secção transversal arbitrário. Numa concepção simples e pouco dispendiosa pode, como mostrado na FIG. 2, consistir num perfil de travessa 8 que pode ser cozido, rebitado, colado, soldado ou de um modo semelhante ter sido preso directamente à tela 5, no local que, na posição desenrolada, fica oposto ao eixo de rotação 2 da janela. A travessa de reforço 8 seguirá assim constantemente a tela 5 durante o desenrolamento e enrolamento.

Como a travessa de reforço 8 é guiada nas calhas de guia laterais 9 e 10, montados nas partes 3 das porções laterais da armação posicionadas por cima do eixo de rotação 2 e as partes 4 das porções laterais do caixilho por debaixo do eixo de rotação 2, respectivamente, a tela 5 com a travessa de reforço 8, montada numa condição desenrolada, será feita de modo a seguir as linhas exteriores das ditas partes das construções de armação e caixilho.

Como se torna visível a partir das FIGS. 3 a 6, que mostram as vistas laterais esquemáticas de uma janela para sótão articulável com um dispositivo de cortina de acordo com o invento, a travessa de reforço, que aqui está indicada por 18, pode, em alternativa, ser concebida como um perfil de travessa horizontal duplo ou ranhurado em ligação deslocável com a cortina 5 e que compreende duas partes 18a e 18b, situadas em cada lado da tela.

Nesta concepção, a travessa de reforço 18 está acoplada de modo libertável à barra de fundo 7, por exemplo, por meio de grampos, ímans, ganchos ou 6 86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ semelhante ou por reviramento, e como se torna ainda visível a partir do que se segue em ligação a mesma são proporcionados meios não mostrados nas FIGS. 3 a 6 na dobra entre as calhas de guia laterais 9 e 10, para a libertação da interligação da barra de fundo 7 e da travessa de reforço 18, de modo que durante o movimento contínuo de desenrolamento da barra de fundo, a travessa será mantida retida numa posição paralela ao eixo de rotação 2 e na vizinhança do mesmo, como é melhor observado na FIG. 6.

Contudo, como mostrado na FIG. 7, um dispositivo de suporte com a mesma função pode também, numa concepção mais simples ser concebido como uma travessa horizontal 18', posicionada transversalmente à cortina, sem qualquer outra ligação com a mesma do que o acoplamento libertável à barra de fundo 7.

Na concretização na FIG. 8, as partes 19 e 20, respectivamente, da travessa de reforço 18 e da barra de fundo 7, guiadas nas calhas de guia laterais, são interligadas, por exemplo, magneticamente, e o elemento de guia 19 para a travessa de reforço 18 está, pelo menos, num lado concebido com uma ranhura de engate 21, a qual pode engatar uma parte de extremidade em forma de gancho 22 de um dispositivo de paragem na forma de um elemento de mola dobrado 23, montado no lado exterior das calhas de guia laterais na transição entre as calhas 9 e 10 e que se salienta para dentro da cavidade da calha através de uma abertura 24, de tal modo que depois da passagem do elemento guia 20 concebido com faces laterais lisas o mesmo possa engatar com sua parte extrema em forma de gancho 22 na ranhura 21.

Na concretização na FIG. 9, a interligação entre a travessa de reforço 18 e a barra de fundo 7 é proporcionada devido o elemento de guia 25 para a travessa de reforço 18 ser envolvido por um elemento de acoplamento tipo grampo em forma de um elemento de mola dobrado 26 com partes de extremidade em forma de gancho 27, que durante o movimento dos elementos de guia na calha de guia lateral 9, ligados à parte 3 de uma porção lateral da armação, situada por cima do eixo de rotação agarra firmemente o elemento guia 28, ligado à barra de fundo, mas no ponto de quebra, entre as calhas de guia laterais 9 e 10, como uma consequência da orientação da pressão da mola é forçado para fora nas aberturas 29 entre as duas calhas de guia laterais 9 e 10. A interligação libertável entre a travessa de reforço 18 e a barra de fundo pode certamente ser concebida de muitas outras maneiras.

86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ 7 A fim de evitar que a tela de cortina 5 na posição totalmente desenrolada mostrada na FIG. 5 numa janela fechada tenda a colar-se à face exterior do vidro, o que ocasiona uma aparência estética fortemente reduzida, especialmente quando vista de dentro, os meios de esticamento da tela na posição de totalmente puxada são, de acordo com o invento, fixos à unidade de accionamento ou accionamento de cordão para o movimento de desenrolamento da tela de cortina 5.

Na concretização de FIG. 10, a teia de cortina 5 é enrolada num rolo pressionado por mola 11, de tal modo que o movimento de enrolamento da tela é efectuado por meio da força de mola assim produzida, a qual por si mesma contribui para manter a tela 5 esticada em qualquer posição. O rolo, no entanto, não será sempre pressionado por mola, uma vez que o movimento tanto de enrolamento como de desenrolamento pode ser efectuado por meio de accionamento de cordão. O movimento de desenrolamento é aqui activado electricamente por meio de uma unidade de accionamento na forma de um motor tubular, não mostrado, posicionado no interior do rolo 11 e munido de veios de saída 12, que estão acoplados aos dois tambores de enrolamento 13, posicionados em cada extremidade do rolo para um accionamento de cordão, que compreende duas cordões de puxar 14 e 15, que através de bobinas de inversão 16 no fundo das calhas de guia laterais 10, ligadas à parte 4 de cada porção lateral de caixilho, colocada por debaixo do eixo de rotação 2, são conduzidas para dentro da barra de fundo 7, onde as extremidades das cordões 14 e 15 estão ligadas sobre uma mola de esticamento 17.

Os meios de esticamento especiais de acordo com o invento são preferivelmente activados electricamente.

Como uma possibilidade para uma tal activação eléctrica pode, em ligação com o circuito de controlo do motor para o motor de accionamento, ser montado um dispositivo de sensor que faça a medição da corrente do motor e que o desliga a um certo nível sobrecarga ou de corte obtido pelo esticamento dos cordões de puxar 14 e 15, quando a barra de fundo 7 atinge a sua posição de fundo, correspondente a um desenrolamento completo da tela. Antes deste nível de corte ser atingido, a mola de esticamento 17 na barra de fundo ficará, contudo, totalmente estendida, tendo como resultado de que é desenrolada demasiada tela 8 86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ tal que a tela desenrolado fica frouxa e tende a assentar directamente contra o vidro ou a ficar colada ao mesmo.

De acordo com o invento isto pode ser contrariado por uma disposição tal do circuito de controlo do motor, que em ligação com a detecção do nível de corte o circuito assegure uma curta inversão do motor de accionamento tal como girar para trás durante, por exemplo, 1 segundo, pelo que a pressão de mola no rolo 11 assegura o esticamento da tela 5.

Como outra possibilidade pode-se em ligação com cada uma das calhas de guia laterais 10, ser montado um elemento de contacto, por exemplo, um elemento de Hall com um sensor 30, que é afectado por um elemento 31, ligado directamente à tela para indicação se a tela 5 está totalmente desenrolada e é assim assegurado o corte da corrente do motor eléctrico quando está desenrolada demasiada tela.

Como uma alternativa a esta possibilidade, pode ser colocado, em ligação com os veios de saída do motor 12, um disco de taquímetro, que afecta um elemento de contacto, por exemplo, um elemento de Hall para enviar a informação para um microprocessador que indica quantas rotações foram efectuadas pelo motor de accionamento, para que o número de rotações que corresponde a uma tela totalmente desenrolada, mas não em demasiado, possa ser armazenada e utilizada para o corte do motor antes de ser desenrolada demasiada tela.

Na concretização da FIG. 10, está ainda disposto na vizinhança da barra em forma de rolo 11 e paralelo à mesma, um dispositivo 33 com a forma de uma vareta ou de um rolo que, através de pressão sobre a tela 5, por exemplo por meio de uma pressão de mola 34, tem como resultado um esticamento e alisamento da tela durante o enrolamento. Um tal dispositivo de esticamento e alisamento ocasionará ainda que a precipitação na forma de neve ou gelo, acumulada sobre a tela será quebrada e deslizará assim pela tela abaixo ou será removida para não ser enrolada em conjunto com a tela.

Lisboa, 25. JUN. 2001

Por VKR Holding A/S -O AGENTE OFICIAL-

Eng,° ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRÀ

Ag, Of. Pr. Ind. ja das Flores, 74-4.° 1200-195 LISBOA

Claims

86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo de cortina externo para uma janela para sótão articulável num eixo horizontal de rotação (2) numa zona central da armação principal e do caixilho da janela, que compreende uma cortina flexível contínua, a qual é enrolada num rolo (11), adaptado para ficar situado numa porção da armação horizontal superior da janela e está ligado na sua extremidade livre a uma barra de fundo (7), adaptada para ser guiada em calhas de guia laterais (9, 10), que se prolongam ao longo das partes (3) das porções laterais de armação da armação principal, colocadas acima do eixo de rotação (2), e partes (4) das porções laterais de caixilho do caixilho, colocadas por debaixo do eixo de rotação (2), estando a dita barra de fundo (7) ligada para desenrolamento da cortina através de um accionamento de cordão (14, 15) com uma unidade de accionamento (12, 13), a qual está também adaptada para ser posicionada em ligação com a porção de armação horizontal superior, caracterizado por a cortina compreender uma tela contínua (5) de um material flexível, associado a um dispositivo de suporte essencialmente na forma de vareta (8, 18), que se prolonga através da tela (5), essencialmente paralelo à barra de fundo (7) e é guiado nas ditas calhas de guia laterais (9, 10), estando o dito dispositivo de suporte (8, 18) adaptado para cooperar com as calhas de guia laterais (9, 10) de uma maneira que permite à tela (5) com o dispositivo de suporte em forma de vareta (8,18) seguir as linhas exteriores das ditas partes (3) da porção lateral da armação, e as ditas partes (4) das porções laterais do caixilho, estando o dito dispositivo de suporte (8, 18) posicionado, na posição de utilização do dispositivo de cortina, no ou próximo do eixo horizontal de rotação (2) e paralelo ao mesmo.
2 - Dispositivo de cortina de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o dispositivo de suporte compreender uma travessa de reforço (8) fixa à tela (5) a uma certa distância da barra de fundo (7), adaptada para corresponder essencialmente à distância do eixo de rotação (2) a partir de um elemento de caixilho horizontal inferior da janela.
3 - Dispositivo de cortina de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o dispositivo de suporte compreender uma travessa (18), deslocável relativamente à tela (5) e acoplada de modo libertável à barra de fundo (7), estando a dita travessa (18) ainda adaptada para cooperar com meios (21-24; 26-29) proporcionados nas calhas de guia laterais (9, 10) na zona oposta ao eixo de rotação (2) para libertação da interligação da barra de fundo (7) e da dita travessa

86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ 2/3 (18) e retenção desta última durante o movimento de desenrolamento contínuo da barra de fundo (7).
4 - Dispositivo de cortina de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a travessa (18) ser disposta através da tela sem qualquer outra ligação à mesma a não ser o dito acoplamento libertável à barra de fundo.
5 - Dispositivo de cortina de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a travessa (18) ser concebida como um perfil de travessa duplo ou ranhurado com duas partes (18a, 18b), colocadas em cada lado da tela.
6 - Dispositivo de cortina de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por os meios de esticamento da tela (5) na posição de totalmente puxada estarem fixos à unidade de accionamento (12, 13) ou ao accionamento de cordão (14, 15) para o movimento de desenrolamento.
7 - Dispositivo de cortina de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por a unidade de accionamento para o movimento de desenrolamento ser um motor eléctrico com meios que compreendem um dispositivo de sensor para corte de corrente do motor eléctrico na dita posição de totalmente puxada da tela de cortina (5) durante a fixação simultânea do esticamento da tela.
8 - Dispositivo de cortina de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por o dito dispositivo de sensor compreender um sensor de sobrecorrente para a corrente do motor em ligação com meios para inversão curta do motor, depois do dito corte de corrente do motor.
9 - Dispositivo de cortina de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por o dito dispositivo de sensor compreender um componente de contacto (30), disposto na parte mais baixa da dita calha de guia lateral (10) e ser actuado por um componente (31) ligado à tela.
10 - Dispositivo de cortina de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por o dito componente de contacto ser um componente de Hall.
11 - Dispositivo de cortina de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por, na vizinhança do rolo (11) e paralelo ao mesmo ser 86 620 ΕΡ 0 906 486/ΡΤ 3/3 proporcionado um dispositivo em forma de vareta ou cilíndrico (33) para esticamento e alisamento a tela (5) durante o enrolamento. Lisboa, PorVKR Holding A/S

ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRA Ag. Of. Pr. Ind. Rua das Flores, 74-4,° 1200-195 LISBOA