PT2276960E

PT2276960E - Dispositivo de acoplamento e ligação para condutas de alta pressão do tipo mangueira

Info

Publication number: PT2276960E
Application number: PT88462106T
Authority: PT
Inventors: Franz Weinhandl; Maxim Levin
Original assignee: Parker Hannifin Mfg Germany Gmbh & Co Kg
Priority date: 2008-05-15
Filing date: 2008-10-23
Publication date: 2013-09-05
Also published as: EP2276960B1; ES2426221T3; DE202008006612U1; EP2276960A1; DK2276960T3; WO2009138113A1; US7938457B2; EP2276960B8; US20100059991A1

Description

1 ΡΕ2276960

DESCRIÇÃO

"DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO E LIGAÇÃO PARA CONDUTAS DE ALTA PRESSÃO DO TIPO MANGUEIRA" 0 invento diz respeito a um dispositivo de acoplamento e ligação para condutas de alta pressão do tipo mangueira destinado ao acoplamento de uma conduta do tipo mangueira a outra conduta do tipo mangueira ou ainda a um aparelho ou uma ferramenta que funcionem sob alta pressão, em que a extremidade da conduta do tipo mangueira é provida de um acessório, o qual é composto por um conector cilíndrico ["nipple", em inglês] que pode ser inserido na alma do corpo de uma conduta do tipo mangueira e por um casquilho encaixado em torno do lado externo do corpo da conduta do tipo mangueira, casquilho esse que pode ser ligado ao conector cilíndrico e pressionado de encontro ao corpo da conduta do tipo mangueira, em que o acessório ligado ao corpo da conduta do tipo mangueira exibe uma flange anelar radialmente protuberante e aquela das extremidades do conector cilíndrico que sobressai do corpo da conduta do tipo mangueira exibe sobre o seu contorno externo um elemento vedante e pode ser inserida, juntamente com o elemento ve-dante, numa bucha receptora, encontrando-se a bucha recep-tora, a flange anelar radialmente protuberante e aquele dos troços do casquilho exterior que é adjacente a esta exteriormente envolvidos por dois meios cascos, a título de 2 ΡΕ2276960 dispositivo de acoplamento e ligação, e em que uma reentrância exibida por cada um dos meios cascos e destinada a acolher a flange anelar sido dimensionada de modo a que aquela das extremidades da conduta do tipo mangueira a que foi acoplado o acessório se possa deslocar axialmente entre uma posição de desbloqueio dos meios cascos e uma posição de bloqueio dos meios cascos, sendo a posição de bloqueio resultante de uma interacção por complementaridade formal entre cada flange anelar e uma formação receptora exibida pelo lado frontal de cada um dos meios cascos.

Em EP 0 836 043 AI encontra-se descrito um dispositivo de acoplamento e ligação com as caracteristicas an-teriormente referidas, a que podem ser associados os acessórios para condutas do tipo mangueira dados a conhecer no documento mencionado, os quais são providos de um conector cilíndrico destinado a ser acoplado ao conector correspondente de outros acessórios para condutas do tipo mangueira ou a um aparelho ou uma ferramenta de trabalho. No dispositivo de acoplamento e ligação conhecido está já assegurado um seu bloqueio seguro mediante a aplicação de uma correspondente alta pressão à conduta do tipo mangueira, na medida em que a flange anelar exibida pela guarnição da conduta do tipo mangueira é axialmente introduzida no espaço encapsulado pelos meios cascos de modo a com ele interagir por complementaridade formal e portanto a que os meios cascos deixem de poder ser retirados das suas posições em torno do acessório da conduta do tipo mangueira que se encontra sob pressão. Em contrapartida, na ausência de pressão é possível desmontar de forma simples o dispositivo 3 ΡΕ2276960 de acoplamento e ligação, uma vez que nesse caso o acessório para condutas do tipo mangueira em questão tem de ser introduzido no interior dos meios cascos até ao ponto em que a flange anelar deixa de estar em interacção com os meios cascos, permitindo que estes sejam retirados.

Ao dispositivo de acoplamento e ligação conhecido está ainda associada a desvantagem de ser axialmente que a sua estrutura se estende, uma vez que o casquilho de pressão exterior necessário ao estabelecimento da ligação do conector cilíndrico ao corpo da conduta do tipo mangueira se encontra nitidamente distanciado dos meios cascos responsáveis pelo acoplamento dos dois conectores cilíndricos exibidos cada um por uma extremidade das duas condutas do tipo mangueira que se pretende ligar entre si.

Ao invento subjazia a tarefa de aperfeiçoar um dispositivo de acoplamento e ligação dotado das caracterís-ticas genéricas em consideração por forma a que a sua estrutura se apresentasse mais compacta segundo a direcção axial. Este objectivo foi alcançado do modo indicado na reivindicação 1; das reivindicações dela dependentes pode depreender-se formas vantajosas de execução e desenvolvimentos do invento. 0 invento prevê em particular que, além da bucha receptora e da flange anelar, os dois meios cascos encapsulem aquele dos troços do casquilho exterior que é adjacente à flange anelar. 4 ΡΕ2276960 0 invento tem a vantagem de permitir que, em virtude da inclusão no dispositivo de acoplamento e ligação de pelo menos um casquilho exterior, o primeiro exiba uma estrutura compacta segundo a sua direcção axial.

De acordo com um exemplo de execução do invento foi previsto que, por via de uma sua protuberância axialmente sobressaliente no sentido do corpo da conduta do tipo mangueira, a flange anelar interagisse com uma ranhura executada frontalmente nos meios cascos a titulo de formação receptora. Por via da ligação macho-fêmea deste modo produzida fica então impedido que os meios cascos se separem um do outro sempre que a protuberância da flange anelar se encontrar no interior da ranhura.

Num primeiro exemplo de execução do invento pode ter sido previsto que a flange anelar tenha sido executada junto à extremidade frontal do casquilho, podendo a flange formar uma única peça juntamente com este.

Numa forma alternativa de execução foi previsto que a flange anelar tenha sido executada junto a uma zona do conector cilíndrico que sobressai do corpo da conduta do tipo mangueira entre o casquilho e a bucha receptora. Neste caso, a flange anelar pode por exemplo ter sido soldada ao conector cilíndrico ou fixada nele por qualquer outro processo.

Na medida em que, num exemplo de execução do in- 5 ΡΕ2276960 vento, tenha sido previsto que a bucha receptora exiba um comprimento tal que aquela das extremidades do conector cilíndrico que exibe um elemento vedante se encontre no interior da bucha receptora, quer quando vigora a posição de desbloqueio, quer quando vigora a posição de bloqueio, fica assegurado que, qualquer que seja a posição do acessório da conduta do tipo mangueira no interior do espaço receptor envolvido pelos meios cascos, se dispõe de um isolamento seguro do conector cilíndrico relativamente à bucha receptora .

Numa primeira forma de execução do invento é suficiente que, após a junção dos meios cascos e mediante o deslocamento axial daquela das extremidades da conduta do tipo mangueira que é provida do acessório para condutas do tipo mangueira, a flange anelar situada na reentrância receptora seja levada a interagir por complementaridade formal com os meios cascos. Este estado de bloqueio continua assegurado caso o dispositivo de acoplamento e ligação seja posteriormente sujeito a pressão.

No entanto, pode ter sido prevista a presença adicional de meios suplementares de fixação entre si de meios cascos que se encontrem na posição conjunta de fecho.

Assim, num primeiro exemplo de execução pode ter sido previsto que os dois meios cascos envolventes da bucha receptora e da flange anelar sejam mantidos na sua posição conjunta de fecho mediante uma pinça elástica curva montada 6 ΡΕ2276960 em torno do seu contorno externo, podendo ter sido previsto que os meios cascos exibam cada um um rebaixo por forma a que as pinças elásticas curvas neles acolhidas fiquem à face da superfície externa dos meios cascos. Fica assim assegurado que as pinças elásticas curvas não se projectam para fora do contorno externo do dispositivo de acoplamento e ligação.

Numa forma alternativa de execução pode ter sido previsto que os meios cascos sejam mantidos na sua posição conjunta fechada por intermédio de agrafos elásticos em forma de 'U' que atravessam radialmente as suas extremidades externas.

Numa outra forma alternativa pode ter sido previsto que os meios cascos sejam mantidos na sua posição conjunta fechada por intermédio de uma charneira exteriormente situada. A este respeito, pode ter sido previsto um desenvolvimento em que os meios cascos sejam fixados no eixo da charneira por intermédio de lâminas elásticas a eles ligadas que previamente os mantêm sob tensão na sua posição conjunta de fecho.

De acordo com uma outra forma de execução do invento pode ser novamente utilizada uma pinça elástica curva para manter unidos os dois meios cascos, estando uma das extremidades dessa pinça fixada no eixo de uma charneira cuja presença foi correspondentemente prevista. Este eixo de charneira pode ter sido fixado em ambos os meios cascos 7 ΡΕ2276960 por intermédio de bandas nele aplicadas e preferencialmente nele soldadas.

Num exemplo de execução do invento foi ainda previsto que a bucha receptora estivesse encapsulada pelos dois meios cascos de modo a que se estabelecesse uma união por complementaridade formal entre estes e a bucha e a que esta última ficasse impossibilitada de se deslocar axialmente .

Na medida em que o dispositivo de acoplamento e ligação tenha sido concebido para ligar duas condutas do tipo mangueira, foi previsto num exemplo de execução do invento que os meios cascos encapsulassem e mantivessem uma de encontro à outra as flanges anelares dos dois acessórios para condutas, inclusive a bucha receptora entre elas, na qual se encontram inseridos os conectores cilíndricos.

Caso o dispositivo de acoplamento e ligação tenha sido concebido para acoplar uma conduta do tipo mangueira a um aparelho ou uma ferramenta de trabalho que funcionem sob alta pressão, a ligação correspondente é realizada na medida em que a bucha receptora é ligada ao aparelho ou à ferramenta de trabalho e os meios cascos são fixados na sua posição conjunta de fecho axialmente inamovível de encontro à bucha ou ao aparelho ou à ferramenta de trabalho.

Num outro exemplo de execução do invento foi previsto que, para efeito da ligação de uma conduta do tipo ΡΕ2276960 mangueira a — mais uma vez — um aparelho ou uma ferramenta de trabalho que funcionem sob alta pressão, mas também a uma outra conduta do tipo mangueira dotada de um conector roscado convencional, a bucha receptora tivesse sido configurada como adaptador passivel de ligação ao aparelho ou à ferramenta de trabalho, além de ao conector roscado, tendo nesse caso a flange anelar sido executada junto à extremidade frontal do adaptador — juntamente com o qual constitui, de preferência, uma única peça — e estando a flange anelar de que foi provido o adaptador encapsulada pelos meios cascos juntamente com a flange anelar do acessório para condutas ligado à conduta do tipo mangueira que é o alvo da ligação. Em exemplos de execução todos eles alternativos deste pode ter sido previsto que na extremidade de acoplamento livre do adaptador tenha sido executada uma rosca externa para efeito do enroscamento do mesmo num conector de que seja provida, por exemplo, uma ferramenta de trabalho ou, em alternativa, uma rosca interna para efeito da ligação ao conector roscado convencional de uma conduta do tipo mangueira.

Na medida em que, como é em si conhecido, seja requerido, por uma questão de protecção do dispositivo de acoplamento e ligação, que as extremidades abertas dos acessórios para condutas do tipo mangueira sejam fechadas por meio de uma tampa protectora, deparamo-nos com a pretensão de, estando as condutas do tipo mangueira montadas, guardar as tampas protectoras junto aos acessórios a fim de, quando de uma posterior manipulação destes acessórios, 9 ΡΕ2276960 podermos voltar a recorrer a esta possibilidade de fecho ou protecção. Para tal foi previsto num exemplo de execução do invento que uma tampa protectora destinada a cobrir a extremidade aberta do acessório para condutas do tipo mangueira se encontrasse amovivelmente fixada no referido acessório e que a tampa protectora em forma de chapéu exibisse uma zona de protecção destinada a ser axial e envolventemente encaixada sobre e em torno da extremidade aberta do acessório assim como uma zona de retenção adjacente à zona de protecção e provida de uma zona de parede convexa no sentido do exterior e destinada ao encaixe radial da tampa protectora em torno do contorno externo de um troço do casquilho do acessório para condutas do tipo mangueira. Esta solução tem a vantagem de permitir que a tampa protectora, cuja zona de protecção se encontra encaixada sobre e em torno da extremidade aberta do acessório para condutas do tipo mangueira, possa ser retirada quando da montagem deste e ser retida pelo próprio acessório após o seu encaixe nele, não podendo portanto ser perdida.

No que respeita à configuração da zona protectora pode ter sido previsto que a mesma consistisse num apêndice saliente para efeito do encaixe em torno da extremidade do acessório da conduta, sendo a função de retenção da tampa protectora assegurada pela configuração elástica das zonas de parede convexas no sentido do exterior.

Num exemplo de execução constituinte de um aperfeiçoamento do dispositivo de acoplamento e ligação no qual 10 ΡΕ2276960 foi fixada uma tampa protectora foi previsto que também se recorresse à tampa protectora colocada em torno dele após a montagem do acessório para condutas do tipo mangueira a fim de proporcionar um dispositivo de segurança adicional contra a dissociação do dispositivo de acoplamento e ligação, tendo sido previsto para esse efeito que a tampa protectora em forma de chapéu estivesse axialmente fixada na sua posição de encaixe em torno do referido acessório por intermédio de uma protuberância exibida pelo lado interno da sua zona de parede, a qual interage com uma ranhura executada no lado externo do casquilho, e que a ranhura estivesse disposta de modo a que a um acessório para condutas em torno do qual tivesse sido encaixada uma tampa protectora fosse impossível deslocar-se axialmente no sentido dos meios cascos. Uma vez que a dissolução do dispositivo de acoplamento e ligação requer que o respectivo acessório para condutas do tipo mangueira seja axialmente deslocado para dentro dos meios cascos até que a flange anelar deixe de estar em interacção com estes, o encaixe e a fixação segundo a direcção axial da tampa protectora constitui uma medida adicional de fixação do dispositivo de acoplamento e ligação na sua posição conjunta de ligação desde que o respectivo acessório para condutas do tipo mangueira não possa ser axialmente deslocado.

Consoante a utilização que é dada ao dispositivo de acoplamento e ligação especialmente destinado a mangueiras de alta pressão, também pode ter sido previsto que em torno da mangueira de alta pressão tenha sido exteriormente 11 ΡΕ2276960 enfiada uma mangueira protectora, à semelhança do que se encontra descrito em WO 2006/002459 AI. Levanta-se aqui o problema da fixação da respectiva extremidade da mangueira protectora na zona do acessório para mangueiras ou do dispositivo de acoplamento e ligação, fixação essa que usualmente tem lugar nas zonas dos conectores cilíndricos exibidos pelos acessórios para mangueiras. Na medida em que este conector esteja sujeito ao risco de separação por quebra, a mangueira protectora não pode desempenhar o papel para que foi prevista. Graças à sua configuração, o dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com o invento também oferece um ponto de partida vantajoso no que respeita à fixação da mangueira de protecção. Assim, num exemplo de execução do invento foi previsto que uma mangueira protectora exteriormente envolvente da conduta de alta pressão e do acessório para mangueiras a ela acoplado tivesse sido enfiada, a começar pela respectiva extremidade, em torno daquela das zonas do casquilho exibido pelo acessório para mangueiras que se projecta para fora dos meios cascos e depois tivesse sido fixada com recurso a um casquilho de pressão exteriormente aplicado, e que a largura da tampa protectora e a posição do casquilho de pressão montado em torno do casquilho tivessem sido ajustados uma à outra por forma a que a tampa protectora pudesse ser encaixada entre os meios cascos e o casquilho de pressão a título de contra-apoios axiais, a fim de impedir qualquer deslocamento axial do acessório para mangueiras no sentido dos meios cascos. Na forma de execução de acordo com o invento é de facto suficiente que a mangueira protectora tenha sido 12 ΡΕ2276960 fixada no casquilho da mangueira com recurso a um casquilho de pressão montado de modo em si conhecido em torno do casquilho de que é provido o acessório para mangueiras. Mesmo que o conector cilíndrico, por exemplo, quebre sob a flange anelar, a mangueira — de preferência de alta pressão — acoplada ao acessório para mangueiras continua a ser segura pelos meios cascos, pelo que não é necessário sobrepor a mangueira protectora ao dispositivo de acoplamento e ligação .

Num exemplo de execução do invento foi previsto que a mangueira protectora fosse constituída por um material flexível e extensível. Fica nesse caso assegurado que, estando a conduta do tipo mangueira sob a acção de uma tracção excessivamente forte, é sempre a mangueira de alta pressão rígida interior que começa por sofrer uma ruptura, permanecendo a mangueira protectora flexível ligada ao acessório para mangueiras.

Nos desenhos anexos encontram-se representados os exemplos de execução do invento que passa a descrever-se. Nos desenhos são mostrados:

Figura 1 em corte, uma ligação entre duas extremidades de duas condutas do tipo mangueira, antes de sujeita a pressão, na posição de desbloqueio do dispositivo de acoplamento e ligação; ΡΕ2276960 - 13 -

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Figura 7

Figura 8

Figura 9

Figura 10 o objecto representado na Figura 1 na posição de bloqueio do dispositivo de acoplamento e ligação, sob pressão; o pormenor III assinalado na Figura 2; o dispositivo de acoplamento e ligação representado na Figura 1 numa vista em que os meios cascos se encontram na posição conjunta de fecho; uma outra forma de execução do objecto representado na Figura 4; uma outra forma de execução do objecto representado na Figura 4 ou 5; em corte, o objecto representado na Figura 6; um outro exemplo de execução da ligação entre os dois meios cascos representados nas Figuras 4 a 7; em corte, um dispositivo de acoplamento de uma conduta do tipo mangueira a um aparelho ou a uma ferramenta de trabalho; uma outra forma de execução do objecto representado na Figura 9; ΡΕ2276960 14

Figura 11

Figura 12

Figura 13

Figura 14

Figura 15

Figura 16 um outro exemplo de execução do dispositivo de acoplamento representado na Figura 9; em corte, um acessório para mangueiras em torno de cuja extremidade aberta foi encaixada uma tampa protectora; o objecto representado na Figura 12 em torno de uma zona de cujo casquilho foi montada uma tampa protectora; uma outra forma de execução do objecto representado na Figura 12 numa zona do casquilho de que o mesmo é provido foi fixada uma tampa protectora; em perspectiva e em separado, a tampa protectora representada na Figura 14; em perspectiva, o objecto representado na Figura 14;

Figura 17

Figura 18 o dispositivo de acoplamento e ligação representado na Figura 14, mas acrescido de uma mangueira de protecção externa; em perspectiva, o objecto representado na Figura 17. 15 ΡΕ2276960

Como se depreende desde logo da Figura 1, pretende ligar-se entre si dois acessórios 10 para mangueiras pertencentes a condutas de alta pressão do tipo mangueira, de resto não representadas. Cada acesssório 10 para mangueiras é composto por um conector cilíndrico 11 a ser inserido na alma do corpo de uma mangueira não representada e por um casquilho 12 que lhe é exterior. Entre o conector cilíndrico 11 e o casquilho 12 fica definido um espaço anelar 13 destinado a receber o corpo da mangueira, tendo quer no lado externo do conector 11, quer no lado interno do casquilho sido executadas indentações 14, cada uma das quais fica impressa no corpo da mangueira quando este fica sujeito a pressão por parte do casquilho 12, do que resulta uma ligação sólida entre o dispositivo 10 para mangueiras e o corpo da mangueira em causa.

Naquela das suas zonas que fica aposta ao espaço anelar 13 destinado a receber o corpo da mangueira, o casquilho 12 exibe uma protuberância 15, a qual também coadjuva a ligação sólida entre o conector cilíndrico 11 e o casquilho 12. O conector 11 exibe na sua extremidade anterior mais externa uma ranhura 17 destinada a acolher no seu interior um anel vedante 18. É por via destas extremidades anteriores, com os respectivos anéis vedantes 18 nelas encaixados, que os conectores 11 dos dois acessórios 10 para mangueiras que se pretende ligar entre si são, cada um a partir de um lado, enfiados numa bucha receptora 19 centralmente disposta até esbarrarem frontalmente um com o outro. 16 ΡΕ2276960

Nas respectivas extremidades frontais, os dois casquilhos 12 exibem cada um uma flange anelar 20 radialmente saliente que com ele constitui uma única peça, flange essa cujo contorno externo é provido de uma protuberância 21 que se projecta no sentido do acessório 10 para mangueiras .

As duas flanges anelares 20 encontram-se, juntamente com a bucha receptora 19 entre elas situada, encapsuladas por dois meios cascos 22 exteriormente encaixados em torno das mesmas, estendendo-se estes meios cascos ainda em volta de um troço dos respectivos casquilhos 12 de que são providos os acessórios 10 para mangueiras. Os dois meios cascos 22 dão forma no seu interior a uma cavidade receptora 23, a qual foi concebida para acolher, de modo a ficar perfeitamente ajustada à mesma, a flange anelar 20 do acessório 10 para mangueiras, a qual é por sua vez provida da protuberância 21. Esta cavidade receptora 23 possui uma extensão axial tal que as duas flanges anelares 20 podem percorrer axialmente uma certa distância no seu interior, tal como será explicado em pormenor adiante. Nos seus lados frontais 24 fronteiros às protuberâncias 21 exibidas pelas respectivas flanges anelares 20, os dois meios cascos 22 exibem cada um uma ranhura 25 destinada a acolher a protuberância 21.

Na Figura 1 é mostrada a posição inicial ou de montagem do dispositivo de acoplamento e ligação, na qual 17 ΡΕ2276960 os meios cascos 22 se encontram exteriormente encaixados em torno dos acessórios 10 para mangueiras que se pretende ligar entre si e da bucha receptora 19 disposta entre eles, mas de em torno dos quais os meios cascos também podem, quando nessa mesma posição representada na Figura 1, ser retirados, pelo que a ligação entre os dois acessórios para mangueiras é dissociável.

Na Figura 2 encontra-se representada uma outra etapa de montagem em que os dois acessórios 10 para mangueiras foram afastados um do outro até as protuberâncias 21 exibidas pelas suas flanges anelares 20 interagirem com as ranhuras 25 que lhes foram atribuídas, das quais são providos os meios cascos 22. Em consequência, os conectores cilíndricos 11 também se afastaram um do outro, deixando livre um espaço intercalar 26 no interior da bucha receptora 19. Caso o dispositivo de acoplamento e ligação seja agora sujeito a pressão, esta solicitação, sempre exercida segundo a direcção axial no espaço intercalar 26, pressiona cada uma das protuberâncias 21 para dentro da respectiva das ranhuras 25 que lhes foram atribuídas e das quais são providos os meios cascos 22, tal como se encontra individualmente representado na Figura 3. Em virtude da configuração, o lado frontal 24 de cada meio casco 22 exibe uma protuberância 27 que interage com uma reentrância 28 exibida pela flange anelar 20 em consequência da configuração da protuberância 21. Assim sendo, a protuberância 27 e a reentrância 28 constituem em conjunto um dispositivo de bloqueio mútuo dos meios cascos externos 22 e do casquilho 18 ΡΕ2276960 12 ou da respectiva flange anelar 20, o qual garante que, na posição sob pressão em que esta última se encontra pressionada de encontro às primeiras, estas não podem ser abertas no sentido do exterior. Dispõe-se assim de uma ligação segura de ambos os acessórios 10 para mangueiras entre si, a qual pode ser facilmente dissociada na ausência de pressão na medida em que ambos os acessórios 10 sejam deslocados de volta para as posições que ocupavam na situação representada na Figura 1.

Embora os dois meios cascos 22 possam ser mantidos em posição apenas mediante a pressão exercida pelos casquilhos, é vantajoso que seja providenciada uma fixação suplementar dos meios cascos 22 um de encontro ao outro.

Na Figura 4 encontra-se representado um primeiro exemplo de execução em que, para este efeito, os meios cascos 22 foram atravessados por agrafos elásticos em forma de 'U' que os fixam um de encontro ao outro.

Na Figura 5 encontra-se representada uma alternativa. Para esse efeito, os dois meios cascos 22 exibem cada um rebaixo 30 no qual se encontra montada uma pinça previa-mente encurvada que abraça exteriormente os dois meios cascos 22, contribuindo para uma sua fixação um de encontro ao outro.

Nas Figuras 6 e 7 encontra-se representada ainda outra forma de execução, em que os dois meios cascos 22 são 19 ΡΕ2276960 mantidos um de encontro ao outro com recurso a uma charneira 32. No eixo da charneira 32, de modo a poderem rodar em torno dele, podem ter sido montadas lâminas elásticas 33, as quais, por se encontrarem previamente sob tensão, exercem pressão sobre os meios cascos 22, mantendo-os na posição conjunta de fecho. Na Figura 8 é mostrada uma forma de execução que consiste numa combinação das formas de execução representadas nas Figuras 5 ou 6 e 7. Os meios cascos 22 voltam a ser mantidos um de encontro ao outro por intermédio de uma pinça elástica 31 previamente encurvada disposta num rebaixo 30, tendo uma das extremidades da pinça elástica 31 sido montada no eixo de uma charneira 32 correspondentemente posicionada de modo a poder rodar em torno dele. A charneira 32 é mantida junto a ambos os meios cascos 22 por meio de cintas 40 fixadas com recurso a pontos de soldadura 41.

Tal como se depreende das Figuras 9 e 10, o dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com o invento também pode ter sido concebido para a fixação de um acessório 10 para mangueiras montado numa extremidade de uma mangueira de alta pressão num aparelho ou numa ferramenta de trabalho que funcionem sob alta pressão, de resto não representados. Neste caso, a bucha receptora 19 constitui parte de um conector 34 dos referidos aparelho ou ferramenta de trabalho de resto não representados, interagindo os meios cascos 22 com uma ranhura 35 executada no contorno externo da bucha receptora 19 por via de um gancho 36 configurado nas suas extremidades axiais. Desse modo, os meios 20 ΡΕ2276960 cascos 22 voltam a encontrar-se fixados de modo axialmente inamovível, podendo funcionar como contra-apoios para a in-teracção da flange anelar 20 com a protuberância 21, tal como se descreve especialmente a propósito das Figuras 1 a 3 . O exemplo de execução representado na Figura 10 distingue-se do exemplo de execução representado na Figura 9 pelo facto de a flange anelar 20 provida da protuberância 21 já não integrar o casquilho 12, tendo antes sido direc-tamente aplicada em torno do conector cilíndrico 11, no qual foi solidamente fixada, por exemplo mediante soldadura. Esta outra fixação da flange anelar 20 não tem contudo qualquer consequência no que toca ao funcionamento descrito do dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com o invento.

No exemplo de execução representado na Figura 11, o dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com o invento inclui um adaptador 45, cuja extremidade livre 47 representa um conector potencial. A extremidade livre do adaptador 45 pode para esse efeito ter sido dotada de uma rosca externa 46 que poderá ser enroscada num conector de que sejam providos um aparelho ou uma ferramenta de trabalho. Em alternativa, a extremidade livre também pode apresentar-se oca e provida de uma rosca interna de modo a permitir que ao adaptador 45 seja acoplada uma conduta do tipo mangueira provida de uma terminação roscada convencional. No que toca àquele dos seus troços que fica encapsu- 21 ΡΕ2276960 lado pelos meios cascos 22, o adaptador 45 desempenha adicionalmente a função que o casquilho receptor 19 desempenhava nos exemplos de execução do invento anteriormente descritos na medida em que o conector cilíndrico 11 equipado com o anel vedante 18 pode ser inserido no adaptador 45. No lado frontal do adaptador 45 foi aplicada, de preferência de modo a conjuntamente com ele constituir uma peça única, a flange anelar 20 munida da protuberância 21 que interage com os meios cascos 22, pelo que, nesse sentido, e no que toca à sua manipulação, o adaptador corresponde no âmbito dos dispositivos de acoplamento e ligação ao exemplo de execução descrito com recurso às Figuras 1 a 3. É comum proteger a extremidade livre de tais acessórios 10 para mangueiras, antes da sua montagem, com uma tampa protectora, pelo que o dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com o invento representado na Figura 12 inclui uma tal tampa protectora 50. Esta tampa protectora 50 configurada de modo em si conhecido como um chapéu exibe, partindo da sua zona de cobertura 52, uma primeira zona protectora 51 que irá ficar encaixada em torno do conector cilíndrico 11 de que é provido o acessório 10 para mangueiras. No exemplo de execução representado, a zona de protec-ção 51 consiste numa elevação 53 que sobressai no sentido do interior a partir da zona de cobertura 52 e foi configurada de modo a poder ser encaixada em torno do conector cilíndrico 11 de que é provido o acessório 10 para mangueiras. Axialmente adjacente à zona de protecção 21 encontra-se uma zona de retenção 54 que exibe zonas de parede 55 22 ΡΕ2276960 convexas no sentido do exterior, a qual, caso a configuração seja elástica, foi moldada e concebida de modo a que, uma vez retirada do conector cilíndrico 11, a tampa pro-tectora 50 pode ser encaixada em torno do casquilho 12 do acessório 10 para mangueiras e em consequência fixada neste. Na medida em que o acessório para mangueiras esteja montado, a tampa protectora 50 encontra-se fixada no próprio acessório para mangueiras, estando disponível para voltar a desempenhar a sua função protectora quando de uma nova manipulação do acessório 10 para mangueiras, tal como pode depreender-se da Figura 13.

Tal como se encontra representado nas Figuras 14 e 15, a tampa protectora 50 pode desempenhar ainda outro papel caso a zona correspondente às suas paredes curvas 55 seja provida de uma saliência 56 projectada no sentido do seu interior, à qual tenha sido atribuída uma correspondente ranhura 57 executada no contorno extermo do casquilho 12 do acessório 10 para mangueiras. Caso esteja encaixada em torno do casquilho 12, a tampa protectora 50 fica fixada de modo axialmente inamovível no acessório 10 para mangueiras quando a saliência 56 interage com a ranhura 57. De acordo com o invento, foi previsto que a ranhura 57 tivesse sempre sido executada do casquilho 12 de modo a excluir qualquer deslocamento axial no sentido dos meios cascos 22 de um acessório 10 para mangueiras no qual tivesse sido encaixada uma tampa protectora 50. No entanto, uma vez que é necessário que seja efectuado um deslocamento axial no sentido dos meios cascos 22 para que o dispositivo de acoplamento e 23 ΡΕ2276960 ligação possa ser retirado, uma tal configuração constitui simultaneamente um meio de assegurar que o dispositivo de acoplamento e ligação não se solta. Na Figura 16 volta a estar representado na totalidade um tal dispositivo de acoplamento .

Na medida em que, em especial quando da utilização do dispositivo de acoplamento e ligação em conjunto com mangueiras de alta pressão, se tem, de modo em si conhecido, de enfiar uma mangueira protectora externa em torno da mangueira de alta pressão em questão e de fixar a primeira no acessório para mangueiras ou no dispositivo de acoplamento e ligação que dele é provido, o dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com o invento oferece um possível modo simples de fixação no mesmo de uma mangueira protectora 60. Graças à fixação dos acessórios 10 para mangueiras que se pretende ligar entre si por intermédio dos meios cascos 22, basta que em torno do casquilho 12 de cada um dos acessórios 10 para mangueiras seja enfiada a respec-tiva mangueira protectora 60 por forma a que este casquilho 12 ou o acessório 10 para mangueiras que dele é provido funcione como conector cilíndrico de uma ligação entre mangueiras. A mangueira protectora 60 exteriormente enfiada em torno do casquilho 12 é fixada neste com recurso a um casquilho de pressão 61 externo, cuja protuberância frontal 62 interage com uma ranhura 63 executada no casquilho 12, ficando desse modo fixado de modo axialmente inamovível. O casquilho de pressão 61 retém a mangueira protectora 60 por meio de uma indentação 64 interiormente executada. Também 24 ΡΕ2276960 no caso de ser esta a configuração, a fixação axial das tampas protectoras 50 a serem encaixadas pode ser utilizada como forma adicional de impedir que o dispositivo de acoplamento e ligação se solte, tendo para esse efeito a posição do caquilho de pressão 61 montado em torno do casquilho 12 e a largura da tampa protectora 50 sido adequados uma à outra de modo a que, graças à presença da tampa protectora 50 entre os meios cascos 22 e o casquilho de pressão 61, fique excluído qualquer deslocamento axial do acessório 10 para mangueiras no sentido do interior dos meios cascos 22.

Lisboa, 29 de agosto de 2013

Claims

ΡΕ2276960 1 REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo de acoplamento e ligação para condutas de alta pressão destinado ao acoplamento de uma conduta do tipo mangueira a uma outra conduta do tipo mangueira ou a um aparelho ou uma ferramenta de trabalho que funcionem sob alta pressão, em gue uma extremidade da conduta do tipo mangueira é provida de um acessório (10) para mangueiras, o gual é composto por um conector cilíndrico (11) ["nipple", em inglês] gue pode ser inserido na alma do corpo de uma conduta do tipo mangueira e por um casquilho (12) encaixado em torno do lado externo do corpo da conduta do tipo mangueira, casquilho esse que pode ser ligado ao conector cilíndrico para condutas do tipo mangueira e pressionado de encontro ao corpo da conduta do tipo mangueira, em que o acessório (10) ligado ao corpo da conduta do tipo mangueira exibe uma flange anelar (20) radialmente pro-tuberante e aquela das extremidades do conector cilíndrico (11) que sobressai do corpo da conduta do tipo mangueira exibe sobre o seu contorno externo um elemento vedante (18) e pode ser inserida, juntamente com o elemento vedante (18), numa bucha receptora (19), encontrando-se a bucha re-ceptora (19), a flange anelar (20) radialmente protuberante e aquele dos troços do casquilho exterior (12) que lhe é adjacente exteriormente encapsulados por dois meios cascos (22), a título de dispositivo de acoplamento e ligação, e em que uma reentrância (23) exibida por cada um dos meios cascos (22) e destinada a acolher a flange anelar (20) foi 2 ΡΕ2276960 dimensionada de modo a que aquela das extremidades da conduta do tipo mangueira a que foi acoplado o acessório (10) se possa deslocar axialmente entre uma posição de desbloqueio dos meios cascos (22) e uma posição de bloqueio dos meios cascos (22), sendo a posição de bloqueio resultante de uma interacção por complementaridade formal entre cada flange anelar (20) e uma formação receptora (25) exibida pelo lado frontal de cada um dos meios cascos (22), carac— terizado por os dois meios cascos (22) também encapsularem exteriormente, além da bucha receptora (19) e da flange anelar (20), aquele dos troços do casquilho externo (12) que é adjacente à flange anelar (20).
2. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por uma protuberância (21) exibida pela flange anelar (20) e axialmente saliente no sentido do corpo da mangueira interagir com uma ranhura (25) frontalmente executada nos meios cascos (22) a titulo de formação receptora.
3. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a flange anelar (20) ser exibida pela extremidade frontal do casquilho (12) .
4. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a flange anelar (20) constituir juntamente com o casquilho (12) uma única peça. 3 ΡΕ2276960
5. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a flange anelar (20) ser exibida por um troço do conector (11) que sobressai do corpo da mangueira entre o casquilho (12) e a bucha receptora (19).
6. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a bucha receptora (19) exibir um comprimento que permita que a extremidade anterior, provida do elemento vedante (18), do conector (11) se encontre no seu interior, quer na posição de desbloqueio dos meios cascos, quer na posição de bloqueio dos mesmos.
7. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os dois meios cascos (22) que encapsulam a bucha receptora (19) e a flange anelar (20) serem mantidos na posição conjunta de fecho por intermédio de uma pinça elástica (31) encurvada montada em torno dos seus contornos externos.
8. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os dois meios cascos (22) serem mantidos na posição conjunta de fecho por intermédio de agrafos elásticos (29) em forma de 'U' que atravessam radialmente as suas extremidades externas . 4 ΡΕ2276960
9. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os dois meios cascos (22) serem mantidos na posição conjunta de fecho por intermédio de uma charneira (32) externa.
10. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os dois meios cascos (22) serem mantidos na posição conjunta de fecho de encontro ao eixo da charneira (32) por intermédio de lâminas elásticas (33) ligadas aos meios cascos (22) e pre-viamente colocadas sob tensão.
11. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a bucha receptora (19) ser encapsulada pelos meios cascos (22) de modo a ficar impedida de realizar deslocamentos axiais em virtude da união por complementaridade formal estabelecida entre ela e os meios cascos.
12. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os meios cascos (22) encapsularem e manterem umas de encontro às outras as flanges anelares (20) de ambos os acessórios (10) de que são providas as condutas do tipo mangueira que se pretende ligar entre si, inclusive a bucha receptora disposta entre elas na qual se encontram inseridos os conec-tores (11).
13. Dispositivo de acoplamento e ligação de 5 ΡΕ2276960 acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a bucha conectora (19) se encontrar ligada à ferramenta de trabalho e por, quando na posição conjunta de fecho, os meios cascos (22) se encontrarem fixados na bucha receptora (19) ou na ferramenta de trabalho de modo a serem axialmente inamovíveis.
14. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a bucha receptora (19) ter sido configurada como adaptador (45) aco-plável a um aparelho ou a uma ferramenta de trabalho ou ainda a uma conduta do tipo mangueira que exiba um conector roscado e por, na extremidade frontal do adaptador, ter sido aplicada a flange anelar (20) que, juntamente com a flange anelar (20) de que é provido o acessório (10) para mangueiras, é encapsulada pelos meios cascos (22).
15. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por na extremidade livre (47) do adaptador (45) ter sido executada uma rosca externa.
16. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por na extremidade livre (47) do adaptador (45) ter sido executada uma rosca interna.
17. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por ter sido 6 ΡΕ2276960 previsto que estivesse presente uma tampa protectora (50) amovivelmente montada no acessório (10) para mangueiras a fim de cobrir a extremidade aberta deste e por a tampa protectora (50) em forma de chapéu exibir uma zona de protec-ção (51) axialmente encaixável sobre a extremidade aberta do acessório (10) para mangueiras e uma zona de retenção (54) axialmente adjacente à zona de protecção (51), a qual exibe uma zona de parede (55) convexa no sentido do exterior para efeito do encaixe radial da tampa protectora (50) em torno do contorno externo de um troço do casquilho (12) integrante do acessório (10) para mangueiras.
18. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a zona de protecção (51) consistir numa elevação (53) que se projecta para dentro a partir da zona fechada de cobertura (52) e se destina a ser encaixada em torno da extremidade do acessório (10) para mangueiras.
19. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por as zonas de parede (55) convexas no sentido do exterior integrantes da tampa protectora (50) terem sido configuradas de modo a serem dotadas de elasticidade.
20. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a tampa protectora (50) em forma de chapéu se encontrar axialmente fixada na sua posição encaixada em torno do acessório (10) 7 ΡΕ2276960 para mangueiras por intermédio de uma protuberância (56) exibida pelo lado interno das suas zonas de parede (55) e interactuante com uma ranhura (57) executada no lado externo do casquilho (12) e por a ranhura (57) se encontrar disposta no casquilho (12) de modo a impedir qualquer deslocamento axial de um acessório (10) para mangueiras munido da tampa protectora (50) nele encaixada no sentido dos meios cascos (22).
21. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por ter sido previsto que estivesse presente uma mangueira protectora (60) exteriormente envolvente da conduta de alta pressão e do acessório (10) para mangueiras que a ela se encontra acoplado, a qual é enfiada, a começar por uma das respecti-vas extremidades, em torno daquele dos troços do casquilho (12) de que é provido o acessório (10) para mangueiras que sobressai dos meios cascos (22) e depois fixada com recurso a um casquilho de pressão (61) externamente aplicado, e por a largura da tampa de protecção (50) e a posição do casquilho de pressão (61) montado em torno do casquilho (12) tivessem sido ajustados uma à outra por forma a que a tampa protectora (50) pudesse ser encaixada entre os meios cascos (22) e o casquilho de pressão (61) a titulo de contra-apoios axiais, a fim de impedir qualquer deslocamento axial do acessório (10) para mangueiras no sentido dos meios cascos (22) . ΡΕ2276960
22. Dispositivo de acoplamento e ligação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a mangueira protectora (60) ser constituída por um material flexível e extensível. Lisboa, 29 de agosto de 2013