PT1861564E

PT1861564E - Working platform

Info

Publication number: PT1861564E
Application number: PT06725098T
Authority: PT
Inventors: Aloys Wobben
Original assignee: Aloys Wobben
Priority date: 2005-03-16
Filing date: 2006-03-16
Publication date: 2010-06-28
Also published as: SI1861564T1; BRPI0608824B1; CA2600853A1; ES2343368T3; JP2008533334A; KR20070112238A; KR101009519B1; US20090173577A1; DE502006006976D1; WO2006097505A1; CY1110120T1; NO20075276L; JP4642894B2; AU2006224584B2; AU2010202780A1; DK1861564T3; PL1861564T3; CN100535361C; BRPI0608824A2; ATE468453T1

Abstract

The invention concerns a working platform assembly for use in the interior of a tower-like building. The object of the present invention is to provide a working platform assembly which can be used in the interior of a tower-like building even if the tower is closed at the top by an upper structure thereon. According to the invention that object is attained by a scissor lattice-like carrier structure and a working platform arranged on the carrier structure. In that respect the invention is based on the that the working platform assembly according to the invention can be adapted to different inside diameters of the tower-like building by virtue of the scissor lattice-like carrier structure and can thus extend completely across the tower cross-section. That makes it possible to work on the platform assembly. The working platform assembly can be released from the tower wall by the scissor lattice-like carrier structure and fixed again in another region of the building of a different cross-section.

Description

11

DESCRIÇÃO "PLATAFORMA DE TRABALHO" A presente invenção refere-se a uma plataforma de trabalho para utilizar no interior de uma construção em forma de torre.DESCRIPTION " WORK PLATFORM " The present invention relates to a working platform for use inside a tower-like construction.

Numa montagem de uma construção em forma de torre, como por exemplo numa central de energia eólica, é necessário, entre outros, realizar também trabalhos no interior da construção em forma de torre. Para isso, é normalmente fixada uma plataforma de trabalho numa grua, que é introduzida por cima para o interior da construção em forma de torre. Mas isto só é possível enquanto a extremidade superior da construção em forma de torre estiver aberta. Assim que a construção em forma de torre estiver fechada em cima, deixa de ser possível utilizar uma plataforma de trabalho numa grua. Uma vez que a torre de uma central de energia eólica pode atingir, por exemplo, uma altura de 100 metros, os trabalhos no interior da torre não são fáceis de executar.In an assembly of a tower-like construction, for example in a wind power plant, it is necessary, among other things, to carry out work inside the tower-like construction as well. To this end, a working platform is usually attached to a crane, which is introduced from above into the tower-like construction. But this is only possible as long as the upper end of the tower-shaped construction is open. Once the tower-shaped construction is closed at the top, it is no longer possible to use a working platform on a crane. Since the tower of a wind power plant can reach, for example, a height of 100 meters, the work inside the tower is not easy to execute.

Na situação tecnológica actual remete-se geralmente, neste aspecto, para os seguintes documentos: DE 366 A, AT 203 033 e US 1.652.403. Em JP 52 136 412 é descrita uma plataforma de trabalho - com uma estrutura de suporte tipo tesoura - adequada para ser utilizada no interior de uma construção em forma de torre. A presente invenção pretende, assim, disponibilizar uma plataforma de trabalho que possa ser utilizada no interior de uma construção em forma de torre com diferentes diâmetros interiores. 2In the current technological situation, reference is generally made to the following documents: DE 366 A, AT 203 033 and US 1 652.403. JP 52 136 412 discloses a work platform - with a scissor-like support structure - suitable for use inside a tower-like construction. The present invention thus aims to provide a working platform which can be used inside a tower-like construction with different inner diameters. 2

Este objectivo é concretizado por uma plataforma de trabalho conforme a reivindicação 1.This object is embodied by a work platform according to claim 1.

Prevê-se uma plataforma de trabalho, que possa ser utilizada no interior de uma construção em forma de torre, como por exemplo numa torre de uma central de energia eólica. A plataforma de trabalho apresenta uma estrutura de suporte tipo tesoura. Nesta estrutura de suporte é disposta uma plataforma de trabalho.A working platform is provided which can be used inside a tower-like construction, for example in a tower of a wind power plant. The work platform features a scissor-like support structure. In this support structure a working platform is arranged.

Por isso, prevê-se uma plataforma de trabalho que se possa adaptar a diferentes secções transversais. Isto é particularmente importante em construções em forma de torre, cujas secções transversais se estreitam para cima, de modo que a superfície disponível para uma plataforma de trabalho varia correspondentemente. A invenção baseia-se no princípio de disponibilizar um andaime tipo tesoura como estrutura de suporte para uma plataforma de trabalho, que trepa no interior de uma torre à medida que a construção evolui em altura, e que possui uma plataforma de trabalho. Uma plataforma de trabalho ou plataforma interior deste tipo é útil em torres que são construídas com peças pré-fabricadas em betão.Therefore, a working platform is provided that can be adapted to different cross-sections. This is particularly important in tower-like constructions, the cross-sections of which are narrowed upwards, so that the surface available for a working platform varies accordingly. The invention is based on the principle of providing a scissor-like scaffold as a support structure for a working platform, which climbs inside a tower as the construction evolves in height, and which has a working platform. An interior work platform or platform of this type is useful in towers that are constructed with prefabricated concrete parts.

As peças pré-fabricadas em betão utilizadas na construção de uma torre apresentam no seu perímetro interior suportes, onde se pode engatar a plataforma interior ou peças suas. Estes suportes encontram-se, preferencialmente, a alturas e distâncias definidas. Os suportes podem ter sido previamente colocados nas peças pré-fabricadas em betão ou podem ser instalados depois. Os suportes assim distribuídos conferem à plataforma de trabalho uma função idêntica a um alpinista, que durante a 3 escalada martela ganchos acima da sua posição numa parede do monte para continuar a escalar até este gancho. É possivel instalar estes ganchos posteriormente, mas demora tempo. É preferível montar estes suportes previamente, para uma plataforma de trabalho poder subir ou descer rapidamente nestes suportes.The prefabricated concrete parts used in the construction of a tower have internal supports, where the inner platform or its parts can be engaged. These supports are preferably at defined heights and distances. The supports may have been previously placed in the prefabricated concrete parts or may be installed later. The supports thus distributed give the work platform a function identical to a climber who, during climbing, hammers hooks above his position on a wall of the mound to continue climbing to this hook. It is possible to install these hooks later, but it takes time. It is preferable to mount these supports beforehand so that a working platform can rise or descend rapidly on these supports.

Porém, a instalação posterior pode fazer sentido quando a alternativa é uma desmontagem temporária da gôndola, pois isto requer muito mais esforço.However, later installation may make sense when the alternative is a temporary dismantling of the gondola as this requires much more effort.

Numa versão privilegiada da invenção, o elemento de suporte central tem à sua volta um elemento de accionamento que influencia as grades lagarto por baixo do elemento de suporte central. Com o elemento de accionamento pode aplicar um esforço de tracção às grades lagarto em baixo. Isto faz recolher a grade lagarto e, consequentemente, reduz o tamanho da plataforma de trabalho, de modo a poder percorrer uma parte da torre com uma menor secção transversal. Se aplicar um esforço de compressão sobre as grades lagarto, a estrutura tipo tesoura expande-se e, consequentemente, aumenta a plataforma de trabalho. Quando a plataforma de trabalho já estiver a percorrer toda a secção transversal da torre e se encontrar na parede da torre, é possível ajustar a compressão - que o bordo do perímetro da plataforma apresenta na parede da torre -através do esforço de pressão exercido sobre as grades lagarto. Há outras versões da invenção, que são objecto das reivindicações acessórias.In a preferred embodiment of the invention, the central support member has around it a drive member which influences the lizard grids below the central support member. With the drive element you can apply a pulling force to the lizard grids below. This causes the lizard grid to be collected and consequently reduces the size of the working platform so that it can travel through a part of the tower with a smaller cross-section. If a compression effort is applied to the lizard grids, the scissor-like structure expands and consequently increases the working platform. When the work platform is already running all over the tower cross-section and is on the tower wall, it is possible to adjust the compression - which the edge of the platform perimeter presents on the tower wall - through the pressure exerted on the tower walls. grills lizard. There are other versions of the invention which are the subject of the accessory claims.

Passamos a explicar em pormenor os exemplos de execução da presente invenção, tendo em conta os desenhos anexos. 4We shall now explain in detail the exemplary embodiments of the present invention, in view of the accompanying drawings. 4

As Figuras 1 a 4 mostram, cada uma, uma secção transversal de uma construção em forma de torre na instalação da construção conforme o primeiro exemplo de execução, A Figura 5 mostra uma vista de corte de uma construção em forma de torre com uma plataforma de trabalho dentro, A Figura 6 mostra uma secção transversal de uma construção em forma de torre com uma respectiva plataforma de trabalho, A Figura 7 mostra outra secção transversal de uma construção em forma de torre com uma plataforma de trabalho conforme o primeiro exemplo de execução, e A Figura 8 é uma representação simplificada de uma única placa da plataforma de trabalho. A Fig. 1 mostra uma secção transversal de uma construção em forma de torre com uma plataforma de trabalho conforme o primeiro exemplo de execução. A construção 100 dentro da instalação, preferencialmente uma torre de uma central de energia eólica, apresenta duas peças pré-fabricadas em betão 10, 11, que se correspondem. A plataforma de trabalho 50 desce para o interior da construção em forma de torre, através de um cabo de grua 20. A plataforma de trabalho 50 é essencialmente composta por uma estrutura de suporte, que é constituída por braços de suporte tipo tesoura e por uma plataforma de trabalho 7. 5 A Fig. 2 mostra uma secção transversal de uma construção em forma de torre com uma plataforma de trabalho conforme o primeiro exemplo de execução. Enquanto que a Fig. 1 mostra uma situação, na qual a plataforma de trabalho é introduzida no interior da construção em forma de torre, a Fig. 2 mostra a situação em que a plataforma de trabalho é expandida e ocupa completamente a secção transversal da torre. Isto é essencialmente conseguido, abrindo os braços de suporte tipo tesoura 5 até tocarem na parede interior da construção em forma de torre. Na área inferior da plataforma de trabalho estão previstos vários guinchos Tirak 1. Estes encontram-se, preferencialmente, cada um, numa extremidade exterior de cada braço tipo tesoura. Na plataforma 7, que se estende preferencialmente sobre toda a secção transversal do interior da construção em forma de torre, podem encontrar-se pessoas e ferramentas. Neste sentido, a plataforma 7 assume a função de uma plataforma de trabalho e as pessoas podem executar ai trabalhos para edificar a construção em forma de torre. A Fig. 3 mostra outra secção transversal da construção em forma de torre com uma plataforma de trabalho conforme o primeiro exemplo de execução. Enquanto que as Figuras 1 e 2 mostram, cada uma, apenas duas peças pré-fabricadas em betão 10 e 11 já montadas, a Fig. 3 mostra a situação na qual é montada outra peça pré-fabricada em betão 12 sobre as duas outras peças pré-f abricadas em betão 10 e 11 já montadas. Para, por um lado, proteger a plataforma de trabalho e permitir-lhe, por outro lado, trepar dentro da torre, estão previstos na parede interior das peças pré-fabricadas em betão suportes 3 onde estão engatadas cordas (não ilustradas). Estas cordas passam pelos guinchos Tirak, 6 de modo que a plataforma em conformidade com a invenção se possa deslocar dentro da torre ao longo das cordas no sentido vertical, através da activação dos adequados guinchos Tirak.Figures 1 to 4 each show a cross-section of a tower-like construction in the installation of the building according to the first exemplary embodiment, Figure 5 shows a cross-sectional view of a tower-like construction with a platform of Figure 6 shows a cross-section of a tower-like construction with a respective work platform. Figure 7 shows another cross-section of a tower-like construction with a working platform according to the first exemplary embodiment, and Figure 8 is a simplified representation of a single work platform blank. Fig. 1 shows a cross-section of a tower-like construction with a working platform according to the first exemplary embodiment. The construction 100 within the plant, preferably a tower of a wind power plant, comprises two prefabricated concrete parts 10, 11, which correspond. The working platform 50 descends into the tower-like construction via a crane cable 20. The working platform 50 is essentially composed of a support structure, which consists of scissor-like support arms and a work platform 7. Fig. 2 shows a cross-section of a tower-like construction with a working platform according to the first exemplary embodiment. While Fig. 1 shows a situation in which the work platform is introduced into the tower-like construction, Fig. 2 shows the situation where the working platform is expanded and occupies the entire cross-section of the tower . This is essentially achieved by opening the scissor-like support arms 5 until they touch the inner wall of the tower-like construction. In the lower area of the working platform a number of Tirak winches 1 are provided. These are preferably each one at an outer end of each scissor type arm. In the platform 7, which preferably extends over the entire cross-section of the interior of the tower-like construction, persons and tools may be found. In this sense, the platform 7 assumes the function of a work platform and the people can carry out the work to build the tower-like construction. Fig. 3 shows another cross-section of the tower-like construction with a working platform according to the first exemplary embodiment. While Figures 1 and 2 each show only two prefabricated concrete parts 10 and 11 already assembled, Fig. 3 shows the situation in which another prefabricated concrete part 12 is mounted on the two other parts pre-fused in concrete 10 and 11 already assembled. On the one hand, to protect the working platform and to enable it, on the other hand, to climb inside the tower, brackets (not shown) are provided on the inner wall of the prefabricated concrete parts. These ropes pass through the Tirak winches 6 so that the platform according to the invention can be moved within the tower along the ropes vertically by the activation of the suitable Tirak winches.

Pode estar prevista uma alimentação de corrente eléctrica para a plataforma de trabalho e os seus guinchos Tirak através de, por exemplo, um cabo colocado por baixo. A Fig. 4 mostra uma secção transversal de uma construção em forma de torre com uma plataforma de trabalho conforme o primeiro exemplo de execução. Aqui estão todas as três peças pré-fabricadas em betão 10, 11 e 12 montadas, e a plataforma de trabalho 50 tem de ser deslocada para cima para permitir trabalhos na peça pré-fabricada superior 12 e/ou a montagem da próxima peça pré-fabricada em betão. Para isso, um dos trabalhadores pode trepar por um escadote 15 até ao suporte 3 da parede interior da terceira peça pré-f abricada 12 para fixar ai uma corda do guincho Tirak 1. Em alternativa ao escadote 15, pode também usar uma haste telescópica. A quantidade de suportes 3 na parede interior da construção em forma de torre devia, preferencialmente e pelo menos, ser igual à quantidade dos guinchos Tirak, de modo que as cordas dos guinchos Tirak possam ser ai fixadas. Para isso, solta-se num guincho o travão para poder puxar a corda para cima. Depois de engatar a corda no suporte superior, a corda é novamente presa no guincho para a plataforma ser novamente suportada por esta corda. De seguida, a próxima corda é solta e engatada no respectivo suporte superior 3, etc.A power supply for the work platform and your Tirak winches may be provided by, for example, a cable placed underneath. 4 shows a cross-section of a tower-like construction with a working platform according to the first exemplary embodiment. Here are all three precast concrete parts 10, 11 and 12 assembled, and the work platform 50 has to be moved upwardly to allow work on the upper prefabricated part 12 and / or the assembly of the next pre- made of concrete. To this end, one of the workers may climb a ladder 15 to the support 3 of the inner wall of the third prefabricated piece 12 to attach thereto a rope of the winch Tirak 1. As an alternative to the ladder 15, it may also use a telescopic pole. The amount of supports 3 in the inner wall of the tower construction should preferably be at least equal to the quantity of the Tirak winches so that the ropes of the Tirak winches can be attached thereto. For this, the brake is released on a winch so that the rope can be pulled up. After engaging the rope in the upper support, the rope is again secured in the winch so the platform is again supported by this rope. Thereafter, the next rope is released and engaged in the respective upper support 3, etc.

Durante estas preparações para deslocar a plataforma de trabalho dentro da torre, esta plataforma deixa de ser repetidamente suportada, por breves períodos, por um 7 guincho ou pela respectiva corda. A carga da plataforma de trabalho tem de ser, assim, assumida por cada um dos restantes suportes e cordas. A Fig. 5 mostra uma secção transversal de uma construção em forma de torre com uma plataforma de trabalho conforme o primeiro exemplo de execução. Podem aqui ver-se os braços de suporte tipo tesoura 5 da plataforma de trabalho. A plataforma de trabalho possui ainda roldanas 16 (aqui 6 unidades) do lado de fora da plataforma de trabalho. Quando a plataforma de trabalho está expandida, as roldanas entram em contacto com a parede interior da construção em forma de torre, para deslocar mais facilmente a plataforma de trabalho 50 para cima ou para baixo e evitar danificar a parede interior da torre e/ou plataforma de trabalho durante o movimento. A plataforma engloba uma quantidade definida de placas, que é superior em 1 em relação à quantidade dos braços de suporte. Todas as placas são redondas na presente versão. Uma destas placas envolve uma barra central (consultar a referência 60 na Figura 6) para fechar a parte central da plataforma.During these preparations to move the work platform inside the tower, this platform is no longer repeatedly supported by a winch or by its rope. The load of the work platform must therefore be assumed by each of the other supports and ropes. Fig. 5 shows a cross-section of a tower-like construction with a working platform according to the first exemplary embodiment. The scissor-like support arms 5 of the work platform can be seen here. The work platform also has pulleys 16 (here 6 units) outside the work platform. When the working platform is expanded, the pulleys contact the inner wall of the tower construction to more easily move the working platform 50 up or down and avoid damaging the inner wall of the tower and / or platform during the movement. The platform encompasses a defined amount of plates, which is 1 in excess of the amount of the support arms. All boards are round in the present version. One of these plates surrounds a central bar (see reference 60 in Figure 6) to close the central portion of the platform.

As restantes placas estão dispostas, cada uma, num braço de suporte e fixadas na sua extremidade exterior. Estas placas possuem ainda uma concavidade. Esta concavidade estende-se no sentido radial desde o centro da placa, a direito, para fora. A concavidade possui uma largura, que é ligeiramente superior ao diâmetro da barra central. No local, cada uma destas placas está alinhada, de modo que a sua concavidade aponte para a barra central. A Fig. 6 mostra uma vista de corte detalhada da plataforma de trabalho conforme as Figuras 1-4. Aqui, os 8 braços de suporte 5 tipo tesoura estão expandidos no lado direito. Pode-se, assim, cobrir uma maior secção transversal interior da construção em forma de torre através da plataforma de trabalho. A Fig. 7 mostra outra secção transversal detalhada da construção em forma de torre com uma plataforma de trabalho conforme o primeiro exemplo de execução. Aqui pode ver-se uma situação, onde a plataforma de trabalho se encontra dentro de uma peça pré-f abricada em betão 12 na área superior da construção em forma de torre. A secção transversal desta peça pré-fabricada é inferior à secção transversal da peça pré-fabricada 10 apresentada na Fig. 6. Deste modo, os braços de suporte 5 tipo tesoura da plataforma de trabalho recolhem para se adaptarem à secção transversal que ficou mais pequena, quando a plataforma de trabalho é deslocada para cima.The remaining plates are each disposed on a support arm and secured to its outer end. These plates also have a concavity. This concavity extends radially from the center of the plate, straight outwards. The concavity has a width, which is slightly larger than the diameter of the central bar. In place, each of these plates is aligned so that its concavity points to the center bar. Fig. 6 shows a detailed cross-sectional view of the work platform according to Figures 1-4. Here, the 8 scissor-like support arms 5 are expanded on the right side. It can thus cover a larger inner cross-section of the tower-like construction through the working platform. Fig. 7 shows another detailed cross-section of the tower-like construction with a working platform according to the first exemplary embodiment. Here one can see a situation where the working platform is inside a prefabricated concrete piece 12 in the upper area of the tower-like construction. The cross-section of this prefabricated part is less than the cross-section of the prefabricated part 10 shown in Fig. 6. Thus, the scissor-like support arms 5 of the work platform are collected to conform to the smaller cross-section , when the work platform is moved upwards.

Pode prever-se uma plataforma interior ou plataforma de trabalho, que pode subir ou descer na própria torre. Por exemplo, numa torre de uma central de energia eólica já não é preciso subir ou descer no cesto com um guincho a partir da gôndola. Em vez disso, disponibiliza-se uma plataforma interior, que pode passar por toda a torre e que pode facilmente trepar para o local onde se estão a realizar trabalhos. A constituição dos braços de suporte 5 tipo tesoura permite ainda que ela se adapte a diferentes secções transversais da torre.An inner platform or working platform can be provided, which can be raised or lowered in the tower itself. For example, in a tower of a wind power station it is no longer necessary to go up or down in the basket with a winch from the gondola. Instead, an inner platform is available, which can pass through the tower and can easily climb to where work is being done. The constitution of the scissor-like support arms 5 further allows it to adapt to different cross-sections of the tower.

Assim que deixar de precisar da plataforma de trabalho, pode recolhê-la, reunindo os braços de suporte tipo tesoura. De seguida, pode voltar a remover a plataforma de trabalho, por exemplo, por uma porta na torre de uma central de energia eólica. A plataforma de trabalho 9 apresenta, preferencialmente, uma barra central 60, bem como, braços de suporte tipo tesoura 5 articulados com a barra. Nos braços de suporte 5 encontram-se placas 7, que formam a plataforma de trabalho. Por baixo dos braços de suporte, estão previstos os chamados guinchos de passagem ou Tirak 1. Os guinchos Tirak ou de passagem permitem que a própria plataforma de trabalho possa subir ou descer pelas cordas que passam pelos guinchos. As cordas dos guinchos Tirak 1 são, preferencialmente, fixadas em suportes 3 no interior da construção em forma de torre, de modo que os guinchos Tirak possam subir ou descer pelas cordas. Prevêem-se, de preferência, vários guinchos Tirak no perímetro da plataforma de trabalho. Para subir ou descer, as cordas dos guinchos Tirac têm de ser libertadas, umas a seguir às outras, dos suportes 3 e colocadas no suporte mais próximo acima ou abaixo, dependendo se quer subir ou descer a plataforma. Preferencialmente, estão previstos pelo menos cinco guinchos Tirak no perímetro da plataforma de trabalho, para prever também pelo menos cinco cordas com os respectivos suportes 3.Once you no longer need the work platform, you can collect it by joining the scissor-like support arms. You can then remove the work platform again, for example by a door in the tower of a wind power plant. The work platform 9 preferably has a central bar 60, as well as scissor-like support arms 5 hinged to the bar. In the support arms 5 are plates 7, which form the working platform. Under the support arms, the so-called Tirak 1 or Tirak 1 winches are provided. The Tirak or passing winches allow the work platform itself to be able to go up or down by the cords that pass through the winches. The ropes of the Tirak winches 1 are preferably secured to supports 3 within the tower-like construction so that the Tirak winches can rise or descend the ropes. Preferably, several Tirak winches are provided on the perimeter of the work platform. In order to raise or lower, the rope of the Tirac winches must be released one after the other from the supports 3 and placed in the nearest support up or down, depending on whether you want to raise or lower the platform. Preferably, at least five Tirak winches are provided on the perimeter of the working platform, to also provide at least five ropes with the respective supports 3.

As placas 7 da plataforma de trabalho são constituídas, de preferência, de modo a sobreporem-se para a plataforma de trabalho poder adaptar-se às diferentes secções transversais dentro de uma construção em forma de torre.The plates 7 of the working platform are preferably formed so as to overlap so that the working platform can adapt to the different cross sections within a tower-like construction.

Este processo de adaptação desenvolve-se do seguinte modo. Uma vez que as placas 7 da plataforma de trabalho se sobrepõem e não se encontram de frente, podem deslocar-se relativamente, uma em direcção à outra. Este movimento de uma placa 7 resulta forçosamente do accionamento da grade 10 lagarto. Se recolher a grade lagarto, a placa aí fixada desloca-se para a barra central e vice-versa.This process of adaptation is developed as follows. Since the plates 7 of the work platform overlap and are not in the front, they can move relatively towards each other. This movement of a plate 7 necessarily results from the activation of the lizard grid 10. If you collect the lizard grid, the plate attached thereto moves to the center bar and vice versa.

Uma vez gue todas as placas fixadas num braço de suporte apresentam uma concavidade, que está alinhada em relação à barra central e é um pouco mais larga que esta, a recolha de um braço de suporte com o correspondente movimento da respectiva placa 7 não provoca uma colisão da placa 7 com a barra central. Em vez disso, a concavidade aproxima-se da barra central e assume-a. O comprimento da concavidade é uma medida para saber até onde a plataforma pode ser encolhida ou até onde o braço de suporte tipo tesoura pode ser recolhido. A Figura 8 mostra uma apresentação simplificada de uma placa 7.Since all plates affixed to a support arm have a concavity, which is aligned relative to the central bar and is slightly wider than this, the collection of a support arm with corresponding movement of the respective plate 7 does not cause a collision of the plate 7 with the central bar. Instead, the concavity approaches the center bar and assumes it. The length of the concavity is a measure of how far the platform can be shrunk or how far the scissor-like support arm can be retracted. Figure 8 shows a simplified presentation of a plate 7.

As roldanas 6 no perímetro da plataforma de trabalho 50 são concebidas para a plataforma de trabalho poder rolar no interior da parede da torre e não arranhar ao longo do percurso. A plataforma de trabalho de secção transversal regulável permite prever uma plataforma de trabalho que se adapta à secção transversal de uma construção em forma de torre que afunila para cima. A plataforma de trabalho acima descrita é muito vantajosa quando a torre da central de energia eólica já possui uma gôndola de uma central de energia eólica e já não permite, assim, a entrada por cima para dentro da torre da central de energia eólica através de uma grua. Nestes casos, pode-se introduzir a plataforma de trabalho dobrável ou desmontável pela porta na área inferior da torre, e instalá-la correspondentemente, de modo a poder deslocar-se para cima ou para baixo ao longo 11 11 nos da torre através dos suportes 3 que se encontram segmentos da torre. 12The pulleys 6 on the perimeter of the working platform 50 are designed so that the working platform can roll inside the tower wall and not scratch along the path. The work platform of adjustable cross-section allows to provide a working platform which adapts to the cross-section of a tower-shaped construction tapering upwards. The work platform described above is most advantageous when the tower of the wind power plant already has a wind farm gondola and no longer allows entry into the tower of the wind power plant via a crane. In these cases, the folding or removable working platform can be inserted through the door in the lower area of the tower and installed correspondingly so that it can be moved up or down along the tower through the supports 3 that are segments of the tower. 12

DOCUMENTOS APRESENTADOS NA DESCRIÇÃODOCUMENTS PRESENTED IN THE DESCRIPTION

Esta lista dos documentos apresentados pelo requerente foi exclusivamente recolhida para informação do leitor e não faz parte do documento europeu da patente. Foi elaborada com o máximo cuidado; o IEP não assume, porém, qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões.This list of documents submitted by the applicant has been collected exclusively for the reader's information and is not part of the European patent document. It was elaborated with the utmost care; the IEP does not assume, however, any responsibility for any errors or omissions.

Documentos da patente apresentados na descriçãoPatent documents presented in the disclosure

DE 366 A US 1652403 ADE 366 A US 1652403 A

AT 203033 JP 52136412 AAT 203033 JP 52136412 A

Lisboa, 22/06/2010Lisbon, 06/22/2010

Claims

A work platform (50) for use inside a tower-like construction 100, wherein the work platform has a scissor-like support structure, characterized by a work platform (7) disposed on the structure (5), a central support element, in which the scissor-like support arms (5) are provided with a scissor-like support arm (5) are oriented in radial alignment and can be radially extended, wherein the work platform (7) has a number of partially and mutually overlapping plates, wherein each of the plates has a concavity, wherein the concavity extends from the central point of the plate in the radial direction to the central support member.

A platform according to claim 1, characterized by a Tirak winch at the end of the perimeter side of each support arm.

A work platform according to claim 1 or 2, characterized by a drive member arranged around the central support member, which influences the lizard grids below the central support member and is along the central support member, 2

Working platform according to one of the preceding claims, characterized by a support for engaging ropes fixed inside the tower construction at defined intervals in the wall, the ropes passing by the Tirak winches.

A platform according to claim 4, characterized by a movable beam in a segment of the tower to be placed, which interacts with the drive element by means of a rope and a winch. Lisbon, 06/22/2010 1/3

2/3

1 3/3

Fig.8