PT2230021E

PT2230021E - Dispositivo para aplicação de um revestimento interno em tubos

Info

Publication number: PT2230021E
Application number: PT09155432T
Authority: PT
Inventors: Rolf Johansson
Original assignee: Proline Ab
Priority date: 2009-03-18
Filing date: 2009-03-18
Publication date: 2012-10-31
Also published as: HRP20120842T1; PL2230021T3; EP2230021A1; SI2230021T1; DK2230021T3; CY1113254T1; ES2392129T3; EP2230021B1

Description

ΡΕ2230021 1

DESCRIÇÃO

"DISPOSITIVO PARA APLICAÇÃO DE UM REVESTIMENTO INTERNO EM TUBOS"

CAMPO DO INVENTO E ANTECEDENTES TÉCNICOS O presente invento diz respeito a um dispositivo para aplicação de um revestimento interno em tubos de acordo com o preâmbulo da reivindicação anexa 1.

Esses dispositivos podem ser usados para revestir internamente todos os tipos de tubos ou canalizações, em que esses dispositivos para revestir internamente canalizações de água serão aqui depois discutidos para esclarecer mas, de modo algum, para restringir o invento a esta aplicação particular. "Canalizações de água" é definido como compreendendo todo o tipo de tubos ou substituir completa ou parcialmente esses tubos, o que pode ser canalizações que conduzem água, também águas residuais ou tubos de descarga, canalizações principais maiores enterradas no solo, assim como canalizações nos sistemas de aquecimento, águas e sanitários de alojamentos. A condição de canalizações deste tipo deteriora-se com a idade e por exemplo a ferrugem em tubos de ferro fundido tende a criar furos nas paredes em alguns locais expostos, o que pode conduzir a perdas que têm por vezes severas consequências 2 ΡΕ2230021 de envelhecimento, tais como danos por humidade vultuosos em edifícios, perda de substâncias que são nocivas ao ambiente para o interior do terreno, etc. Também os tubos de plástico são mudados após um período de tempo, e as suas fissuras podem aumentar como consequência do envelhecimento. Há portanto uma necessidade de substituir completa ou parcialmente esses tubos, o que pode ser difícil quando eles estão escondidos no interior de paredes de edifícios, profundos no terreno, etc. ou para reacondicionar os tubos após um certo período de tempo por meio do seu revestimento interno com uma camada de protecção, de modo que os furos ou fissuras resultantes em danos para o ambiente nunca apareçam. Uma série de dispositivos deste tipo são assim conhecidos, que têm qualquer forma de cursor ou carro que é impelido através de um tubo a ser reacondicionado enquanto é soprado material de revestimento na parede interior do tubo através de um bocal disposto no cursor ou carro. 0 material de revestimento tem que ter pelo menos dois componentes de material de revestimento, isto é, um componente capaz de formar uma camada interna ou camisa no interior do referido tubo e um componente de material de revestimento na forma de um agente de endurecimento ou de cura assegurando que a referida massa de revestimento endurecerá eficientemente uma vez soprada na parede interior do referido tubo. Assim, estes componentes têm que ser misturados para obtenção do material de revestimento a ser soprado pelo referido bocal. Parece cómodo obter essa 3 ΡΕ2230021 mistura no exterior do referido tubo e depois fornecer o material de revestimento pré-misturado ao referido bocal. Há também dispositivos de tipo similar ao que foi definido na introdução os quais utilizam esta técnica e o material de revestimento pré-misturado é depois transportado através de um furo, o qual pode ter tipicamente um comprimento de 15-35 metros, para o bocal rotativo. Todavia, isto resulta numa necessidade de lavar com jacto de água o misturador e o furo por meio de um solvente, tal como acetona, após cada etapa de revestimento, o que é complicado. Além do mais, se estas partes endurecem, facto que pode ocasionalmente suceder, elas têm que ser substituídas, o que resulta em custos extra consideráveis e perda de tempo.

Um dispositivo de acordo com a introdução é conhecido por meio do documento US-A-3029027 e embora ele esteja funcionando bem e possa ser usado para ser usado para aplicar um revestimento interno em tubos enquanto são misturados eficientemente pelo menos dois componentes de material de revestimento para formar um material de revestimento, há um desejo de melhorar um dispositivo desse tipo. 0 dispositivo conhecido pode trabalhar bem desde que o tubo a ser internamente revestido se estenda essencialmente rectilíneo mas, se o tubo tem curvas substanciais, tal como é muitas vezes o caso para tubos de aquecimento, pode ser difícil revestir uniformemente todas as superfícies internas desse tubo.

RESUMO DO INVENTO 4 ΡΕ2230021 É um objectivo do presente invento fornecer um dispositivo do tipo definido no preâmbulo da reivindicação 1 anexa sendo melhorados pelo menos alguns aspectos em relação aos dispositivos já conhecidos.

Este objectivo está de acordo com o invento obtido pelo fornecimento de tal dispositivo, no qual o referido elemento alongado é flexível tal como um fio de arame, e no qual o meio de transferência compreende, por um lado, um veio com um furo de atravessamento no qual o elemento alongado flexível é recebido e tendo o referido bocal assim como os elementos de mistura a ele fixados e, por outro lado, um parafuso para ser apertado para fixar o elemento alongado a este veio.

Graças à flexibilidade do elemento alongado, que pode ser um fio de arame, é possível mover o bocal e a câmara de mistura através das curvas do tubo ou canalização para aplicar uniformemente um revestimento interno também a essas partes de um tubo. Além do mais, será muito fácil ligar de desligar o bocal e o arranjo de mistura relativamente ao meio de accionamento concebido para ser localizado no exterior de um tubo, pelo simples aperto ou alívio do referido parafuso. Esse alívio do parafuso significa que o elemento alongado flexível pode ser retirado do referido veio e por isso, ao mesmo tempo, ser desligado em relação ao bocal e aos elementos de mistura fixados a esse veio. Será também tão preciso quanto simples estabelecer uma ligação de accionamento entre o referido 5 ΡΕ2230021 meio de accionamento e os elementos de mistura pela simples acção de apertar o referido parafuso e por isso fixar o referido elemento flexível alongado em relação ao referido veio. Isto facilitará notavelmente o manuseamento do dispositivo, especialmente quando é retirado para sua manutenção.

De acordo com outro modo de realização do invento, o referido meio de accionamento é configurado para fazer com que o referido elemento flexível alongado, e por consequência o bocal, rodarem com uma velocidade de rotação com um número de revoluções de 800-20000 rpm, preferivelmente 4000-15000 rpm, que são velocidades de rotação adequadas para um bocal num dispositivo deste tipo.

De acordo com outro modo de realização do invento, o referido elemento flexível alongado é um fio de arame.

De acordo com outro modo de realização do invento, o dispositivo compreende meios configurados para permitir impelir o bocal conjuntamente com a referida caixa de mistura através de um tubo com um bocal fazendo parte do dispositivo que vem até à extremidade do movimento através do tubo. Esta maneira de movimentar o dispositivo através do referido tubo é preferida, visto que não são arranjados meios para accionamento para a frente do bocal e da caixa de mistura em ligação com ele e pode ser assegurado que partes do dispositivo, tais como a caixa de mistura, não 6 ΡΕ2230021 correrão o risco de tocar o material de revestimento já soprado pelo referido bocal nas paredes internas de um referido tubo.

De acordo com outro modo de realização do invento, o referido meio de alimentação está configurado para fornecer pelo menos um primeiro componente na forma de um agente de endurecimento ou de cura e um segundo componente na forma de uma massa de revestimento à referida caixa de mistura. 0 referido meio de alimentação pode então ser configurado para fornecer uma massa de revestimento compreendendo um poliéster à referida caixa de mistura e o referido poliéster é, de acordo com outro modo de realização do invento, vidro em lâminas ou fibra de vidro reforçada a poliéster, o que resulta numa camada de material de revestimento preferido no interior do referido tubo. Esse poliéster é comparativamente difícil de misturar, e aqui é o presente invento particularmente eficiente e vantajoso.

De acordo com outro modo de realização do invento, o referido bocal compreende uma parede que delimita um espaço para recepção do referido material de revestimento misturado, e a referida parede de limite reduz progressivamente a secção transversal do referido espaço em direcção a uma extremidade livre do bocal localizada à distância em relação ao referido meio de alimentação. 0 material de revestimento mover-se-á, de acordo com esta concepção do bocal, afastando-se da referida extremidade 7 ΡΕ2230021 livre quando o bocal é rodado para ser soprado para fora em direcção à referida parede interna de um tubo. Esta concepção do espaço do bocal também torna possível desenhar o bocal de modo que ele possa ser movimentado através de tubos finos, isto é, tubos que têm um diâmetro interior menor, sem qualquer risco de que o bocal com uma sua aresta fira a parede interna do tubo quando se move através de cotovelos e curvas apertadas.

De acordo com outro modo de realização do invento, o referido bocal tem pelo menos uma abertura na referida parede de limite, e esta abertura é dirigida essencialmente no sentido radial relativamente a um eixo de rotação do bocal e a uma certa distância da referida extremidade livre para projectar o referido material de revestimento através desta abertura para fora do bocal em direcção às paredes do tubo.

Outras vantagens assim como características preferidas do invento aparecerão a partir da descrição anexa que se segue.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Fazendo referência aos desenhos anexos abaixo indicados, segue-se uma descrição específica de um modo de realização do invento citado como um exemplo.

Nos desenhos: ΡΕ2230021 A fig. 1 é uma vista em corte parcial ilustrando um dispositivo da técnica anterior e usado simplesmente para explicar como pode ser aplicado um revestimento interno em tubos pelo uso de dispositivos discutidos neste documento. A fig. 2 é uma vista muito simplificada ilustrando a construção global de um dispositivo de acordo com o invento e A fig. 3 é uma vista cortada parcialmente, alargada relativamente à fig. 2 e ilustrando uma parte do dispositivo mostrado na fig. 2.

BREVE DESCRIÇÃO DA FINALIDADE DE UM DISPOSITIVO DA TÉCNICA ANTERIOR A fig. 1 mostra um dispositivo da técnica anterior tal como conhecido do documento WO 97/01724 para aplicação de um revestimento interno nas paredes 1' de um tubo 2', e o funcionamento deste dispositivo da técnica anterior será agora brevemente explicado para facilitar a compreensão do presente invento, embora este dispositivo não seja do mesmo tipo daquele que está de acordo com o presente invento. Este dispositivo tem uma mangueira 3' que fornece um material de revestimento a um bocal 4'. O bocal é accionado para rodar por estar ligado a um elemento

flexível alongado 5' tal como seja um fio de arame. A rotação do bocal fará com que o material de revestimento 9 ΡΕ2230021 seja projectado para fora em direcção às referidas paredes internas 1' do tubo enquanto resulta uma camada de revestimento 6' sobre elas. 0 bocal é impelido através de um referido tubo enquanto é aplicada a referida camada de revestimento 6' nas suas paredes internas e com isso é efectuado o reacondicionamento do tubo, por exemplo cobrindo os furos de atravessamento 7' nele existentes. E mostrado que o dispositivo tem um elemento 8'usado para centragem do bocal 4' quando é impelido através do tubo. 0 material de revestimento soprado sobre as referidas paredes internas contém uma massa de revestimento e um agente de endurecimento ou de cura resultando num endurecimento do material de revestimento para formação de uma camada de parede interna rígida no interior do tubo já existente.

DESCRIÇÃO DETALHADA DE UM MODO DE REALIZAÇÃO DO INVENTO

Um dispositivo de acordo com um modo de realização do invento para revestir internamente tubos de acordo com o princípio mostrado na fig. 1 será agora descrito enquanto é feita referência às figs. 2 e 3. 0 dispositivo compreende meios 10, 11 na forma de recipientes proporcionando o fornecimento de um agente de endurecimento ou de cura (recipiente 10) e uma massa de revestimento (recipiente 11) de um material adequado, e mais especialmente vidro em lâminas reforçado a poliéster. O dispositivo compreende ainda meios configurados para fornecer estes dois componentes de material de revestimento a uma caixa de mistura 12 do dispositivo, e estes meios de 10 ΡΕ2230021 alimentação compreendem uma bomba 13 indicada esquematicamente e uma mangueira flexível 14, 15 conduzindo de cada recipiente à caixa de mistura para fornecer separadamente os dois componentes de material de revestimento à caixa de mistura. O dispositivo ainda compreende um bocal 16 disposto em ligação com a caixa de mistura e meio de accionamento 17 na forma de um motor adequado ligado ao referido bocal 16 através de um elemento flexível alongado 18, tal como um fio de arame, para rotação deste elemento e para que, por consequência, o bocal 16 projecte uma mistura de material de revestimento recebida pelo bocal 16 a partir da caixa de mistura de maneira essencialmente radial em relação ao eixo de rotação do bocal para fora em direcção às paredes interiores de um tubo, quando o bocal e a caixa de mistura estão situadas no referido tubo. A fig. 3 mostra como o elemento flexível alongado na forma de um fio de arame 18 rodeado por uma camisa de protecção 19 de um material adequado, tal como plástico, é fixado no que diz respeito a rotação a um veio 20 com um furo de atravessamento interior 21 no qual o arame 18 é recebido. Um parafuso 22 apertado para fixação do arame 18 ao veio 20 assegurará por este meio uma transferência do movimento de rotação do arame 18 para o veio 20 e por consequência para o bocal 16 fixado à extremidade do referido veio. 0 veio é suportado em rolamentos 23 existentes no corpo da caixa de mistura 12. 11 ΡΕ2230021 A caixa de mistura tem um compartimento de mistura 24 com entradas 25, 26 para os referidos componentes de material de revestimento a ela fornecidos através das mangueiras 14 e 15 e pelo menos uma saida 27 para drenagem do material de revestimento misturado no interior do referido compartimento de mistura 24 para o referido bocal 16.

Os elementos de mistura 28, 29 estão fixados ao referido veio 20 para rodarem com ele e por esse facto misturarem intimamente os componentes de material de revestimento que chegam ao compartimento de mistura 24 de modo a formar um material de revestimento homogéneo que deixa o referido compartimento através da saida 27.

Observa-se a partir da fig. 3 que o bocal 16 compreende uma parede 30 que delimita um espaço 31 para recepção do referido material de revestimento misturado. A parede de limite diminui progressivamente a secção transversal do referido espaço em direcção à extremidade livre 32 do bocal localizada à distância relativamente aos meios de alimentação 13-15. Além disso, o bocal tem um orifício ou abertura 33 na referida parede de limite, mais exactamente onde esta termina, e esta abertura está dirigida sensivelmente no sentido radial relativamente a um eixo de rotação do bocal e a uma certa distância da extremidade livre 32 para projectar o referido material de revestimento através desta abertura para fora do bocal em direcção às paredes do tubo quando o bocal é rodado pela 12 ΡΕ2230021 rotação do arame 18 através do meio de accionamento (motor) 17 que de preferência roda o arame, e por consequência o bocal, com uma velocidade de rotação de 80-20000 rpm, aqui cerca de 11000 rpm. O modo de funcionamento do dispositivo mostrado nas fiqs. 2 e 3 deve surqir claramente da descrição anterior mas ele será agora, todavia, brevemente resumido. É entendido que o bocal 16 e a caixa de mistura 12 são impelidos através de um tubo a ser revestido pelo referido material de revestimento, e o dispositivo pode incluir outros meios para obtenção deste desiderato não mostrados nas figuras. Porém, está também dentro do âmbito do invento mover o bocal de qualquer outra maneira concebível através de um referido tubo, e o dispositivo pode mesmo realizar a sua tarefa enquanto, temporariamente, está numa posição fixa em relação ao referido tubo.

Os componentes de material de revestimento são fornecidos separadamente a partir dos recipientes 10, 11 através das mangueiras 14, 15 ao compartimento de mistura 24, onde eles são misturados através da acção de agitação dos agitadores mecânicos constituídos pelos elementos de mistura 28, 29 accionados para rodar através da rotação do elemento flexível alongado 18 obrigando, ao mesmo tempo, o bocal 16 a rodar. 13 ΡΕ2230021

Os componentes de material de revestimento misturados para uma mistura homogénea deixarão o compartimento 24 através de uma saida 27 e entram no espaço 31 do bocal para migrarem para a abertura 33 para serem projectados de maneira essencialmente radial em relação ao eixo de rotação do bocal em direcção às paredes internas de um referido tubo para endurecer e formar uma camada de revestimento interna forte no interior do tubo graças ao agente de cura no material de revestimento. 0 invento não está evidentemente, de qualquer modo, restrito ao modo de realização descrito anteriormente, mas muitas possibilidades para suas modificações tornar-se-ão aparentes para um indivíduo versado na técnica sem sair do âmbito do invento tal como é definido nas reivindicações anexas. É uma vez mais sublinhado que o dispositivo de acordo com o invento é adequado para revestimento interno de todos os tipos de tubos ou canalizações, também canalizações para transporte de água potável, tais como vulgares canalizações de alimentação e há então um problema para remover primeiro os depósitos de calcário nessas canalizações. Adicionalmente, o material de revestimento tem, nesse caso, que ter características tais que não há o mais ligeiro risco de que ele terá, após um período de tempo, qualquer influência negativa na qualidade da água nelas transportada. 0 tubo pode também, por exemplo, ser uma conduta usada para ventilação. 14 ΡΕ2230021 A definição da reivindicação de patente “elemento flexível alongado, a extremidade do qual está rigidamente ligada ao bocal" é pensada para também compreender o caso no qual o elemento está ligado ao bocal através de uma peça intermédia não flexível, tal como no caso do modo de realização ilustrado nos desenhos, e também é possível que o elemento tenha algumas partes que não sejam flexíveis. "Flexível" significa que o elemento pode ser dobrado de qualquer maneira, embora ele possa ser comparativamente duro.

Os "tubos" podem também ter outra secção transversal que não a circular, tal como quadrada, e "diâmetro" refere-se, nesse caso, ao comprimento da dimensão da secção transversal.

Lisboa, 22 de Outubro de 2012

Claims

ΡΕ2230021 1 REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo para aplicação de um revestimento interno em tubos, o referido revestimento compreendendo: •um bocal (16), configurado para aplicar um material de revestimento numa parede interna de um referido tubo, •uma caixa de mistura (12) disposta em ligação com o bocal (16) e configurada para receber pelo menos dois componentes de material de revestimento, •meios (13, 15) configurados para fornecer pelo menos os dois componentes de material de revestimento, separadamente à referida caixa de mistura, •um arranjo (20, 28, 29) configurado para misturar pelo menos dois componentes de material de revestimento no interior da referida caixa para fornecer o referido material de revestimento constituído por uma mistura dos referidos componentes ao referido bocal, e •meios de accionamento (17) concebidos para estarem localizados no exterior do tubo a ser revestido e configurados para accionar um elemento flexível alongado (18) em rotação, a extremidade desse elemento sendo rigidamente ligada ao bocal (16) relativamente à rotação para fazer o bocal rodar enquanto projecta o referido material de revestimento num sentido essencialmente radial de dentro para fora em direcção às paredes internas do tubo, •o referido arranjo compreendendo elementos de mistura 2 ΡΕ2230021 (28, 29) configurados para levar a cabo um movimento de agitação no interior da referida caixa de mistura (12) para misturar os referidos pelo menos dois componentes de material de revestimento e meios (20, 22) configurados para transferir a referida rotação do referido elemento flexível alongado (18) para os referidos elementos de mistura para obter o referido movimento de agitação destes, os referidos meios de transferência (20, 22) sendo configurados para transferir a referida rotação do referido elemento flexível alongado (18) a um movimento dos referidos elementos de mistura (28, 29) na forma de uma rotação destes no interior de um compartimento de mistura (24) da referida caixa (12), a referida caixa tendo pelo menos uma saída (27) para drenagem do material de revestimento misturado para o referido bocal, os referidos meios de transferência (20, 22) sendo configurados para ligar o referido elemento flexível alongado (18) de uma maneira essencialmente rígida em relação à rotação dos referidos elementos de mistura (28, 29), caracterizado pelo facto de que o referido elemento alongado é flexível como um fio de metal, e que os referidos meios de transferência compreendem, por um lado, um veio (20) tendo um furo de atravessamento (21) no qual o referido elemento flexível alongado (18) é recebido e tendo o referido bocal (16) assim como os referidos elementos de mistura (28, 29) a ele fixados e, por outro lado, um parafuso (22) para ser apertado para fixação do elemento alongado a este veio (20).
2. Dispositivo de acordo com qualquer uma das 3 ΡΕ2230021 reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de que o referido elemento flexível alongado (18) é um fio de metal.
3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo facto de que o meio de accionamento (17) está configurado para fazer com que o referido elemento flexível alongado (18) e por isso o bocal (16) rodem com uma velocidade de rotação com um número de revoluções de 800-20000 rpm, preferivelmente 4000-15000 rpm.
4. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de que ele compreende um meio (19) configurado para permitir impelir o bocal (16) conjuntamente com a referida caixa de mistura (12) através de um tubo com o bocal fazendo parte do dispositivo que vem até ao fim do movimento ao longo do tubo.
5. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de que o referido meio de alimentação (13, 15) está configurado para fornecer pelo menos um primeiro componente na forma de um agente de endurecimento ou de cura e um segundo componente na forma de uma massa de revestimento à referida caixa de mistura (12).
6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, 4 ΡΕ2230021 caracterizado pelo facto de que o referido meio de alimentação (13, 15) está configurado para fornecer uma massa de revestimento compreendendo um poliéster à referida caixa de mistura (12).
7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo facto de que o referido meio de alimentação (13, 15) está configurado para fornecer uma massa de revestimento na forma de um poliéster reforçado com vidro em lâminas ou fibra de vidro à referida caixa de mistura (12).
8. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de que o referido bocal (16) compreende uma parede (30) que delimita um espaço (31) para recepção do referido material de revestimento misturado, e pelo facto de que a referida parede de limite diminui progressivamente a secção transversal do referido espaço em direcção a uma extremidade livre (32) do bocal situada à distância em relação ao referido meio de alimentação (13, 15).
9. Dispositivo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo facto de que o referido bocal (16) tem pelo menos uma abertura (33) na referida parede de limite (30) e que esta abertura está dirigida essencialmente no sentido radial em relação a um eixo de rotação do bocal e a uma distância da referida extremidade livre (32) para projectar o referido material de revestimento através desta 5 ΡΕ2230021 abertura para fora do bocal na direcçao das paredes tubo. Lisboa, 22 de Outubro de 2012