PT1590591E

PT1590591E - Manga para entradas de cabos e penetrações de tubos.

Info

Publication number: PT1590591E
Application number: PT04702108T
Authority: PT
Inventors: Tomas Kreutz
Original assignee: Roxtec Ab
Priority date: 2003-02-05
Filing date: 2004-01-14
Publication date: 2007-08-06
Also published as: SE0300292D0; BRPI0407111A; DE602004006834D1; KR20050102622A; CN100368720C; SE526317C2; RU2005127627A; EP1590591A1; US20060260836A1; WO2004070250A1; NO20054110L; ES2288249T3; TW200602579A; DE602004006834T2; JP2006515145A; DK1590591T3; RU2295665C2; US7396998B2; KR100855895B1; JP4276234B2

Description

ΕΡ 1 590 591 /PT

DESCRIÇÃO "Manga para entradas de cabos e penetrações de tubos"

Campo técnico O presente invento refere-se a uma manga para ser utilizada em entradas de cabos, penetrações de tubos ou semelhantes. O mesmo também se refere a meios para montar uma manga numa placa ou semelhante.

Arte anterior São largamente utilizadas hoje em dia diferentes mangas deste género. As mangas são partes de sistemas utilizados para vedar nas entradas de cabos, penetrações de tubos, etc. Em adição à manga os sistemas compreendem normalmente mais elementos, tais como vedantes, armações, etc. a serem colocados apertadamente a envolver cabos, tubos, etc. Os sistemas deste tipo são utilizados em muitos ambientes diferentes, tais como para cabinas, abrigos técnicos, caixas de junção e máquinas e também conveses e anteparas de navios. Os mesmos são utilizados em diferentes ambientes industriais, tais como o automóvel, o das telecomunicações, o da geração e distribuição de energia, assim como em marinha e ao largo.

Os vedantes podem ter de vedar contra fluido, gás, fogo, ruidores, térmitas, pó, humidade, etc. O vedante pode receber cabos para electricidade, comunicação, computadores, etc. ou tubos para gases diferentes ou líquidos tais como água, ar comprimido, fluido hidráulico e gás para cozinhar.

Como é óbvio é vital que a manga que recebe os vedantes para as entradas de cabos, penetrações de tubos etc., seja suficientemente vedada quando montada.

As mangas deste género têm vindo normalmente a ser fixas a uma placa que é uma parte de uma cabina, abrigo técnico, caixa de junção, máquina, convés, antepara, etc. A manga tem vindo a ser fixa por meio de junções de parafuso, rebites, soldadura, etc. à placa. Assim, tem-se vindo frequentemente a ser forçado a trabalhar a partir de ambos os lados da manga na 2

ΕΡ 1 590 591 /PT montagem da manga. Além do mais, a soldadura pode ser difícil e incómoda de recuperar. Especialmente se tiver apenas de ser recuperado um número limitado de mangas.

Sumário do invento

Um objecto do presente invento consiste em ter uma manga para penetrações de tubos, entradas de cabos, etc. que é relativamente fácil de montar numa placa ou semelhante. A manga deve ainda ser montada de uma maneira segura, estável e vedada.

Um objecto adicional é que a manga deve ter possibilidade de se recuperar de uma maneira simples e de preferência a partir de um lado.

Ainda um objecto adicional consiste em ter uma manga com uma fixação e meios de vedação relativamente simples. Deve ser simples naquele sentido em que a mesma utiliza um número limitado de partes e é fácil de produzir e montar. Além do mais, a área à volta da abertura da placa não é afectada, i.e., não são perfurados orifícios, não é realizada qualquer soldadura ou soldagem, etc.

De acordo com o invento é proporcionada uma manga para entradas de cabos, penetrações de tubos etc. em combinação com uma placa. A manga tem uma parte central, com uma abertura central de passagem e uma flange numa extremidade da parte central. A flange está voltada para fora a partir da parte central. A parte compressível está disposta entre a flange e uns meios de compressão, dispostos de modo a deslizarem sobre o lado de fora da parte central. A parte central tem como destino ser recebida numa abertura da placa. O diâmetro da abertura da placa é mais pequeno do que o diâmetro exterior da flange, pelo que a flange irá encostar contra um lado da placa. Além do mais, a extensão axial da parte compressível é maior do que a extensão axial da abertura da placa. A manga de acordo com o presente invento pode ser montada a partir de um lado da placa, tornando a manga razoavelmente simples de montar. Assim, a manga é adequada para recuperar. 3

ΕΡ 1 590 591 /PT

Os objectos e vantagens adicionais do presente invento serão óbvios para uma pessoa perita na arte quando se lê a descrição detalhada abaixo, no presente, de concretizações preferidas.

Breve descrição dos desenhos O presente invento será ainda descrito abaixo por meio de um exemplo e com referência aos desenhos anexos. Nos desenhos: as Figs. 1 e 2 são vistas em perspective de uma manga de acordo com o presente invento tirada a partir dos lados opostos; a Fig. 3 é uma vista em perspective da manga das Figs. 1 e 2 montada numa placa e com um vedante para uma entrada de cabo ou penetração de tubo indicada; a Fig. 4 é uma vista em secção principal da manga das figuras anteriores num estado não comprimido; e a Fig. 5 é uma vista que corresponde à Fig. 4 com a manga num estado comprimido.

Descrição detalhada das concretizações preferidas A manga 1 do presente invento tem uma flange 2 e uma parte central 3, flange 2 essa que se prolonga para fora a partir de uma extremidade da parte central 3. Assim, o diâmetro exterior da flange 2 é maior do que o diâmetro exterior da parte central 3. São recebidos na parte central 3 uma parte 4 do material compressível e uns meios de compressão, aqui na forma de um anel 5. A parte compressível 4 está colocada entre a flange 2 e o anel 5. A parte compressível 4 é normalmente feita de borracha, mas na prática qualquer material compressível pode ser utilizado. O anel de compressão 5 é feito de um material suficientemente rígido para transferir a força de compressão requerida para a parte compressível 4.

Tal como utilizado nesta descrição os termos "axial", "radial" e expressões correspondentes existem em relação a um eixo imaginário 8 que vai através do centro da manga. 4

ΕΡ 1 590 591 /PT A manga 1 tem uma abertura de passagem interna, a qual tem uma secção transversal circular na concretização mostrada. A abertura interna pode ter outras formas em outras concretizações, tal como a rectangular, quadrada, oval, ou qualquer outra forma poligonal. A parte central 3 da manga 1 também pode ter outras formas exteriores, tal como a oval, quadrada, rectangular ou qualquer outra forma poligonal. Uma pessoa perita na arte compreende que as formas da parte compressivel 4 e os meios de compressão estão adaptados à forma da parte central 3. Assim, se a parte central 3 não for circular os meios de compressão não são um anel. O anel 5 destina-se a funcionar como um elemento de compressão, i.e., comprime a parte compressivel 4. De modo a funcionar como um anel de compressão 5 está disposto um número de aberturas roscadas para receber parafusos 6. As aberturas que correspondem às aberturas do anel de compressão 5 estão dispostas na flange 2 da manga 1. Os parafusos 6 destinam-se a ser recebidos nas referidas aberturas da flange 2. Assim, por meio dos parafusos 6, o anel de compressão 5 pode ser movido para a flange 2 da manga 1. À medida que a parte compressivel 4 é colocada entre o anel e a flange 2, a mesma irá ser comprimida se e quando o anel 5 for movido para a flange 2. Devido ao facto de ser comprimida na direcção axial, a parte compressivel 4 irá expandir na direcção radial.

No lado de dentro da parte central 3 tem como destino ser recebido um vedante 9 para uma ou mais entradas de cabos, penetrações de tubos, etc. Frequentemente, o vedante 9 ou vedantes para entradas de cabos, penetrações de tubos são recebidos numa armação 10, tal como indicado na Fig. 3. Na concretização mostrada utiliza-se um número de parafusos 11 para fixar a armação 10. Uma pessoa perita na arte compreende que o vedante e a armação podem ter qualquer forma adequada dependendo da utilização pretendida. Contudo, dado que o vedante e a armação como tais não formam qualquer parte do presente invento não serão aqui mais descritos. A manga 1 tem como destino ser recebida numa abertura numa placa 7 ou semelhante. A placa 7 pode ser uma parte de qualquer tipo de um recipiente, uma cabina, um abrigo técnico, caixa de junção, máquina, etc. Dado que o tipo de parte que 5

ΕΡ 1 590 591 /PT recebe a manga 1 não tem importância directa não será aqui mais descrito. Normalmente, a extensão axial da parte compressivel 4 é maior do que a espessura da abertura da placa 7.

Em utilização a manga 1, com a parte compressivel 4 e o anel de compressão 5 colocados sobre a parte central 3 da manga 1, é colocada numa abertura da placa 7 ou semelhante. O diâmetro exterior do anel de compressão 5 e da parte compressivel 4, respectivamente, deverá ser mais pequeno do que o diâmetro interno da abertura da placa 7. Assim, a parte central 3, com a parte compressivel 4 e o anel de compressão 5, é colocada através da abertura da placa 7. A flange 2 da manga 1 é empurrada contra a placa 7. Os parafusos 6 são recebidos nas aberturas da flange 2 e anel de compressão 5, respectivamente.

Na posição de arranque a parte compressivel 4 ainda não foi comprimida (ver Fig. 4). As dimensões da abertura da placa 7 e da manga 1 estão adaptadas uma à outra. A parte central 3 da manga 1 em conjunto com a parte compressivel 4 e os meios de compressão 5 destinam-se a ser recebidos na abertura da placa 1. Na condição não comprimida a parte compressivel 4 e o anel de compressão 5 têm uma pequena folga para a abertura da placa 7. O diâmetro exterior da flange 2 deve prolongar o diâmetro da abertura da placa 7 para impedir que a manga 1 passe através da abertura.

Através do desenho da manga 1 e das partes recebidas na mesma, é possível montar uma manga 1 a partir de um lado da placa 7. Esse lado é o lado sobre o qual a flange 2 tem como destino encostar contra a placa 7. Além do mais, graças à possibilidade de montar a partir de um lado é relativamente fácil recuperar mangas 1 deste tipo.

Com a flange 2 da manga 1 a encostar contra a placa 7, os parafusos 6 são girados para forçar o anel de compressão 5 na direcção da flange 2. Dado que o anel de compressão 5 vai para a flange 2 da manga 1, a parte compressivel 4 é comprimida na direcção axial. Devido à compressão axial a parte compressivel 4 irá expandir na direcção radial. Desse modo, a parte compressivel 4 é pressionada contra o diâmetro interno da 6

ΕΡ 1 590 591 /PT abertura da placa 7. A parte compressível 4 irá também expandir na direcção radial do lado de fora da abertura da placa 7 (Ver Fig. 5). O efeito que a parte compressível 4 irá expandir numa direcção radial do lado de fora da abertura da placa 7 está dependente da extensão axial da parte compressível 4 ser maior do que a espessura da placa 7. Assim, a manga 1 será retida na placa 7 por meio da flange 2, pressionando a parte compressível 4 sobre o diâmetro interno da abertura da placa 7 e a parte compressível 4 expandindo no lado da placa 7 oposto à flange 2. A folga entre a parte compressível 4 e a abertura da placa 7 assim como as propriedades da parte compressível 4 devem ser tais que a manga 1 será fixa de uma maneira suficientemente segura e vedada através do movimento do anel de compressão 5. Assim, dependendo das exigências em cada caso específico, podem ser utilizadas partes compressíveis 4 que têm propriedades e/ou dimensões diferentes.

Ao controlar o binário aplicado por cada parafuso 6, é possível controlar a compressão e, assim, o nível de fixação e vedação da manga 1. Ao aumentar o número de parafusos 6 utilizados é possível aumentar a força de compressão máxima do anel de compressão 5. Tendo em vista isto, o anel de compressão 5 ou outros meios de compressão têm de ser suficientemente fortes para suportar as forças de compressão esperadas. Assim, ao alterar o material e/ou espessura do anel 5 é possível adaptar o anel a diferentes forças de compressão.

Lisboa,

Claims

ΕΡ 1 590 591 /PT 1/2 REIVINDICAÇÕES 1 - Manga (1) para entradas de cabos, penetrações de tubos, etc., em combinação com uma placa (7), manga (1) essa que compreende uma parte central (3) com uma abertura central de passagem e uma flange (2) numa extremidade da parte central (3), flange (2) essa que está voltada para fora a partir da parte central (3), uma parte compressivel (4) e uns meios de compressão (5), dispostos de modo a deslizarem sobre o lado de fora da parte central (3), e parte compressivel (4) essa que está disposta entre a flange (2) e os meios de compressão (5), caracterizada por a parte central (3) ter como destino ser recebida numa abertura da placa (7), pelo que o diâmetro da abertura é mais pequeno do que o diâmetro exterior da flange (2), flange (2) essa que se destina a encostar contra um lado da placa (7), e por a extensão axial da parte compressivel (4) ser maior do que a extensão axial da abertura da placa (7).
2 - Manga (1) da reivindicação 1, caracterizada por os meios de compressão (5) serem fixos à flange (2) de uma maneira que permite que os meios de compressão (5) obtenham posições diferentes em relação à flange (2).
3 - Manga (1) da reivindicação 2, caracterizada por os meios de compressão (5) estarem fixos à flange (2) por meio de parafusos (6), recebidos num engate roscado em aberturas dos meios de compressão, e por o número de parafusos (6) estar adaptado à força de compressão esperada.
4 - Manga (1) da reivindicação 3, caracterizada por o binário dos parafusos (6) ser controlado de modo a controlar a força de compressão.
5 - Manga (1) de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por a espessura e/ou as propriedades do material da parte compressivel (4) e/ou os meios de compressão (5) estarem adaptados à força de compressão máxima esperada.
6 - Manga (1) de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por a configuração interna dos meios de compressão (5) corresponder à configuração externa da parte central (3) da manga. ΕΡ 1 590 591 /PT 2/2
7 - Manga (1) de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por a parte compressível (4), numa condição não comprimida, e os meios de compressão (5) serem recebidos com uma folga para a abertura da placa (7).
8 - Manga (1) de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por a parte compressível (4) numa condição comprimida vir a ser pressionada contra o lado de dentro da abertura da placa (7) e expandir para uma maior dimensão do que o diâmetro interno da abertura da placa (7) do lado de fora da placa (7).
9 - Manga (1) de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por a parte compressível (4) ser feita de um material de borracha.
10 - Manga (1) de qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por as formas exteriores dos meios de compressão (5) e a parte central (3) da manga (1) serem tais que os mesmos podem ser empurrados através da abertura central da placa (7).
11 - Manga (1) da reivindicação 10, caracterizada por a abertura da placa (7) e/ou a parte exterior da parte central (3) da manga (1) ter uma secção transversal circular. Lisboa,