DE102017128143B3 - Maintenance platform for maintenance of installations in a tower for a wind turbine and arrangement of a maintenance platform - Google Patents

Maintenance platform for maintenance of installations in a tower for a wind turbine and arrangement of a maintenance platform Download PDF

Info

Publication number
DE102017128143B3
DE102017128143B3 DE102017128143.6A DE102017128143A DE102017128143B3 DE 102017128143 B3 DE102017128143 B3 DE 102017128143B3 DE 102017128143 A DE102017128143 A DE 102017128143A DE 102017128143 B3 DE102017128143 B3 DE 102017128143B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tower
maintenance platform
telescopic
holder
support rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102017128143.6A
Other languages
German (de)
Inventor
Sebastian Dahl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nordex Energy SE and Co KG
Original Assignee
Nordex Energy SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nordex Energy SE and Co KG filed Critical Nordex Energy SE and Co KG
Priority to DE102017128143.6A priority Critical patent/DE102017128143B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102017128143B3 publication Critical patent/DE102017128143B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/50—Maintenance or repair
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
    • E04G3/24—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height specially adapted for particular parts of buildings or for buildings of particular shape, e.g. chimney stacks or pylons
    • E04G3/246—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height specially adapted for particular parts of buildings or for buildings of particular shape, e.g. chimney stacks or pylons following the inside contour of a building
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
    • E04G3/28—Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06C—LADDERS
    • E06C7/00—Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/16—Platforms on, or for use on, ladders, e.g. liftable or lowerable platforms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
    • E04G3/28—Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms
    • E04G2003/286—Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms mobile vertically
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/60—Assembly methods
    • F05B2230/61—Assembly methods using auxiliary equipment for lifting or holding
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Die Erfindung befasst sich mit einer Wartungsplattform zur vorzugsweise temporären Verwendung im Inneren eines Turms, insbesondere eines Stahlturms einer Windenergieanlage, die mindestens ein Geländer und wenigstens ein Trittblech umfasst, wobei das wenigstens eine Trittblech an zwei Trägem lösbar gehaltert ist. Die Träger sind an einem Stützgerüst um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert, wobei das Stützgerüst einen oberen, einen unteren Halter und eine Teleskopeinheit als Verbindung zwischen dem oberen Halter und dem unteren Halter umfasst. Der obere Halter und der untere Halter sind für eine lösbare Verbindung an vorhandenen Befestigungsmitteln, wie beispielsweise an Buchsen, Bolzen oder Schrauben an vorbestimmten Positionen einer Wand im Inneren des Turms ausgebildet und eingerichtet.

Figure DE102017128143B3_0000
The invention relates to a maintenance platform for preferably temporary use inside a tower, in particular a steel tower of a wind turbine, comprising at least one railing and at least one footboard, wherein the at least one footboard is releasably supported on two carriers. The supports are pivotally mounted on a support frame about a horizontal axis, the support frame comprising an upper, a lower holder and a telescopic unit as a connection between the upper holder and the lower holder. The upper holder and the lower holder are designed and arranged for releasable connection to existing fastening means, such as bushings, bolts or screws at predetermined positions of a wall in the interior of the tower.
Figure DE102017128143B3_0000

Description

Die Erfindung betrifft eine Wartungsplattform, welche temporär für die Wartung und Reparatur von Einbauten, insbesondere Kabel und Kabelbündelungseinrichtungen, in veränderbarer Höhe in Türmen für Windenergieanlagen eingesetzt werden kann. Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung der erfindungsgemäßen Wartungsplattform.The invention relates to a maintenance platform, which can be temporarily used for the maintenance and repair of fixtures, especially cables and cable bundling devices, in variable height towers for wind turbines. The invention also relates to an arrangement of the maintenance platform according to the invention.

Ein Turm einer Windenergieanlage kann als Stahlturm, bestehend aus einer Mehrzahl von Turmsektionen, als Betonturm oder als sogenannter Hybridturm, bestehend aus einer Betonsektion und wenigstens einer Stahlrohrturmsektion, ausgebildet sein. Auf der obersten Turmsektion ist eine Gondel angeordnet, in welcher eine Rotorwelle gelagert ist, die mit einem Generator in Wirkverbindung steht. Außerhalb der Gondel ist die Rotorwelle mit einer Rotornabe verbunden, an der in der Regel drei Rotorblätter schwenkbar gelagert sind. Zur optimalen Nutzung der Windenergie ist es erforderlich, dass der Rotor und mit diesem die den Rotor und einen Generator tragende Gondel aktiv im Wind ausgerichtet werden kann. Dieses Ausrichten im Wind wird als Windnachführung oder Azimutverstellung bezeichnet. Hierzu sind die Gondel mittels eines Azimutlagers um eine vertikale Achse drehbar auf dem Turm gelagert und geeignete Antriebe zur Azimutverstellung vorgesehen.A tower of a wind energy plant can be designed as a steel tower, consisting of a plurality of tower sections, as a concrete tower or as a so-called hybrid tower, consisting of a concrete section and at least one tubular steel tower section. On top of the tower section a gondola is arranged, in which a rotor shaft is mounted, which is in operative connection with a generator. Outside the nacelle, the rotor shaft is connected to a rotor hub on which usually three rotor blades are pivotally mounted. For optimum use of wind energy, it is necessary that the rotor and with this the gondola carrying the rotor and a generator can be actively aligned in the wind. This alignment in the wind is referred to as wind tracking or azimuth adjustment. For this purpose, the nacelle by means of an azimuth bearing about a vertical axis rotatably mounted on the tower and provided suitable drives for azimuth adjustment.

Die von dem Generator in der Gondel erzeugte elektrische Leistung wird über Kabel aus der Gondel durch den Turm zum Boden geführt, wobei die Kabel einerseits drehfest an der Gondel, andererseits drehfest innen an der Turmwandung befestigt sind. Bei einem Drehen oder Schwenken der Gondel um die vertikale Turmachse tritt somit die Situation auf, dass ein Kabelende sich gemeinsam mit der Gondel dreht, während das andere Kabelende, das im Turm befestigt ist, sich nicht dreht. Hierdurch kommt es zu einer Torsion oder Verdrillung der Kabel.The electrical power generated by the generator in the nacelle is led by cable from the nacelle through the tower to the ground, the cables are on the one hand rotationally fixed to the nacelle, on the other hand rotatably mounted inside the tower wall. Thus, when rotating or pivoting the nacelle about the vertical tower axis, the situation arises that one end of the cable rotates together with the nacelle, while the other end of the cable fixed in the turret does not rotate. This leads to a twist or twist of the cable.

Die an ihrem oberen Ende drehfest mit der Gondel verbundenen Kabel werden zunächst in der Mitte des Turms herabhängend geführt. Daran anschließend werden die Kabel aus der Mitte des Turms heraus zur Turmwandung geführt, wo sie mittels Kabelhalteeinrichtungen befestigt sind. In dieser Ebene hängen die Kabel in der Regel etwas unterhalb der Anbindung an die Turmwandung schlaufenförmig durch; dieser Abschnitt wird als Kabeldurchhang oder Loop bezeichnet. Der Kabeldurchhang ermöglicht es, dass die Gondel gegenüber dem Turm um bis zu beispielsweise 2,5 Umdrehungen nach links oder rechts verdreht werden kann, bevor eine Begrenzung der Drehbewegung wirksam wird bzw. ein Zurückdrehen in die Ausgangsposition erforderlich wird, um die Kabel wieder zu entdrillen. Durch das Verdrehen der Gondel und die daraus folgende Verdrillung der Kabel werden die Kabel im Kabeldurchhang angehoben und beim Zurückdrehen wieder abgesenkt. Um eine Beschädigung der Kabel aufgrund von Biegung und Torsion zu vermeiden, ist es wünschenswert, dass sich die auftretende Verdrillung möglichst gleichmäßig auf den herabhängenden Bereich verteilt und zugleich eine Verdrillung im Kabeldurchhang beherrschbar wird.The non-rotatably connected at its upper end to the nacelle cables are first guided hanging down in the middle of the tower. Following this, the cables are led out of the center of the tower to the tower wall, where they are secured by cable retainers. In this plane, the cables usually hang somewhat below the connection to the tower wall looped through; this section is called cable slack or loop. The cable slack allows the nacelle to be twisted leftwards or rightwards with respect to the tower by up to, for example, 2.5 turns, before any limitation on the rotational movement is required, or turning back to the home position is required to unthread the cables , By twisting the nacelle and the resulting twisting of the cables, the cables are lifted in the cable slack and lowered again when turning back. In order to avoid damage to the cables due to bending and torsion, it is desirable that the twist occurring be distributed as evenly as possible over the suspended area and at the same time a twist in the cable slack be manageable.

Es ist eine regelmäßige Inspektion und Wartung der Kabel, der Kabelbefestigungsmittel und der Kabelbündelungseinrichtung unumgänglich, um u.a. Materialermüdung frühzeitig erkennen und begegnen zu können. In Einzelfällen kann auch eine Reparatur oder ein Austausch von Komponenten erforderlich sein.Regular inspection and maintenance of the cables, the cable fasteners and the cable bundling equipment is essential in order, inter alia. Recognize material fatigue early and be able to counteract. In some cases, repair or replacement of components may be required.

Insbesondere in hohen Türmen von Windenergieanlagen sind in der Regel Befahranlagen für das Service- und Wartungspersonal benachbart zur Turmwand vorgesehen, damit dieses in die Gondel gelangen kann. Zudem können stationäre oder bewegbare Arbeitsbühnen fest eingebaut in den Türmen vorgesehen sein. Darüber hinaus umfassen die Türme stets eine Steigleiter, welche innen an der Turmwandung gehaltert ist.Especially in high towers of wind turbines are usually provided for the service and maintenance personnel adjacent to the tower wall, so that it can get into the gondola. In addition, stationary or movable working platforms can be permanently installed in the towers. In addition, the towers always include a ladder, which is supported on the inside of the tower wall.

So wird in der DE 10 2005 012 497 A1 eine Arbeitsbühne zur Verwendung im Inneren eines turmartigen Bauwerks beschrieben, die eine scherengitterartige Tragstruktur und eine auf der Tragstruktur angeordnete Arbeitsplattform umfasst. Die Arbeitsbühne kann sich durch die scherengitterartige Tragstruktur an unterschiedliche Innendurchmesser der turmartigen Bauwerke anpassen.So will in the DE 10 2005 012 497 A1 describes a working platform for use inside a tower-like structure, comprising a scissors-type supporting structure and a working platform arranged on the supporting structure. The platform can be adapted to the different inner diameter of the tower-like structures by the scissors-like support structure.

Die DE 10 2013 208 760 A1 schlägt eine Windenergieanlage mit einem Turm vor, welcher eine Mehrzahl von Turmsegmenten aufweist. Die Windenergieanlage weist ein sich zumindest teilweise entlang der Länge des Turms erstreckendes Führungsseil sowie eine Arbeitsbühne auf, welche an dem Führungsseil befestigbar ist und über ein Fahrseil nach oben und unten bewegt werden kann.The DE 10 2013 208 760 A1 proposes a wind turbine with a tower, which has a plurality of tower segments. The wind energy installation has a guide cable extending at least partially along the length of the tower and a working platform which can be fastened to the guide cable and can be moved up and down via a drive cable.

Die im Stand der Technik bekannten Arbeitsbühnen für Wartungs- und Servicepersonal sind relativ aufwendig ausgeführt und können örtlich nur sehr begrenzt genutzt werden. Beispielweise ist eine Inspektion und/oder Wartung von mittig im Turm hängenden Kabeln und Kabeldurchhang (Kabelloop) nur mit Hilfe eines Seilteams möglich. Bekannt sind bereits Arbeitsbühnen, die sich direkt auf den Sprossen einer Steigleiter im Inneren eines Turmes abstützen, wobei die Steigleiter jedoch für die entsprechende Mehrbelastung und Geometrie ausgelegt sein muss.The known in the art work platforms for maintenance and service personnel are relatively expensive and can be used locally only very limited. For example, inspection and / or maintenance of cables suspended centrally in the tower and cable slack (cable loop) is only possible with the aid of a rope team. Working platforms are already known which are supported directly on the rungs of a vertical ladder inside a tower, but the ladder must be designed for the corresponding additional load and geometry.

So wird in EP 2505834 A2 eine Wartungsplattform offenbart, welche an einer Leiter in einem Windturbinenturm befestigt werden kann. Die Plattform umfasst eine horizontale Fläche mit seitlicher Sockelleiste. Anker können durch Stifte an jeder Sprosse der Leiter befestigt werden. Ebenso werden Abspannseile direkt an der Leiter angeschlagen.So will in EP 2505834 A2 discloses a maintenance platform that can be attached to a ladder in a wind turbine tower. The Platform includes a horizontal surface with side skirting. Anchors can be attached by pins on each rung of the ladder. Similarly, guy ropes are struck directly on the ladder.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine mobile Arbeitsbühne vorzusehen, welche im Inneren eines turmartigen Bauwerkes temporär verwendet werden kann, die jedoch die Nachteile der im Stand der Technik bekannten Arbeitsbühnen oder Montageplattformen beseitigt und insbesondere die Holme oder Sprossen einer Steigleiter nicht belastet. Ein damit einhergehender Aspekt der Aufgabe der Erfindung ist es, die Wartung und den Service für das eingesetzte Personal sicherer zu gestalten. Zudem sollen die Kosten für Wartung und Service von Türmen für Windenergieanlagen reduziert werden.It is an object of the present invention to provide a mobile platform, which can be temporarily used inside a tower-like structure, but which eliminates the disadvantages of known in the art working platforms or mounting platforms and in particular does not burden the spars or rungs of a ladder. An accompanying aspect of the object of the invention is to make the maintenance and service for the personnel used safer. In addition, the costs for maintenance and service of towers for wind turbines are to be reduced.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Wartungsplattform zur vorzugsweise temporären Verwendung im Inneren eines Turms, insbesondere eines Stahlturms einer Windenergieanlage, die mindestens ein Geländer und wenigstens ein Trittblech umfasst, wobei das wenigstens eine Trittblech an zwei Trägem lösbar gehaltert ist. Die Träger sind an einem Stützgerüst um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert, wobei das Stützgerüst einen oberen, einen unteren Halter und eine Teleskopeinheit als Verbindung zwischen dem oberen Halter und dem unteren Halter umfasst. Der obere Halter und der untere Halter sind für eine lösbare Verbindung an vorhandenen Befestigungsmitteln, wie beispielsweise an Buchsen, Bolzen oder Schrauben an vorbestimmten Positionen einer Wand im Inneren des Turms ausgebildet und eingerichtet.The object is achieved by a maintenance platform for preferably temporary use inside a tower, in particular a steel tower of a wind turbine, comprising at least one railing and at least one footboard, wherein the at least one footboard is releasably supported on two carriers. The supports are pivotally mounted on a support frame about a horizontal axis, the support frame comprising an upper, a lower holder and a telescopic unit as a connection between the upper holder and the lower holder. The upper holder and the lower holder are designed and arranged for releasable connection to existing fastening means, such as bushings, bolts or screws at predetermined positions of a wall in the interior of the tower.

In einer bevorzugten Weiterbildung umfasst die wenigstens eine Teleskopeinheit zwei zusammenwirkende Teleskopprofile, wobei die Teleskopprofile an ihren entfernten, äußeren Enden Aufnahmen für jeweils eine Haltestange aufweisen in der Art, dass das obere Teleskopprofil an seinem oberen Ende und das untere Teleskopprofil an seinem unteren Ende jeweils Aufnahmen für eine Haltestange aufweisen. Die Aufnahmen sind beispielweise als Adapter mit Öffnungen und/oder Durchgangsbohrungen zum Durchführen und Fixieren der Haltestangen ausgebildet.In a preferred embodiment, the at least one telescope unit comprises two cooperating telescopic profiles, the telescopic profiles having at their remote, outer ends receptacles for each holding rod in such a way that the upper telescopic profile at its upper end and the lower telescopic profile at its lower end respectively recordings for a handrail. The recordings are designed, for example, as an adapter with openings and / or through-holes for passing and fixing the support rods.

In einer vorteilhaften Weiterbildung sind der obere Halter durch eine erste Haltestange mit dem oberen Teleskopprofil und der untere Halter durch eine zweite Haltestange mit dem unteren Teleskopprofil verbunden.In an advantageous development of the upper holder are connected by a first support rod with the upper telescopic profile and the lower holder by a second support rod with the lower telescopic profile.

Bevorzugt weisen das obere Teleskopprofil und das untere Teleskopprofil an ihren benachbarten Enden wenigstens Aufnahme, beispielsweise eine Öffnung, zum Durchführen einer Tragstange auf, deren Länge größer ist als die Breite der Teleskopprofile. An der Tragstange sind links und rechts der Teleskopeinheit die Träger mit verbundenem Trittblech schwenk- und lösbar gelagert.Preferably, the upper telescopic profile and the lower telescopic profile at their adjacent ends at least recording, for example, an opening, for performing a support bar whose length is greater than the width of the telescopic profiles. On the support rod left and right of the telescope unit, the carrier with a connected foot plate are pivotally and releasably mounted.

In einer bevorzugten Weiterbildung weisen die Träger jeweils wenigstens eine Aufnahme für ein Anschlagmittel eines Drahtseils auf, wobei das Anschlagmittel als Tragschlaufe, Kausche oder besonders bevorzugt als Sicherheitskarabinerhaken ausgebildet ist.In a preferred embodiment, the carriers each have at least one receptacle for a stop means of a wire rope, wherein the stop means is designed as a carrying loop, Kausche or particularly preferably as a safety karabiner.

Für eine weitere bevorzugte Weiterbildung weisen die Halter zwei Aufnahmen für jeweils ein Anschlagmittel eines Drahtseils auf, wobei das Anschlagmittel als Tragschlaufe, Kausche oder als Sicherheitskarabinerhaken ausgebildet ist. Zudem können die Anschlagmittel auch Schäkel umfassen.For a further preferred embodiment, the holder has two receptacles for each a stop means of a wire rope, wherein the stop means is designed as a carrying loop, Kausche or as a safety karabiner. In addition, the slings can also include shackles.

Weiterhin weisen die Träger jeweils mindestens eine Rohrbuchse zum Aufnehmen eines Standrohres des Geländers auf, wobei die oder jede Rohrbuchse wenigstens eine Bohrung für ein Sicherungsmittel zum Sichern des Geländers aufweist. Als Sicherungsmittel sind bevorzugt Steckbolzen vorgesehen, die mittels eines Drahtseils oder einer Kette unverlierbar an den Trägem angebunden sind.Furthermore, the carriers each have at least one pipe socket for receiving a standpipe of the railing, wherein the or each pipe bushing has at least one bore for a securing means for securing the railing. As securing means preferably locking pins are provided which are connected by means of a wire rope or a chain captive on the Trägem.

Vorteilhafterweise sind die Träger mit dem verbundenen und dazwischen angeordneten Trittblech derart ausrichtbar, dass das Trittblech in Arbeitsposition stets waagerecht ausgerichtet ist, auch wenn die Turmwand nicht senkrecht verläuft, beispielsweise innerhalb konischer Turmsektionen. Die Träger und die Teleskopeinheit schließen im montierten Zustand einen Winkel im Bereich von vorzugsweise 85° bis 95° ein, der Winkel kann jedoch auch in einem Bereich von 80° bis 100° liegen. Durch Variieren der Drahtseillänge, beispielsweise mittels Anschlagmitteln von einstellbarer Länge, z.B. Spannschlössern, ist der Winkel zwischen den Trägem und der Teleskopeinheit in den vorgenannten Winkelbereichen besonders einfach einstellbar. Somit ist es auf einfache Weise möglich, die Wartungsplattform auch an Turmabschnitten einzusetzen, deren Wandung gegenüber einer Senkrechten geneigt ist.Advantageously, the carrier with the connected and arranged therebetween tread plate are aligned such that the foot plate is always aligned horizontally in the working position, even if the tower wall is not perpendicular, for example, within conical tower sections. The brackets and the telescoping unit, when mounted, enclose an angle in the range of preferably 85 ° to 95 °, but the angle may be in the range of 80 ° to 100 °. By varying the wire length, for example by means of adjustable length slings, e.g. Turnbuckles, the angle between the supports and the telescopic unit in the aforementioned angular ranges is particularly easy to adjust. Thus, it is easily possible to use the maintenance platform also on tower sections whose wall is inclined with respect to a vertical.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch eine Anordnung, die eine Steigleiter eines Turmes einer Windenergieanlage mit einer Turmwand und eine Wartungsplattform gemäß der Erfindung umfasst, wobei eine Teleskopeinheit auf einer der Turmwand zugewandten Seite hinter der Steigleiter, ein Trittblech vor der Steigleiter und zwei Träger seitlich der Steigleiter angeordnet sind, wobei das Trittblech mittels der Teleskopeinheit in unterschiedlichen Höhen positionierbar ist. Die Steigleiter ist separat durch Winkel an Aufnahmemitteln, beispielsweise an Schweißbuchsen oder anderen Aufnahmen oder Haltemittel, an der Turminnenwand gehaltert. Durch diese Anordnung wird eine Belastung der Steigleiter durch die Wartungsplattform nachhaltig vermieden. Die Steigleiter ist mit anderen Worten durch eine Öffnung zwischen dem Trittblech, den seitlichen Trägern und der Teleskopeinheit hindurchgeführt.The object is also achieved by an arrangement comprising a vertical ladder of a tower of a wind turbine with a tower wall and a maintenance platform according to the invention, wherein a telescopic unit on one of the tower wall side facing behind the riser, a footplate in front of the ladder and two beams laterally of Steep ladder are arranged, wherein the foot plate can be positioned by means of the telescopic unit in different heights. The riser is separated by angles on receiving means, such as welding sockets or other recordings or Holding means, held on the tower inner wall. By this arrangement, a load on the ladder is permanently avoided by the maintenance platform. In other words, the ladder is passed through an opening between the footplate, the side supports and the telescopic unit.

Gemäß der Erfindung sind die Wartungsplattform und die Steigleiter unabhängig voneinander an Aufnahmemitteln, wie Buchsen oder Bolzen, an der Turmwand gehaltert. Unabhängig im Sinne der Erfindung heißt hier, dass die Wartungsplattform und die Steigleiter sich separat auf denselben oder anderen Aufnahmen oder Haltemitteln abstützen. Im Falle eines Stahlturms oder einer Stahlsektion eines Hybridturms sind bevorzugt Schweißbuchsen oder Schweißbolzen vorgesehen. Im Falle eines Betonturms oder einer Betonsektion eines Hybridturms sind bevorzugt eingegossene Buchsen oder Bolzen, insbesondere Gewindebuchsen oder Gewindebolzen vorgesehen.According to the invention, the maintenance platform and the ladder are supported independently of each other on receiving means, such as sockets or bolts, on the tower wall. Independent in the sense of the invention means here that the maintenance platform and the riser are supported separately on the same or other recordings or holding means. In the case of a steel tower or a steel section of a hybrid tower, welding sockets or welding studs are preferably provided. In the case of a concrete tower or a concrete section of a hybrid tower cast-in bushes or bolts, in particular threaded bushes or threaded bolts are preferably provided.

In einer vorteilhaften Weiterbildung kann die Wartungsplattform verschiedene vertikale Positionen, insbesondere Arbeitsposition einnehmen, ohne dass die Wartungsplattform zu demontieren ist. In einer ersten Position der Wartungsplattform ist die Teleskopeinheit ausgefahren, wobei ein oberes Teleskopprofil, die Träger und das Trittblech durch eine Tragstange entfernt zu einem unteren Halter positioniert und gehaltert sind. In einer zweiten Position der Wartungsplattform ist die Teleskopeinheit eingefahren, wobei ein oberes Teleskopprofil, die Träger und das Trittblech durch die Tragstange benachbart zu einem unteren Halter positioniert und gehaltert sind. In einer dritten oder weiteren Position der Wartungsplattform weist die Teleskopeinheit eine Zwischenstellung auf, wobei ein oberes Teleskopprofil, die Träger und das Trittblech durch die Tragstange in der Zwischenstellung positioniert und gehaltert sind. So kann die Wartungsplattform mittels der Teleskopeinheit besonders einfach an unterschiedliche Höhenabstände der Aufnahmemittel und unterschiedliche Arbeitshöhen angepasst werden.In an advantageous development, the maintenance platform can assume different vertical positions, in particular working position, without the maintenance platform having to be dismantled. In a first position of the maintenance platform, the telescope unit is extended, with an upper telescopic profile, the carrier and the footplate being positioned and supported away from a lower holder by a support bar. In a second position of the maintenance platform, the telescopic unit is retracted, wherein an upper telescopic profile, the carrier and the tread plate are positioned and supported by the support bar adjacent to a lower holder. In a third or further position of the maintenance platform, the telescope unit has an intermediate position, wherein an upper telescopic profile, the carrier and the foot plate are positioned and held by the support rod in the intermediate position. Thus, the maintenance platform can be easily adapted by means of the telescopic unit to different height spacings of the receiving means and different working heights.

Für den Transport der noch nicht montierten Komponenten der Wartungsplattform innerhalb des Turmes wird vorteilhafterweise eine vorhandene Turmbefahranlage genutzt, womit die Komponenten auf eine Plattform unterhalb einer vorbestimmten Höhe verbracht werden. Für den Fall, dass keine Turmbefahranlage zur Verfügung stehen sollte, können die Komponenten auch mittels eines geeigneten Hubmittels auf eine Plattform unterhalb der vorbestimmten Höhe verbracht werden.For the transport of the not yet assembled components of the maintenance platform within the tower advantageously an existing tower navigation system is used, bringing the components are placed on a platform below a predetermined height. In the event that no Turmbefahranlage should be available, the components can also be spent by means of a suitable lifting means on a platform below the predetermined height.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Wartungsplattform schafft die Möglichkeit, die Wartungsplattform im Bereich einer Steigleiter über die gesamte Höhe des Turmes, d. h., vom Boden oder genauer gesagt von einer unteren stationären Zugangs- und/oder Einbautenplattform bis direkt unterhalb der Gondel zu montieren. Insbesondere sind Seilteams für die Wartung von Kabelverbindungen oder Kabelbündelungseinrichtungen nicht erforderlich, somit wird die Sicherheit und Zugänglichkeit für das Personal erheblich verbessert. Letztlich senkt der Verzicht auf Zwischenplattformen innerhalb des Turms die Kosten für Einbauten.The inventive design of the maintenance platform creates the possibility of the maintenance platform in the area of a ladder over the entire height of the tower, d. h. To mount from the ground or, more precisely, from a lower stationary access and / or built-in platform to directly below the nacelle. In particular, rope teams are not required for the maintenance of cable or cable bundling equipment, thus greatly improving the safety and accessibility of the personnel. Ultimately, eliminating intermediate platforms within the tower lowers the cost of installations.

Figurenlistelist of figures

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. Hierzu zeigen

  • 1 eine perspektivische Ansicht einer Windenergieanlage,
  • 2 eine Ansicht einer Turmsektion mit einem mittig geführten Kabelbündel,
  • 3 eine perspektivische Ansicht einer Wartungsplattform gemäß der Erfindung und
  • 4 eine perspektivische Ansicht der Wartungsplattform im montierten Zustand im Inneren eines Turmes.
The invention will be explained with reference to an embodiment. Show this
  • 1 a perspective view of a wind turbine,
  • 2 a view of a tower section with a centrally guided cable bundle,
  • 3 a perspective view of a maintenance platform according to the invention and
  • 4 a perspective view of the maintenance platform in the mounted state inside a tower.

Die 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Windenergieanlage mit einem Stahlturm 1. Der Stahlturm 1 ist im Ausführungsbeispiel in mehrere unterschiedliche Turmsektionen 5 und 6 unterteilt. In dem unteren, zum Boden gerichteten Abschnitt - mit größerem Durchmesser - bestehen die Turmsektionen 5 aus einzelnen Sektionssegmenten 7. Der obere Abschnitt - mit geringerem Durchmesser - weist Turmsektionen 6 in geschlossener Stahlrohrbauart auf. Auf der obersten Turmsektion 6 ist eine Gondel 2 um eine Längsachse des Turmes 1 schwenkbar angeordnet, in welcher eine nicht dargestellte Rotorwelle gelagert ist, die mit einem ebenfalls nicht dargestellten Generator in Wirkverbindung steht. Außerhalb der Gondel 2 ist die Rotorwelle mit einer Rotornabe 4 verbunden, an der drei Rotorblätter 3 gelagert sind.The 1 shows a perspective view of a wind turbine with a steel tower 1 , The steel tower 1 is in the embodiment in several different tower sections 5 and 6 divided. In the lower, to the bottom facing section - larger diameter - consist of the tower sections 5 from individual section segments 7 , The upper section - of smaller diameter - has tower sections 6 in closed tubular steel construction. On the top tower section 6 is a gondola 2 around a longitudinal axis of the tower 1 pivotally mounted, in which a rotor shaft, not shown, is mounted, which is in operative connection with a generator, also not shown. Outside the gondola 2 is the rotor shaft with a rotor hub 4 connected to the three rotor blades 3 are stored.

2 zeigt eine konische Turmsektion 6 mit einer Turmwand 10, wobei die Turmsektion 6 unmittelbar unterhalb der Gondel 2 angeordnet ist. Mehrere Kabel 11 werden aus der schwenkbar gelagerten Gondel 2 herunter mittig im Inneren des Stahlturms 1 parallel zu einer vertikalen Turmachse 9 geführt. In dem Stahlturm 1 befindet sich im Ausführungsbeispiel eine obere Turmplattform 15, die eine zentrale Öffnung aufweist, durch die die herabhängenden Kabel 11 hindurchgeführt sind. Die Kabel 11 werden über Kabelbündelungseinrichtungen 17, 18 zu einem Kabelbündel geordnet. Durch die Kabelbündelungseinrichtungen 17, 18 ist sichergestellt, dass die Kabel 11 einen ausreichenden Abstand untereinander besitzen und bei einer Torsion des Kabelbündels gleichmäßig belastet werden. Die unterste Kabelbündelungseinrichtung 17 ist über drei Spanneinrichtungen 19 mit der Turmwandung 10 verspannt. Nach der Kabelbündelungseinrichtung 17 hängt das Kabelbündel frei in einem Kabeldurchhang 12 durch. Von dem Kabeldurchhang 12 kommend laufen die Kabel 11 über eine Kabelumlenkung 13 an die Turmwandung 10, wo sie mittels Kabelhalteeinrichtungen befestigt sind. Bei einem Schwenken bzw. Drehen der Gondel um die vertikale Turmachse 9 verdreht sich auch das Kabelbündel und wird zumindest bis zu der untersten Kabelbündelungseinrichtung 17 tordiert, welche durch die Spanneinrichtungen 19 hin zur Turmmitte abgespannt ist. Die über die Länge des hängenden Abschnitts der Kabel 11, welcher mehr als 10 Meter betragen kann, verteilten Kabelbündelungseinrichtungen 17, 18 bewirken, dass die auftretende Verdrillung sich über die gesamte Länge des hängenden Abschnitts verteilt. Dabei wird das Kabelbündel, abhängig von der Drehrichtung, angehoben oder abgesenkt. Nach der Kabelumlenkung 13 sind die Kabel 11 fixiert entlang der Turmwandung 10 zu einer unteren Turmplattform geführt. Parallel zur Kabelführung entlang der Turmwandung 10 ist von der oberen Turmplattform 15 bis zur unteren Turmplattform üblicherweise eine Steigleiter 14 geführt und gehaltert, welche der Übersicht halber in der 2 nicht dargestellt ist. 2 shows a conical tower section 6 with a tower wall 10 , where the tower section 6 just below the gondola 2 is arranged. Several cables 11 be out of the swivel-mounted gondola 2 down in the middle of the steel tower 1 parallel to a vertical tower axis 9 guided. In the steel tower 1 located in the embodiment, an upper tower platform 15 which has a central opening through which the hanging cables 11 passed through. The cables 11 be via cable bundling equipment 17 . 18 ordered to a cable bundle. Through the cable bundling equipment 17 . 18 is ensured that the cables 11 have a sufficient distance between them and evenly loaded in a torsion of the cable bundle. The lowest Cable bundling means 17 is over three clamping devices 19 with the tower wall 10 braced. After the cable bundling device 17 the cable bundle hangs freely in a cable slack 12 by. From the cable slack 12 Coming the cables are running 11 via a cable deflection 13 to the tower wall 10 where they are attached by cable retainers. When pivoting or rotating the nacelle around the vertical tower axis 9 The cable bundle also twists and becomes at least up to the lowest cable bundling device 17 twisted, which by the tensioning devices 19 is tautened towards the center of the tower. The over the length of the hanging section of the cables 11 , which more than 10 Meters, distributed cable bundling facilities 17 . 18 cause the twist to occur over the entire length of the hanging section. The cable bundle is raised or lowered, depending on the direction of rotation. After the cable deflection 13 are the cables 11 fixed along the tower wall 10 led to a lower tower platform. Parallel to the cable guide along the tower wall 10 is from the upper tower platform 15 to the lower tower platform usually a riser 14 led and held, which for the sake of clarity in the 2 not shown.

Die 3 und 4 zeigen eine komplett montierte Wartungsplattform 20 gemäß der Erfindung im montierten Zustand. Die Wartungsplattform 20 umfasst im Ausführungsbeispiel ein Geländer 27 und ein Trittblech 26, wobei das Trittblech 26 an zwei Trägem 24, 25 lösbar gehaltert ist. Die Träger 24, 25 sind an einem Stützgerüst 23 um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert, wobei das Stützgerüst 23 eine Teleskopeinheit 21 und einen oberen sowie einen unteren Halter 34, 35 umfasst, wie die 3 und 4 erkennen lassen. Die Teleskopeinheit 21 besteht im Wesentlichen aus zwei zusammenwirkenden Teleskopprofilen 21a, 21b, nämlich einem oberen Teleskopprofil 21a und einem unteren Teleskopprofil 21b, wobei die Teleskopprofile 21a, 21b an ihren entfernten Enden rohrartige Aufnahmen für eine erste bzw. für eine zweite Haltestange 38, 39 aufweisen. Wie die 3 erkennen lässt, sind an dem oberen Halter 34 und dem unteren Halter 35 jeweils zwei Winkel 36 angeordnet, die selbst nicht Bestandteil der Wartungsplattform 20 sind und der Befestigung der Steigleiter 14 mittels Schweißbuchsen an der Turmwand 10 dienen, wie die 4 zeigt. Der obere Halter 34 ist durch die Haltestange 38 mit dem oberen Teleskopprofil 21a und der untere Halter 35 ist durch die Haltestange 39 mit dem unteren Teleskopprofil 21b verbunden. Wie die 3 und 4 weiter erkennen lassen, weisen das obere Teleskopprofil 21a und das untere Teleskopprofil 21b in ihren überlappenden Abschnitten eine weitere Aufnahme in Form von Durchgangsbohrungen zum Durchführen einer dritten Stange, nämlich einer Tragstange 37 auf. Die Tragstange 37 ist länger als die Breite der Teleskopprofile 21 a, 21 b und an ihren Enden ausgebildet, um auf jeder Seite einen Träger 24, 25 in einem Schwenklagersitz aufzunehmen. Auf und/oder an den Trägern 24, 25 ist ein trapezförmiges Trittblech 26 angeordnet und mit den Trägem 24, 25 verschraubt, wobei das Trittblech 26 wannenartig mit einem Süllrand versehen ist. Der Süllrand verhindert, dass eine Person auf dem Trittblech versehentlich ins Leere tritt. Weiterhin sind an den Trägem 24, 25 Rohrbuchsen 29 zur Aufnahme eines Geländers 27 vorgesehen. Im Ausführungsbeispiel ist nur ein frontseitiges Element des Geländers 27 gezeigt. Ebenso können zusätzlich auch seitliche Geländer vorgesehen sein. Das gezeigte Geländer 27 ist aus einem Vierkantprofil gefertigt, wobei jedoch auch Rohre z. B. mit rundem oder ovalem Querschnitt zur Herstellung des Geländers 27 geeignet sind. Jeder Träger 24, 25 weist zudem eine Aufnahme für einen Sicherheitskarabinerhaken 31 eines Drahtseils 28 auf. Die Drahtseile 28 sind an den entgegengesetzten Enden mittels eines Sicherheitskarabinerhakens 31 am oberen Halter 34 der Teleskopeinheit 21 angeschlagen. Die 4 zeigt die Wartungsplattform 20 im montierten Zustand an einer Turmwand 10 und eine Steigleiter 14 sowie Kabel 11 nebst der durch einen Techniker zu wartenden Kabelbündelungseinrichtungen 18. Wie die 4 erkennen lässt, ist die Teleskopeinheit 21 auf der der Turmwand 10 zugewandten Seite hinter der Steigleiter 14 angeordnet, das Trittblech 26 ist vor und die Träger 24, 25 sind seitlich der Steigleiter 14 angeordnet, wobei die Steigleiter 14 selbst durch auf Schweißbuchsen gesteckte Winkel 36 an der Turmwand 10 befestigt ist. Die Steigleiter 14 ist mit anderen Worten durch eine Öffnung zwischen dem Trittblech 26, den seitlichen Trägern 24, 25 und der Teleskopeinheit 21 geführt. Die Öffnung ist dabei für einen ungehinderten Durchstieg des Wartungspersonals bemessen. Aufgrund dieser Anordnung wird eine Belastung der Steigleiter 14 durch die Wartungsplattform 20 nachhaltig vermieden.The 3 and 4 show a completely assembled maintenance platform 20 according to the invention in the assembled state. The maintenance platform 20 includes in the exemplary embodiment a railing 27 and a footboard 26 , where the tread plate 26 on two carriers 24 . 25 is releasably supported. The carriers 24 . 25 are on a scaffold 23 pivotally mounted about a horizontal axis, wherein the support framework 23 a telescope unit 21 and an upper and a lower holder 34 . 35 includes, like the 3 and 4 reveal. The telescope unit 21 consists essentially of two interacting telescopic profiles 21a . 21b namely an upper telescopic profile 21a and a lower telescopic profile 21b , where the telescopic profiles 21a . 21b at their distal ends tubular receptacles for a first and for a second support rod 38 . 39 exhibit. As the 3 recognize are on the upper holder 34 and the lower holder 35 two angles each 36 arranged, which themselves are not part of the maintenance platform 20 are and the attachment of the ladder 14 using welding bushes on the tower wall 10 serve like that 4 shows. The upper holder 34 is through the handrail 38 with the upper telescopic profile 21a and the lower holder 35 is through the handrail 39 with the lower telescopic profile 21b connected. As the 3 and 4 let recognize further, have the upper telescopic profile 21a and the lower telescope profile 21b in their overlapping sections another receptacle in the form of through holes for passing a third rod, namely a support rod 37 on. The support bar 37 is longer than the width of the telescope profiles 21 a, 21 b and formed at their ends to support on each side 24 . 25 in a swivel bearing seat. On and / or on the straps 24 . 25 is a trapezoidal footboard 26 arranged and with the carriers 24 . 25 bolted, with the footplate 26 trough-like is provided with a Süllrand. The coaming prevents a person from accidentally stepping on the footboard. Furthermore, on the carriers 24 . 25 tube sockets 29 to receive a railing 27 intended. In the embodiment, only one front-side element of the railing 27 shown. Likewise, in addition, lateral railings may be provided. The railing shown 27 is made of a square profile, but also pipes z. B. with round or oval cross section for the production of the railing 27 are suitable. Every carrier 24 . 25 also has a holder for a safety karabiner hook 31 a wire rope 28 on. The wire ropes 28 are at the opposite ends by means of a safety karabiner hook 31 on the upper holder 34 the telescope unit 21 struck. The 4 shows the maintenance platform 20 when mounted on a tower wall 10 and a ladder 14 as well as cables 11 in addition to the cable bundling equipment to be serviced by a technician 18 , As the 4 is the telescope unit 21 on the tower wall 10 facing side behind the riser 14 arranged the tread plate 26 is in front and the carriers 24 . 25 are the side of the ladder 14 arranged, with the riser 14 even through angles set on welding sockets 36 on the tower wall 10 is attached. The climbing ladder 14 in other words, through an opening between the footplate 26 , the lateral straps 24 . 25 and the telescope unit 21 guided. The opening is dimensioned for unobstructed access by maintenance personnel. Due to this arrangement, a load on the riser 14 through the maintenance platform 20 sustainably avoided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Stahlturmsteel tower
22
Gondelgondola
33
Rotorblattrotor blade
44
Rotornaberotor hub
55
Turmsektiontower section
66
Turmsektiontower section
77
Sektionssegmentsection segment
88th
Ringflanschannular flange
99
Turmachsetower axis
1010
Turmwandtower wall
1111
Kabelelectric wire
1212
KabeldurchhangCable slack
1313
Kabelumlenkungcable redirection
1414
Steigleiterladder
1515
Turmplattformtower platform
1616
Sprosserung
1717
KabelbündelungseinrichtungenCable bundling means
1818
KabelbündelungseinrichtungenCable bundling means
1919
Spanneinrichtungtensioning device
2020
Wartungsplattformmaintenance platform
2121
Teleskopeinheittelescopic unit
21a21a
Teleskopprofiltelescopic profile
21b21b
Teleskopprofiltelescopic profile
2323
Stützgerüstscaffold
2424
Trägercarrier
2525
Trägercarrier
2626
TrittblechTrittblech
2727
Geländerrailing
2828
DrahtseilWire rope
2929
Rohrbuchsepipe socket
3131
Sicherheitskarabinerhakensafety carabiner
3434
oberer Halterupper holder
3535
unterer Halterlower holder
3636
Winkelangle
3737
Tragstangesupporting rod
3838
HaltestangeHandrail
3939
HaltestangeHandrail

Claims (15)

Wartungsplattform (20) zur Verwendung im Inneren eines Turms einer Windenergieanlage, umfassend mindestens ein Geländer (27) und wenigstens ein Trittblech (26), wobei das wenigstens eine Trittblech (26) an zwei Trägern (24, 25) lösbar gehaltert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Träger (24, 25) an einem Stützgerüst (23) um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert sind, wobei das Stützgerüst (23) einen oberen Halter (34), einen unteren Halter (35) und wenigstens eine Teleskopeinheit (21) als Verbindung zwischen dem oberen Halter (34) und dem unteren Halter (35) umfasst, und der obere Halter (34) und der untere Halter (35) für eine lösbare Verbindung an vorbestimmten Positionen an einer Wand im Inneren des Turms ausgebildet und eingerichtet sind.Maintenance platform (20) for use in the interior of a tower of a wind turbine, comprising at least one railing (27) and at least one footboard (26), wherein the at least one footboard (26) on two carriers (24, 25) releasably supported, characterized in that the supports (24, 25) are pivotably mounted on a support frame (23) about a horizontal axis, the support frame (23) comprising an upper holder (34), a lower holder (35) and at least one telescopic unit (21) Connection between the upper holder (34) and the lower holder (35), and the upper holder (34) and the lower holder (35) for releasably connecting at predetermined positions on a wall formed in the interior of the tower and are arranged. Wartungsplattform (20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Teleskopeinheit (21) zwei zusammenwirkende Teleskopprofile (21a, 21b) umfasst, wobei das obere Teleskopprofil (21a) an seinem oberen Ende und das untere Teleskopprofil (21b) an seinem unteren Ende jeweils Aufnahmen für eine Haltestange (38, 39) aufweisen.Maintenance platform (20) after Claim 1 , characterized in that the at least one telescope unit (21) comprises two cooperating telescopic profiles (21a, 21b), wherein the upper telescopic profile (21a) at its upper end and the lower telescopic profile (21b) at its lower end in each case receptacles for a support rod (21a). 38, 39). Wartungsplattform (20) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Halter (34) durch die erste Haltestange (38) mit dem oberen Teleskopprofil (21a) und der untere Halter (35) durch die zweite Haltestange (39) mit dem unteren Teleskopprofil (21b) verbunden sind.Maintenance platform (20) after Claim 2 characterized in that the upper holder (34) is connected to the upper telescopic profile (21a) by the first support rod (38) and the lower support member (39) is connected to the lower telescopic profile (21b) by the second support rod (39). Wartungsplattform (20) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Teleskopprofil (21a) und das untere Teleskopprofil (21b) an ihren benachbarten Enden wenigstens eine Aufnahme zum Durchführen einer Tragstange (37) aufweisen.Maintenance platform (20) after Claim 2 or 3 , characterized in that the upper telescopic profile (21a) and the lower telescopic profile (21b) have at their adjacent ends at least one receptacle for carrying out a support rod (37). Wartungsplattform (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Träger (24) links und ein Träger (25) rechts der Teleskopeinheit (21) schwenk- und lösbar auf der Tragstange (37) gelagert sind.Maintenance platform (20) after one of Claims 1 to 4 , characterized in that a carrier (24) on the left and a carrier (25) to the right of the telescopic unit (21) are mounted pivotably and detachably on the support rod (37). Wartungsplattform (20) nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Träger (24, 25) wenigstens eine Aufnahme für ein Anschlagmittel eines Drahtseils (28) aufweist, wobei das Anschlagmittel als Tragschlaufe, Kausche oder als Sicherheitskarabinerhaken (31) ausgebildet ist.Maintenance platform (20) after Claim 1 to 5 , characterized in that each carrier (24, 25) at least one receptacle for a stop means of a wire rope (28), wherein the stop means is designed as a carrying loop, Kausche or as a safety karabiner hook (31). Wartungsplattform (20) nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Halter (34, 35) zwei Aufnahmen für jeweils ein Anschlagmittel eines Drahtseils (28) aufweist, wobei das Anschlagmittel als Tragschlaufe, Kausche oder als Sicherheitskarabinerhaken (31) ausgebildet ist.Maintenance platform (20) after Claim 1 to 6 , characterized in that the holder (34, 35) has two receptacles for a respective stop means of a wire rope (28), wherein the stop means is designed as a carrying loop, Kausche or as a safety karabiner hook (31). Wartungsplattform (20) nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Träger (24, 25) mindestens eine Rohrbuchse (29) zum Aufnehmen eines Standrohres des Geländers (27) aufweist und wobei die oder jede Rohrbuchse (29) wenigstens eine Bohrung für ein Sicherungsmittel zum Sichern des Geländers (27) aufweist.Maintenance platform (20) after Claim 1 to 7 characterized in that each support (24, 25) comprises at least one bushing (29) for receiving a standpipe of the railing (27) and wherein the or each bushing (29) has at least one bore for securing means for securing the railing (27) having. Wartungsplattform (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Träger (24, 25) und die Teleskopeinheit (21) im montierten Zustand einen Winkel im Bereich von 80° bis 100°, bevorzugt von 85° bis 95° einschließen.Maintenance platform (20) after one of Claims 1 to 8th , characterized in that the carrier (24, 25) and the telescopic unit (21) in the mounted state an angle in Range from 80 ° to 100 °, preferably from 85 ° to 95 °. Wartungsplattform (20) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel zwischen den Trägem (24, 25) und der Teleskopeinheit (21) im Bereich von 80° bis 100°, bevorzugt von 85° bis 95° einstellbar ist.Maintenance platform (20) after Claim 9 , characterized in that the angle between the supports (24, 25) and the telescopic unit (21) is adjustable in the range of 80 ° to 100 °, preferably of 85 ° to 95 °. Anordnung zur Verwendung im Inneren eines Turms einer Windenergieanlage umfassend eine Steigleiter (14) eines Turmes einer Windenergieanlage mit einer Turmwand (10) und eine Wartungsplattform (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Teleskopeinheit (21) auf einer der Turmwand (10) zugewandten Seite hinter der Steigleiter (14), ein Trittblech (26) vor der Steigleiter (14) und zwei Träger (24, 25) seitlich der Steigleiter (14) angeordnet sind, wobei das Trittblech (26) mittels der Teleskopeinheit (21) in unterschiedlichen Höhen positionierbar ist.Arrangement for use inside a tower of a wind turbine comprising a riser (14) of a tower of a wind turbine with a tower wall (10) and a maintenance platform (20) according to any one of Claims 1 to 10 , characterized in that a telescope unit (21) on one of the tower wall (10) facing side behind the riser (14), a tread plate (26) in front of the riser (14) and two carriers (24, 25) laterally of the riser (14 ), wherein the tread plate (26) by means of the telescopic unit (21) can be positioned at different heights. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Wartungsplattform (20) und die Steigleiter (14) unabhängig voneinander an Aufnahmemitteln an der Turmwand (10) gehaltert sind.Arrangement according to Claim 11 , characterized in that the maintenance platform (20) and the riser (14) are supported independently of each other on receiving means on the tower wall (10). Anordnung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass in einer ersten Position der Wartungsplattform (20) die Teleskopeinheit (21) ausgefahren ist, wobei ein oberes Teleskopprofil (21a), die Träger (24, 25) und das Trittblech (26) mittels einer Tragstange (37) entfernt zu einem unteren Halter (35) positioniert und gehaltert sind.Arrangement according to Claim 11 or 12 , characterized in that in a first position of the maintenance platform (20) the telescopic unit (21) is extended, wherein an upper telescopic profile (21a), the carrier (24, 25) and the foot plate (26) by means of a support rod (37) are positioned and held to a lower holder (35). Anordnung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass in einer zweiten Position der Wartungsplattform (20) die Teleskopeinheit (21) eingefahren ist, wobei ein oberes Teleskopprofil (21a), die Träger (24, 25) und das Trittblech (26) mittels der Tragstange (37) benachbart zu einem unteren Halter (35) positioniert und gehaltert sind.Arrangement according to Claim 11 or 12 , characterized in that in a second position of the maintenance platform (20) the telescopic unit (21) is retracted, wherein an upper telescopic profile (21a), the carrier (24, 25) and the foot plate (26) by means of the support rod (37) adjacent are positioned and held to a lower holder (35). Anordnung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass in einer dritten oder weiteren Position der Wartungsplattform (20) die Teleskopeinheit (21) eine Zwischenstellung aufweist, wobei ein oberes Teleskopprofil (21a), die Träger (24, 25) und das Trittblech (26) mittels der Tragstange (37) in der Zwischenstellung positioniert und gehaltert sind.Arrangement according to Claim 11 or 12 , characterized in that in a third or further position of the maintenance platform (20) the telescopic unit (21) has an intermediate position, wherein an upper telescopic profile (21a), the carrier (24, 25) and the foot plate (26) by means of the support rod (26). 37) are positioned and held in the intermediate position.
DE102017128143.6A 2017-11-28 2017-11-28 Maintenance platform for maintenance of installations in a tower for a wind turbine and arrangement of a maintenance platform Active DE102017128143B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017128143.6A DE102017128143B3 (en) 2017-11-28 2017-11-28 Maintenance platform for maintenance of installations in a tower for a wind turbine and arrangement of a maintenance platform

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017128143.6A DE102017128143B3 (en) 2017-11-28 2017-11-28 Maintenance platform for maintenance of installations in a tower for a wind turbine and arrangement of a maintenance platform

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102017128143B3 true DE102017128143B3 (en) 2019-01-10

Family

ID=64666069

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102017128143.6A Active DE102017128143B3 (en) 2017-11-28 2017-11-28 Maintenance platform for maintenance of installations in a tower for a wind turbine and arrangement of a maintenance platform

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102017128143B3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110425085A (en) * 2019-07-18 2019-11-08 阜阳市风雅颂生产力促进中心有限责任公司 A kind of Shaft of High-rise Buildings power generator
CN114406973A (en) * 2021-12-20 2022-04-29 安庆市盛唐制冷设备有限责任公司 Positioning device with protection function for refrigeration equipment maintenance

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005012497A1 (en) 2005-03-16 2006-09-21 Aloys Wobben platform
EP2505834A2 (en) 2011-03-25 2012-10-03 Gamesa Innovation & Technology, S.L. Maintenance platform
DE102013208760A1 (en) 2012-10-22 2014-05-08 Wobben Properties Gmbh Wind turbine and wind turbine tower

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005012497A1 (en) 2005-03-16 2006-09-21 Aloys Wobben platform
EP2505834A2 (en) 2011-03-25 2012-10-03 Gamesa Innovation & Technology, S.L. Maintenance platform
DE102013208760A1 (en) 2012-10-22 2014-05-08 Wobben Properties Gmbh Wind turbine and wind turbine tower

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110425085A (en) * 2019-07-18 2019-11-08 阜阳市风雅颂生产力促进中心有限责任公司 A kind of Shaft of High-rise Buildings power generator
CN114406973A (en) * 2021-12-20 2022-04-29 安庆市盛唐制冷设备有限责任公司 Positioning device with protection function for refrigeration equipment maintenance

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1857670B1 (en) System for erecting a wind turbine tower consisting of tower segments
EP2906817B1 (en) Protection of a personnel during maintenance of a wind turbine hub
EP3488060B1 (en) Method for erecting a tower for a wind energy plant
EP3495561B1 (en) Platform assembly, offshore structure, method for installing a platform assembly
DE102012109860A1 (en) Supply tower for a tower, tower with a utility scaffold and method for erecting a utility scaffolding inside a tower
WO2006097505A1 (en) Working platform
EP2723670B1 (en) Load handling apparatus for lifting, and method for mounting, rotor blades of a wind turbine
EP3042011B1 (en) Method for mounting internal tower fittings
WO2015039876A1 (en) Device and method for handling, mounting or demounting components of a wind turbine
EP3379079B1 (en) Device for assembly and maintenance of a tower for a wind turbine and use of the same
WO2016078926A1 (en) Gas turbine comprising a hoisting mechanism
DE102017128143B3 (en) Maintenance platform for maintenance of installations in a tower for a wind turbine and arrangement of a maintenance platform
EP3014117A1 (en) Transformer replacement system
EP3047083B1 (en) Variable protective roof
DE102010060639A1 (en) Working platform system for complete inspection of rotor blades of wind power plants, has carrier device comprising movable suspension device, and working platform containing approximate horizontal position even during irregular loading
EP2693045A1 (en) Access system for performing inspection and maintenance work on tower-like structures
WO2015090282A1 (en) Retaining, lifting, and securing device for attaching to tall tower-like structures
EP3466866A1 (en) Winch mounting frame and winch assembly
WO2020057864A1 (en) Wind turbine tower segment for a wind turbine tower and method
DE202011106727U1 (en) Supply scaffolding for a tower
DE102017002525B4 (en) Working platform for the construction of tower segments and towers of wind turbines, for example
EP3444471B1 (en) Service platform, and system for maintenance of inserts in a tower of a wind turbine and method for the assembly of a service platform
EP3002394B1 (en) Mast with bracing
WO2020224909A1 (en) Cable holder for a cable of a wind turbine, and method
EP3839252B1 (en) Mounting device for rotor blades of a wind energy system

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final