PT1824753E - Dispositivo de protecção de vinho - Google Patents

Description

ΕΡ 1 824 753/PT

DESCRIÇÃO "Dispositivo de protecção de vinho" O presente invento refere-se a um protector de vinho adaptado, em utilização, para proteger vinho numa garrafa de vinho aberta, sendo o dispositivo de protecção de vinho formado numa primeira condição expandida como um componente de disco que tem uma zona de bordo periférica exterior que se aproxima das dimensões de secção transversal internas da região de corpo da garrafa de vinho aberta. 0 dispositivo de protecção pode deformar-se de modo flexível para permitir a introdução através de uma região de gargalo da garrafa de vinho aberta e é recuperável em forma quando na região de corpo para ficar localizado sobre a superfície de vinho. É estabelecida uma barreira que restringe o contacto do ar com o vinho restante na garrafa de vinho aberta.

Existe um mercado crescente na compra de vinho a copo, em particular os vinhos premium, sendo necessário que os restaurantes, bares, hotéis e distribuidores similares tenham um sistema conveniente e económico para preservar o vinho na garrafa uma vez aberta. Questões semelhantes também se aplicam aos consumidores domésticos de vinho. Existe um número de disposições conhecidas que procuram preservar o vinho numa garrafa aberta, as quais incluem a colocação de um meio de tamponamento ou vedante temporário na garrafa e a evacuação do ar da garrafa por cima do vinho restante. Estas disposições removem as características de odor (cheiro) do vinho durante a evacuação. Outras disposições incluem a colocação de um gás inerte tal como azoto ou árgon dentro da garrafa para deslocar o ar da mesma, a qual pode ser utilizada sozinha ou também com um meio de tamponamento ou vedante temporário. A maior parte dos sistemas conhecidos funcionam razoavelmente bem quando uma garrafa de vinho aberta tem de ser armazenada durante a noite, contudo, os mesmos são suficientemente complicados e dispendiosos de utilizar de cada vez que um copo de vinho é enchido a partir de uma garrafa, pelo que muitos fornecedores comerciais de vinho a copo não os utilizarão em dias de trabalho com o resultado de o vinho poder deteriorar-se durante o dia e 2 ΕΡ 1 824 753/ΡΤ podendo ocorrer um derrame suficiente que torne necessário que uma percentagem desse vinho seja deitada fora. A Especificação de Patente UK No. 2187704 descreve um componente flutuante destinado a ser colocado dentro de um recipiente para líquidos tais como alimentos líquidos, cosméticos e derivados de petróleo, sendo o componente flutuante capaz de flutuar no líquido quer com uma folga entre os seus bordos e as paredes interiores do recipiente quer tendo uma zona de bordo periférica flexível que tem possibilidade de dobrar e proporcionando desse modo uma barreira à oxidação do líquido restante no recipiente. O vinho em garrafas de vinho abertas apresenta um problema particular com a introdução de um componente de barreira através de uma região de gargalo de garrafa de vinho estreita e, por conseguinte, com o posicionamento do mesmo em cima do vinho restante na garrafa aberta. O objectivo do presente invento consiste em proporcionar um dispositivo simples e barato que possa ser utilizado com uma garrafa aberta de vinho depois de se ter enchido um primeiro copo a partir da mesma que irá, por conseguinte, proteger o vinho restante na garrafa da oxidação excessiva prejudicial, ao mesmo tempo que ainda permite que o vinho seja facilmente despejado da garrafa quando se desejar.

Em conformidade, num primeiro aspecto, o presente invento proporciona um dispositivo de protecção de vinho adaptado, em utilização, para proteger o vinho numa garrafa de vinho aberta que tem uma região de gargalo e uma região de corpo, sendo o referido dispositivo de protecção de vinho formado numa primeira condição expandida como um componente de disco que tem uma zona de bordo periférica exterior que se aproxima das dimensões de secção transversal internas da região de corpo da garrafa de vinho aberta, podendo o referido dispositivo protector deformar-se de modo flexível para permitir a introdução através da região de gargalo da garrafa de vinho aberta e, uma vez na referida região de corpo, podendo recuperar em forma para a referida primeira posição expandida para se localizar sobre a superfície de vinho do vinho restante na referida região de corpo, pelo que fica estabelecida uma barreira que restringe o contacto do ar 3 ΕΡ 1 824 753/ΡΤ com ο vinho restante na garrafa de vinho aberta, sendo o referido dispositivo de protecção de vinho caracterizado por ser uma construção de múltiplas partes que inclui uma folha fina interna de material de mola que se pode deformar de modo flexível ao enrolar ou dobrar, mas que recupera numa disposição substancialmente plana uma vez que tenham sido removidas as forças de deformação externas, estando a referida folha fina de material de mola localizada entre duas zonas exteriores de material plástico ligadas entre si para conter a folha fina de material de mola entre as mesmas numa zona selada.

Numa disposição preferida, a zona de bordo periférica prolonga-se de modo circunferencial e radialmente e é relativamente mais flexível do que as regiões restantes do dispositivo. A zona de bordo periférica pode ainda incluir uma pluralidade de cortes ou linhas de separação similares que se prolongam a partir de um bordo exterior periférico para dentro do dispositivo. A folha fina de material de mola pode ser um material de metal ou pode ser um material plástico que tem características tipo mola. A folha fina de material de mola pode ser tipo disco com um perímetro substancialmente circular, sendo o diâmetro do material de mola tipo disco inferior ao diâmetro da porção de corpo da garrafa de vinho aberta em que se pretende que seja utilizado.

Numa concretização preferida, as duas zonas exteriores de material plástico são formadas por duas bandas de película de material plástico seladas entre si numa zona periférica para conter a folha fina de material de mola entre as mesmas. As bandas de película de material plástico podem ser feitas a partir de material termoplástico, as quais são seladas conjuntamente por calor para formar a referida zona de vedação periférica, em que o referido material termoplástico também não reage ao vinho. 0 dispositivo pode incluir meios de flutuação para assegurar que o dispositivo, em utilização, flutue sobre a superfície de vinho na garrafa de vinho aberta. Os meios de flutuação podem estar localizados entre as bandas exteriores de película de material plástico. 4

ΕΡ 1 824 753/PT

Em alternativa, os meios de flutuação podem incluir um material de flutuação que inclui uma ou mais regiões mais grossas com uma ou mais regiões mais finas adjacentes às referidas regiões mais grossas.

Em conformidade com um segundo aspecto deste invento, é proporcionado um método de distribuir vinho a partir de uma garrafa de vinho, incluindo o referido método a abertura da garrafa de vinho e a distribuição de algum vinho a partir da garrafa de vinho, sendo o referido método caracterizado por introduzir dentro da garrafa de vinho aberta um dispositivo de protecção de vinho tal como definido acima; e, depois disto, distribuir o vinho conforme desejado a partir da garrafa com o dispositivo de protecção de vinho a permanecer dentro da garrafa e a flutuar sobre a superfície de qualquer vinho restante.

De modo conveniente, o método pode ainda ser caracterizado por se enrolar um referido dispositivo de protecção de vinho em si próprio para produzir um corpo substancialmente cilíndrico, colocando o corpo cilíndrico dentro de uma câmara cilíndrica de um dispositivo de injecção, localizando a câmara cilíndrica em relação à região de gargalo da garrafa de vinho, e activando um activador do referido dispositivo de injecção para mover o referido corpo cilíndrico enrolado da câmara cilíndrica do dispositivo de injecção para dentro da garrafa de vinho. A utilização de um dispositivo de protecção de vinho, tal como descrito acima, permite que a deterioração por oxidação, ou de outro modo do vinho restante na garrafa de vinho no que diz respeito ao aspecto, sabor ou "bouquet", seja atrasada para prolongar a vida do vinho. A disposição ou estrutura do dispositivo permite que o mesmo seja inserido imediatamente depois da garrafa ser aberta e que o primeiro copo seja cheio a partir da mesma. Depois disso, podem ser distribuídos outros copos de vinho a partir da garrafa, substancialmente como se não fosse utilizado qualquer dispositivo de protecção, contudo a barreira à oxidação permanece automaticamente no lugar e a vida do vinho na garrafa de vinho aberta tem probabilidade de ser prolongada 5

ΕΡ 1 824 753/PT de modo significativo e, de preferência, para lá de vários dias da abertura inicial. Vão agora ser descritas concretizações preferidas do presente invento com referência aos desenhos anexos, nos guais: a Fig. la é uma vista em secção transversal de um possível componente de protecção de disco em conformidade com uma concretização preferida do invento; a Fig. lb é uma vista em planta do componente de protecção de disco mostrado na Fig. la; a Fig. lc é uma vista em perspectiva explodida do componente de protecção de disco mostrado na Fig. la; a Fig. 2 ilustra um possível mecanismo para introduzir um componente de protecção de disco dentro de uma garrafa de vinho aberta; a Fig. 3 ilustra a garrafa de vinho aberta com um componente de protecção de disco ali posicionado que protege o vinho restante na garrafa; a Fig. 4 é uma vista que mostra a distribuição de vinho a partir da garrafa mostrada na Fig. 3 com o dispositivo de protecção instalado; a Fig. 5 é uma vista similar à Fig. 2 que mostra o componente tipo disco a ser introduzido através de uma configuração diferente dentro da garrafa de vinho; as Figs. 6 e 7 são semelhantes às Figs. 3 e 4, ilustrando um método de operação similar para o dispositivo introduzido tal como mostrado na Fig. 6; as Figs. 8, 10 e 12 são vistas em perspectiva dos componentes de disco de mola que formam parte de outras concretizações preferidas do presente invento; as Figs. 9, 11 e 13 são vistas em secção transversal diametrais de outras concretizações preferidas dos componentes de protecção de disco utilizando os componentes de disco de mola das Figs. 8, 10 e 12; e as Figs. 14a/14b e 15a/15b são respectivamente vistas em planta e laterais de ainda outras concretizações preferidas de componentes de protecção de disco em conformidade com o presente invento. 6

ΕΡ 1 824 753/PT

Fazendo referência às Figs. la a 4, encontra-se ilustrado (Fig. 10) um componente de disco de protecção e encontra-se ilustrado na Fig. 2 um método de introdução do mesmo dentro de uma garrafa de vinho aberta. As Figs. 3 e 4 ilustram a armazenagem e subsequente distribuição do vinho a partir da garrafa aberta.

Fazendo referência às Figs. la, lb e lc, um componente tipo disco de três dimensões 10 de acordo com esta concretização inclui uma disposição de camada central 11 que inclui uma primeira parte de camada 11a que é formada a partir de um material de mola plano fino. Este pode ser um metal tal como aço inoxidável mas, em alternativa, a camada 11a pode ser formada por uma camada fina de material plástico que é flexível mas que irá voltar à sua configuração original assim que as forças de deformação forem retiradas. A periferia exterior da disposição de camada central 11 é de preferência circular com um diâmetro menor do que o diâmetro interno de uma região de corpo 13 de uma garrafa de vinho 12. 0 componente tipo disco de três dimensões 10 de acordo com esta concretização também inclui uma segunda parte de camada 11b de um material de flutuação que pode ser um material plástico arejado tal como uma espuma de plástico ou semelhante. Este material ajuda o dispositivo montado a flutuar sobre a superfície do vinho. O componente 10 inclui ainda uma bainha exterior 18 com camadas superior e inferior 14 e 15 de um líquido ou, mais particularmente, uma película de material plástico impermeável a vinho de líquido que, além disso, não irá reagir com o vinho restante ou afectar o sabor do vinho restante. Os bordos periféricos das camadas exteriores 14 e 15 são selados em 60 para garantir que o vinho não entre normalmente na zona 17 dentro da bainha exterior 18 . As dimensões periféricas do bordo 16 são de preferência tais que irão, em utilização (Fig. 3), tocar ligeiramente nas superfícies internas da região de corpo 13 da garrafa 12. Verificou-se, contudo, que as superfícies de parede internas de uma garrafa de vinho não definem necessariamente uma forma estritamente circular nem é a forma uniforme ao longo da altura da garrafa. Para minimizar o acesso da atmosfera ao vinho restante na garrafa é, de preferência, proposto que o componente de disco exterior 10 inclua uma zona flexível 42 adjacente ao bordo 16 que também 7 ΕΡ 1 824 753/ΡΤ inclui uma pluralidade de cortes 49 (possivelmente franjados ou dentados). Os cortes 49 podem prolongar-se desde o bordo exterior periférico 16 para dentro a partir do mesmo. Isto irá permitir que o dispositivo, quando montado, deslize facilmente para baixo na garrafa, depois do vazamento de vinho a partir da garrafa ter reduzido a altura do vinho restante na garrafa. A pluralidade de cortes também permite que um dispositivo de diâmetro comum seja utilizado numa vasta gama (a maioria do volume produzido) de formas de garrafas utilizadas para conter vinho.

Dentro da zona 17 poderá desejar-se incluir pelo menos um dispositivo de flutuação tal como a segunda parte de camada 11b e, possivelmente, dois dispositivos de flutuação desses respectivamente em ambos os lados da primeira parte de camada 11a. Estes podem ser sacos de ar, bolsas ou semelhantes para ter a certeza de que o dispositivo 10 flutua sobre a superfície de vinho tal como mostrado na Fig. 3. A construção também pode incluir uns meios de peso separados ou camada que podem, por exemplo, ser um líquido ou gel que em geral é mais pesado do que o vinho. A finalidade dos meios de peso ou camada consiste em ter a certeza de que o dispositivo cai prontamente na superfície de vinho 21 na garrafa aberta 12 logo que tenha sido introduzido dentro da garrafa. A Fig. 2 ilustra um dispositivo de introdução 22 para permitir que o protector tipo disco seja inserido dentro da garrafa 12 através de uma região de gargalo de garrafa 23. O dispositivo 22 inclui uma secção de barril cilíndrica alongada 24 que tem uma dimensão exterior suficientemente pequena para ser introduzida através da região de gargalo de garrafa 23 com uma câmara cilíndrica interna suficientemente grande para reter um dispositivo de protecção enrolado 10' tal como mostrado na Fig. 2. O dispositivo de introdução 22 pode incluir um dispositivo de êmbolo mergulhador 25 móvel na direcção da seta 26 para ejectar o dispositivo protector enrolado 10' dentro da garrafa 12 tal como mostrado na Fig. 2. Uma vez que o dispositivo 10' esteja livre da secção de barril 24, terá tendência para desenrolar (tal como mostrado pela 27) para se converter numa forma de disco (Fig. 3), para cair e flutuar sobre a superfície de vinho 21. Nesta posição estabelece-se uma barreira substancial entre o ar acima do 8 ΕΡ 1 824 753/ΡΤ vinho ou qualquer novo ar introduzido dentro da reqião como resultado do despejar do vinho a partir da garrafa. Caso seja desejado, a rolha original 28 pode ser temporariamente inserida dentro do gargalo de garrafa 23 ou, em alternativa, pode ser utilizado um outro dispositivo de tamponamento temporário. Quando se pretender encher um outro copo de vinho a partir da garrafa, a rolha ou dispositivo de tamponamento similar 28 é removido e a garrafa é inclinada para a sua posição normal de distribuição (Fig. 4) . Nesta posição, o dispositivo de protecção de disco 10' não obstrui o escoamento livre do vinho a partir da garrafa.

Tal como mostrado na Fig. 5, o dispositivo 10' ou 32' pode ser dobrado em vez de ser enrolado para ser colocado no barril 24 do dispositivo de introdução 22, mas uma vez livre do barril 24, recupera a sua forma tipo disco tal como ilustrado pelas setas 31. Por outro lado, este dispositivo pode actuar de uma maneira similar à descrita acima com referência às Figs. 1 a 4.

Fazendo agora referência às Figs. 8 a 13, são ilustradas ainda outras concretizações preferidas de um dispositivo de protecção em conformidade com o presente invento.

Nas Figs. 8 a 13, o dispositivo de protecção 10 em três dimensões inclui um disco circular 11 de material de mola liso, fino e flexível tal como um metal ou um material plástico com características tipo mola similares. O dispositivo 10 tem camadas de película ou banda opostas 40, 41 as quais estão conjuntamente seladas em torno de uma zona periférica 42 para conter ali a camada 11. De modo conveniente, pode ser proporcionada uma abertura central bastante pequena 43 (Fig. 8), aberturas 44 (Fig. 10) ou uma abertura central maior 45 (Fig. 12) para proporcionar flutuação suficiente ao dispositivo de disco de protecção 10 para flutuar em qualquer vinho líquido que fique numa garrafa aberta. O posicionamento, número e tamanho das aberturas pode variar com o resultado final desejável que é de o componente de disco 10 poder ser introduzido dentro de uma garrafa aberta de vinho e depois disso recuperar uma forma tipo disco para flutuar na e em geral cobrir a superfície de vinho na garrafa. 9

ΕΡ 1 824 753/PT

Fazendo referência às Figs. 14a/14b, é ilustrada ainda uma outra concretização preferida de um dispositivo de protecção 10 conformado em três dimensões que tem uma zona central 46 e uma zona de bordo periférica 42. Esta concretização pode incluir uma camada de material de mola central que pode ser um material tipo metal ou plástico de qualidade de mola tal como com as outras concretizações ilustradas. Neste caso, uma camada de material plástico resistente a líquidos 47 é assente sobre a camada de material de mola central em qualquer dos lados, que tem um peso específico inferior ao do vindo no qual se pretende que flutue, sendo o material tal de maneira a não reagir com o vinho de qualquer forma a afectar o seu sabor ou quaisquer outras características. O material plástico exterior 47 pode ter ainda uma outra camada fina localizada fora do material plástico 47 adaptada para contactar com o vinho restante numa garrafa de vinho aberta. De modo conveniente, o material 47 é pressionado para proporcionar uma grande depressão ou uma pluralidade de depressões espaçadas mais pequenas 48 tal como ilustrado para ajudar na flutuação. Na mesma operação, a zona de bordo periférica 42 também pode ser pressionada para formar uma zona flexível muito fina que está adaptada, em utilização, para engatar na superfície interior de uma garrafa de vinho. A zona de bordo 42 pode estar radialmente separada em 49 durante o passo de prensagem para aumentar a flexibilidade da zona de bordo. Em alternativa, a zona de bordo 42 pode estar recortada por uma razão similar.

As Figs. 15a/15b ilustram uma outra concepção preferida possível de um dispositivo de protecção 10 conformado em três dimensões de acordo com o presente invento. Nesta concretização, a construção pode ser similar à que está acima especificada em relação às Figs. 14a/14b. Neste caso, uma região engrossada central 50 é proporcionada em qualquer dos lados com uma zona periférica mais fina 51 que vai dar à zona de bordo de preferência fina 42. Novamente, a zona de bordo pode ser cortada radialmente por matriz para conseguir uma disposição franjada ou dentada tal como com a concretização das Figs. 14a/14b. O componente de protecção 10 pode ser estampado ou prensado na forma ilustrada que, na prática, será bastante fina, sendo ilustrada mais grossa nos desenhos anexos para o bem da clarificação. Novamente, pode ser 10 ΕΡ 1 824 753/ΡΤ proporcionada uma membrana de material plástico exterior 53 em qualquer dos lados do material que proporciona flutuação 47 caso seja desejado.

Será obviamente apreciado que poderão ser feitas ao dispositivo de protecção muitas outras variações ou modificações tal como acima descrito sem nos afastarmos do conceito geral definido nas reivindicações aqui anexas.

Lisboa, 2011-01-06

Claims (13)

1. ΕΡ 1 824 753/PT 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo de protecção de vinho (10) adaptado, em utilização, para proteger vinho numa garrafa de vinho aberta (12) que tem uma região de gargalo (23) e uma região de corpo (13) , sendo o referido dispositivo de protecção de vinho (10) formado numa primeira condição expandida como um componente de disco (10) que tem uma zona de bordo periférica exterior (42) que se aproxima das dimensões de secção transversal internas da região de corpo (13) da garrafa de vinho aberta (12), podendo o referido dispositivo de protecção (10) deformar-se de modo flexível para permitir a introdução através da região de gargalo (23) da garrafa de vinho aberta (12) e, uma vez na referida região de corpo (13), sendo recuperável em forma para a referida primeira posição expandida para se localizar na superfície de vinho do vinho restante na referida região de corpo (13), pelo que é estabelecida uma barreira que restringe o contacto do ar com o vinho restante na garrafa de vinho aberta (12), sendo o referido dispositivo de protecção de vinho (10) caracterizado por ser uma construção de múltiplas partes que inclui uma folha fina interna de material de mola (11) que se pode deformar de modo flexível ao enrolar ou dobrar, mas que recupera numa disposição substancialmente plana uma vez que as forças de deformação externas sejam retiradas, estando a referida folha fina de material de mola (11) localizada entre duas bandas ou camadas externas de material plástico (14, 15, 40, 41, 42, 46, 47, 50, 51) ligadas entre si para conter a folha fina de material de mola (11) entre as mesmas numa zona selada.
2. 2 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a zona de bordo periférica (42) se prolongar circunferencialmente e radialmente e ser relativamente mais flexível do que as regiões restantes do dispositivo (10).
3. 3 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por a zona de bordo periférica (42) incluir uma pluralidade de cortes ou linhas de separação similares (49) que se prolongam a partir de um bordo exterior periférico (16) para dentro do dispositivo (10). ΕΡ 1 824 753/ΡΤ 2/3
4. 4 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por a folha fina de material de mola (11) ser um material de metal.
5. 5 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por a folha fina de material de mola (11) ser um material plástico que tem caracteristicas tipo mola.
6. 6 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado por a folha fina de material de mola (11) ser tipo disco com um perímetro substancialmente circular, sendo o diâmetro do material de mola tipo disco inferior ao diâmetro da porção de corpo (13) da qarrafa de vinho aberta (12) em que se pretende utilizar.
7. 7 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado por as duas bandas ou camadas externas de material plástico (14, 15, 40, 41) serem formadas por duas bandas de película de material plástico seladas entre si numa zona de selagem periférica (60) para conter a camada fina de material de mola (11) entre as mesmas.
8. 8 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por as bandas de película de material plástico (14, 15, 40, 41) serem feitas de material termoplástico, as quais são seladas conjuntamente por calor para formar a referida zona de vedação periférica (60), em que o referido material termoplástico também não reage ao vinho.
9. 9 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado por o dispositivo (10) incluir meios de flutuação (11b, 47, 50, 51) para ter a certeza que o dispositivo, em utilização, flutua sobre a superfície de vinho na garrafa de vinho aberta (12).
10. 10 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com a reivindicação 9, quando anexa à reivindicação 7, caracterizado por os meios de flutuação (11b) estarem ΕΡ 1 824 753/PT 3/3 localizados entre as referidas bandas exteriores de película de material plástico (14, 15).
11. 11 - Dispositivo de protecção de vinho de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por os meios de flutuação (47, 50, 51) incluirem um material de flutuação que inclui uma ou mais regiões mais grossas (48, 50) com uma ou mais regiões mais finas (42, 51) adjacentes às referidas regiões mais grossas (48, 50).
12. 12 - Método de distribuir vinho a partir de uma garrafa de vinho (12), incluindo o referido método a abertura da garrafa de vinho (12) e a distribuição de algum vinho a partir da garrafa de vinho (12), sendo o referido método caracterizado por se introduzir dentro da garrafa de vinho aberta (12) um dispositivo de protecção de vinho (10) através de uma região de gargalo (23) da garrafa de vinho (12), estando o dispositivo de protecção de vinho (10) em conformidade com qualquer uma das reivindicações 1 a 11; e depois disso distribuir o vinho tal como desejado a partir da garrafa com o dispositivo de protecção de vinho (10) a permanecer dentro da garrafa (12) e a flutuar sobre a superfície de qualquer vinho que fique.
13. 13 - Método de acordo com a reivindicação 12, sendo ainda caracterizado por enrolar um referido dispositivo de protecção de vinho (10) sobre si próprio para produzir um corpo substancialmente cilíndrico (10'), colocando o corpo cilíndrico (10') dentro de uma câmara cilíndrica de um dispositivo de injecção (22), localizando a câmara cilíndrica em relação à região de gargalo (23) da garrafa de vinho (12), e activando um activador (25) do referido dispositivo de injecção (22) para mover o referido corpo cilíndrico enrolado (10') a partir da câmara cilíndrica do dispositivo de injecção (22) para dentro da garrafa de vinho (12). Lisboa, 2011-01-06 ΕΡ 1 824 753/PT 1/5

    EP 1 824 753/PT 2/5

    fig2 ΕΡ 1 824 753/PT 3/5

    LOcn V. ΕΡ 1 824 753/PT 4/5

    ΕΡ 1 824 753/PT 5/5