PT1567440E - Montagem de roldanas para um sistema de elevador - Google Patents

Montagem de roldanas para um sistema de elevador Download PDF

Info

Publication number
PT1567440E
PT1567440E PT02786788T PT02786788T PT1567440E PT 1567440 E PT1567440 E PT 1567440E PT 02786788 T PT02786788 T PT 02786788T PT 02786788 T PT02786788 T PT 02786788T PT 1567440 E PT1567440 E PT 1567440E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
pulley
portions
carton
counterweight
elevator
Prior art date
Application number
PT02786788T
Other languages
English (en)
Inventor
Fernando Rico
Franck Det
Davy Dupee
Jean-Noel Cloux
Michel Beeuwsaert
Raphael Picard
Pascal Rebillard
David Pillin
Hugues Fanielle
Jacobus Benjamin Legez
Original Assignee
Otis Elevator Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=32391445&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=PT1567440(E) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Otis Elevator Co filed Critical Otis Elevator Co
Publication of PT1567440E publication Critical patent/PT1567440E/pt

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B11/00Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B11/0065Roping
    • B66B11/008Roping with hoisting rope or cable operated by frictional engagement with a winding drum or sheave
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B7/00Other common features of elevators
    • B66B7/06Arrangements of ropes or cables
    • B66B7/10Arrangements of ropes or cables for equalising rope or cable tension
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B11/00Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B11/04Driving gear ; Details thereof, e.g. seals
    • B66B11/08Driving gear ; Details thereof, e.g. seals with hoisting rope or cable operated by frictional engagement with a winding drum or sheave
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B15/00Main component parts of mining-hoist winding devices
    • B66B15/02Rope or cable carriers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Valve Device For Special Equipments (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)

Description

ΕΡ 1 567 440 /PT DESCRIÇÃO "Montagem de roldanas para um sistema de elevador"
ANTECEDENTES DO INVENTO
Este invento refere-se, de um modo geral, a sistemas de elevador e de forma mais especifica a um sistema de elevador eficiente quanto ao espaço que inclui uma máquina montada numa calha de guia e uma concepção de roldana que acomoda a calha de guia.
Os sistemas de elevador incluem tipicamente uma caixa e um contrapeso que se movem dentro de uma via de elevação. Cabos ligam a caixa e o contrapeso e suportam os mesmos enquanto estes se movem. Um motor acciona o cabo para levantar e baixar a caixa. Tipicamente, a caixa inclui uma montagem de rolos que coopera com uma calha de guia para guiar a caixa dentro da via de elevação. Tradicionalmente, o motor é montado dentro de uma casa de máquinas disposta no topo da via de elevação.
Roldanas livres dispostas sobre a caixa de elevador, por exemplo, fazem parte de um sistema de cabos para levantar e baixar a caixa em conjunto com o contrapeso. Os cabos são passados através de roldanas livres em vários locais no sistema, por exemplo, na caixa de elevador e no contrapeso. As roldanas livres ocupam necessariamente espaço dentro da via de elevação e a calha de guia prolonga-se desde a superfície interior das paredes da via de elevação até à caixa de elevador. Várias estratégias de montagem das máquinas têm sido propostas mas os códigos de construção e segurança exigem, por vezes, dispositivos e controlos dispendiosos.
Recentemente, têm sido desenvolvidos sistemas de elevador sem casa de máquinas que já não necessitam de uma casa de máquinas separada. Os sistemas de elevador sem casa de máquinas foram desenvolvidos em resposta à procura do consumidor por uma utilização mais simples, mais eficiente do espaço dedicado aos sistemas de elevador. Mesmo com estes sistemas, ainda existe a necessidade de diminuir o espaço ocupado por um sistema de elevador. 2
ΕΡ 1 567 440 /PT É desejável minimizar as despesas do sistema para conservar o espaço da via de elevação e permitir a instalação fácil da caixa de elevador dentro da via de elevação. Além disso, os edifícios, tipicamente, não são concebidos com acomodações especiais para sistemas de elevador.
Por estas razões, é desejável conceber um sistema de elevador que possa ser adaptado à utilização eficiente do espaço da via de elevação. Este invento dirige-se a essas necessidades. A DE-A-1032496 apresenta um sistema de accionamento de elevador com rolos de guia montados por baixo da caixa. A US-A-20020070080 apresenta um elevador que tem roldanas laterais à caixa dispostas em quatro posições sobre a porção inferior da caixa.
Em termos gerais este invento procura proporcionar um sistema de elevador que tem uma única disposição de roldanas que acomoda uma porção de uma calha de guia, necessita de menos espaço dentro de uma via de elevação e permite mais versatilidade na disposição dos componentes no sistema.
Um sistema de elevador de acordo com este invento está definido na reivindicação 1.
Em conformidade, a disposição inventiva dos componentes do sistema proporciona um sistema de elevador mais eficiente, que economiza espaço.
As várias características e vantagens deste invento serão evidentes para quem for especializado na arte a partir da descrição detalhada que se segue das concretizações preferidas actualmente. Os desenhos que acompanham a descrição detalhada podem ser descritos de forma breve como se segue: a Fig. 1 mostra esquematicamente um sistema de elevador concebido de acordo com este invento; a Fig. 2 é uma vista lateral de uma caixa de elevador que inclui montagens de rolos de guia e de roldanas livres; 3
ΕΡ 1 567 440 /PT a Fig. 3 é uma vista de topo da caixa de elevador e do contrapeso; a Fig. 4 é uma vista ampliada da montagem de roldanas livres da caixa de elevador e do contrapeso; a Fig. 5 é uma vista ampliada da montagem de rolos da caixa de elevador e das montagens de roldanas no contrapeso; e a Fig. 6 é uma vista ampliada de outra concretização da montagem de roldanas livres.
DESCRIÇÃO DETALHADA DAS CONCRETIZAÇÕES PREFERIDAS
Referindo as Figs. 1 e 2, uma concretização deste invento é um sistema de elevador 10 que inclui uma caixa de elevador 12 suportada para se mover dentro de uma via de elevação 14. A via de elevação 14 inclui calhas de guia 38 posicionadas sobre uma parede interior 24 da via de elevação 14 e montadas em apoios de contrapeso 56. Os apoios de contrapeso 56 estão montados numa parede interior oposta 26. As calhas de guia 38 guiam o movimento da caixa de elevador 12 dentro da via de elevação 14. O apoio de contrapeso 56 proporciona um espaço que se prolonga por toda a altura 42 da via de elevação 14 para o movimento de um contrapeso 22. O contrapeso 22 move-se quando a caixa de elevador 12 se move como conhecido. O contrapeso 22 é guiado por calhas de guia 40 montadas dentro da via de elevação (mostrado na Fig. 3). A caixa de elevador 12 e o contrapeso 22 incluem montagens de roldanas 32, 34 que cooperam com os cabos 36 e uma máquina 16 para levantar e baixar a caixa de elevador 12. No exemplo ilustrado as montagens de roldanas 32 estão montadas numa base 48 da caixa de elevador 12, no entanto, está dentro da contemplação deste invento que as montagens de roldanas 32 possam ser montadas noutros locais sobre a caixa de elevador 12 que tanto podem ser necessários como são conhecidos de um trabalhador especializado na arte. A caixa de elevador 12 também inclui montagens de rolos 28, 30 dispostas sobre um topo e uma base da caixa de elevador 12 que se deslocam ao longo das calhas de guia 38 mantendo o alinhamento adequado da caixa de elevador 12. 4
ΕΡ 1 567 440 /PT A máquina 16 do sistema de elevador 10 exemplificativo está posicionada e suportada no topo de pelo menos uma das calhas de guia 38, 40. Ao suportarem a máquina 16 no topo as calhas de guia 38, 40 eliminam a necessidade de uma casa de máquinas separada necessária nos sistemas de elevador convencionais. O sistema de elevador 10 sem casa de máquinas está concebido para utilizar de forma eficiente o espaço da via de elevação 14 e elimina a necessidade de uma casa de máquinas separada. A utilização de uma calha de guia para suportar a máquina 16 proporciona a vantagem adicional de minimizar o número de componentes. O sistema de elevador 10 optimiza a utilização de espaço dentro da via de elevação 14. A abordagem inventiva permite que as calhas de guia 38 sejam posicionadas tão próximo da caixa de elevador 12 quanto possivel. As montagens de roldanas 32 incluem um espaçamento 62 entre a correia perfilada que engata nas porções 54, o que permite que as calhas de guia 38 se prolonguem para mais perto da caixa de elevador 12.
As montagens de roldanas 32 estão dispostas sobre a base 48 da caixa de elevador 12 e pelo menos duas correias 36 passam à volta das montagens de roldanas livres dispostas em qualquer lado da caixa de elevador 12 e estão fixas numa extremidade a um engate cego 18 montado no topo de uma das calhas de guia 38. A outra extremidade de cada correia 36 está fixa ao engate cego 20 montado no topo da calha de guia 38 com a máquina 16 depois de enroscar através da montagem de roldanas livres 34 do contrapeso 22 e sobre a máquina 16. A configuração ilustrada dos cabos é apenas um tipo e deverá ser entendido que outras configurações de cabos de via de elevação para levantar e baixar a caixa de elevador 12 estão dentro da contemplação deste invento.
Referindo a Fig. 3, cada uma das calhas de guia 38 inclui uma porção de suporte 64 montada na parede interior 24 ou no apoio de contrapeso 56. Uma porção guia 66 prolonga-se a partir do suporte de calha 64. A porção guia 66 coopera com as montagens de rolos 28, 30 como conhecido. É conservado espaço dentro da via de elevação 14 ao permitir que a porção de guia 66 das calhas de guia 38 se prolonga até à caixa 12 para além da correia que engata nas superfícies sobre as porções de 5
ΕΡ 1 567 440 /PT roldana 54 das montagens de roldanas 32. O prolongamento da porção de guia 66 de cada calha de guia 38 entre as roldanas 54 da montagem de roldanas 32 reduz a quantidade de espaço utilizado para componentes do sistema de elevador 10 para conservar espaço dentro da via de elevação 14. A montagem de roldanas 32 exemplificativa inclui quatro porções de roldana individuais 54 suportadas à volta de um veio comum 50. Um espaçamento 62 separa as porções de roldana 54 em dois grupos separados de duas porções de roldana livres 54. Cada uma das porções de roldana livres 54 inclui um diâmetro externo 74 (Fig. 4). Uma parte da porção de guia 66 de cada calha de guia 38 prolonga-se para dentro do espaçamento 62 entre um plano 72, tangente ao diâmetro externo 74 das porções de roldana 54 e ao veio 50. O espaçamento 62 tem uma dimensão exterior inferior ao diâmetro externo 74 das porções de roldana. No exemplo ilustrado, a dimensão externa do veio 50 estabelece esta dimensão exterior inferior.
Referindo a Fig. 4, o veio 50 é suportado pelo elemento de suporte 52 fixo à caixa de elevador 12. Cada uma das roldanas 54 inclui o diâmetro externo 74. O diâmetro externo 74 está espaçado numa primeira distância 75 do eixo de rotação 58. A porção de guia 66 da calha de guia 38 está espaçada do eixo de rotação numa segunda distância 77. A segunda distância 77 é inferior à primeira distância 75 para que uma porção da calha de guia fique dentro do espaçamento 62 entre as porções de roldana. Por outras palavras, o plano 72 tangente ao diâmetro externo 74 das porções de roldana 54 prolonga-se através do espaçamento 62 e pelo menos uma porção da guia 66 de calha de guia 38 intersecta o plano 72.
Referindo a Fig. 5, a calha de guia 38 engata na montagem de rolos 28 da caixa de elevador 12. Os cabos 36 são mostrados na posição relativa à calha de guia 38 e à montagem de rolos 28. O plano 72 tangente ao diâmetro externo 74 das roldanas 54 é mostrado em relação aos cabos 36 e intersecta uma porção da calha de guia 38. Ao montar as montagens de roldanas livres 32 para criar o espaçamento 62 através do qual a porção de guia 66 se pode prolongar proporciona-se um espaço aumentado para utilização pela caixa de elevador 12 e atribui-se de forma eficiente espaço precioso e valioso dentro da via de elevação 6
ΕΡ 1 567 440 /PT 14. Ο espaço aumentado dentro da via de elevação 14 proporcionado por este invento acomoda as exigências do consumidor por utilização eficiente do espaço da via de elevação.
Referindo a Fig. 4, é mostrada uma vista ampliada da montagem de roldanas 32. As porções de roldana 54 são suportadas à volta do eixo 58 pelo veio comum 50 e incluem montagens de chumaceira 60 montadas dentro de cada porção de roldana 54. As montagens de chumaceira 60 podem ser de qualquer tipo conhecido de um trabalhador perito na arte. Nesta concretização, são mostradas duas porções de roldana 54 em qualquer dos lados da calha de guia 38 em conjunto com os cabos 36 correspondentes.
Referindo a Fig. 6, é mostrada outra concretização da montagem de roldanas que inclui três porções de roldana livre 54 em cada lado do espaçamento 62. O número de porções de roldana 54 dispostas em qualquer dos lados da calha de guia 38 é especifico da aplicação e pode incluir duas, três, quatro ou qualquer combinação das mesmas conforme seja requerido pelos requisitos da aplicação especifica. 0 contrapeso 22 inclui montagens de roldanas 34 semelhantes às montagens de roldanas 32 montadas sobre a caixa de elevador 12. As calhas de guia 40 para o contrapeso 22 não se prolongam entre as porções de roldana 54 da montagem de roldanas 34 montada sobre o contrapeso 22 neste exemplo. A descrição anterior é exemplificativa e não exactamente uma especificação material. O invento foi descrito de uma forma ilustrativa e deverá ser entendido que a terminologia utilizada se destina a estar na qualidade de termos de descrição em vez de limitação. Modificações e variações são possíveis à luz dos ensinamentos acima. Foram apresentadas as concretizações preferidas deste invento, no entanto, alguém ordinariamente perito na arte reconheceria que certas modificações estão dentro do âmbito deste invento. Deve ser entendido que dentro do âmbito das reivindicações em anexo, o invento pode ser levado à prática de maneira diferente do especificamente descrito. Por esta razão as reivindicações 7
ΕΡ 1 567 440 /PT determinar o seguintes deverão ser estudadas para se verdadeiro âmbito e conteúdo deste invento.
Lisboa,

Claims (13)

  1. ΕΡ 1 567 440 /PT 1/2 REIVINDICAÇÕES 1 - Sistema de elevador que compreende: pelo menos uma calha (38); uma caixa (12) que se pode mover de forma selectiva ao longo da dita calha (38); e uma montagem de roldanas (32) suportada sobre a caixa (12) que tem pelo menos duas porções de roldana (54) com um espaçamento (62) entre as porções (54), prolongando-se a dita calha (38) para o espaçamento (62); e caracterizado por as ditas pelo menos duas porções de roldana (54) serem suportadas sobre um veio comum (50) para rotação à volta de um eixo comum (58) .
  2. 2 - Sistema da reivindicação 1, em que cada uma das ditas porções de roldana (54) inclui uma periferia externa que tem uma primeira dimensão radial exterior (74), e o dito espaçamento (62) entre as ditas porções (54) que tem uma segunda dimensão radial exterior inferior.
  3. 3 - Sistema da reivindicação 1 ou 2, em que cada uma das ditas porções de roldana (54) compreende um elemento separado em qualquer lado do dito espaçamento (62).
  4. 4 - Sistema da reivindicação 3, que inclui uma pluralidade de elementos separados dispostos sobre qualquer lado da dita calha (38).
  5. 5 - Sistema de qualquer reivindicação precedente, em que a dita via de elevação inclui primeira e segunda calhas (38) dispostas sobre lados opostos da dita caixa (12) e uma primeira dita montagem de roldanas (32) disposta num lado da dita caixa (12) e uma segunda montagem de roldanas (32) disposta sobre um lado oposto da dita caixa (12).
  6. 6 - Sistema de qualquer reivindicação precedente, que inclui uma máquina (16) montada sobre a dita calha (38).
  7. 7 - Sistema de qualquer reivindicação precedente, que inclui um contrapeso (22) que tem uma montagem de roldanas (34) que tem pelo menos duas porções de roldana (70) que podem ΕΡ 1 567 440 /PT 2/2 rodar à volta de um eixo comum com um espaçamento entre as porções (70).
  8. 8 - Sistema da reivindicação 7, que inclui um veio comum (68) que suporta as ditas pelo menos duas porções de roldana (70) do dito contrapeso (22).
  9. 9 - Sistema da reivindicação 7, que inclui veios separados que suportam as ditas pelo menos duas porções de roldana (70) do dito contrapeso (22).
  10. 10 - Sistema das reivindicações 7, 8 ou 9, que inclui um apoio combinado (56) que suporta pelo menos uma das ditas calhas (38) para a dita caixa (12) e calhas (40) para o dito contrapeso (22).
  11. 11 - Sistema de qualquer reivindicação precedente, em que as ditas montagens de roldanas (32) estão montadas numa porção da base da dita caixa (12).
  12. 12 - Sistema de qualquer das reivindicações 1-10, em que as ditas montagens de roldanas (32) estão montadas numa porção de topo da dita caixa (12).
  13. 13 - Sistema de qualquer reivindicação precedente, que inclui uma montagem de guia (28, 30) montada na dita caixa (12) e engatada na dita calha (38) para guiar a dita caixa (12) . Lisboa,
PT02786788T 2002-11-25 2002-11-25 Montagem de roldanas para um sistema de elevador PT1567440E (pt)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US2002/037776 WO2004048246A1 (en) 2002-11-25 2002-11-25 Sheave assembly for an elevator system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT1567440E true PT1567440E (pt) 2007-04-30

Family

ID=32391445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT02786788T PT1567440E (pt) 2002-11-25 2002-11-25 Montagem de roldanas para um sistema de elevador

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1567440B3 (pt)
JP (1) JP4530857B2 (pt)
KR (1) KR100951522B1 (pt)
CN (1) CN1714038B (pt)
AT (1) ATE352510T1 (pt)
AU (1) AU2002350256A1 (pt)
DE (2) DE60217935T3 (pt)
ES (1) ES2278070T7 (pt)
HK (1) HK1084371A1 (pt)
PT (1) PT1567440E (pt)
WO (1) WO2004048246A1 (pt)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IL180964A (en) * 2002-09-05 2010-11-30 Inventio Ag Drive engine for a lift installation and method of mounting a drive engine
FI118964B (fi) * 2006-04-10 2008-05-30 Kone Corp Järjestely hissin köysivoiman tasaamiseksi ja hissi
CN101298307B (zh) 2007-05-03 2010-06-23 因温特奥股份公司 电梯设备,电梯设备用转向辊,和设置负载传感器的方法
CN101679004B (zh) * 2007-06-08 2012-11-14 奥蒂斯电梯公司 具有与曳引元件对齐的导轨中心线的电梯系统
EP2334583B1 (en) * 2008-08-01 2015-10-07 Otis Elevator Company Elevator car assembly comprising a vibration damper
JP5951038B2 (ja) * 2012-10-22 2016-07-13 三菱電機株式会社 エレベータの吊り車装置
CN109987476B (zh) * 2017-12-29 2021-01-15 梯阶电梯工程有限公司 分离式缆线导滑装置

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1032496B (de) * 1954-01-18 1958-06-19 Joseph Tepper Maschinenfabrik Aufzugsanlage fuer Treibscheibenantrieb
JPS63154578U (pt) * 1987-03-31 1988-10-11
JPH0780660B2 (ja) * 1987-09-08 1995-08-30 株式会社東芝 低層階用小形エレベータ
JPH05278974A (ja) * 1992-03-31 1993-10-26 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd エレベーター用従動綱車
JPH07144848A (ja) * 1993-11-26 1995-06-06 Otis Elevator Co リニアモータの固定子支持装置
CN1299333A (zh) * 1998-02-26 2001-06-13 奥蒂斯电梯公司 具有位于配重内的驱动器的条带提升电梯
FI109468B (fi) * 1998-11-05 2002-08-15 Kone Corp Vetopyörähissi
US6202793B1 (en) * 1998-12-22 2001-03-20 Richard N. Fargo Elevator machine with counter-rotating rotors
US6405833B1 (en) * 2000-01-06 2002-06-18 Otis Elevator Company Flexible flat rope sheave assembly with separate shoulder and flange surfaces having varying friction properties
JP2002167137A (ja) * 2000-11-29 2002-06-11 Toshiba Corp エレベータ
FR2823734B1 (fr) * 2001-04-19 2007-04-20 Serge Arnoult Installation d'ascenseur pourvue de moyens d'entrainement et de moyens de suspension independants

Also Published As

Publication number Publication date
DE20221212U1 (de) 2005-08-04
EP1567440A4 (en) 2006-01-04
AU2002350256A1 (en) 2004-06-18
DE60217935T3 (de) 2010-12-23
CN1714038B (zh) 2013-01-16
CN1714038A (zh) 2005-12-28
KR100951522B1 (ko) 2010-04-09
ES2278070T7 (es) 2011-08-01
JP4530857B2 (ja) 2010-08-25
KR20050091703A (ko) 2005-09-15
EP1567440B1 (en) 2007-01-24
EP1567440A1 (en) 2005-08-31
EP1567440B3 (en) 2010-07-14
WO2004048246A1 (en) 2004-06-10
ES2278070T3 (es) 2007-08-01
JP2006507200A (ja) 2006-03-02
DE60217935D1 (de) 2007-03-15
DE60217935T2 (de) 2007-07-26
ATE352510T1 (de) 2007-02-15
HK1084371A1 (en) 2006-07-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5429211A (en) Traction sheave elevator
KR100424162B1 (ko) 트랙션시브엘리베이터
JP2593289B2 (ja) 下部に駆動機械を備えたトラクションシーブ型エレベータ
JP4823079B2 (ja) エレベータ装置用駆動機械および駆動機械を取り付ける方法
US9434578B2 (en) Sheave assembly and suspension system for an MRL elevator
EP0606875B1 (en) Elevator motor placed in the counterweight
EP1471026B1 (en) Elevator device
JP2877745B2 (ja) トラクションシーブエレベータとトラクションシーブエレベータ用機械空間
PT1037847E (pt) Sistema de elevador com casa de máquinas compacta.
JP3839508B2 (ja) エレベータドア用頭上支持ビームおよびドア駆動装置
PT1567440E (pt) Montagem de roldanas para um sistema de elevador
JPWO2005068338A1 (ja) エレベータ用巻上機
ES2355898T3 (es) Procedimiento para el montaje de un ascensor.
ES2294943B1 (es) Aparato elevador sin sala de maquinas.
ES2500416T3 (es) Conjunto de poleas para un sistema de ascensor
KR100798988B1 (ko) 엘리베이터용 권상기