Najdluzszy czas trwania patentu do 15 kwietnia 1944 r.KI. 45=5=39 4£e f5~/c)0 Wynalazek niniejszy dotyczy ulepsze¬ nia maszyny do tarcia chrzanu, opisane w patencie Nr 10279.Ulepszenie konstrukcji maszyny pole¬ ga wedlug niniejszego wynalazku na tern, ze ta czesc maszyny, w której odbywa sie tarcie chrzanu, nie jest okryta jedynie po bokach, celem zapobiezenia rozrzucaniu na boki utartych czasteczek chrzanu przy ruchu tarla, lecz posiada ze wszystkich stron zamknieta oslone, np. szklana, wsku¬ tek czego gazy nie moga uchodzic swo¬ bodnie z maszyny. Równiez zbiornik na utarty chrzan nie jest wykonany w ksztal¬ cie otwartej misy, lecz jeslt szczelnie za¬ mkniety, a utarty chrzan wydobywa sie z niego zapomoca pompki lub tej podobne¬ go urzadzenia bezposrednio do odpowied¬ nich puszek lub sloików. Wskutek tego maszyna daje sie latwo obslugiwac i u- mozliwia nadto rzuzytkowanie wspomnia¬ nych gazów do wyrobu gazów lzawiacych do celów wojskowych lub policyjnych.Tarcie chrzanu odbywa sie zapomoca tarla o ruchu zwrotnym, przez co umozliwia sie otrzymywanie odpowiednio krótkich wló¬ kien w przeciwienstwie do tarki bebnowej, wycinajacej wskutek jedhokierunkowego ruchu obrotowego wlókna dlugie, które trzeba recznie wybierac z maszyny. Tarlo bebnowe w maszynie wedlug patentu Nr 10279 jest wykonane podobnie do obec¬ nie uzywanych tarl z blachy dziurkowanej, posiadajacej wskutek tego pomiedzy o-tworkami pelne pola, na których zatrzy¬ muje sie torty chrzan. .'Jarlo takie wyma¬ ga stalego czyszczenia szczotka, która te¬ pi tarlo/Natomiast tarlo wedlug niniej¬ szego wynalazku jest wykonane zasadni¬ czo w odmienny sposób,/gdyz sklada sie z metalowych pasków, zazebianych naksiztalt pil, wygietych falisto i zlaczonych ze so¬ ba w ten sposób, ze pomiedzy otworami, otoczonemi cienkiemi pasmami, nie znaj¬ duja sie pelne pola. Naciskanie tloka, przyciskajaceigo chrzan do tarla, odbywa sie w maszynie niniejszej pod dzialaniem dzwigni, obciazonej ciezarem lub sprezy¬ na, niezaleznie od napedu maszyny, co u- mozliwia bardzo dokladne regulowanie na¬ cisku tloka.Tlocznia posiada wkladke blaszana w postaci rylnny, w której umieszcza sie chrzan, przeznaczony do tarcia. Wkladka ta daje sie latwo wymieniac tak, ze po u- tarciu pewnej ilosci chrzanu, oprózniona wkladke mozna natychmiast zastapic in¬ na, uprzednio juz napelniona, co powodu¬ je zwiekszenie wydajnosci maszyny.Przyklad Wykonania maszyny wedlug niniejszego wynalazku jest przedstawiony na rysunku, przyczeiri fig. 1 uwidocznia maszyne wedlug niniejszego wynalazku w przekroju podluznym; fig. 2 — rzut po¬ ziomy tejze w czesciowym przekroju; fig. 3 — maszyne wedlug fig. 1, widziana od strony tarla, przyczem usuniete zostaly pewne czesci, jak np. zbiornik na ocet oraz zbiornik z utartym chrzanem; fig. 4— przyklady wykonania tarla.Na podstawie 1 jest umieszczona tlocz¬ nia 2, wewnatrz której przesuwa sie tlok 3, zaopatrzony W zebatke 4. Z zebatka ta zazebia sie kolo zebate 5, z którem zkolei zazebia sie kolo zebate 6. Na osi) kola ze¬ batego 6 jest umieszczona luzno dzwignia 7, zaopatrzona na wolnym koncu w cie¬ zar 8. Kolo zebate 6 jest zespolone z ko¬ lem zapadkowem 9, w 'którego zeby za¬ chodzi zapadka 10, umieszczona na dzwi¬ gni 7. Tlocznia 2 posiada pokrywe //, da¬ jaca sie zamocowywac zapomoca kabla- ków 12 i srub 13.Z przeciwleglej strony tloka 3 w kon¬ cu tlocztni 2 znajduje sie szczelnie za¬ mknieta przestrzen 14, np. oszklona, w której przesuwa sie rama 15 z 'tarlem 16.Tarlo 16 jest wykonane z zazebionych w ksztalcie pil pasków stalowych, wygie¬ tych falisto. Paski te sa polaczone para¬ mi, jak to przedstawiono na fig. 4, w ten sposób, ze wzajemnie sie uzupelniaja, two¬ rzac otwory o zazebionych krawedziach bez pelnych pól pomiedzy temi otworami.Rama 15 wraz z tarlem porusza sie ru¬ chem zwrotnym do góry i nadól za po¬ srednictwem korbowodów 17 i korb 18, zamocowanych na wale 19, obracanym zapomoca pedni 20,21. Ponad tarlem prze¬ strzen 14 jest polaczona przewodem 22 ze zbiornikiem 23, zawierajacym ocet, którym podczas tarcia skrapia sie chrzan, aby zapobiec jego daznosci do czernienia i umozliwic przechowywanie chrzanu w stanie tartym. Dolna czesc izolowanej przestrzeni 14 jest polaczona ze zbiorni¬ kiem! 24 i z pompa 25, sluzaca do usuwa¬ nia utartego chrzanu.Maszyna niniejsza dziala w sposób na¬ stepujacy: po odsrubowaniu srub 13 i zdjeciu kablaLów 12 zdejmuje sie pokry¬ we 11 i umieszcza sie w tloczni 2 wklad¬ ke blaszana, wykonana w ksztalcie rynny i napelniona korzonkami chrzanu. Na¬ stepnie zaklada sie pokrywe U i po za¬ lozeniu kablaków 12 i zasrubowaniu srub 13 podnosi sie dzwignie 7 do góry w po¬ lozenie, uwidocznione na fig. 1, oraz za¬ klada zapadke 10 w odpowiedni wreb ko¬ la zapadkowego 9. Nastepnie puszcza sie w ruch pednie 20, 21, która za posrednic¬ twem korb 18 oraz korbowodów 17 podno¬ si i opuszcza rame 15 z tarlem 16. Pod dzialaniem ciezaru 8 kolo zebate 6 zaze¬ bia, sie z kólkiem 5 i przesuwa zebatke 4 w lewo, wskutek czego tlok 3 przyciska — 2 —chrzan, znajdujacy sie w tloczni 2, do tarla 16. Równoczesnie z uruchomieniem tarla zostaje otwarty zawór 26, Wskutek czego ocet, zawarty w zbiorniku 23, zra¬ sza, chrzan podczas tarcia i wraz z utar¬ tym chrzanem spada do zbiornika 24, z którego chrzan utarty usuwa sie zapomo- ca pompy 25 do flasizek, puszek lub innego opakowania. Króciec 28 mozna polaczyc z odpowiednim przewodem rurowym i od¬ prowadzic nazewnatrz danego lokalu ga¬ zy, wywiazujace sie podczas tarcia chrza¬ nu, lufo tez gazy te wypompowywac z prze¬ strzeni 14 i gromadzic je w odpowiednich zbiornikach, celem zuzytkowania ich do fabrykacji gazów lzawiacych.Maszyna wedlug niniejszego wynalazku nadaje sie nietylko do tarcia chrzanu, lecz równiez do tarcia 'wszelkiego rodzaju ko¬ rzeni i produktów rolniczych, przyczem szczelne zamkniecie przestrzeni, w której odbywa sie tarcie, zapobiega zanieczy¬ szczeniu materjalu podczas tarcia. PL