PT2731577E

PT2731577E - Recipiente para líquido

Info

Publication number: PT2731577E
Application number: PT127355246T
Authority: PT
Inventors: Borge Jakobsen Jan; Borretzen Peer; Haugseter Bjorn
Original assignee: Bayer As
Priority date: 2011-07-12
Filing date: 2012-07-12
Publication date: 2016-06-03
Also published as: HRP20160555T1; JP6165725B2; US9173814B2; CN103747768B; EP2731577B1; CL2014000009A1; AU2012282448A1; EA029580B1; CN103747768A; HUE027456T2; PL2731577T3; MX341996B; SI2731577T1; DK2731577T3; RS54774B1; EA201490071A1; KR101982893B1; KR20140109850A; AU2012282448B2; BR112014000663A2

Description

DESCRIÇÃO "RECIPIENTE PARA LÍQUIDO" A presente invenção refere-se a um recipiente para líquidos, a um método para encher o mesmo e à utilização do recipiente de acordo com a invenção para reter e armazenar materiais tais como materiais radioativos, particularmente material radioativo para propósitos terapêuticos e/ou de diagnóstico.

Recipientes para reter e armazenar líquidos são objetos do dia-a-dia. No campo químico ou médico, garrafas de vidro que estão fechadas por meio de tampas de enroscar, encerramentos grampeados, tampões ou tampas com flanges foram bem-sucedidos como meios de armazenamento para líquidos.

As garrafas de vidro possuem a vantagem de serem baratas, fáceis de esterilizar e inertes na presença de um grande número de líquidos. 0 pedido alemão publicado DE19739139A1 descreve, por meio de exemplo, um recipiente de volume pequeno feito de vidro para propósitos médicos. 0 documento US 4703864 divulga um recipiente para um líquido de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

Os pedidos publicados WO1992/00889A1, WO1993/11053A1 e WOl995/04685A1 divulgam um recipiente com um encerramento de tampa de encaixe e com flange combinado. Outros exemplos são divulgados nos documentos US 5590782, US 4614515, US 2008/197302 e US 2007/108205.

Quando se enche garrafas de vidro com líquidos pode acontecer que gotas do líquido caiam acidentalmente no bordo da garrafa ou na parede externa da garrafa. No caso de líquidos que constituem um perigo para pessoas e/ou para o ambiente este é um problema. É essencial garantir que substâncias perigosas não entram acidentalmente no ambiente. Isto aplica-se particularmente a substâncias radioativas. Substâncias radioativas são utilizadas em medicina para propósitos terapêuticos e de diagnóstico. Processos de diagnóstico nos quais compostos radioativos são usados, por exemplo, para produzir imagens seccionais de organismos vivos incluem SPECT (Tomografia Computadorizada de Emissão de Fotão Único) e PET (Tomografia de Emissão de Positrões). Substâncias que emitem partículas alfa são utilizadas, por exemplo, no tratamento de tumores (radioterapia).

No campo médico, em particular, a contaminação da parede externa de vidro quando se enche garrafas de vidro com substâncias radioativas deve ser evitado já que as garrafas de vidro são manipuladas pelo pessoal do hospital. A presente invenção resolve o problema de contaminação através da provisão de um novo recipiente de acordo com a reivindicação independente 1 e um método para encher o novo recipiente de acordo com a invenção de acordo com a reivindicação independente 12. A invenção refere-se adicionalmente à utilização do recipiente de acordo com a invenção para reter e armazenar compostos radioativos, particularmente substâncias radioativas para propósitos terapêuticos e/ou de diagnóstico de acordo com a reivindicação independente 10. Formas de realização preferidas da invenção podem ser encontradas nas reivindicações dependentes. Assim num primeiro aspeto, a presente invenção refere-se a um recipiente para um liquido, contendo pelo menos uma cavidade (4) para reter o liquido, a cavidade estando ligada pelas paredes nas laterais (3) e no fundo (2), uma abertura (5) para encher a cavidade com o liquido, um encerramento (40 e 43) para fechar a cavidade, o encerramento tendo uma região de perfuração para inserir uma cânula para a cavidade, um revestimento de fundo (20) que rodeia as paredes da cavidade na sua base, um revestimento de topo (10) , e uma pelicula (30) que se estende a partir do revestimento de topo (10) até ao revestimento de fundo (20) , caracterizado por a pelicula (30) rodear aquelas áreas das paredes da cavidade que já não são cercadas pelo revestimento de topo ou revestimento de fundo, e o revestimento de topo rodeia o encerramento perfurável com a exceção da reqião de perfuração. O recipiente de acordo com a invenção possui um invólucro interno e externo. O invólucro interno rodeia uma cavidade a qual serve para reter um liquido. O invólucro interno constitui assim um vaso primário no qual um liquido pode ser posicionado e no qual o liquido é armazenado. 0 invólucro externo rodeia o invólucro interno. O invólucro externo apenas é aplicado após a cavidade ter sido cheia. 0 invólucro externo destina-se a englobar quaisquer resíduos de líquidos que alcançaram acidentalmente o exterior do invólucro interno durante o enchimento, de forma que estes resíduos não podem formar um perigo de manipulação ou de saúde ou entrar no ambiente.

De acordo com a invenção o invólucro interno é formado pelas paredes e um encerramento. As paredes delimitam a cavidade para reter o líquido nas laterais e no fundo. No topo a cavidade não está delimitada, isto é, uma abertura está localizada aqui para encher a cavidade com um líquido.

Qualquer informação de direção na presente descrição refere-se à direção da gravidade. O termo "para baixo" quer dizer na direção da gravidade. O termo "para cima" quer dizer na direção oposta à gravidade. Termos tais como "lateral" ou "para os lados" indicam uma direção perpendicular à direção da gravidade.

As paredes consistem de um material que é impermeável ao liquido utilizado e o qual não é atacado pelo liquido utilizado. 0 perito na ciência dos materiais terá conhecimento dos materiais que são adequados para líquidos particulares.

Materiais preferidos são vidros ou plásticos já que estes são inertes a um grande número de diferentes líquidos, isto é, não são atacados. No entanto, também é possível que as paredes consistam de metal, por exemplo. Para soluções aquosas, vidros e plásticos são particularmente adequados, por exemplo, polímeros tais como poliolefinas (por exemplo, polietileno, polipropileno) ou poliésteres (por exemplo, polietileno tereftalato, policarbonato). Materiais compósitos também são possíveis.

Numa forma de realização preferida um vidro de silicato é utilizado do tipo convencionalmente utilizado para armazenar produtos químicos aquosos. Tais vidros são vendidos por companhias tais como Schott AG, por exemplo.

Como o recipiente de acordo com a invenção é preferivelmente destinado para reter doses únicas de fármacos ou agentes de diagnóstico, a cavidade preferivelmente possui um volume de a partir de 1 ml até 200 ml. Particularmente preferivelmente, a cavidade possui um volume de a partir de 2 ml a 100 ml, mais preferivelmente a partir de 5 ml a 30 ml.

As paredes que ligam a cavidade para reter um líquido formam um vaso primário o qual pode estar sob a forma de um cilindro oco na região inferior (particularmente externamente), de acordo com uma forma de realização preferida. O cilindro oco afunila-se tipicamente para cima, em direção à abertura, de forma que o vaso primário pode ter a forma de um rebordo e/ou pescoço os quais são típicos de muitos recipientes líquidos. Na extremidade do pescoço existe preferivelmente um flange que corre em torno da abertura do vaso primário e é utilizado para anexar o encerramento. Outros métodos de anexação de um encerramento (por exemplo, de maneira adesiva) podem ser utilizados de maneira equivalente, como estará claro para os peritos na especialidade. Um vaso primário preferido deste tipo é mostrado por meio de exemplo na Figura 1.

Após o enchimento, a cavidade é fechada. Portanto, o recipiente de acordo com a invenção possui um encerramento (por exemplo, mostrado como 40 e 43 na Figura 4) que é posicionado sobre a abertura de enchimento (por exemplo, 5 na Figura 1) quando a cavidade está fechada. O encerramento e o vaso primário são incorporados tal que o liquido não pode escapar acidentalmente a partir do vaso primário vedado. Normalmente, é utilizada uma vedação tal como um anel de vedação (anel em O), por exemplo, feito de borracha sintética. A escolha de material para a vedação irá depender, dentre outras coisas, do liquido utilizado e dos materiais utilizados para o vaso primário e encerramento. O perito na ciência dos materiais irá saber que materiais são adequados e muitas opções estão prontamente disponíveis para o trabalhador perito.

Numa forma de realização preferida o encerramento possui um avental com o qual o encerramento pode ser preso no flange do vaso primário da maneira de um encerramento de tampa de encaixe ou um encerramento de flange. O encerramento é preferivelmente configurado para poder ser perfurável. Isto quer dizer que uma cânula pode ser empurrada através do encerramento para inserir o mesmo para a cavidade e remover o líquido. Para este propósito o encerramento possui pelo menos uma região através da qual uma cânula pode ser empurrada. Esta região é referida aqui como a região de perfuração. 0 termo "cânula" é utilizado no presente documento para indicar qualquer elemento de perfuração oco adequado para a remoção ou a transferência de líquidos. Isto incluirá qualquer agulha oca, cânula, tubo ou dispositivo semelhante formado de metal, plástico ou qualquer material rígido adequado.

Por exemplo, o encerramento utilizado pode ser uma tampa de alumínio com flange com um septo de silício/PTFE ou um septo feito de borracha sintética, como é em geral convencional em ampolas de injeção no campo médico (PTFE = politetrafluoretileno, a camada de PTFE está no lado que está virado para o líquido). 0 recipiente de acordo com a invenção compreende adicionalmente um revestimento de fundo. 0 revestimento de fundo rodeia as paredes da cavidade na sua base. Em outras palavras: o vaso primário ajusta-se ao revestimento de fundo. 0 revestimento de fundo forma um tipo de sapata para o vaso primário. Ele protege o vaso primário na sua base e também garante a sua estabilidade. A junção entre o vaso primário e o revestimento de fundo pode ser formada de vários modos. Por exemplo, é possível que o revestimento de fundo seja conectado de maneira friccionai ou intertravada ao vaso primário e/ou unido com um adesivo adequado. É possível que cada um do revestimento de fundo e do vaso primário possua uma rosca a qual permite que o vaso primário e revestimentos de fundo sejam enroscados em conjunto. Preferivelmente o revestimento de fundo é conectado friccionalmente ao vaso primário.

Em adição ao revestimento de fundo o recipiente de acordo com a invenção possui um revestimento de topo. 0 revestimento de topo rodeia o encerramento perfurável, a região de perfuração sendo excluída a partir da cobertura tal como por meio de uma abertura no revestimento de topo. Numa forma de realização preferida o revestimento de topo possui uma abertura do mesmo tamanho (ou substancialmente do mesmo tamanho) que a região de perfuração, posicionada de forma a estar alinhada com a região de perfuração após o revestimento de topo e o encerramento terem sido unidos em conjunto. 0 revestimento de topo também pode rodear partes superiores do vaso primário. A conexão entre o encerramento e revestimento de topo pode assumir várias formas. Por exemplo, é possivel que o revestimento de topo seja conectado de maneira friccionai ou intertravada ao encerramento (é opcionalmente ao vaso primário) e/ou conectado por meio de um adesivo. É possivel que o revestimento de topo e o encerramento possuam roscas as quais permitem que os componentes sejam enroscados juntos. Preferivelmente, o revestimento de topo é conectado friccionalmente ao encerramento. 0 revestimento de topo e o de fundo preferivelmente consistem de um material elástico capaz de amortecimento de impacto. Se o vaso é feito de vidro, por exemplo, que se sabe ser frágil e assim comparativamente fácil de quebrar, o revestimento de fundo e o de topo preferivelmente proporcionam proteção de impacto nas regiões de fundo e de topo do vaso.

Preferivelmente o revestimento de fundo e o de topo consistem de um plástico tal como, por exemplo, uma borracha sintética ou um termoplástico. Materiais compósitos também podem ser utilizados. 0 revestimento de fundo e o de topo podem ser feitos do mesmo ou de diferentes materiais. Preferivelmente, eles são feitos dos mesmos materiais. Exemplos de materiais preferidos incluem polimeros tais como poliolefinas (por exemplo, polietilenos, polipropilenos) ou policarbonato.

Numa forma de realização particularmente preferida o vaso primário possui a forma externa de um cilindro oco na sua região inferior. 0 revestimento de fundo consiste de um material elástico e está adaptado à forma do vaso primário. Numa forma de realização preferida, o diâmetro interno do revestimento de fundo sendo de alguma forma menor do que o diâmetro externo do vaso primário na região inferior (por exemplo, tendo um diâmetro interno de 0,5 % a 10 % menor do que o diâmetro externo do vaso primário na região inferior). O revestimento de fundo é empurrado sobre a parte inferior do vaso primário de maneira a anexar o mesmo; o material elástico expande-se e proporciona uma conexão friccionai entre o revestimento de fundo e vaso primário. A forma interna do vaso primário pode, numa forma de realização opcional, diferir da forma externa do vaso primário, especialmente na região inferior. Em particular, o vaso primário pode afunilar-se internamente para auxiliar na remoção de pequenos volumes de liquido a partir do recipiente (por exemplo, no final da remoção de fluido). Isto pode ser alcançado através da variação da espessura das paredes nas laterais e fundo (por exemplo, as partes 3 e 2 respetivamente na Figura 1) de forma a alcançar um afunilamento interno enquanto mantém uma forma externa substancialmente cilíndrica na região inferior.

De maneira análoga, uma conexão preferida é feita entre o revestimento de topo e o encerramento: o encerramento é de configuração cilíndrica; o revestimento de topo consiste de um material elástico e está adaptado à forma do encerramento. Numa forma de realização preferida, o diâmetro interno do revestimento de topo sendo de alguma forma menor do que o diâmetro externo do encerramento (por exemplo, tendo um diâmetro interno de 0,5 % a 10 % menor do que o diâmetro externo do encerramento). O revestimento de topo é empurrado sobre o encerramento para prender o mesmo; o material elástico expande-se assim e proporciona uma conexão friccionai entre o revestimento de topo e o encerramento. Para o perito em tecnologia de conexão e de materiais é óbvio como o revestimento de fundo, revestimento de topo, vaso primário e encerramento têm de ser configurados para permitir que o vaso primário seja empurrado para o revestimento de fundo e o revestimento de topo para ser empurrado para o encerramento sem o revestimento de fundo e o de topo escorregarem novamente. A conexão do revestimento de fundo e o de topo com o vaso primário e o encerramento não tem de ser particularmente sólida já que os componentes também são fixados por meio de uma pelicula (veja-se abaixo). A conexão deve, além disso, ser pelo menos precisamente forte o suficiente para evitar que o revestimento de fundo e o de topo deslizem. É importante que os componentes devam ser capazes de serem unidos em conjunto facilmente. 0 processo de enchimento deve, em principio, ser capaz de automatização. Para a operação rápida e sem fricção é importante que o vaso primário deva ser encaixado facilmente ao revestimento de fundo e que o revestimento de topo deva ser encaixado facilmente no encerramento. 0 revestimento de fundo e o revestimento de topo também proporcionam áreas para conexão por meio de uma pelicula.

Numa forma de realização preferida o revestimento de topo está na forma de um cilindro telescópico com uma porção de afunilamento superior e uma porção alarqada inferior. Um revestimento de topo deste tipo é mostrado por meio de exemplo na Figura 5. A porção afunilada é encaixada sobre o encerramento e proporciona uma conexão friccionai. A porção alargada rodeia o pescoço e o rebordo do vaso primário e encaixa nivelado contra o bojo cilíndrico do vaso primário. Esta forma de realização preferida produz uma garrafa a qual é bastante adequada para a anexação com a pelicula ou a lâmina. A pelicula do recipiente de acordo com a invenção estende-se entre o revestimento de fundo e o revestimento de topo e une-os em conjunto. A pelicula rodeia as áreas do vaso primário que não estão já rodeadas pelo revestimento de fundo ou de topo (salvo que ele não cobre tipicamente e abrindo no revestimento de topo que se alinha com a região de perfuração do encerramento) . A conexão da pelicula ao revestimento de fundo, revestimento de topo e vaso primário é realizada preferivelmente por meio de uma camada de adesivo. No entanto, também é possivel encaixar a pelicula ao revestimento de fundo, revestimento de topo e vaso primário. A película proporciona estabilização mecânica do conjunto de vaso primário, encerramento, revestimento de fundo e revestimento de topo. A película encerra de maneira segura quaisquer contaminantes que entraram na parede externa do vaso primário durante o enchimento deste vaso. 0 conjunto de revestimento de fundo, revestimento de topo e filme constitui uma segunda pele para o vaso primário e desta forma por um lado protege o vaso primário e os seus conteúdos de influências externas mas também proporciona proteção para o ambiente no caso do vaso primário romper e o líquido ameaçar escapar a partir do vaso primário. Isto está em adição a englobar qualquer contaminação de superfície e assim reduzir o risco representado desta forma.

Portanto, o filme preferivelmente consiste de um material o qual, como o vaso primário, não é atacado pelo liquido. Exemplos de materiais preferidos são polímeros tais como poliolefinas (por exemplo, polietileno, polipropileno) ou poliésteres. Materiais compósitos também são possíveis.

Numa forma de realização, a película é de tamanho suficiente para enrolar completamente em torno da circunferência externa do vaso primário (e preferivelmente também dos revestimentos de topo e fundo). Assim, a película adicionalmente pode ser dimensionada para ser maior do que a circunferência externa do vaso primário tal que uma sobreposição existe pela qual a película se sobrepõe a si mesmo. Nesta forma de realização a película pode prender-se, pelo menos parcialmente, a ela mesma, por exemplo, por meio de um adesivo. Através da provisão de uma película pelo menos do tamanho da circunferência do vaso primário, as paredes laterais externas do vaso podem ser completamente encapsuladas com a correspondente encapsulação de qualquer contaminação de superfície. Qualquer sobreposição pode ser, por exemplo, 1 % a 50 % da circunferência do vaso primário.

Numa forma de realização preferida o recipiente de acordo com a invenção possui adicionalmente uma pelicula de vedação. Isto veda a abertura do revestimento de topo sobre a região de perfuração. A pelicula de vedação preferivelmente está unida adesivamente ao revestimento de topo. A pelicula de vedação pode ser projetada de forma que pode ser completamente ou pelo menos parcialmente removida novamente para proporcionar acesso à região de perfuração. De maneira alternativa, a pelicula de vedação também pode ser perfurada pela cânula. 0 recipiente de acordo com a invenção é adequado para o armazenamento e o transporte de diferentes líquidos. Preferivelmente, ele é usado para líquidos os quais representam um perigo para pessoas ou para o ambiente. A presente invenção refere-se adicionalmente à utilização do recipiente de acordo com a invenção para armazenar substâncias radioativas, particularmente agentes de diagnóstico e/ou radioterapêuticos, mais preferivelmente substâncias que emitem partículas alfa. Preferivelmente o recipiente de acordo com a invenção retém uma única dose para o tratamento de um ser humano ou animal ou para o uso de diagnóstico num humano ou animal. 0 recipiente da invenção (e todos os outros aspetos) é particularmente adequado para a utilização com líquidos contendo radionuclídeos de emissão alfa. Isto é, tais radionuclídeos de emissão alfa são perigosos e/ou tóxicos e sujeitos a controlos estritos mas radiação alfa é interrompida prontamente por materiais tais como plásticos os quais são adequados para a formação dos revestimentos de topo e de fundo e películas referidos no presente documento. Assim perigos para radionuclídeos de emissão alfa são efetivamente evitados ou limitados pela encapsulação de qualquer contaminação de superfície pelos métodos descritos no presente documento.

As formas de realização preferidas mencionadas acima para os recipientes de acordo com a invenção também se aplicam de maneira análoga à utilização de acordo com a invenção.

Antes da utilização do novo recipiente, um liquido é primeiro posicionado no vaso primário. É possível que o vaso primário seja esterilizado antes de ser cheio. 0 perito no campo da medicina e tecnologia de esterilização será familiar com métodos adequados, dos quais a assim chamada autoclavagem é mencionada aqui por meio de exemplo. Após o enchimento, o qual é preferivelmente realizado de maneira automática utilizando robôs correspondentes de pipetagem, o vaso primário é vedado de maneira hermética -novamente preferivelmente automaticamente - com um encerramento perfurável. É possível levar a cabo a esterilização, por exemplo, por autoclavagem, após o processo de vedação. É concebível que durante o enchimento ou a vedação do vaso primário ou durante qualquer processo de esterilização, possa ocorrer contaminação para a parede externa do vaso primário. É possível, por exemplo, que uma gota do líquido aterre no bordo da abertura do vaso primário durante o enchimento e pequenas quantidades do líquido não serão vedadas no vaso primário durante a vedação mas irão permanecer entre o vaso primário e o encerramento, de forma que existe um risco destas quantidades entrarem no ambiente. No caso de substâncias radioativas (tais como radionuclídeos de emissão alfa), em particular, é absolutamente essencial evitar a contaminação do ambiente.

Portanto após o enchimento e a vedação e a esterilização, se for aplicável, o recipiente de acordo com a invenção é envolvido: o vaso primário é provido com um revestimento de fundo, o encerramento é provido com um revestimento de topo, o restante do vaso primário é provido de uma película a qual também é coberta por partes dos revestimentos de topo e de fundo e opcionalmente uma película de vedação é posicionada sobre a região de perfuração. A presente invenção inclui assim também um método para encher o recipiente com um líquido. 0 método de acordo com a invenção compreende pelo menos as seguintes etapas: encher um vaso primário com um líquido (por exemplo, um líquido contendo pelo menos uma substância tóxica e/ou perigosa tal como um radionuclídeo), fechar o vaso primário cheio, prover o vaso primário com um revestimento de fundo na base, prover o encerramento com um revestimento de topo, envolver aquelas partes do vaso primário que já não estão encerradas pelo revestimento de fundo ou revestimento de topo com uma película, a película que estendendo-se a partir do revestimento de fundo para o revestimento de topo e unindo estes em conjunto (salvo que qualquer abertura no revestimento de topo possa ser deixada não encapsulada ou possa ser encapsulada por uma película de vedação adicional).

As formas de realização preferidas mencionadas acima para o recipiente de acordo com a invenção também se aplicam de maneira análoga ao método de acordo com a invenção.

Numa forma de realização preferida do método de acordo com a invenção a película que possui uma camada adesiva num lado é enrolada em torno do vaso primário para anexar a mesma ao vaso primário. 0 processo preferivelmente é automatizado. A película é preferivelmente uma película transparente ou substancialmente transparente. Isto permite que os conteúdos do recipiente possam permanecer visíveis.

Uma forma de realização será agora descrita em maior detalhe, para explicação adicional da invenção, mas sem restringir a invenção a esta forma de realização.

Exemplo

Um recipiente foi produzido a partir dos seguintes componentes:

Vaso primário: vaso (por exemplo, frasco) de amostras de vidro claro de 10 ml ou uma ampola de injeção de 10 ml feita de vidro claro, vidro de tipo I (ISO 719 ou ISO 720) , fabricado de acordo com a Farmacopeia Europeia.

Encerramento: Tampa de alumínio com flange com tampão de borracha.

Tampa de topo: Parte moldada de injeção feita de polipropileno (Bormed™ HF840MO feito por

Borealis AG).

Tampa de fundo: Parte moldada de injeção feita de polipropileno (Bormed™ HF840MO feito por

Borealis AG).

Película: Stralfors Labei Material LR2240 (Stralfors AG), material composto autoadesivo que consiste de uma película de poliolefina transparente e um adesivo acrílico.

As Figuras 1 a 5 mostram o recipiente produzido e os seus componentes.

Nas figuras:

Figura 1 mostra o vaso primário em secção transversal a partir da lateral

Figura 2 é uma vista em perspetiva do recipiente de acordo com a invenção

Figura 3 mostra o recipiente de acordo com a invenção a partir da lateral

Figura 4 mostra o recipiente de acordo com a invenção em secção transversal a partir da lateral

Figura 5 mostra o revestimento de topo de um recipiente de acordo com a invenção

Figura 6 mostra o revestimento de fundo de um recipiente de acordo com a invenção A Figura 1 mostra uma forma de realização preferida de um vaso primário em secção transversal. Uma parede inferior (2) e paredes laterais (3) englobam uma cavidade (4). A cavidade pode ser cheia com liquido através de uma abertura (5) . 0 vaso primário possui a forma de um cilindro oco na região inferior e na região de bojo. 0 cilindro oco afunila-se para cima; um rebordo (6) e um pescoço (7) são formados. Em torno da abertura (5) está um flange (8) ao qual um encerramento pode ser anexado. A Figura 2 mostra um recipiente de acordo com a invenção em vista de perspetiva. 0 desenho mostra o revestimento de topo (10) o qual possui uma abertura. Abaixo da abertura pode ser vista a região de perfuração (45) do encerramento. Também mostrados são o revestimento de fundo (20) e a pelicula (30) que se estende entre o revestimento de topo e revestimento de fundo. A Figura 3 mostra um recipiente de acordo com a invenção a partir da lateral. O desenho mostra o revestimento de topo (10), o revestimento de fundo (20) e a pelicula (30) que conecta adesivamente os revestimentos de topo e de fundo entre si. A Figura 4 mostra um recipiente de acordo com a

invenção em secção transversal a partir da lateral. Um vaso primário (1) é fechado por um septo (43) e uma tampa de alumínio com flange (40). Sobre o encerramento está posicionado um revestimento de topo (10) que é conectado friccionalmente à tampa de alumínio com flange. O

revestimento de topo alarga-se para baixo. Ele permanece nivelado contra a parede de vaso primário externa. O revestimento de fundo (20) é conectado friccionalmente ao vaso primário (1) na sua base. Em torno do vaso primário é enrolada uma pelicula (30) que se estende entre os revestimentos de topo e de fundo. A Figura 5 mostra o revestimento de topo do novo recipiente mostrado nas Figuras 2 a 4 (a) a partir da lateral, (b) em secção transversal a partir da lateral, (c) observado a partir de cima e (d) em vista de perspetiva. 0 revestimento de topo possui uma região alargada (12) e uma região de afunilamento (14); um rebordo (13) junta as regiões em conjunto. A Figura 6 mostra o revestimento de fundo do novo recipiente mostrado nas Figuras 2 a 4 (a) a partir da lateral, (b) em secção transversal a partir da lateral, (c) observada a partir de cima e (d) em vista de perspetiva.

DOCUMENTOS REFERIDOS NA DESCRIÇÃO

Esta lista de documentos referidos pelo autor do presente pedido de patente foi elaborada apenas para informação do leitor. Não é parte integrante do documento de patente europeia. Não obstante o cuidado na sua elaboração, o IEP não assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões.

Documentos de patente referidos na descrição • DE 19739139 Al [0004] • US 4703864 A [0005] • WO 199200889 Al [0006] • WO 199311053 Al [0006] • WO 199504685 Al [0006] • US 5590782 A [0006] • US 4614515 A [0006] • US 2008197302 A [0006] • US 2007108205 A [0006]

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Recipiente para um liquido, que compreende - uma cavidade (4) para reter o liquido, a cavidade estando ligada por paredes nas laterais (3) e no fundo (2) , - uma abertura (5) para encher a cavidade com o liquido, - um encerramento (40 e 43) para fechar a cavidade, o encerramento tendo uma região de perfuração para inserir uma cânula para a cavidade, - um revestimento de fundo (20) que rodeia as paredes da cavidade na sua base, - um revestimento de topo (10), e uma película (30) que se estende a partir do revestimento de topo (10) para o revestimento de fundo (20) , caracterizado por - a película (30) rodear aquelas áreas das paredes da cavidade que não estão já cercadas pelo revestimento de topo ou revestimento de fundo, e - o revestimento de topo rodeia o encerramento perfurável com a exceção da região de perfuração.
2. Recipiente de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por as paredes que ligam a cavidade serem feitas de vidro.
3. Recipiente de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por o revestimento de topo ser conectado friccionalmente ao encerramento e/ou o revestimento de fundo ser conectado friccionalmente às paredes na base.
4. Recipiente, de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizado por o revestimento de topo e/ou de fundo consistir(em) de um polímero elástico.
5. Recipiente de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado por a película ser unida de maneira adesiva ao revestimento de topo, ao revestimento de fundo e às paredes e/ou a película estar parcialmente unida de maneira adesiva a ela mesma.
6. Recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado por as paredes que englobam a cavidade formarem um vaso primário que está na forma de um cilindro oco na sua região de base e de bojo, que afunila para cima em direção à abertura de modo a formar um rebordo e um pescoço, e por um flange ser proporcionado em torno da abertura.
7. Recipiente de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por o encerramento possuir um avental que está preso ao flange do vaso primário.
8. Recipiente, de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 7, caracterizado por o revestimento de topo possuir uma região superior que é de secção transversal afunilada e uma região inferior de secção transversal alargada da maneira de um cilindro telescópico, a região superior sendo provida para conexão com o encerramento e a região inferior encaixando nivelada com as paredes que englobam a cavidade.
9. Recipiente de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 8, contendo pelo menos um radionuclídeo.
10. Utilização de um recipiente de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 9, para reter e armazenar substâncias radioativas, particularmente substâncias radioativas que são utilizadas para propósitos terapêuticos e/ou de diagnóstico, em que a dita substância radioativa compreende preferivelmente pelo menos um radionuclídeo de emissão alfa.
11. Utilização de acordo com a reivindicação 10, caracterizada por o recipiente conter uma única dose da substância radioativa.
12. Método para encher um recipiente com um liquido, que compreende pelo menos as seguintes etapas: - encher um vaso primário com um liquido, - fechar o vaso primário cheio, - prover o vaso primário com um revestimento de fundo na sua base, - prover o encerramento com um revestimento de topo, - envolver aquelas partes do vaso primário que não estão já rodeadas pelo revestimento de fundo ou revestimento de topo com uma película, a película estendendo-se a partir do revestimento de fundo para o revestimento de topo e conectando-os entre si.
13. Método de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por o líquido ser uma única dose de um medicamento, particularmente um agente radioterapêutico.
14. Método de acordo com uma das reivindicações 12 ou 13, caracterizado por a película possuir uma camada adesiva num lado e a película para ligação ao revestimento de fundo, revestimento de topo e vaso primário ser enrolada em torno dos componentes especificados.