BRPI0608824B1

BRPI0608824B1 - work platform set

Info

Publication number: BRPI0608824B1
Application number: BRPI0608824A
Authority: BR
Inventors: Wobben Aloys
Original assignee: Wobben Aloys
Priority date: 2005-03-16
Filing date: 2006-03-16
Publication date: 2017-03-14
Also published as: KR20070112238A; KR101009519B1; NO20075276L; AU2006224584B2; CN100535361C; CA2600853A1; US20090173577A1; CN101137806A; NZ561117A; SI1861564T1; PL1861564T3; ATE468453T1; DE102005012497A1; CA2600853C; AU2010202780A1; EP1861564B1; AU2006224584A1; PT1861564E; EP1861564A1; DK1861564T3

Abstract

The invention concerns a working platform assembly for use in the interior of a tower-like building. The object of the present invention is to provide a working platform assembly which can be used in the interior of a tower-like building even if the tower is closed at the top by an upper structure thereon. According to the invention that object is attained by a scissor lattice-like carrier structure and a working platform arranged on the carrier structure. In that respect the invention is based on the that the working platform assembly according to the invention can be adapted to different inside diameters of the tower-like building by virtue of the scissor lattice-like carrier structure and can thus extend completely across the tower cross-section. That makes it possible to work on the platform assembly. The working platform assembly can be released from the tower wall by the scissor lattice-like carrier structure and fixed again in another region of the building of a different cross-section.

Description

“CONJUNTO DE PLATAFORMA DE TRABALHO” [0001] A presente invenção diz respeito a um conjunto de plataforma de trabalho para uso no interior de uma construção similar a torre."WORK PLATFORM ASSEMBLY" The present invention relates to a work platform assembly for use within a tower-like construction.

[0002] Quando da montagem de uma construção similar a torre, tal como, por exemplo, uma torre de urna instalação de energia cólica, é necessário, dentre outros, também executar operações no interior da construção similar a torre, Para esta finalidade, tipicamente um conjunto de plataforma de trabalho é fixado em um guindaste e introduzido a partir de cima no interior da construção similar a torre. Isto somente é possível, todavia, enquanto a extremidade superior da construção similar a torre é aberta. Tão logo a construção similar a torre seja superiormente fechada, não é mais possível usar um conjunto de plataforma de trabalho sobre um guindaste. Quando a torre de uma instalação de energia eólica pode atingir, por exemplo, uma altura de 100 metros, operações no interior da torre não são mais facilmente possíveis.When erecting a tower-like construction, such as, for example, a tower from a colic power plant, it is necessary, among others, to perform operations within the tower-like construction. For this purpose, typically A work platform assembly is attached to a crane and introduced from above into the tower-like construction. This is only possible, however, as long as the upper end of the tower-like construction is opened. As soon as the tower-like construction is closed up, it is no longer possible to use a work platform assembly on a crane. When the tower of a wind power installation can reach, for example, a height of 100 meters, operations inside the tower are no longer easily possible.

[0003] Neste contexto, como estado da arte, atenção é dirigida geral mente às seguintes publicações: DE 366 A; AT 203 033 e US N.° 1.652.403.In this context, as a state of the art, attention is generally directed to the following publications: DE 366 A; AT 203 033 and US No. 1,652,403.

[0004] Por conseguinte, o objetivo da presente invenção é prover um conjunto de plataforma de trabalho que pode ser usado no interior de uma construção similar a torre, [0005] Este objetivo c atingido por meio de um conjunto de plataforma de trabalho como exposto na reivindicação 1 e por meio de um sistema para uso de um conjunto de plataforma de trabalho como exposto na reivindicação 8, [0006] Desta maneira, é provido um conjunto de plataforma de trabalho que pode ser usado no interior de uma construção similar a torre, tal como, por exemplo, uma torre de uma instalação de energia eólica. O conjunto de plataforma de trabalho tem uma estrutura de suporte similar a treliça pantográfica. Uma plataforma de trabalho é disposta sobre aquela estrutura de suporte. 100071 Por conseguinte, é provido um conjunto de plataforma de trabalho que pode ser adaptado a diferentes seções transversais. Isto é de signiíicância em particular cm relação a construções similares a torre cujas seções transversais se estreitam para cima, de modo que a área disponível para um conjunto de plataforma de trabalho varia correspondente mente.Accordingly, the object of the present invention is to provide a working platform assembly that can be used within a tower-like construction. This objective is achieved by means of a working platform assembly as set forth above. in claim 1 and by means of a system for use of a work platform assembly as set forth in claim 8. In this manner, a work platform assembly is provided which can be used within a tower-like construction. , such as, for example, a tower of a wind power installation. The work platform assembly has a support structure similar to pantographic truss. A work platform is arranged on that support structure. 100071 Accordingly, a work platform assembly is provided which can be adapted to different cross sections. This is of particular significance with respect to tower-like constructions whose cross-sections narrow upwards so that the available area for a work platform assembly varies correspondingly.

[0008J A invenção é baseada na noção de prover uma disposição de suporte similar a treliça pantográfica como a estrutura de suporte para um conjunto de plataforma de suporte, que suporta subidas de arranjo para cima no interior de uma torre com o progresso de edifício e tem um conjunto de plataforma de trabalho. Um tal conjunto de plataforma de trabalho ou conjunto de plataforma interna pode ser vantajosamente usada em relação a torres que são feitas de partes de concreto pré-moldadas.The invention is based on the notion of providing a pantograph truss-like support arrangement as the support structure for a support platform assembly, which supports upward arrangement rises within a tower with building progress and has a set of work platform. Such a work platform assembly or internal platform assembly may be advantageously used in relation to towers which are made of precast concrete parts.

[0009J As partes de concreto pré-moldadas usadas para construir uma torre têm em sua periferia interna retentores sobre os quais o conjunto de plataforma interna ou partes do mesmo pode ser suspenso. Preferivelmente aqueles retentores são dispostos em predeterminadas alturas e espaçamentos. Retentores podem ou ser montados inicialmente nas partes de concreto pré-moldadas ou eles podem ser subsequentemente equipados nas mesmas. Os retentores que são dispostos em uma configuração distribuída permitem que o conjunto dc plataforma de trabalho se comporte em uma maneira similar a um alpinista que crava ganchos em uma tace de montanha acima de sua posição e então continua a escalar até aqueles ganchos, [00010j O subsequente ajuste daqueles ganchos é basicamente possível, mas é demorado. Deste modo, os retentores são preferivelmente equipados no início, de modo que um conjunto de plataforma de trabalho pode ser rapidamente elevado ou descido sobre aqueles retentores.The precast concrete parts used to construct a tower have in their inner periphery retainers on which the internal platform assembly or parts thereof may be suspended. Preferably those retainers are arranged at predetermined heights and spacings. Retainers may either be initially mounted on precast concrete parts or may subsequently be fitted thereon. The retainers that are arranged in a distributed configuration allow the work platform assembly to behave in a similar manner to a climber who spikes hooks on a mountain tack above his position and then continues to climb to those hooks. subsequent adjustment of those hooks is basically possible, but it is time consuming. Thus, the retainers are preferably fitted at the beginning, so that a work platform assembly can be quickly raised or lowered over those retainers.

[00011] Será notado, todavia, que a subsequente instalação pode ser apropriada se a alternativa é a desmontagem temporária da gôndola da instalação de energia eólica, pois isto requer consideravelmente maior esforço.It will be noted, however, that subsequent installation may be appropriate if the alternative is temporary disassembly of the gondola of the wind power installation as this requires considerably more effort.

[00012] Em uma forma de concretização preferida da invenção, disposto em torno do elemento de suporte central está um elemento de atuação que atua sobre as barras de treliça pantográficas inferiores que se suportam contra o elemento de suporte central. As barras de treliça pantográficas inferiores podem ser sujeitas a uma força de tração por meio do elemento de atuação. Isto resulta em retração da treliça pantogrãfica e desta maneira em uma redução no tamanho do conjunto de plataforma de trabalho, de modo que ele pode ser movido para uma parte da torre que tem menor seção transversal. Em contraste, atuando sobre as barras de treliça pantográficas inferiores com uma força de pressão resulta na extensão da estrutura de treliça pantográfica e, deste modo, um aumento no tamanho de conjunto de plataforma de trabalho. Se o conjunto de plataforma de trabalho jã se estende através de toda a seção transversal de torre e se apóia contra a parede da torre, a força de pressão exercida sobre as barras de treliça pantográficas pode prover o ajuste da pressão de contato com a qual a borda periférica do conjunto de plataforma de trabalho se apóia contra a parede de torre.In a preferred embodiment of the invention disposed around the central support member is an actuation member acting on the lower pantographic lattice bars that support against the central support member. The lower pantographic lattice bars may be subjected to a tensile force by means of the actuation element. This results in shrinkage of the pantograph lattice and thus a reduction in the size of the work platform assembly so that it can be moved to a part of the tower that has a smaller cross section. In contrast, acting on the lower pantographic lattice bars with a pressing force results in the extension of the pantographic lattice structure and thus an increase in the work platform assembly size. If the work platform assembly already extends across the entire tower cross section and rests against the tower wall, the pressure exerted on the pantographic lattice bars can provide the adjustment of the contact pressure with which the peripheral edge of the work platform assembly rests against the tower wall.

[00013] Outras configurações da invenção são expostas nas reivindicações dependentes.Other embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.

[00014] As formas de concretização, a título de exemplo da presente invenção, serão doravante descritas em maior detalhe com referência para aos desenhos acompanhantes, nos quais: as figuras 1 a 4, cada, mostram uma seção transversal através de uma construção similar a torre na construção da construção de acordo com a primeira forma de concretização; a figura 5 mostra uma vista seccional de uma construção similar a torre com um conjunto de plataforma de trabalho disposto no mesmo; a figura 6 mostra uma seção transversal através de uma construção similar a torre com um correspondente conjunto de plataforma de trabalho; a figura 7 mostra uma outra seção transversal de uma construção similar a torre com um conjunto de plataforma de trabalho de acordo com a primeira forma de concretização, e a figura 8 mostra uma vista simplificada de uma placa individual do conjunto de plataforma de trabalho. 100015 j A figura 1 mostra uma seção transversal através de uma construção similar a torre com conjunto de plataforma de trabalho de acordo com primeira forma de concretização. A construção 100 que está no curso de construção, preferivelmente uma torre de uma torre de energia eólica, tem duas partes de concreto pré-moldadas 10, 11 que foram produzidas inicialmente e que são dispostas uma sobre a outra. O conjunto de plataforma de trabalho 50 é abaixada no interior da construção similar a torre por meio de um cabo de guindaste 20. Neste caso, o conjunto de plataforma de trabalho 50 substancial mente compreende uma estrutura uma estrutura de suporte que compreende braços de suporte similares a treliça pantográfica, e uma plataforma de trabalho 7. 100016] A figura 2 mostra uma seção transversal através de uma construção similar a torre com um conjunto de plataforma de trabalho de acordo com primeira forma de concretização. Embora a figura 1 mostre uma situação em que o conjunto de plataforma de trabalho é introduzida na construção similar a torre, a figura 2 mostra a situação em que o conjunto de plataforma de trabalho foi estendido e se estende completamente através da seção transversal isto é substancial mente atingido por meio dos braços de suporte similares a treliça pantográfica 5 sendo estendidos até que eles entrem em contato com a parede da construção similar a torre. Uma pluralidade de Guinchos Tirak 1 é provida na região inferior do conjunto de plataforma de torre. Eles são preferivelmente montados, cada, em uma extremidade exterior de cada braço de treliça pantográfica. Pessoas e material e ferramentas podem ser dispostos sobre a plataforma? que preferivelmente se estende sobre toda a seção transversal do interior da construção similar a torre. Com respeito a isto, a plataforma ? assume a função de um conjunto de plataforma de trabalho e as pessoas podem executar ali as etapas de trabalho para construir ou erguer a construção similar a torre. ΙΌ0017] A figura 3 mostra uma outra seção transversal através da construção similar a torre com um conjunto de plataforma de trabalho de acordo com a primeira forma de concretização. Embora somente duas partes de concreto pré-moldadas 10 e 11 sejam mostradas em lima condição de já estarem providas em posição, em cada uma das figuras 1 e 2, a figura 3 mostra a situação em que uma outra parte de concreto pré-moldada 12 está sendo montada sobre as duas partes de concreto pré-moldadas 10 e 11 que já foram instaladas.. Para, por outro lado, segurar o conjunto de plataforma de trabalho e, por outro lado, permitir que ela seja elevada no interior da torre, providos na parede interna das partes de concreto pré-moldadas estão retentores 3 sobre os quais cabos (não mostrados) são suspensos. Aqueles cabos passam através dos guinchos Tirak de modo que o conjunto de plataforma dc acordo com a invenção pode scr mover em uma direção vertical ao longo dos cabos no interior da torre por meio de atuação adequada dos guinchos Tirak, [00018] Um suprimento de energia para o conjunto de plataforma de trabalho e seus guinchos Tirak pode ser provido, por exemplo, por meio de um cabo, a partir de baixo.Embodiments by way of example of the present invention will hereinafter be described in greater detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figures 1 to 4 each show a cross section through a construction similar to tower in the construction of the construction according to the first embodiment; Figure 5 shows a sectional view of a tower-like construction with a work platform assembly disposed therein; Figure 6 shows a cross section through a tower-like construction with a corresponding work platform assembly; Figure 7 shows another cross section of a tower-like construction with a work platform assembly according to the first embodiment, and Figure 8 shows a simplified view of an individual plate of the work platform assembly. 100015 j Figure 1 shows a cross section through a tower-like construction with work platform assembly according to the first embodiment. The building 100 which is in the course of construction, preferably a tower of a wind power tower, has two precast concrete parts 10, 11 which were initially produced and which are arranged one above the other. Work platform assembly 50 is lowered into the tower-like construction by means of a crane cable 20. In this case, work platform assembly 50 substantially comprises a frame a support frame comprising similar support arms pantographic lattice, and a work platform 7. 100016] Figure 2 shows a cross section through a tower-like construction with a work platform assembly according to the first embodiment. Although Figure 1 shows a situation in which the work platform assembly is introduced into the tower-like construction, Figure 2 shows the situation in which the work platform assembly has been extended and extends completely through the cross section ie substantial. reached by means of the pantograph lattice-like support arms 5 being extended until they come into contact with the wall of the tower-like construction. A plurality of Tirak Winches 1 are provided in the lower region of the tower platform assembly. They are preferably mounted each on an outer end of each pantograph lattice arm. Can people and material and tools be laid out on the platform? which preferably extends over the entire cross section of the interior of the tower-like construction. With respect to this, the platform? it takes on the role of a work platform set and people can perform the work steps there to build or erect the tower-like building. 170017] Figure 3 shows another cross section through tower-like construction with a work platform assembly according to the first embodiment. Although only two precast concrete parts 10 and 11 are shown in a certain condition that they are already provided in position, in each of figures 1 and 2, figure 3 shows the situation in which another precast concrete part 12 is being mounted on the two precast concrete parts 10 and 11 that have already been installed. To hold the work platform assembly on the other hand and allow it to be raised inside the tower, provided on the inner wall of the precast concrete parts are retainers 3 on which cables (not shown) are suspended. Those cables pass through the Tirak winches so that the platform assembly according to the invention can move in a vertical direction along the cables inside the tower by proper actuation of the Tirak winches. [00018] A power supply For the work platform assembly and its Tirak winches can be provided, for example, by means of a cable from below.

[00019] A figura 4 mostra uma seção transversal de uma construção similar a torre com um conjunto de plataforma de trabalho de acordo com primeira forma de concretização. Aqui, todas três partes de concreto premo] d adas 10, 11 e 12 foram agora montadas e o conjunto de plataforma de trabalho 50 deve ser movido para cima a fim de permitir que operações sejam realizadas na parte de concreto pré-moldada superior 10 e/ou colocação da subsequente parte de concreto pré-moldada. Para esta finalidade, um dos trabalhadores pode subir por meio de uma escada 15 até o retentor 3 sobre a parede interna da terceira parte de concreto pré-moldada a fim de fixar apropriadamente um cabo do guincho de Tirak 1 alí. Como uma alternativa para a escada 15, é também possível usar uma barra telescópica. Preferivelmente, o número de retentores 3 na parede interna da construção similar a torre deve ser pelo menos igual ao número de guinchos Tirak de modo que os cabos dos guinchos Tirak podem ser adequadamente fixados na mesma. Para esta finalidade, o freio sobre um respectivo guincho é liberado, de modo que o cabo pode ser puxado para cima. Após o cabo ter sido fixado no retentor superior, o cabo é fixado novamente tio guincho de modo que o conjunto de plataforma é também novamente suportado por aquele cabo. Em razão disto, o próximo guincho é liberado e fixado no correspondente retentor superior 3, e assim por diante.[00019] Figure 4 shows a cross section of a tower-like construction with a work platform assembly according to the first embodiment. Here, all three pressed concrete parts 10, 11 and 12 have now been assembled and the work platform assembly 50 must be moved up to allow operations to be performed on the upper precast concrete part 10 and / or placement of the subsequent precast concrete part. For this purpose, one of the workers can climb by a ladder 15 to the retainer 3 over the inner wall of the third precast concrete portion in order to properly secure a Tirak winch cable 1 there. As an alternative to the ladder 15, it is also possible to use a telescopic bar. Preferably, the number of retainers 3 in the inner wall of the tower-like construction should be at least equal to the number of Tirak winches so that the cables of Tirak winches can be properly secured to it. For this purpose, the brake on a respective winch is released so that the cable can be pulled upwards. After the cable has been fixed to the upper retainer, the cable is retained uncle winch so that the platform assembly is also supported by that cable again. As a result, the next winch is released and fixed to the corresponding upper retainer 3, and so on.

[00020] Durante aquelas operações preparatórias para a colocação do conjunto de plataforma de trabalho dentro da torre, ele é repetidamente não relido por um curto tempo por meio de um respectivo guincho ou o cabo associado. A carga do conjunto de plataforma de trabalho tem então que ser respectivamente suportada pelos outros retentores e cabos, [00021) A figura 5 mostra uma seção transversal através de uma construção similar a torre com uni conjunto de plataforma de trabalho de acordo com primeira forma de concretização. Os braços de suporte similares a treliça pantográfica 5 do conjunto de plataforma de trabalho são para ser vistos aqui. Em adição, o conjunto de plataforma de trabalho tem rolos 16 (aqui 6 itens) extern a mente sobre o conjunto de plataforma de trabalho.[00020] During those preparatory operations for placing the work platform assembly within the tower, it is repeatedly unread for a short time by means of a respective winch or associated cable. The load of the work platform assembly must then be respectively supported by the other retainers and cables. Figure 5 shows a cross section through a tower-like construction with a work platform assembly according to first embodiment. embodiment. The pantographic lattice-like support arms 5 of the work platform assembly are to be seen here. In addition, the work platform assembly has rollers 16 (here 6 items) externally on the work platform assembly.

Quando o conjunto de plataforma de trabalho é estendido, os rolos então entram em contato com a parede interna da construção similar a torre de modo que o conjunto de plataforma de trabalho 50 pode ser mais facilmente movido para cima ou para baixo e dano na parede intenta da torre e/ou do conjunto de plataforma de trabalho durante o movimento é evitado.When the work platform assembly is extended, the rollers then contact the inner wall of the tower-like construction so that the work platform assembly 50 can be more easily moved up or down and damage to the wall is intended. from the tower and / or work platform assembly during movement is avoided.

[00022] A plataforma inclui um número predeterminado de placas, que é maior por 1 do que o número de braços de suporte, Todas placas são de uma configuração redonda na presente forma de concretização. Uma daquelas placas inclui uma barra central (ver a referência 60 na figura 5) para fechar a parte central da plataforma.The platform includes a predetermined number of plates, which is greater by 1 than the number of support arms. All plates are of a round configuration in the present embodiment. One of these plates includes a center bar (see reference 60 in figure 5) for closing the center part of the platform.

[00023] As outras placas são, cada, dispostas sobre um respectivo braço de suporte e fixadas na extremidade externa do braço de suporte. Aquelas placas são também providas com uma abertura. Esta abertura se estende para fora em uma linha reta em uma direção radial a partir do centro da placa. Com respeito a isto, a abertura tem uma largura que é ligeiramente maior do que o diâmetro da barra central. No local, cada uma daquelas placas é orientada de modo que sua abertura é voltada para a barra central.The other plates are each arranged on a respective support arm and fixed to the outer end of the support arm. Those plates are also provided with an opening. This opening extends outward in a straight line in a radial direction from the center of the plate. In this regard, the aperture has a width that is slightly larger than the diameter of the center bar. In place, each of those plates is oriented so that their opening faces the center bar.

[00024] A figura 6 mostra uma vista seccional detalhada do conjunto de plataforma de trabalho mostrado nas figuras 1 a 4. Neste caso, os braços de suporte similares a treliça pantogrãfiea 5 são estendidos para o lado direito. Desta maneira, uma maior seção transversal interna da construção similar a torre pode ser coberta por meio do conjunto de plataforma dc trabalho.[00024] Figure 6 shows a detailed sectional view of the work platform assembly shown in figures 1 to 4. In this case, the support arms similar to pantographic lattice 5 are extended to the right side. In this way, a larger internal cross-section of the tower-like construction may be covered by means of the work platform assembly.

[00025] A figura 7 mostra uma outra seção transversal detalhada da construção similar a torre com o conjunto de plataforma de trabalho de acordo com primeira forma de concretização. Esta figura mostra uma situação em que o conjunto de plataforma de trabalho é disposto no interior de uma parte de concreto pré-moldada 12 na região superior da construção similar a torre. Neste caso, a seção transversal desta parte de concreto pré-moldada é menor do que a seção transversal da parte de concreto pré-moldada 10 mostrada na figura 6. Por conseguinte, os braços de suporte similares a trelíça pantográfica 5 do conjunto de plataforma de trabalho são adaptados para a seção transversal que diminui em tamanho quando o conjunto de plataforma de trabalho é deslocado para cima, por os braços serem retraídos, [00026] Por conseguinte, pode ser provido um conjunto de plataforma interna ou conjunto de plataforma de trabalho que pode ele próprio se elevar ou se abaixar no interior da torre. Por exemplo, no caso de uma torre de energia eólica, não é mais necessário subir ou descer da gôndola em uma cesta com um guincho. Sem dúvida, é agora provido um conjunto de plataforma interna que pode ser se estender completamente através da torre e que pode facilmente subir até onde operações exatas de trabalho precisam ser executadas. Além disto, em virtude da configuração dos braços de suporte similares a treliça pantográfica 5, ele pode se adaptar a diferentes seções transversais de torre.[00025] Figure 7 shows another detailed cross-section of the tower-like construction with the work platform assembly according to the first embodiment. This figure shows a situation in which the work platform assembly is disposed within a precast concrete portion 12 in the upper region of the tower-like construction. In this case, the cross-section of this precast concrete part is smaller than the cross-section of the precast concrete part 10 shown in figure 6. Therefore, the pantograph lattice-like support arms 5 of the platform platform assembly The workpieces are adapted to the cross section which decreases in size when the work platform assembly is shifted upwards by the arms being retracted. Therefore, an internal platform assembly or a work platform assembly can be provided. it can itself rise or fall within the tower. For example, in the case of a wind tower, it is no longer necessary to get up or down the gondola in a basket with a winch. Undoubtedly, an internal platform assembly is now provided that can extend completely through the tower and which can easily climb to where exact work operations need to be performed. In addition, by virtue of the configuration of the pantograph lattice-like support arms 5, it can adapt to different tower cross-sections.

[00027] Tão logo o conjunto de plataforma de trabalho não seja mais requerido, ele pode ser retraído por os braços de suporte similares a treliça pantográfica serem retraídos. Em seguida, o conjunto de plataforma de trabalho pode ser removido novamente, por exemplo através de uma porta na torre de uma instalação de energia eólica. Preferivelmente, o conjunto de plataforma de trabalho tem uma barra central 60 e treliça pantogrãfica/braços de suporte 5 pivotavelmente montados no mesmo. Dispostas sobre os braços de suporte 5 estão placas 7 que então formam a plataforma dc trabalho. Os assim chamados de guinchos transpassantes ou guinchos Tirak são providos embaixo dos braços de suporte. Com guinchos Tirak ou transpassantes deste tipo, o conjunto de plataforma de trabalho pode ele próprio se elevar ou abaixar sobre cabos que se estendem através dos guinchos. Os cabos dos guinchos Tirak 1 são preferivelmente fixados nos retentores 3 no interior da construção similar a torre de modo que os guinchos Tirak podem correr para cima ou para baixo sobre os cabos. Preferivelmente uma pluralidade de guinchos Tírak é provida na periferia do conjunto de plataforma de trabalho. Para se mover para cima ou para baixo, os cabos dos guinchos Tirak têm que ser sucessivamente liberados a partir dos retentores e colocados no retentor próximo mais alto ou próximo mais alto, dependendo de se o conjunto de plataforma de trabalho deve ser movido para cirna ou para baixo. Preferivelmente existem pelo menos cinco guinchos Tirak na periferia do conjunto de plataforma de trabalho de modo que existem também pelo menos cinco cabos com os correspondentes retentores 3.As soon as the work platform assembly is no longer required, it can be retracted because the pantographic truss-like support arms are retracted. Then the work platform assembly can be removed again, for example through a door in the tower of a wind power installation. Preferably, the work platform assembly has a center bar 60 and pantograph truss / support arms 5 pivotably mounted thereon. Arranged on the support arms 5 are plates 7 which then form the working platform. So-called piercing winches or Tirak winches are provided under the support arms. With Tirak winches or trespassers of this type, the work platform assembly can itself raise or lower over cables that extend through the winches. Tirak winch ropes 1 are preferably secured to retainers 3 within the tower-like construction so that Tirak winches can run up or down over the ropes. Preferably a plurality of Tírak winches are provided on the periphery of the work platform assembly. To move up or down, the Tirak winch cables must be successively released from the retainers and placed in the next higher or near higher retainer, depending on whether the work platform assembly is to be moved cirna or down. Preferably there are at least five Tirak winches on the periphery of the work platform assembly so that there are also at least five cables with corresponding retainers 3.

[00028] As placas 7 da plataforma de trabalho são preferivelmente de uma tal configuração que elas se sobrepõem umas às outras de modo que a plataforma de trabalho pode se adaptar a diferentes seções transversais no interior de uma construção similar a torre.The work platform plates 7 are preferably of such a configuration that they overlap each other so that the work platform can adapt to different cross sections within a tower-like construction.

[00029] Esta operação de adaptação tem lugar como segue. Quando as placas 7 da plataforma de trabalho se sobrepõem e não se situam uma na frente da outra em relação de encosto, elas podem se mover umas em relação às outras. Este mo de urna placa 7 inevitavelmente ocorre quando da atuação da treliça pantogrãfica. Quando a treliça pantográftca é retraída, a placa que é fixada à mesma se move em direção à barra central e vice-versa.[00029] This adaptation operation takes place as follows. When the work platform plates 7 overlap and are not facing each other in abutment relationship, they may move relative to each other. This mode of a plate 7 inevitably occurs upon actuation of the pantograph lattice. When the pantograph truss is retracted, the plate that is attached to it moves toward the center bar and vice versa.

[00030] Como cada uma das placas fixadas em um braço de suporte tem uma abertura que é direcionada para a barra central e é algo mais larga do que a mesma retração de um braço de suporte, o concomitante movimento da placa correspondente 7 não resulta cm a placa 7 colidir com a barra central. De fato, a abertura se move em direção à barra central e recebe a mesma. O comprimento da abertura é uma medida da extensão em que a plataforma pode ser empurrada juntamente ou o braço de suporte similar a treliça pantogrãfica pode ser retraída, [00031] Uma representação simplificada de uma placa 7 está mostrada na figura 8, [00032] Os rolos 6 na periferia do conjunto de plataforma de trabalho 50 são providos de modo que o conjunto de plataforma de trabalho rola contra o interior da parede de torre e ali não se arrasta ao longo da mesma. 100033] O conjunto de plataforma de trabalho que é ajustável em seção transversal pode prover uma plataforma de trabalho que é adaptada para a seção transversal de uma construção similar a torre que se estreita para cima. Verificou-se que o acima descrito conjunto de plataforma de trabalho é particular mente vantajoso quando uma gôndola de uma instalação de energia eólica já está disposta sobre a torre da instalação de energia eólica e não existe, então, mais qualquer maneira possível de obter acesso ao interior da torre da instalação de energia eólica por meio de um guindaste, a partir de cima. Em uma tal situação, o conjunto de plataforma de trabalho que pode ser dobrado ou que pode ser desmontado pode ser introduzido através da porta na região inferior da torre e aproximadamente preparado de modo que ele pode então se mover para cima e para baixo ao longo da torre por meio dos retentores 3 que são dispostos nos segmentos de torre.Since each of the plates fixed to a support arm has an opening that is directed towards the center bar and is somewhat wider than the same retraction as a support arm, the corresponding movement of the corresponding plate 7 does not result in the same. the plate 7 collide with the center bar. In fact, the opening moves toward and receives the center bar. The length of the opening is a measure of the extent to which the platform can be pushed together or the pantograph lattice-like support arm can be retracted. [00031] A simplified representation of a plate 7 is shown in Figure 8, [00032]. rollers 6 at the periphery of the work platform assembly 50 are provided so that the work platform assembly rolls against the interior of the tower wall and does not drag therein. 100033] The work platform assembly that is adjustable in cross section may provide a work platform that is adapted to the cross section of an upwardly narrowing tower-like construction. It has been found that the above-described work platform assembly is particularly advantageous when a gondola of a wind power installation is already disposed on the tower of the wind power installation and then there is no longer any possible way to gain access to the system. inside the tower of the wind power installation by means of a crane from above. In such a situation, the collapsible or dismountable work platform assembly can be introduced through the door into the lower tower region and approximately prepared so that it can then move up and down along the the tower by means of the retainers 3 which are arranged in the tower segments.

REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Work platform assembly (50) for use within a tower-like construction (100), characterized in that it comprises a pantograph-like lattice support structure (5) and a work platform (7) arranged above the support structure, wherein the support structure has at least three pantographic lattice-like support arms (5) spaced at a uniform arcuate distance, a central support element in which pantographic lattice-like support structure (5) ) are pivotably mounted in radial orientation and are radially extendable, wherein the work platform (7) has a plurality of partially mutually overlapping plates, each plate having an aperture, the aperture extending from the center point of the plate in a radial direction towards the center support element.

Work platform assembly (50) according to claim 1, characterized in that it includes a Tírak winch (1) at the peripheral end of each support arm.

Work platform assembly (50) according to claim 1 or 2, characterized in that it includes an actuation element which is disposed around the central support element and acts on the lower pantographic truss bars if resting against the central support element and is disposed along the central support element,

Work platform assembly (50) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it includes retainers (3) for securing cables that are fixed to the wall within the similar tower construction (100) in predetermined spacings, where the cables are guided through the Tirak winches (1).

Work platform assembly (50) according to Claim 4, characterized in that it includes a transverse member that is disposed freely in a tower segment that is to be adjusted in a position that cooperates with the element. by means of a cable and a winch.