NO178774B

NO178774B - Process for the preparation of vegetation substrates and blow nozzle for use in the process

Info

Publication number: NO178774B
Application number: NO890578A
Authority: NO
Inventors: Joroku Sasahara
Original assignee: Kumagai Gumi Co Ltd
Priority date: 1988-02-12
Filing date: 1989-02-10
Publication date: 1996-02-19
Also published as: DE68912152T2; NO178774C; AU2960689A; CN1036221A; KR890013292A; ES2048279T3; EP0328425A2; KR0166347B1; EP0328425A3; CA1334486C; EP0328425B1; DE68912152D1; CN1026896C; JPH01310019A; AU627164B2; NO890578L; NO890578D0; JPH07103571B2

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte for fremstilling av et vegetasjonsunderlag på en markoverflate som skal bearbeides i forbindelse med byggearbeider, samt en dyse for utblåsing av slamformig fyllmasse, dvs. et grunnmateriale, for anvendelse ved utøvelse av fremgangsmåten. Nærmere bestemt angår oppfinnelsen en fremgangsmåte og en blåsedyse som angitt i innledningen til de etterfølgende henholdsvis krav 1 og 2. The present invention relates to a method for the production of a vegetation substrate on a field surface to be processed in connection with construction work, as well as a nozzle for blowing out sludge-like filling material, i.e. a base material, for use in carrying out the method. More specifically, the invention relates to a method and a blowing nozzle as stated in the introduction to the subsequent claims 1 and 2 respectively.

Oppfinnelsen er særlig beregnet for fremstilling av et vegetasjonsunderlag i form av et tykt sjikt, egnet for plantevekst, når en skråflate som skal beplantes, (i det etterføl-gende benevnt "en normaloverflate"), f.eks. en skråflate i kupert terreng, et skar eller en fylling på et byggefelt, innbefatter grunnfjell, myk bergart med lite jordinnhold, sandjord eller tung leirejord som er lite egnet for plantevekst, og dyrking av vekster i underlaget, for beplanting av dette, samt en dyse for utblåsing av slamformig fyllmasse-underlagsmateriale, for anvendelse ved samme fremgangsmåte, og vedrører særlig en fremgangsmåte for sprøyting av en blanding, innehol-dende slamformig fyllmasse-underlagsmateriale sammen med kontinuerlige elementer, såsom tråder eller bånd, mot den flate, eksempelvis normaloverflaten, hvorimot materialet skal sprøy-tes, samt den førnevnte blåsedyse. Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen kan benyttes for dyrking av planter, ikke bare på normaloverflaten, men også på en sandhaug som er betydelig ut-tørket. The invention is particularly intended for the production of a vegetation substrate in the form of a thick layer, suitable for plant growth, when a sloping surface to be planted, (hereinafter referred to as "a normal surface"), e.g. a sloping surface in hilly terrain, a cut or fill on a construction site, includes bedrock, soft rock with little soil content, sandy soil or heavy clay soil that is not suitable for plant growth, and the cultivation of crops in the substrate, for planting this, as well as a nozzle for blowing out sludgy filler base material, for use in the same method, and relates in particular to a method for spraying a mixture containing sludgy filler base material together with continuous elements, such as threads or bands, against the flat, for example normal surface, whereas the material must be sprayed, as well as the aforementioned blowing nozzle. The method according to the invention can be used for growing plants, not only on the normal surface, but also on a sand pile that has dried out considerably.

Fra tidligere er det kjent en metode for utblåsing, fra utløpsåpningen i enden av en blåsedyse, av en blanding bestående av jordslam som skal danne jordfyllingen i et beplan-tingsunderlag, sammen med et hydrofobt middel og luft, ved tvangs-sammenblanding og omrøring av blandingen i dysen. Ved denne metode utsprøytes jordslammet mens det samtidig agglomereres, grunnet sammenblandingen, med det hydrofobe middel og luften i dysen, og blandingsmaterialet av temmelig tykk kon-sistens kan vedhefte til normaloverflaten og stabiliseres. From the past it is known a method for blowing out, from the outlet opening at the end of a blowing nozzle, a mixture consisting of soil sludge which is to form the soil fill in a planting substrate, together with a hydrophobic agent and air, by forced mixing and stirring of the mixture in the nozzle. In this method, the soil sludge is sprayed while it is simultaneously agglomerated, due to the mixing, with the hydrophobic agent and the air in the nozzle, and the mixed material of a fairly thick consistency can adhere to the normal surface and stabilize.

Denne prosess kommer ofte til utførelse på bratte skrå-flater. Det er i senere tid utført meget omfattende arbeider, såsom bygging av motorveier mellom høydedrag i landet, hvorved det på mange steder fremkommer lange og brede normaloverflater. På slike lange og brede normaloverflater som danner underlag av stener eller spesialjord, er det ofte meget vanskelig å dyrke planter. Et vekstfremmende underlagsmateriale, f.eks. jord av høy kvalitet, påsprøytes i flere cm tykkelse på slike steder, for å tilberede et plantevekstunderlag for gjen-nomføring av en prosess for gjenopprettelse av vegetasjon i et uteområde. Men når overflaten som skal bearbeides, skråner bratt, vil tykkelsen av plantedyrkingsunderlaget begrenses, både av tekniske og øknomiske årsaker. Ifølge den kjente metode er det mulig å fremstille et vekstfremmende underlag med en tykkelse av flere cm, maksimalt ca. 10 cm. This process is often carried out on steep sloping surfaces. In recent times, very extensive works have been carried out, such as the construction of motorways between ridges in the country, whereby long and wide normal surfaces appear in many places. On such long and wide normal surfaces that form a substrate of stones or special soil, it is often very difficult to grow plants. A growth-promoting substrate material, e.g. high-quality soil is sprayed on in several cm thickness in such places, in order to prepare a plant growth substrate for carrying out a process for restoring vegetation in an outdoor area. However, when the surface to be processed slopes steeply, the thickness of the plant growing substrate will be limited, both for technical and economic reasons. According to the known method, it is possible to produce a growth-promoting substrate with a thickness of several cm, a maximum of approx. 10 cm.

Metoden for tilbereding av et vegetasjonsunderlag er i senere tid blitt preget av en tendens til å innføre planter i dyrkingsprosessen, av en type som gjør det vanskelig å opp-rettholde en varig vegetasjon. Ved urteaktige, lettplantete vekster vil hovedbestanddelene utgjøres av trevlerøtter, og da disse ikke strekker seg dypt ned i fjelljord, vil jødning gå tapt i flere år og røttene kan svekkes grunnet uttørking og derved sprekke sammen med det øverste normaloverflatelag. Det er derfor ønskelig at det fra begynnelsen brukes store planter med hovedbestanddeler i form av pelerøtter, da det derved kan forventes tidlig tilgroing. The method of preparing a vegetation substrate has recently been characterized by a tendency to introduce plants into the cultivation process, of a type that makes it difficult to maintain permanent vegetation. In the case of herbaceous, easily planted plants, the main components will be fibrous roots, and as these do not extend deep into the mountain soil, germination will be lost for several years and the roots may weaken due to drying out and thereby crack together with the uppermost normal surface layer. It is therefore desirable that large plants with main components in the form of taproots are used from the beginning, as early growth can thereby be expected.

Fra japansk patentskrift 167170/1980 er det kjent en ikke direkte tilsvarende metode for fremstilling av et vegetasjonsunderlag. Det foreslås en prosess til forsterking av vei-sideflater eller fortau, ved anvendelse av tynne polyester-fibre som fremføres kontinuerlig, på en vannstråle av høyt trykk, fra en dyse, og blandes med materialet som ved hjelp av trykkluft er utblåst, fra en annen dyse, på overflaten som skal bearbeides. From Japanese patent document 167170/1980, a not directly corresponding method for producing a vegetation substrate is known. A process is proposed for the reinforcement of road-side surfaces or pavements, using thin polyester fibers which are advanced continuously, on a high-pressure water jet, from a nozzle, and mixed with the material which is blown out by means of compressed air, from another nozzle, on the surface to be processed.

Det er videre kjent en metode for sammenbinding av mør-tel, utsprøytet fra en mørtelkanon, og glassfibre til et laminat, idet mørtelen utsprøytes for å forsterke overflaten av et underlag og glassfibrene tilføres kontinuerlig fra en dispenser, slik at bestanddelene sammenføyes til et hele på overflaten som bearbeides. A method is also known for joining together mortar, sprayed from a mortar cannon, and glass fibers into a laminate, in that the mortar is sprayed to reinforce the surface of a substrate and the glass fibers are continuously supplied from a dispenser, so that the components are joined into a whole on the surface being processed.

Den konvensjonelle prosess ifølge japansk patentskrift 156170/1980 er beskrevet i det etterfølgende i tilknytning til figur 13. Ifølge figur 13 blir oversiden av et bærelag 40 bearbeidet ved at det, fra en sandhaug 50, tilføres sand som ledes gjennom et rør 49, ved hjelp av trykkluft A fra en kom-pressor 51 og utblåses, fra en dyse 43, på bærelagets 43 overflate som skal bearbeides. Samtidig blir tråder (fibre) T som tilføres fra en trådholder 54 sammenført, i en ejektor 44, med vann W som leveres under høyt trykk fra en vanntank 52 ved hjelp av en høytrykkspumpe 53, ekstrudert under påvirkning av trykkvannet W og utsprøytet sammen med dette, fra ejektordysen 45, mot oversiden av bærelaget 40 som skal bearbeides. Trådene T (i alt fire i figur 13) ekstruderes derved én etter én gjennom fine åpninger i dysen 45, ved hjelp av trykkvannet W, og blandes tredimensjonalt med sand S til et fast bærelag-på overflaten som skal bearbeides. Ved denne metode blir således trådfibrene T og sandpartiklene S fremført hver for seg til overflaten som skal bearbeides, ved anvendelse av to separate systemer for sammenbinding av fibrene og sandpartiklene i en blanding på nevnte overflate. The conventional process according to Japanese patent document 156170/1980 is described in the following in connection with figure 13. According to figure 13, the upper side of a support layer 40 is processed by adding sand from a sand pile 50 which is led through a pipe 49, using of compressed air A from a compressor 51 and blown out, from a nozzle 43, on the surface of the carrier layer 43 to be processed. At the same time, threads (fibres) T supplied from a thread holder 54 are combined, in an ejector 44, with water W which is delivered under high pressure from a water tank 52 by means of a high pressure pump 53, extruded under the influence of the pressurized water W and sprayed out together with this , from the ejector nozzle 45, towards the upper side of the carrier layer 40 to be processed. The threads T (a total of four in Figure 13) are thereby extruded one by one through fine openings in the nozzle 45, with the help of the pressurized water W, and mixed three-dimensionally with sand S to form a solid support layer on the surface to be processed. In this method, the thread fibers T and the sand particles S are thus brought forward separately to the surface to be processed, using two separate systems for binding the fibers and the sand particles together in a mixture on said surface.

Ved bruk av den kjente metoden er det nødvendig med gjentatt sprøyting, for opprettelse av et tykt vegetasjonsunderlag, og dette må gjentas etter at det tidligere sprøyte-te, tykke underlag er tørrlagt og stabilisert. Metoden inne-bærer følgelig et tidstap, grunnet den nødvendige uttørking av underlaget, og dette er til stort hinder for øket effektivitet. When using the known method, repeated spraying is necessary to create a thick vegetation substrate, and this must be repeated after the previously sprayed, thick substrate has been dried and stabilized. The method consequently entails a loss of time, due to the necessary drying of the substrate, and this is a major obstacle to increased efficiency.

Normaloverflåtene som skal påføres et vegetasjonsunderlag, heller vanligvis i vinkler av 65-45°, og det vedheftende vegetasjonsunderlag får oftest en tykkelse av 3-8 cm. Ved anvendelse av den kjente metode kan det ved én enkelt påsprøy-ting opprettes et vedheftende underlag av tykkelse ca. 3 cm, dersom jord- og stenmaterialet i normaloverflaten har gode vannabsorberingsegenskaper, og ca. 1 cm for materialet såsom leire eller fjell med dårlige vannabsorberingsegenskaper. Generelt gjennomføres agglomereringen ifølge den kjente metode, hvorved jorden momentant blir hydrofob, men da avrenningen fra det indre av underlaget foregår gradvis, vil tyngden av vannet, dersom et stort kvantum av jordslam påsprøytes kontinuerlig, medvirker til at jorden glir nedad, og av den grunn må mengden som utsprøytes på én gang, begrenses. The normal surfaces that are to be applied to a vegetation substrate usually lean at angles of 65-45°, and the adhering vegetation substrate usually has a thickness of 3-8 cm. When using the known method, a single application can create an adhesive substrate of thickness approx. 3 cm, if the soil and stone material in the normal surface has good water absorption properties, and approx. 1 cm for material such as clay or rock with poor water absorption properties. In general, the agglomeration is carried out according to the known method, whereby the soil momentarily becomes hydrophobic, but as the runoff from the interior of the substrate takes place gradually, the weight of the water, if a large quantity of soil sludge is continuously sprayed on, will contribute to the soil sliding downwards, and for that reason the amount sprayed at one time must be limited.

Ved den kjente metode innblandes vekstfibre som såkalt bindemateriale i jordslammet, for å stabilisere det påsprøy-tete underlag. Fibrenes lengde er bare 2-3 cm, og den tilsiktete virkning vil vanligvis utebli. Effekten øker med økende lengde av bindematerialet, men hvis det innblandes på forhånd i underlagsmaterialet av jordslam, kan bindematerialet vikles om en materialomrøreraksel og blokkere en pumpe, og det kan sammenfiltres på en trykkpumpeaksel og forårsake gjentetting mellom et skovlhjul og et hjulhus, hvilket medfører at lengden av fibrene som skal innblandes, må begrenses. In the known method, growth fibers are mixed in as so-called binding material in the soil sludge, in order to stabilize the sprayed substrate. The length of the fibers is only 2-3 cm, and the intended effect will usually fail. The effect increases with increasing length of the binding material, but if pre-mixed into the soil slurry substrate, the binding material can wrap around a material agitator shaft and block a pump, and it can become tangled on a pressure pump shaft and cause resealing between an impeller and a wheel housing, causing the length of the fibers to be mixed in must be limited.

Ved den ovennevnte, kjente metode blir bare et ca. 5 cm lag av jordfyllmasse eller underlagsmateriale for plantedyr-king vedheftende til normaloverflaten på et underlag med ugunstige plantevekstbetingelser. Selv om vegetasjons-underlagsmaterialet, f.eks. jord, i et slikt tilfelle fester seg, vil det uttørkes fullstendig i løpet av kort tid under bren-nende sommersol, slik at de såvidt spirende småplanter ofte dør av vannmangel. With the above-mentioned, known method, only an approx. 5 cm layer of soil filler or substrate material for plant cultivation adhering to the normal surface on a substrate with unfavorable plant growth conditions. Although the vegetation substrate material, e.g. soil, in such a case sticks, it will dry out completely within a short time under the scorching summer sun, so that the barely germinating small plants often die from lack of water.

Av ovennevnte grunner blir det for tiden anvendt viskøs jord med høy vannretensjonsevne, eller en fremgangsmåte som forhindrer uttørking, idet et vekstfremmende underlagsmateriale blandes med et vann-tilbakeholdende materiale, f.eks. vermikulitt eller harpiks med stor vannabsorberingsevne, men selv om slike materialer påføres i en tykkelse av ca. 5 cm, er det hittil ikke oppnådd noen vesentlig effekt. For the above reasons, viscous soil with a high water retention capacity is currently used, or a method that prevents drying out, in which a growth-promoting substrate material is mixed with a water-retaining material, e.g. vermiculite or resin with high water absorption capacity, but even if such materials are applied in a thickness of approx. 5 cm, no significant effect has been achieved so far.

Det er ønskelig at det fra begynnelsen innføres store planter, for at et underlag skal tilgroes permanent og tidlig bli skogkledd, men store planters spiring påvirkes foruten av underlagets fuktighet eller tørrhet, også av forskjellen mellom lav og høy temperatur (kjølighet) etter at frøene er sådd. Med henblikk på en tilfredsstillende vekstperiode etter såingen, kan innføringen av store planter bare foregå om våren. For de små planter må derfor såingen (frøplantingen) utsettes til å foregå om våren, for å avdempe temperaturforskjellene i vegetasjonsunderlaget på grunn av lav eller høy lufttemperatur, og unngå fuktighetsfordamping fra mark og fjell. It is desirable that large plants are introduced from the beginning, so that a substrate is permanently overgrown and early forested, but the germination of large plants is affected, in addition to the humidity or dryness of the substrate, also by the difference between low and high temperature (coolness) after the seeds have been sown. With a view to a satisfactory growth period after sowing, the introduction of large plants can only take place in the spring. For the small plants, the sowing (seed planting) must therefore be postponed to take place in the spring, in order to dampen the temperature differences in the vegetation substrate due to low or high air temperature, and to avoid moisture evaporation from the ground and mountains.

Den kjente metode ifølge ovennevnte japanske patentskrift 167170/1980 har som formål å øke styrken av veioverflaten eller normaloverflaten som skal bearbeides, ved innblanding av forsterkende fibre i overflaten. Dette avviker fra foreliggende oppfinnelses formål, nemlig å påskynde tilgroingen ved opprettelse av egnete luftmellomrom som er nødvendig for at planter skal spire og vokse, ved agglomerering av det jordslam-underlagsmateriale som kreves for planteveksten, eller ved innblanding av kontinuerlige elementer, såsom tråder eller bånd, i overflaten som bearbeides, for at vegetasjonsunderlaget skal kunne tilbakeholde vann og dreneres, samt bli luft-gjennomslippelig og temperaturbevarende. The known method according to the above-mentioned Japanese patent document 167170/1980 aims to increase the strength of the road surface or the normal surface to be processed, by mixing reinforcing fibers into the surface. This deviates from the purpose of the present invention, namely to accelerate growth by creating suitable air spaces which are necessary for plants to germinate and grow, by agglomeration of the soil-sludge substrate material required for plant growth, or by mixing in continuous elements, such as threads or bands , in the surface being processed, so that the vegetation base can retain water and drain, as well as become air-permeable and temperature-preserving.

Denne metode hvorved kontinuerlige fiberelementer blandes, ved innblåsing, med underlagsmaterialet, for å forsterke overflaten som bearbeides, er i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse. Metoden adskiller seg imidlertid fra foreliggende oppfinnelse ved at det anvendte underlagsmateriale består av sand eller mørtel, i motsetning til vegetasjons-under laget ifølge oppfinnelsen, og anordningen i form av en dyse eller kanon, for utblåsing av forsterkningsfibermateri-alet, er fundamentalt forskjellig. Ifølge den tidligere beskrevne, kjente metode blir mekanismene for fremmating av forsterkningsmaterialene, såsom underlagsmaterialet og fibrene, med andre ord drevet separat under utsprøytingen, og begge materialer festes i blanding på overflaten som bearbeides. Underlagsmaterialets og forsterkningsmaterialets vedheftning etter sammenblandingen er således dårlig. En virkning som vil være tilstrekkelig for stabil forsterkning av overflaten som bearbeides, kan følgelig ikke forventes. This method by which continuous fiber elements are mixed, by blowing in, with the substrate material, in order to reinforce the surface being processed, is in accordance with the present invention. However, the method differs from the present invention in that the substrate material used consists of sand or mortar, in contrast to the vegetation layer according to the invention, and the device in the form of a nozzle or cannon, for blowing out the reinforcing fiber material, is fundamentally different. According to the previously described, known method, the mechanisms for feeding the reinforcement materials, such as the substrate material and the fibers, are in other words driven separately during spraying, and both materials are fixed in mixture on the surface being processed. Adhesion of the substrate material and the reinforcement material after mixing is thus poor. An effect which will be sufficient for stable reinforcement of the surface being processed cannot therefore be expected.

Ved anvendelse av kjente metoder blir fibre av stort sett samme tverrsnittsdimensjon som injiseringsåpningen, ekstrudert fra denne, ved hjelp av rent trykkvann som leveres eksempelvis fra en høytrykkspumpe, for å føres svevende mot overflaten som skal bearbeides. Trådenes tykkelse er liten, ca. 200 mikron, og da dysens injiseringsåpning er trang, vil dysen lett kunne gjentettes. Selv om fibrene injiseres under høyt trykk, er deres flyvestrekning kort, i realiteten 2-3 cm, hvilket er utilstrekkelig for tildekking av en lang og bred normaloverflate. When using known methods, fibers of largely the same cross-sectional dimension as the injection opening are extruded from this, using clean pressurized water supplied for example from a high-pressure pump, to be carried floating towards the surface to be processed. The thickness of the threads is small, approx. 200 microns, and as the nozzle's injection opening is narrow, the nozzle can easily be resealed. Although the fibers are injected under high pressure, their flight distance is short, in reality 2-3 cm, which is insufficient for covering a long and wide normal surface.

Også fra andre publikasjoner, f.eks. EP 17 548, er det kjent å innblande trådliknende kontinuerlig armering i et Also from other publications, e.g. EP 17 548, it is known to incorporate wire-like continuous reinforcement in a

jord-underlagsmateriale. Heller ikke ved bruk av disse kjente metoder eller anordninger unngår man at det utlagte materiale, i tilfelle regnvær, vil få en stor tilbøyelighet til å strømme bort, ettersom de kontinuerlige elementer ikke er festet til soil substrate material. Even when using these known methods or devices, it is not avoided that the laid material, in the event of rain, will have a great tendency to flow away, as the continuous elements are not attached to

noe fast stoff. some solid substance.

Det er derfor et formål ved oppfinnelsen å frembringe en fremgangsmåte for fremstilling av et vegetasjonsunderlag, samt en utblåsingsdyse for slamjord-fyllmasseunderlag, for anvendelse ved utøvelse av fremgangsmåten, som kan avhjelpe de ovennevnte ulemper ved den kjente teknikk og gjøre det teknisk mulig å opprette en stabilt forsterket overflate som skal på-føres størst mulig materialmengde for hver påsprøyting som foregår over en lang utstrømningsstrekning og som gir gode vanntilbakeholdings- og temperaturbevaringsegenskaper, drene-ringsmulighet og luftpermeabilitet ved bruk av en utsprøy-tingsblanding av slammateriale og fibre. It is therefore an object of the invention to produce a method for the production of a vegetation substrate, as well as a blow-out nozzle for silt soil-fill material substrate, for use when practicing the method, which can remedy the above-mentioned disadvantages of the known technique and make it technically possible to create a stable reinforced surface which must be applied with the largest possible amount of material for each spraying which takes place over a long outflow stretch and which provides good water retention and temperature retention properties, drainage possibilities and air permeability using a spraying mixture of sludge material and fibres.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en fremgangsmåte og en blåsedyse av den innledningsvis angitte art, med de nye og særegne trekk som er angitt i den karakteriserende del av de etterfølgende krav. Den omrøring av fyllmaterialet som finner sted ved bruk av denne fremgangsmåte og blåsedyse, vil nemlig virke til at de trådformete kontinuerlige elementer i fyllmas-sen vil feste til det agglomererte slammateriale og derved hindre sistnevnte i å strømme i nevneverdig grad. Noen slik blanding eller omrøring finner ikke sted ved de kjente metoder og anordninger, og følgelig oppnås heller ikke den ifølge foreliggende oppfinnelse tilsiktete virkning. Heller ikke er det noe som tyder på at man tidligere har erkjent betydningen av å blande og omrøre det faste partikkelmateriale eller betydningen av den faste forbindelse mellom kontinuerlige elementer og agglomerert slammateriale. According to the invention, this is achieved by a method and a blowing nozzle of the kind indicated at the outset, with the new and distinctive features which are indicated in the characterizing part of the subsequent claims. The stirring of the filling material that takes place when using this method and blowing nozzle will cause the thread-shaped continuous elements in the filling mass to stick to the agglomerated sludge material and thereby prevent the latter from flowing to any significant extent. Any such mixing or stirring does not take place with the known methods and devices, and consequently the intended effect according to the present invention is not achieved either. Nor is there any indication that the significance of mixing and stirring the solid particulate material or the significance of the solid connection between continuous elements and agglomerated sludge material has previously been recognised.

Det som skjer ved bruk av foreliggende oppfinnelse er i korte trekk som følger. Ytterluft innsuges i en sylinder grunnet en trykkminskende virkning som oppstår i sylinderen ved injisering av slamformig vegetasjonsunderlagsmateriale fra en injiseringsåpning i blåsedysens luftinntakskanal, og tråd-, tau- eller båndlignende, kontinuerlige elementer som tilføres utenfra i luftinntakskanalen medføres for å innføres, sammen med luft, i blåsedysesylinderen. Det slamformige vegetasjonsunderlagsmateriale blandes med de kontinuerlige elementer i sylinderen, utstrømmer fra utløpsåpningen i enden av blåsedysen, under medføring av de kontinuerlige elementer og festes, gjensidig sammenfiltret, til overflaten som skal bearbeides. Blåsedysen vil i dette tilfelle beveges svingende oppad og nedad, mot høyre og mot venstre i forutvalgt utstrekning, hvorved de kontinuerlige elementer begraves i nettverksmønster i vegetasjonsunderlaget, for å stabilisere overflaten som bearbeides, slik at underlagets vannretensjonsevne, drene-ringsmulighet og luftpermeabilitet forbedres. What happens when using the present invention is briefly as follows. Outside air is sucked into a cylinder due to a pressure-reducing effect that occurs in the cylinder by injecting muddy vegetation substrate material from an injection opening in the air intake channel of the blower nozzle, and thread-, rope- or band-like, continuous elements supplied from outside into the air intake channel are entrained to introduce, together with air, in the blow nozzle cylinder. The sludge-like vegetation substrate material is mixed with the continuous elements in the cylinder, flows out from the outlet opening at the end of the blowing nozzle, entrained by the continuous elements and is attached, mutually entangled, to the surface to be processed. In this case, the blower nozzle will be moved oscillating upwards and downwards, to the right and to the left in a preselected extent, whereby the continuous elements are buried in a network pattern in the vegetation substrate, in order to stabilize the surface being processed, so that the substrate's water retention capacity, drainage capability and air permeability are improved.

Når et hydrofobt middel strømmer inn i blåsedysesylinderen, vil middelet og slammaterialet, på grunn av de faste omrørerblad i sylinderen, sammenblandes med luften og omrøres i sylinderen, slik at vannet utskilles fra slammaterialet under påvirkning av det hydrofobe middel, og slammaterialet agglomereres. Det agglomererte vegetasjonsunderlagsmateriale som strømmer ut fra dysens utløpsåpning, medfører de kontinuerlige elementer og festes til overflaten som skal bearbeides. Fordi vegetasjonsunderlagsmaterialet på dette tidspunkt er agglomerert, vil det som regel være sammenfiltret med de kontinuerlige elementer og derved ytterligere forbedre vannreten-sjons- og temperaturbevaringsegenskapene samt avrenningen og luftpermeabiliteten hos overflaten som skal bearbeides etter påsprøytingen, hvorved underlaget stabiliseres. Videre vil underlagsmaterialets flyvestrekning fra dysen forlenges. When a hydrophobic agent flows into the blowing nozzle cylinder, the agent and the sludge material, due to the fixed stirring blades in the cylinder, will be mixed with the air and stirred in the cylinder, so that the water is separated from the sludge material under the influence of the hydrophobic agent, and the sludge material is agglomerated. The agglomerated vegetation substrate material that flows out from the outlet opening of the nozzle carries the continuous elements and is attached to the surface to be processed. Because the vegetation substrate material is agglomerated at this point, it will usually be tangled with the continuous elements and thereby further improve the water retention and temperature preservation properties as well as the runoff and air permeability of the surface to be processed after spraying, whereby the substrate is stabilized. Furthermore, the substrate material's flight distance from the nozzle will be extended.

Oppfinnelsen er nærmere beskrevet i det etterfølgende under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: Figur 1 viser en versjon av slammaterial-blåsedysen ifølge oppfinnelsen, som i figur l(a) er vist i et fremre enderiss og hvis hovedparti er vist i snitt i figur l(b). Figur 2 viser et skjematisk riss, delvis i snitt, av en annen versjon av slammaterial-blåsedysen ifølge oppfinnelsen, under igangværende utblåsing. Figur 3 viser et uttrukket, fremre riss av hovedpartiet av en normaloverflate som skal besprøytes i overensstemmelse med oppfinnelsen. Figur 4 viser et sidesnitt av samme normaloverflate. Figur 5 viser et riss av sammenblandete, agglomererte jordpartikler og kontinuerlige elementer. Figur 6 viser et perspektiv-delriss av kontinuerlige elementer av ulike typer, hvorav et tredobbelt-brettet bånd i figur 6(a), et dobbeltbrettet bånd i figur 6(b), et rørformet bånd i figur 6(c), en fiberbunt i figur 6(d) og en uregelmessig fiberbunt i figur 6(e). Figur 7 viser et snitt av en bånddel for anvendelse ved en fremgangsmåte for tildekking av et vegetasjonsunderlag på et underlags normaloverflate. Figur 8 viser et snitt av en bånddel for anvendelse ved tildekking av et frøutsprøytingslag på en overflate som skal behandles med sandjord. Figur 9 og 10 viser diagrammer vedrørende fuktretensjonen i en sone hvor båndtildekking er utført på henholdsvis vegetasjonsunderlag og sandjord, hvor anvendelse av bindemiddelløs-ning er angitt i figur 9(a) og 10(a) og av slammateriale i figur 9 (b) og 10 (b) . Figur 11 og 12 viser undergrunnstemperatur-diagrammer vedrørende soner hvor båndtildekking er foretatt ved anvendelse av bånd med varmestrålereflekterende elementer, idet tempe-raturforandringen etter utførelse om vinteren er angitt i figur 11, og etter utførelse om sommeren i figur 12. Figur 13 viser utførelse av en kjent prosess for behand-ling av et bærelag med sand og innførte, kontinuerlige elementer. The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a version of the sludge material blowing nozzle according to the invention, which is shown in a front end view in figure 1(a) and whose main part is shown in section in figure l(b). Figure 2 shows a schematic view, partly in section, of another version of the sludge material blowing nozzle according to the invention, during ongoing blowing. Figure 3 shows an extended front view of the main part of a normal surface to be sprayed in accordance with the invention. Figure 4 shows a side section of the same normal surface. Figure 5 shows a sketch of intermingled, agglomerated soil particles and continuous elements. Figure 6 shows a partial perspective view of continuous elements of various types, of which a triple-folded band in Figure 6(a), a double-folded band in Figure 6(b), a tubular band in Figure 6(c), a fiber bundle in figure 6(d) and an irregular fiber bundle in figure 6(e). Figure 7 shows a section of a strip part for use in a method for covering a vegetation substrate on a substrate's normal surface. Figure 8 shows a section of a strip part for use when covering a seed spraying layer on a surface to be treated with sandy soil. Figures 9 and 10 show diagrams relating to the moisture retention in a zone where band covering is carried out on a vegetation base and sandy soil, respectively, where the use of a binder solution is indicated in Figures 9(a) and 10(a) and of sludge material in Figure 9(b) and 10 (b) . Figures 11 and 12 show underground temperature diagrams regarding zones where band covering has been carried out using bands with heat-ray reflecting elements, the temperature change after execution in winter is indicated in figure 11, and after execution in summer in figure 12. Figure 13 shows execution of a known process for treating a base layer with sand and introduced, continuous elements.

En dyse 10 for utblåsing av vegetasjonsunderlags-materialet som er vist i figur 1, har et utvendig utseende som fremgår av siderisset ifølge figur l(a) og et hovedparti som er illustrert i snitt i figur l(b). A nozzle 10 for blowing out the vegetation substrate material which is shown in figure 1, has an external appearance which can be seen from the side view according to figure 1(a) and a main part which is illustrated in section in figure 1(b).

I figur l(a) og l(b) betegner henvisningstallet 1 en injiseringskanal for et underlagsmateriale M av utgravd slamjord, og henvisningstallet 2 betegner en sylinder som er fast-gj<p>rt til enden av injiseringskanalen 1 og forsynt med et antall innvendige, faste omrørerblader 2a. Sylinderen 2 er i det etterfølgende benevnt "en omrøringssylinder". Det er anordnet luftinntaksåpninger 3 og innføringsåpninger 4 som tjener for styring av kontinuerlige fiberelementer T, eksempelvis tråder, og som gjennom luftinntaksåpningene 3 er forbundet med omrøringssylinderen 2. Hvis antallet åpninger 4 økes i perifer retning, kan to eller flere tråder T innføres samtidig i omrøringssylinderen 2 for tettere trådinnblanding i et vegetasjonsunderlagsmateriale G. Det er videre anordnet et deksel 6 som beskytter mot slamskvett, en utløpsåpning 7 i dysen 10 og en kran av kuleventiltypen som regulerer tilførse-len av slamjord-underlagsmaterialet. En gummislange 9 er forbundet med en ikke vist pumpe for tilføring av slamjord-underlagsmaterialet. Det kontinuerlige element T er viklet som en spole 14. In Figures 1(a) and 1(b), the reference number 1 denotes an injection channel for a base material M of excavated mud soil, and the reference number 2 denotes a cylinder which is fixed to the end of the injection channel 1 and provided with a number of internal , fixed stirrer blades 2a. The cylinder 2 is hereinafter referred to as "a stirring cylinder". Air intake openings 3 and insertion openings 4 are arranged which serve to control continuous fiber elements T, for example threads, and which are connected through the air intake openings 3 to the stirring cylinder 2. If the number of openings 4 is increased in the peripheral direction, two or more threads T can be introduced into the stirring cylinder at the same time 2 for denser thread mixing in a vegetation substrate material G. There is also a cover 6 which protects against sludge splash, an outlet opening 7 in the nozzle 10 and a ball valve-type tap which regulates the supply of the sludge soil substrate material. A rubber hose 9 is connected to a pump (not shown) for supplying the mud-soil substrate material. The continuous element T is wound as a coil 14.

En prosess for preparering av et vegetasjonsunderlag ut-føres på overflaten som skal bearbeides, f.eks. en normaloverflate, under anvendelse av slammaterial-blåsedysen av den tidligere beskrevne konstruksjon. Dysens virkemåte under denne prosess er beskrevet i det etterfølgende. Slamjord-underlagsmaterialet M som fremføres under trykk ved hjelp av en ikke vist fødepumpe, ledes gjennom gummislangen 9 til blåsedysen 10, idet tilførselsmengden reguleres nøyaktig gjennom kranen 8, og fremføres til injiseringskanalen 1 hvorfra det innsprøy-tes i omrøringssylinderen 2. Under injiseringen oppstår nega-tivt trykk i innløpet til omrøringssylinderen 2, hvorved luft A process for preparing a vegetation substrate is carried out on the surface to be processed, e.g. a normal surface, using the sludge material blowing nozzle of the previously described construction. The operation of the nozzle during this process is described in what follows. The mud-soil substrate material M, which is advanced under pressure by means of a feed pump not shown, is led through the rubber hose 9 to the blowing nozzle 10, the supply quantity being precisely regulated through the tap 8, and is advanced to the injection channel 1 from where it is injected into the stirring cylinder 2. During the injection, nega -tive pressure in the inlet to the stirring cylinder 2, whereby air

A innstrømmer i sylinderen gjennom inntaksåpningene 3. Under påvirkning av kraften fra den innstrømmende luft innsuges de A flows into the cylinder through the intake openings 3. Under the influence of the force of the inflowing air, they are sucked in

kontinuerlige elementer, f.eks. trådene T, for å fremføres fra sonen 14 gjennom injiseringsåpningene 4 som står i forbindelse med luftinntaksåpningene 3 i omrøringssylinderen 2. Slammaterialet M, luften A og de kontinuerlige elementer T blandes til et hele i sylinderen 2, ved omrøring i kontakt med de faste continuous elements, e.g. the threads T, to be advanced from the zone 14 through the injection openings 4 which are connected to the air intake openings 3 in the stirring cylinder 2. The sludge material M, the air A and the continuous elements T are mixed into a whole in the cylinder 2, by stirring in contact with the solids

omrørerbladene 2a, for frembringelse av vegetasjonsunderlagsmaterialet G somm utsprøytes fra utløpsåpningen 7 mot overflaten som skal bearbeides. Fordi trådene og jorden fortrinnsvis omrøres sammenblandet i samme dyse innen utsprøytingen, vil begge materialers drapering (vedheftingsevne) forbedres slik at det opprettes et stabilt bærelag. Innføringsåpningen 4 for trådene e.l. er av meget større dimensjon enn den tilsvarende åpning i den kjente anordning (se figur 13). Åpningen vil følgelig ikke gjentettes under bruk, da dimensjonen av blåsedysens utløpsåpning likeledes er stor, og utstøtingstrykket er følgelig stort slik at vegetasjonsunderlagsmaterialet G under utsprøytingen vil tilbakelegge en flyvestrekning mot overflaten som bearbeides, som er meget lengre enn hittil mulig, hvilket er fordelaktig ved bearbeiding av lange og brede normaloverflater. the stirring blades 2a, for producing the vegetation substrate material G which is sprayed from the outlet opening 7 towards the surface to be processed. Because the threads and the soil are preferably stirred together in the same nozzle during spraying, the drape (adhesion) of both materials will be improved so that a stable support layer is created. The insertion opening 4 for the threads etc. is of a much larger dimension than the corresponding opening in the known device (see figure 13). The opening will consequently not be resealed during use, as the dimension of the outlet opening of the blowing nozzle is likewise large, and the ejection pressure is consequently large so that the vegetation substrate material G during spraying will travel a flight distance towards the surface being processed, which is much longer than hitherto possible, which is advantageous during processing of long and wide normal surfaces.

Figur 2 viser i hovedtrekk hvordan et påsprøytingsarbeid utføres ved injisering av et vegetasjonsunderlagsmateriale sammen med kontinuerlige elementer fra en blåsedyse 20. Forskjellen mellom blåsedysen 20 ifølge figur 2 og blåsedysen 10 ifølge figur 1 er at dysen 20 innbefatter en innløpsåpning 11 for et hydrofobt middel, mens de øvrige trekk ved dysen 20 er stort sett de samme som ved dysen 10, og de deler av dysen 20 som er de samme som ved dysen 10, er derfor betegnet med samme henvisningstall som for dysen 10. Figure 2 basically shows how a spraying job is carried out by injecting a vegetation substrate material together with continuous elements from a blowing nozzle 20. The difference between the blowing nozzle 20 according to Figure 2 and the blowing nozzle 10 according to Figure 1 is that the nozzle 20 includes an inlet opening 11 for a hydrophobic agent, while the other features of the nozzle 20 are largely the same as those of the nozzle 10, and the parts of the nozzle 20 which are the same as those of the nozzle 10 are therefore denoted by the same reference number as for the nozzle 10.

Ved dysen 2 0 for utblåsing av vegetasjonsunderlagsmaterialet er en omrøringssylinder 2 forbundet med enden av en injiseringskanal 1 for slammateriale på slik måte at enden stru-pes, og omrøringssylinderen 2 er, i tillegg til innløpskanalen 11 for hydrofobe midler, utstyrt med en luftinntaksåpning 3 og en endeutløpsåpning 7. Omrørerblader 2a er innmontert i omrø-ringssylinderen 2. Fra en spole 14 fremføres et trådlignende, taulignende eller båndlignende, kontinuerlig element T gjennom en trådinnstyringsring 5 og luftinntaksåpningen 3 og ut av blåsedysen 20 fra dysens endeutløpsåpning 7. At the nozzle 20 for blowing out the vegetation substrate material, a stirring cylinder 2 is connected to the end of an injection channel 1 for sludge material in such a way that the end is throttled, and the stirring cylinder 2 is, in addition to the inlet channel 11 for hydrophobic agents, equipped with an air intake opening 3 and an end outlet opening 7. Agitator blades 2a are fitted into the agitator cylinder 2. From a spool 14, a wire-like, rope-like or ribbon-like, continuous element T is advanced through a wire guide ring 5 and the air intake opening 3 and out of the blowing nozzle 20 from the end outlet opening 7 of the nozzle.

I konstruksjonen som er beskrevet i det ovenstående, inn-føres jordslam-underlagsmateriale M under trykk, ved hjelp av en pumpe (ikke vist) og som angitt med en pil, i injiseringskanalen 1, hvorfra slammateriale M injiseres under høyt trykk i omrøringssylinderen 2. Fra innløpsåpningen 3 innføres innsugd luft A i omrøringssylinderen 2 under påvirkning av den trykkminskende virkning som oppstår i omrøringssylinderen 2 under injiseringen. I dette tilfelle fremføres det kontinuerlige element T fra spolen 14 mot luftinntaksåpningen 3 (i retning av en pil som er vist i brutt linje), blandes med vegeta-sj onsunder lagsmaterialet G og utstøtes samtidig med dette fra In the construction described in the above, soil sludge substrate material M is introduced under pressure, by means of a pump (not shown) and as indicated by an arrow, into the injection channel 1, from which sludge material M is injected under high pressure into the stirring cylinder 2. From the inlet opening 3, sucked-in air A is introduced into the stirring cylinder 2 under the influence of the pressure-reducing effect that occurs in the stirring cylinder 2 during the injection. In this case, the continuous element T is advanced from the coil 14 towards the air intake opening 3 (in the direction of an arrow shown in broken line), mixed with the vegetation under the layer material G and simultaneously ejected from

endeutløpsåpningen 7 i blåsedysen 20. the end outlet opening 7 in the blowing nozzle 20.

Under påvirkning av trekkraften i den innløpende luft-strømmen A, vil det kontinuerlige element T lett innføres i omrøringssylinderen 2. Elementantallet er ikke begrenset til bare ett. Det kan være anordnet to eller flere innløpsåpnin-ger 3 som hver for seg kan innføre to eller flere kontinuerlige elementer T og alternativt kan to eller flere kontinuerlige elementer T innføres fra én og samme innløpsåpning 3. Under the influence of the traction force of the incoming air stream A, the continuous element T will easily be introduced into the stirring cylinder 2. The number of elements is not limited to just one. There may be two or more inlet openings 3 which can each separately introduce two or more continuous elements T and alternatively two or more continuous elements T can be introduced from one and the same inlet opening 3.

Ved hjelp av en pumpe (ikke vist) ledes et hydrofobt middel F under trykk gjennom et rør 12 for å innføres, fra ut-løpsåpningen 11, i omrøringssylinderen 2, hvoretter slammaterialet M, det hydrofobe middel F og luften A blandes for å omrøres i sylinderen 2, hvorved jordslam-underlagsmaterialet M agglomereres og danner et vegetasjonsunderlagsmateriale G. By means of a pump (not shown), a hydrophobic agent F is led under pressure through a pipe 12 to be introduced, from the outlet opening 11, into the stirring cylinder 2, after which the sludge material M, the hydrophobic agent F and the air A are mixed to be stirred in the cylinder 2, whereby the soil sludge substrate material M is agglomerated and forms a vegetation substrate material G.

Ifølge oppfinnelsen anvendes jordslammaterialet M som jord-underlagsmateriale, og blandes med passende mengder av frø, og/eller rotstokker under samtidig tilsetting av vegeta-bilske fibre og/eller errosjonshindrende middel etter behov, idet det også innblandes vann i passende mengde for frembringelse av et slammateriale. According to the invention, the soil sludge material M is used as a soil substrate, and is mixed with appropriate quantities of seeds and/or rootstocks while simultaneously adding vegetable fibers and/or erosion-preventing agents as needed, while water is also mixed in in an appropriate amount to produce a sludge material.

Det hydrofobe middel som tilsettes, kan eksempelvis inne-holde polyakrylamid-hydrolysat e.l. som har en vannutskillende effekt ved å påvirke.jordslam-underlagsmaterialet M som derved agglomereres. The hydrophobic agent that is added can, for example, contain polyacrylamide hydrolyzate or the like. which has a water-releasing effect by affecting the soil mud base material M which is thereby agglomerated.

Det kontinuerlige element T ifølge hovedtrekket ved oppfinnelsen er trådlignende, taulignende eller båndlignende og sammenhengende, og dets form er ikke begrenset, men hvis tyngden er overdrevent stor, blir elementet fortrinnsvis ikke blandet med jordslam-underlagsmaterialet M, dvs. vegetasjons-under lagsmater ialet G som under agglomereringen spredes ved hjelp av blåsedysen, men nedkastet underveis, og et kontinuerlig element T av relativt liten tyngde er følgelig å foretrek-ke. The continuous element T according to the main feature of the invention is thread-like, rope-like or ribbon-like and continuous, and its shape is not limited, but if the weight is excessively large, the element is preferably not mixed with the soil mud substrate material M, i.e. vegetation substrate material G which during the agglomeration is spread by means of the blowing nozzle, but thrown down along the way, and a continuous element T of relatively low weight is consequently preferable.

Under utsprøytingen svinges blåsedysen 20 gjennom en forutbestemt sektor oppad og nedad, mot høyre og mot venstre for at det kontinuerlige elementet T skal begraves i form av et nettverk i vegetasjonsunderlagsmaterialet, som derved vil vedhefte stabilt til normaloverflaten. Et agglomerert lag B av utgravd jord vil derved avsettes på normaloverflaten, som vist i figur 3 og 4. Figur 3 viser et fremre utsnitt av hovedpartiet av det agglomererte utfyllingsjordlag B som er utsprøytet på normaloverflaten i overensstemmelse med oppfinnelsen, og figur 4 viser et sidesnitt av det samme, agglomererte jordlag B. Som det fremgår av figur 3 og 4, blir det kontinuerlige element T begravd i form av et nettverk som strekker seg vertikalt og sidelengs og vegetasjonsunderlagsmaterialet B er klebende laminert på det øvre og nedre lag, og danner derved det agglomererte utfyllingsjordlag B som skal anbringes stabilt på normaloverflaten K. Det kontinuerlige element T kan på dette tidspunkt absorbere og beholde vann, da det er hydrofobt behandlet under agglomereringen i elementluftspalten, og vil tilbakeholde vannet i et langt tidsrom, og luften tilføres fra den viste posisjon på overflaten av jord-laget B, gjennom elementluftspalten og til det indre av jord-laget B, for opprettelse av ventilasjon. During the spraying, the blowing nozzle 20 is swung through a predetermined sector up and down, to the right and to the left so that the continuous element T is buried in the form of a network in the vegetation substrate material, which will thereby adhere stably to the normal surface. An agglomerated layer B of excavated soil will thereby be deposited on the normal surface, as shown in figures 3 and 4. Figure 3 shows a front section of the main part of the agglomerated filling soil layer B which is sprayed on the normal surface in accordance with the invention, and figure 4 shows a side section of the same, agglomerated soil layer B. As can be seen from Figures 3 and 4, the continuous element T is buried in the form of a network that extends vertically and laterally and the vegetation substrate material B is adhesively laminated on the upper and lower layers, thereby forming the agglomerated filling soil layer B which is to be placed stably on the normal surface K. The continuous element T can at this time absorb and retain water, as it is hydrophobically treated during the agglomeration in the element air gap, and will retain the water for a long period of time, and the air is supplied from the shown position on the surface of soil layer B, through the element air gap and to the interior of soil layer B, too upright counting of ventilation.

Et forstørret delriss i figur 5 viser hvordan det kontinuerlige elementet T innblandes i vegetasjonsunderlagsmaterialet G. Ifølge figur 5 er vegetasjonsunderlagsmaterialet G agglomerert til separate jordpartikler T og forbundet med det kontinuerlige element T som er innfiltret mellom jordpartiklene p. Jordpartiklene og det kontinuerlige element blir derved sammenføyd under opprettholdelse av mellomrom for opp-takelse av vann og ventilasjonsluft. An enlarged partial view in Figure 5 shows how the continuous element T is mixed into the vegetation substrate material G. According to Figure 5, the vegetation substrate material G is agglomerated into separate soil particles T and connected to the continuous element T which is interwoven between the soil particles p. The soil particles and the continuous element are thereby joined while maintaining spaces for the absorption of water and ventilation air.

Som tidligere beskrevet, blir det kontinuerlige element T som er innblandet tredimensjonalt i det påsprøytete vegetasjonsunderlagsmateriale G, fastholde materialet G på grunn av den gjensidige sammenfiltring, og derved forhindre nedgliding av materialet. Påsprøytingstykkelsen kan derfor økes til 10 cm eller mer, hvorved det meget lett kan fremstilles et stabilt vegetasjonsunderlag hvis effektivitet vil forbedres i stor grad, uavhengig av hellingsvinkelen for normaloverflaten, jorden og stenmaterialet. As previously described, the continuous element T which is incorporated three-dimensionally into the sprayed vegetation substrate material G, retains the material G due to the mutual entanglement, thereby preventing the material from sliding down. The spraying thickness can therefore be increased to 10 cm or more, whereby a stable vegetation substrate can be produced very easily, the efficiency of which will be greatly improved, regardless of the angle of inclination of the normal surface, the soil and the stone material.

Avhengig av normaloverflatens tilstand vil det ikke alltid være nødvendig at blåsedysen 20 svinges oppad og nedad, mot høyre og mot venstre. Hvis normaloverflaten er meget ujevn, er det nok at dysen 20 bare svinges mot høyre og mot venstre for å føre det kontinuerlige element mot høyre og mot venstre, slik at hensikten oppnås. Depending on the state of the normal surface, it will not always be necessary for the blowing nozzle 20 to swing upwards and downwards, to the right and to the left. If the normal surface is very uneven, it is enough that the nozzle 20 is only swung to the right and to the left to move the continuous element to the right and to the left, so that the purpose is achieved.

Ved anvendelse av et kontinuerlig element T som er behandlet mot glidning eller slik utformet at det lett vil inn-filtres, kan det oppnås en ennu bedre, glidningsmotvirkende effekt. By using a continuous element T which has been treated against slipping or designed in such a way that it will easily infiltrate, an even better anti-slip effect can be achieved.

Når formen og styrken av det kontinuerlige element T er bestemt, er det mulighet for ulike prosesser og virkninger. Hvis det f.eks. benyttes et kontinuerlig element med stor strekkfasthet, kan dette forhindre oppbryting av normaloverflaten. Once the shape and strength of the continuous element T have been determined, there is the possibility of various processes and effects. If it e.g. if a continuous element with high tensile strength is used, this can prevent breaking up of the normal surface.

For å stabilisere det påsprøytete vegetasjonsunderlag og forebygge små sprekkdannelser i eksisterende normaloverflate, kan det anvendes et underliggende nettverk (se 23 i figur 7) bestående av rombisk strekkmetall eller av syntetisk harpiks-nett som utlegges først, hvoretter vegetasjonsunderlagsmaterialet sprøytes på nettverket. Hvis det ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen anvendes kontinuerlig element av forutbestemt form og styrke og dette kontinuerlige element begraves i nettingform i vegetasjonsunderlaget, kan det underliggende nettverk som benyttes ved den kjente metode, utelates. In order to stabilize the sprayed-on vegetation substrate and prevent small cracks in the existing normal surface, an underlying network (see 23 in Figure 7) consisting of rhombic expanded metal or synthetic resin mesh can be used which is laid out first, after which the vegetation substrate material is sprayed onto the network. If, in the method according to the invention, a continuous element of predetermined shape and strength is used and this continuous element is buried in mesh form in the vegetation substrate, the underlying network used in the known method can be omitted.

Hvis det båndlignende, kontinuerlige element som anvendes, er ombrettet to eller flere ganger som vist i figur 6(a)-6(e), kan vannbevaringsevnen og luftpermeabiliteten i det indre av vegetasjonsunderlaget forbedres. Noen eksempler på dette er illustrert i figur 6, hvor figur 6(a) viser et bånd som er brettet tredobbelt, figur 6(b) et bånd som er brettet dobbelt, figur 6(c) et rørformet bånd, figur 6(d) en fiberbunt og figur 6(e) en uregelmessig brettet fiberbunt, og hvor samt-lige viste eksemplarer er forsynt med huller h for luft- eller vanngj ennomstrømning. If the band-like, continuous element used is cross-bordered two or more times as shown in Figure 6(a)-6(e), the water retention ability and air permeability in the interior of the vegetation substrate can be improved. Some examples of this are illustrated in figure 6, where figure 6(a) shows a tape that is folded three times, figure 6(b) a tape that is folded twice, figure 6(c) a tubular tape, figure 6(d) a fiber bundle and figure 6(e) an irregularly folded fiber bundle, and where all the examples shown are provided with holes h for air or water flow through.

Normaloverflaten som skal klargjøres for vegetasjon ved å påsprøytes et plantedyrkings-underlagsmateriale, er ofte bratt skrånende, og plantene vokser i et underlag av få cm tykkelse. Underlagets vannbevaringsevne vil derfor i stor grad innvirke på planteveksten, og da det skal bearbeides en normaloverflate som gjenstår etter fjellsprengning, vil vann som strømmer mellom fjellene, flyte ut over normaloverflaten, og ved preparering av det parti som alltid er fuktig, vil underlaget på dette sted mettes med vann og derved bli oksygenfattig, hvilket forstyrrer planteveksten. The normal surface that must be prepared for vegetation by spraying a plant growing substrate material is often steeply sloping, and the plants grow in a substrate of a few cm thickness. The water retention capacity of the substrate will therefore greatly affect plant growth, and as a normal surface that remains after rock blasting is to be processed, water flowing between the mountains will flow out over the normal surface, and when preparing the part that is always moist, the substrate on this place becomes saturated with water and thereby becomes oxygen-poor, which disrupts plant growth.

For å kunne dyrke planter i vegetasjonsunderlag av begrenset tykkelse også under slike ugunstige forhold, kan et båndformet, kontinuerlig element som er ombrettet to eller flere ganger som tidligere beskrevet, eller lignende, begraves i underlaget ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, hvorved mellomrommene som oppstår ved ombrettingen, vil innvirke gunstig på vanntilbakeholdingen, dreneringsmuligheten, luftpermeabiliteten osv., slik at planteveksten alltid vil foregå under fordelaktige betingelser. In order to be able to grow plants in a vegetation substrate of limited thickness even under such unfavorable conditions, a band-shaped, continuous element which has been braided two or more times as previously described, or similar, can be buried in the substrate by the method according to the invention, whereby the spaces created by the braiding , will have a beneficial effect on water retention, drainage, air permeability, etc., so that plant growth will always take place under favorable conditions.

Som kontinuerlig element T kan det anvendes en flat-tråd (lang og båndlignende) hvori det er laminert (fastklebet) aluminiumfolie, for å utjevne temperaturforskjellen i jorden. Innvirkningen av temperaturforskjellen mellom ytterluften og det indre av vegetasjonsunderlaget kan derved reduseres, for å minske innvirkningen av streng kulde om vinteren og sterk sol-varme om sommeren. Den beste perioden for vegetasjonsdyrking kan således forlenges i forhold til den dårlige periode. As continuous element T, a flat wire (long and ribbon-like) in which aluminum foil is laminated (glued) can be used, to equalize the temperature difference in the soil. The impact of the temperature difference between the outside air and the interior of the vegetation substrate can thereby be reduced, in order to reduce the impact of severe cold in winter and strong solar heat in summer. The best period for growing vegetation can thus be extended in relation to the bad period.

Resultatet av utførte eksperimenter i overensstemmelse med oppfinnelsen er beskrevet i det etterfølgende. I dette forsøk ble det brukt et slamjord-underlagsmateriale av følgen-de sammensetning: The results of experiments carried out in accordance with the invention are described below. In this experiment, a silt soil base material of the following composition was used:

Blandingsmengden ble utlagt i en tykkelse av 10 cm på en flate av størrelse 30 m<2>. The amount of mixture was laid out in a thickness of 10 cm on an area of size 30 m<2>.

2000 liter vann ble ifylt i en underlagsmaterialtank (volum 4000 liter) i en sprøytemaskin, hvoretter det ovennevnte blandingsmateriale ble tilsatt i vannet, og blandingen om-rørt til slamkonsistens. 2000 liters of water were filled into a substrate material tank (volume 4000 litres) in a spraying machine, after which the above-mentioned mixing material was added to the water, and the mixture stirred to a slurry consistency.

I blandingen ble det tilsatt 600 gram av et hydrofobt middel (polyakrylamid-hydrolysat) som var oppløst i 300 liter vann i en tank (volum 300 liter) for tilbereding av en vandig, 0,2% løsning. Into the mixture was added 600 grams of a hydrophobic agent (polyacrylamide hydrolyzate) which had been dissolved in 300 liters of water in a tank (volume 300 litres) to prepare an aqueous, 0.2% solution.

Som kontinuerlig element ble det fra en spole uttrukket 2000 m flat-tråd av polyetylen med en bredde av 6 mm og en tyngde av 200 gram. As a continuous element, 2000 m of flat polyethylene wire with a width of 6 mm and a weight of 200 grams was drawn from a spool.

I en blåsedyse 20 som vist i figur 2, ble slamjord-mnder-lagsmaterialet M ved hjelp av en slam-(slammaterial-)pumpe fremført under trykk til injiseringskanalen 1, det hydrofobe middel F ble innført ved anvendelse av en tannhjulspumpe, i utløpskanalen 11, den ene ende av polyetylentråden ble, fra luftinntaksåpningen 3 og gjennom styreringen 5, innført i omrøringssylinderen 2, og spolen 14 fikk rotere fritt for fremføring av polyetylentråden. In a blowing nozzle 20 as shown in Figure 2, the sludge soil-minder layer material M was conveyed under pressure to the injection channel 1 by means of a sludge (sludge material) pump, the hydrophobic agent F was introduced using a gear pump, into the outlet channel 11 , one end of the polyethylene thread was, from the air intake opening 3 and through the guide ring 5, introduced into the stirring cylinder 2, and the spool 14 was allowed to rotate freely to advance the polyethylene thread.

Ved igangsetting av sprøytingen ble luft innsugd fra luftinntaksåpningen 3 grunnet injiseringstrykket i jordslam-underlagsmaterialet M under fremføring i blåsedysen 20, det hydrofobe middel F og luften A ble tilsatt og tvangsomrørt under påvirkning av den injiserte strøm av slamjord-underlagsmateriale M i omrøringssylinderen 2 og agglomerert, idet vann var tilsatt på forhånd i underlagsmaterialtanken for å forbedre fluiditeten hos jordslam-underlagsmaterialet M som på dette tidspunkt ble behandlet hydrofobt, for å myknes og danne vegetasjonsunderlagsmaterialet G som ble utsprøytet fra ut-løpsåpningen 7. At the start of the spraying, air was sucked in from the air intake opening 3 due to the injection pressure in the soil-sludge substrate material M while advancing in the blowing nozzle 20, the hydrophobic agent F and the air A were added and forcibly stirred under the influence of the injected stream of soil-sludge substrate material M in the stirring cylinder 2 and agglomerated , water having been added in advance in the substrate tank to improve the fluidity of the soil sludge substrate M which at this time was treated hydrophobically, to soften and form the vegetation substrate material G which was sprayed from the outlet opening 7.

Under påvirkning av innsugingskraften fra den innstrøm-mende luft ble polyetylentråden som ble innført gjennom luftinntaksåpningen 3, fremført til omrøringssylinderen 2 og med-ført av vegetasjonsunderlagsmaterialet G fra utløpsåpningen 7 og festet tredimensjonalt, i blandet tilstand i vegetasjonsunderlagsmaterialet G på overflaten som skulle behandles. Under the influence of the suction force from the inflowing air, the polyethylene thread which was introduced through the air intake opening 3 was advanced to the stirring cylinder 2 and carried along by the vegetation substrate material G from the outlet opening 7 and fixed three-dimensionally, in a mixed state, in the vegetation substrate material G on the surface to be treated.

Blåsedysen 20 ble i dette tilfelle i størst mulig grad beveget manuelt, svingende oppad og nedad og mot høyre og venstre for å regulere påsprøytingen av normaloverflaten, både oppad og nedad og mot høyre og venstre, til ca. 10 m. In this case, the blowing nozzle 20 was moved manually to the greatest extent possible, swinging up and down and to the right and left to regulate the spraying of the normal surface, both up and down and to the right and left, to approx. 10 m.

Polyetylentråden som ble utstøtt sammen med vegetasjonsunderlagsmaterialet G, ble på denne måte forbundet med dette, for å begraves i et komplisert nettmønster innvendig i det vedheftende vegetasjonsunderlag. The polyethylene thread which was ejected together with the vegetation substrate material G was thus connected with it, to be buried in a complicated net pattern inside the adherent vegetation substrate.

Det ble i dette tilfelle anvendt ca. 2500 m polyetylen-tråd for den ene tank (volum 4000 liter) i maskinen for ut-sprøyting av slamjord-underlagsmaterialet M. Det var under-forstått at den anvendte mengde var uavhengig av metoden for svinging av blåsedysen. In this case, approx. 2,500 m of polyethylene wire for the one tank (volume 4,000 liters) in the machine for spraying out the mud soil substrate material M. It was understood that the quantity used was independent of the method of swinging the blowing nozzle.

Normalflaten som skulle påsprøytes i dette forsøk, hadde en helling av 65°, og det ble i løpet av én påsprøyting påført et vegetasjonsunderlag av ca. 10 cm tykkelse, uten overhodet å gli ned. The normal surface to be sprayed on in this experiment had a slope of 65°, and during one spraying a vegetation substrate of approx. 10 cm thickness, without sliding down at all.

Et sjikt som påsprøytes på én gang i en tykkelse av 3 cm eller mer på en såvidt bratt skrånende normaloverflate ved anvendelse av den kjente metode, har vist seg å gli ned. Det har derfor vært nødvendig å sprøyte tre til fire ganger og for hver gang avvente uttørkingen, mens derimot fremgangsmåten ifølge foreliggende oppfinnelse gjør det mulig å preparere vegetasjonsunderlaget på meget effektiv måte. A layer sprayed at once to a thickness of 3 cm or more on a moderately steeply sloping normal surface using the known method has been shown to slide down. It has therefore been necessary to spray three to four times and each time to wait for drying, while on the other hand the method according to the present invention makes it possible to prepare the vegetation substrate in a very efficient way.

I dette forsøk ble det bare benyttet én flat-tråd av polyetylen. Et annet forsøk viste imidlertid at to eller flere flat-tråder av polyetylen kan anvendes samtidig, hvis blåsedysen er utstyrt med to eller flere luftinntaksåpninger. In this experiment, only one flat polyethylene thread was used. Another experiment showed, however, that two or more flat threads of polyethylene can be used at the same time, if the blowing nozzle is equipped with two or more air intake openings.

Da slammaterialet, i overensstemmelse med oppfinnelsen, ble injisert fra utløpsåpningen 7 i forening med det kontinuerlige fiberelement G som ble innført i sylinderen fra luftinntaksåpningen 3, var elementet G på meget fordelaktig måte belagt med grus etter å være sprøytet på normaloverflaten. Vedheftingen til grusen ble målt som beskrevet i det etterføl-gende. De lange fibre i det kontinuerlige element G besto av tungtantennelig polyester-multifilament, og etter påsprøytin-gen ble tråden langsomt trukket ut fra det vedheftende belegg, og mengden av fasthengende grus ble målt. Ved anvendelse av den kjente metode hvorved tråden (fibrene) og grusen ble ut-sprøytet hver for seg fra separate dyser, var størstedelen av tråden uten fasthengende grus, men ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen var tråden, etter omrøring sammen med grusen i dysesylinderen, belagt med en stor mengde fasthengende grus. Resultatet av målingen er vist i Tabell 1. When the sludge material, in accordance with the invention, was injected from the outlet opening 7 in association with the continuous fiber element G which was introduced into the cylinder from the air intake opening 3, the element G was very advantageously coated with gravel after being sprayed on the normal surface. Adhesion to the gravel was measured as described below. The long fibers in the continuous element G consisted of non-flammable polyester multifilament, and after spraying, the thread was slowly pulled out from the adherent coating, and the amount of adhering gravel was measured. When using the known method whereby the thread (fibres) and the gravel were sprayed out separately from separate nozzles, the majority of the thread was without adhering gravel, but in the method according to the invention the thread, after stirring together with the gravel in the nozzle cylinder, was coated with a large quantity of suspended gravel. The result of the measurement is shown in Table 1.

Lengden av den målte tråd var 1 m x 5, (1) vekten av den grusbelagte tråd som ble fjernet fra den besprøytete overflaten, (2) vekten av tråden etter at grusen var bortspylt, og (3) vekten av grusbelegget på tråden = (1) - (2) ble målt for å fastslå i hvilken grad grusen vedheftet til tråden, dvs. adhesjonsvirkningen mellom tråden og grusen. Resultatet, som angitt i Tabell 1, viste at når grusen (jord-underlagsmaterialet ble sprøytet fra én dyse, sammen med tråden, på overflaten som ble bearbeidet, ville mengden av fasthengende grus på tråden øke, og det var åpenbart at adhesjonsvirkningen mellom tråden og grusen ble større. Det fremgikk, at det under innvirkning av trykket oppsto en strekkspenning i tråden, som var nok til å overføre en slik strekkraft til belegget på overflaten som ble bearbeidet, at underlagets styrke og stabilitet kunne opprettholdes, jevnført med den kjente metode. The length of the wire measured was 1 m x 5, (1) the weight of the gravel-coated wire removed from the sprayed surface, (2) the weight of the wire after the gravel was washed away, and (3) the weight of the gravel coating on the wire = (1 ) - (2) was measured to determine the extent to which the gravel adhered to the thread, i.e. the adhesion effect between the thread and the gravel. The result, as shown in Table 1, showed that when the gravel (soil subgrade material) was sprayed from one nozzle, together with the thread, on the surface being processed, the amount of adhering gravel on the thread would increase, and it was obvious that the adhesion effect between the thread and the gravel became larger. It appeared that, under the influence of the pressure, a tensile stress arose in the wire, which was enough to transfer such a tensile force to the coating on the surface that was processed, that the strength and stability of the substrate could be maintained, even with the known method.

Da det ved hjelp av en slam-(slammaterial-)pumpe av stor kapasitet fremføres slammateriale under trykk til blåsedysen ifølge oppfinnelsen, for å injiseres fra en åpning med diameter av størrelse 20 mm, får jordslammet en flyvestrekning av ca. 20 m, og det langfibrete, kontinuerlige element som er innblandet i slammet, følger dette til den sone hvor jordslammet spredes. Når grusen ble blandet med en øket vannmengde og det ble tilberedt og utsprøytet et slammateriale av lav kon-sentrasjon for å øke matingstrykket (-presset) i slampumpen for fremføring av væsken, ble dysens injiseringstrykk øket, men flyvestrekningen ble derimot redusert som følge av spredningen grunnet luftmotstanden etter utsprøytingen fra dysen. When by means of a large capacity sludge (sludge material) pump, sludge material is advanced under pressure to the blowing nozzle according to the invention, to be injected from an opening with a diameter of size 20 mm, the soil sludge gets a flight distance of approx. 20 m, and the long-fibred, continuous element that is mixed in the sludge follows this to the zone where the soil sludge is spread. When the gravel was mixed with an increased amount of water and a low concentration mud material was prepared and sprayed to increase the feed pressure (pressure) in the mud pump to advance the liquid, the nozzle injection pressure was increased, but the flight distance was, on the other hand, reduced as a result of the spreading due to the air resistance after the spray from the nozzle.

Ifølge oppfinnelsen er det derfor i sylinderen 2 anordnet en innretning for innblanding av et hydrofobt middel (agglome-rerende middel) F (innløpskanal for hydrofobt middel) som er forbundet med enden av slammaterial-injiseringskanalen 1, og slammaterialet M og det hydrofobe middel F sammenblandes mens det samtidig innsuges luft fra luftinntaksåpningen (3) under innvirkning av slammaterialets injiseringstrykk, og slammaterialet M agglomereres med luften A som katalysator, for å utskille vann slik at slammaterialet M agglomererer, for å forhindre spredning av slammaterialet som utsprøytes fra dysen. According to the invention, a device for mixing in a hydrophobic agent (agglomerating agent) F (inlet channel for hydrophobic agent) is therefore arranged in the cylinder 2, which is connected to the end of the sludge material injection channel 1, and the sludge material M and the hydrophobic agent F are mixed together. while at the same time air is sucked in from the air intake opening (3) under the influence of the sludge material's injection pressure, and the sludge material M is agglomerated with the air A as a catalyst, to excrete water so that the sludge material M agglomerates, to prevent the spreading of the sludge material that is ejected from the nozzle.

Adskilt fra vannet vil det myknete og agglomererte grus-materiale tilbakelegge en flyvestrekning av 30-40 m uten å spredes, og den lange, kontinuerlige fibertråd som under agglomereringen blir omrørt. sammen med slammaterialet M, er fullstendig sammenført med grusmaterialet og vil følge dette over dets flyvestrekning av 3 0-40 m, og begraves tredimensjonalt og stabilt vedheftende i gruslaget. Separated from the water, the softened and agglomerated gravel material will cover a flight distance of 30-40 m without spreading, and the long, continuous fiber thread that is stirred during the agglomeration. together with the mud material M, is completely combined with the gravel material and will follow this over its flight distance of 30-40 m, and is buried three-dimensionally and stably adhering in the gravel layer.

Trådenes målte flyvestrekninger er angitt i Tabell 2. The measured flight distances of the wires are indicated in Table 2.

Tabell 2 viser resultatet ved anvendelse av den kjente metode, hvorved 1 liter vann ble injisert fra en åpning med diameter 1 mm, og tråden tilbakela en flyvestrekning under utnyttelse av injiseringstrykket. Table 2 shows the result when using the known method, whereby 1 liter of water was injected from an opening with a diameter of 1 mm, and the thread traveled a flight distance using the injection pressure.

Ved anvendelse av fremgangsmåten ifølge eksempel (1) ble 2000 liter vann blandet med 2500 liter jordslam, for tilbereding av slammaterialet som deretter ble utsprøytet, uten agglomerering, sammen med en lang, kontinuerlig fibertråd ved hjelp av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen og ved bruk av en høytrykks-slampumpe med et arbeidstrykk av 17 kg/cm<2>. When using the method according to example (1), 2000 liters of water were mixed with 2500 liters of soil sludge, to prepare the sludge material which was then sprayed, without agglomeration, together with a long, continuous fiber thread using the method according to the invention and using a high-pressure - mud pump with a working pressure of 17 kg/cm<2>.

Ved anvendelse av fremgangsmåten ifølge eksempel (2) ble 600 liter vandig 2 %-polyakrylamid-løsning innblandet som hydrofobt middel i dysen, og den lange, kontinuerlige fibertråd ble utblåst mens slammaterialet agglomererte med luften som katalysator. When using the method according to example (2), 600 liters of aqueous 2% polyacrylamide solution was mixed in as a hydrophobic agent in the nozzle, and the long, continuous fiber thread was blown out while the sludge material agglomerated with the air as a catalyst.

Tabell 2 viser at ifølge foreliggende oppfinnelse kan den trådflyvestrekning som oppnås ved bruk av den kjente metode, forlenges med det tidoble og arbeidet på overflaten som skal behandles, eksempelvis en lang og bred normaloverflate kan gjennomføres effektivt. Table 2 shows that according to the present invention, the wire flight length achieved using the known method can be extended tenfold and the work on the surface to be treated, for example a long and wide normal surface can be carried out efficiently.

Trykket i det indre av dysesylinderen 2 synker grunnet injiseringen fra slammaterial-utløpsåpningen 7, og dimensjonen av luftinntaksåpningen 3 for innføring av den lange, kontinuerlige fibertråd T sammen med luften A under innvirkning av det reduserte trykk, er øket til det 5- eller 6-doble, jevn-ført med slaminjiseringskanalens 1 diameter av 2 cm, hvorved muligheten for at injiseringskanalen gjentettes av et fremmed-legeme grunnet den lille dimensjon av innføringsåpningen for den lange, kontinuerlige fibertråd, bortfaller. Dessuten kan et vilkårlig antall fibertråder av ulike diametre uten vanske-lighet utblåses gjennom én dyse. The pressure in the interior of the nozzle cylinder 2 decreases due to the injection from the sludge material outlet opening 7, and the dimension of the air intake opening 3 for introducing the long, continuous fiber thread T together with the air A under the influence of the reduced pressure is increased to the 5 or 6 double, flush with the mud injection channel's 1 diameter of 2 cm, whereby the possibility of the injection channel being re-clogged by a foreign body due to the small dimension of the insertion opening for the long, continuous fiber thread, disappears. Moreover, any number of fiber threads of different diameters can be blown out without difficulty through one nozzle.

Ved de ovennevnte utførelsesformer av oppfinnelsen under anvendelse av blåsedysen 20 ifølge fig. 2 blir forholdene fullstendig de samme som ved utførelsesformene ved bruk av blåsedysen 10 ifølge fig. 1, når ventilen 13 for det hydrofobe middel i blåsedysen 20 stenges, for å avbryte innstrømmingen av det hydrofobe middel F i omrøringssylinderen fra utløps-åpningen 11, og de oppnådde virkninger er selvsagt de samme. In the above-mentioned embodiments of the invention using the blowing nozzle 20 according to fig. 2, the conditions are completely the same as in the embodiments using the blowing nozzle 10 according to fig. 1, when the valve 13 for the hydrophobic agent in the blowing nozzle 20 is closed, to interrupt the inflow of the hydrophobic agent F into the stirring cylinder from the outlet opening 11, and the effects achieved are of course the same.

Oppfinnelsesversjonen ifølge krav 5 og 6 er beskrevet i det etterfølgende. En hensikt med oppfinnelsen er å oppnå vanntilbakeholding og drenering i det plantedyrkingsunderlag som er preparert ved hjelp av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen og ved utsprøyting av vegetasjonsunderlagsmaterialet på en normalflate e.l. Med henblikk på grønnsakdyrking benyttes en fremgangsmåte for tildekking med vinylfilm rundt grønnsakene for derved å forhindre overdreven uttørking eller gjennomfuk-ting av jorden. Fremgangsmåten utøves ved anvendelse av et langt bånd med et vannugjennomslippelig, kontinuerlig element. Teknikkene og fremgangsmåten for utblåsing av båndet på overflaten som skal bearbeides, er i dette tilfelle de samme som tidligere beskrevet, og en detaljert beskrivelse er derfor utelatt og bare de avvikende trekk er i hovedsak beskrevet. The invention version according to claims 5 and 6 is described in what follows. One purpose of the invention is to achieve water retention and drainage in the plant growing substrate that has been prepared using the method according to the invention and by spraying the vegetation substrate material on a normal surface or the like. With a view to growing vegetables, a method of covering the vegetables with vinyl film is used to thereby prevent excessive drying out or wetting of the soil. The method is carried out using a long band with a water-impermeable, continuous element. The techniques and procedure for blowing out the tape on the surface to be processed are in this case the same as previously described, and a detailed description is therefore omitted and only the deviating features are essentially described.

For å forbedre vanntilbakeholdingsevnen hos plantedyrkingssjiktet på vegetasjonsunderlaget som skal bearbeides, blir et vannugjennomslippelig bånd utblåst for å festes til In order to improve the water retention ability of the plant cultivation layer of the vegetation substrate to be processed, a water impermeable tape is blown out to attach to

overflaten av plantedyrkingssjiktet. For å øke båndets flyvestrekning emulgeres vannet på dette tidspunkt ved dispergering av vandig løsning hvori det er opprettet et bindemiddel, eller det anvendes et bindemiddel eller et jordslam-underlagsmateriale i fortynnet tilstand i stedet for det jordslam-underlagsmateriale som anvendes i de foregående tilfeller. I de før-nevnte tilfeller er hovedformålet stabilisering av det på-sprøytete jordslam-underlagsmateriale, mens det i dette sistnevnte tilfelle benyttes en metode for tildekking av et plantedyrkingsunderlag med en båndlignende film, og det er derfor nødvendig at båndet innføres helt jevnt i et relativt tynt lag ved å spredes på avstand sammen med løsningen eller slammaterialet. I dette tilfelle anvendes derfor ikke bånd som er the surface of the plant culture layer. In order to increase the flight distance of the tape, the water is emulsified at this point by dispersing an aqueous solution in which a binder has been created, or a binder or a soil mud base material is used in a diluted state instead of the soil mud base material used in the previous cases. In the aforementioned cases, the main purpose is stabilization of the sprayed-on soil sludge substrate material, while in this latter case, a method is used for covering a plant growing substrate with a tape-like film, and it is therefore necessary that the tape is introduced completely evenly in a relatively thin layer by spreading at a distance together with the solution or sludge material. In this case, bands that are not used are therefore not used

brettet dobbelt eller tredobbelt, men et enkeltbånd av ca. 2 cm bredde. folded double or triple, but a single band of approx. 2 cm width.

Et faktisk eksempel på dette er beskrevet i det etter-følgende. I en blåsedyse av type som dysen 10 eller dysen 20 ble tilførselsventilen 13 for det hydrofobe middel stengt, for utsprøyting av 4000 liter slam under samtidig innføring av ca. 2500 m bånd (flat-tråd) av 2 cm bredde, som ble utblåst sammen med løsningen eller slammaterialet, for å festes til overflaten som ble bearbeidet. An actual example of this is described in the following. In a blowing nozzle of a type such as the nozzle 10 or the nozzle 20, the supply valve 13 for the hydrophobic agent was closed, for spraying 4000 liters of sludge while simultaneously introducing approx. 2,500 m of ribbon (flat wire) of 2 cm width, which was blown out together with the solution or sludge material, to be attached to the surface being treated.

Det ble innført 4 bånd, hvert med en bredde av 2 cm, som ble utblåst sammen med 4000 liter av løsningen eller slammaterialet mot en normaloverflate av 200 m<2>, for å vedhefte til denne. I beregningen inngår anvendelse av 4 bånd, hvert med en bredde av 2 cm, hvor hvert bånd blåses 2500 m. Dette gir nedenstående beregning: 2 cm x (2500 m x 4) = 200 m<2>4 bands, each with a width of 2 cm, were introduced, which were blown out together with 4000 liters of the solution or sludge material towards a normal surface of 200 m<2>, in order to adhere to this. The calculation includes the use of 4 bands, each with a width of 2 cm, where each band is blown 2500 m. This gives the following calculation: 2 cm x (2500 m x 4) = 200 m<2>

Hvis båndene kunne utblåses helt jevnt på normaloverflaten av 200 m<2>, ville det fremkomme et båndsjikt som dekket 100 %, men fordi båndene på visse steder overlappet hverandre ble det visuelt konstatert en dekning av 60 - 70 %. Det ble oppnådd en tilsvarende grad av vanntilbakeholding, og det kunne samtidig opprettes passende luftspalter uten ugunstig innvirkning på plantenes spiring og vekst. If the tapes could be blown out completely evenly on the normal surface of 200 m<2>, a tape layer would appear that covered 100%, but because the tapes overlapped each other in certain places, a coverage of 60 - 70% was visually ascertained. A similar degree of water retention was achieved, and at the same time suitable air gaps could be created without adversely affecting the germination and growth of the plants.

Resultatet av den utførte test (forsøkene) vedrørende utblåsing av båndene er beskrevet i det etterfølgende. Tilfellet da det ble anvendt en vandig løsning av et bindemiddel vil først bli beskrevet. Blandingsbestanddelene i den vandige løsning av et bindemiddel som ble benyttet i dette forsøk, er angitt i det nedenstående. The result of the performed test (experiments) regarding the blowing out of the tapes is described in the following. The case when an aqueous solution of a binder was used will first be described. The mixture components in the aqueous solution of a binder that was used in this experiment are stated below.

Ved hjelp av en pumpe (ikke vist) ble denne vandige løs-ning innført under trykk i blåsedysen 20 (figur 2) og utsprøy-tet på forsøkssonen, samtidig som båndene P ble innført fra luftinntaksåpningen 3. Da det i dette forsøk ikke ble benyttet hydrofobt middel, var innløpskanalen 11 for hydrofobt middel stengt av ventilen 13. With the help of a pump (not shown), this aqueous solution was introduced under pressure into the blowing nozzle 20 (figure 2) and sprayed onto the experimental zone, at the same time as the bands P were introduced from the air intake opening 3. As in this experiment it was not used hydrophobic agent, the inlet channel 11 for hydrophobic agent was closed by the valve 13.

Den etterfølgende beskrivelse vedrører forsøket som ble utført ved anvendelse av jordslam-underlagsmaterialet. Blandingsbestanddelene i dette materiale er angitt i det nedenstående. The following description relates to the experiment that was carried out using the soil sludge substrate material. The mixture components in this material are indicated below.

Dette slamjord-underlagsmateriale og det hydrofobe middel ble utsprøytet sammen med båndene T, innført gjennom luftinntaksåpningen 3, mot overflaten av forsøkssonen som ble bearbeidet, ved anvendelse av blåsedysen 20 ifølge figur 2. Ventilen 13 ble samtidig åpnet slik at det hydrofobe middel kunne innstrømme i omrøringssylinderen 2 fra utløpsåpningen 11. De to ovennevnte materialtyper som skulle prøves, ble ved hjelp av separate pumper og dyser sprøytet på overflaten som skulle beplantes. Som en av overflatene som i dette tilfelle skulle beplantes i forsøkssonen ble en normaloverflate 26 som var på-sprøytet jordunderlagsmaterialet i en tykkelse av 10 cm, preparert som et plantedyrkingssjikt for normaloverflaten 21 av underlaget som vist i figur 7, festet til underlagets normal-overf late ved hjelp av et underliggende nettverk 23 av strekkmetall eller harpiksnetting og et anker 24, og det ble isådd et vegetasjonsmateriale såsom frø 25 e.l. Som den annen av overflatene som skulle beplantes, som vist i figur 8, ble et tynt frøblåsingslag 27 innbefattende et vegetasjonsmateriale eksempelvis frø 25, utlagt på en hurtigtørkende normaloverflate 22, f.eks. av sandjord. Bindemiddelløsningen eller slamjord-underlagsmaterialet ble deretter utsprøytet sammen med vannugjennomslippelige bånd 31 på normaloverflåtene 21 og 22, for opprettelse av et dekkende båndlag 35. Feltet som var beliggende i tilgrensning til forsøkssonen og hvori det overhodet ikke ble foretatt sprøyting, dannet en ubehandlet sone i området av soner som ble bearbeidet, og ved hjelp av jordsam-lere ble det i fire punkter for hver 2 00 m<2> samlet 100 cc jord fra et vegetasjonsunderlag og sandjord av 2 cm i sonen som skulle behandles ved fremgangsmåten og den tilstøtende, ubehandlete sone, jorden ble tørket ved 100°C i 24 timer, vann-innholdsforholdene (dvs. vektforholdene mellom vanninnholdene) ble målt for å fastslå vanninnholdene i jordprøvene fra de fire punkter pr. bearbeidet sone, og middelverdien ble beregnet. Resultatene av målingene som ble utført under flere ti-talls dager, fremgår av figur 9(a), 9(b), 10(a) og 10(b). Figur 9 omfatter diagrammer som angir vanntilbakeholdingen hos underlaget i det tilfelle hvor båndene ble blåst mot vegeta-sj onsunder laget ifølge figur 7, hvor figur 9(a) viser tilfellet da det ble anvendt en bindemiddelløsning og figur 9(b) viser tilfellet da det ble anvendt slammateriale. Figur 10 viser vanninnholdet i det tilfelle da båndene ble blåst mot sandjorden ifølge figur 8, mens 10(a) viser tilfellet da det ble anvendt bindemiddelløsning og figur 10(B) viser tilfellet da det ble anvendt slammateriale. Som det fremgår av figur 9 og 10 viste sonen hvori den vandige løsning av bindemiddelet ble benyttet, bedre vanntilbakeholdingsevne enn sonen hvori jordslam-underlagsmaterialet kom til anvendelse, men det er ikke stor forskjell mellom resultatene fra de to soner. Begge tørket ettersom dagene gikk, og sonenes vanninnhold ble derved redusert men holdt seg på 18 - 20 % og ingen ble uttørket til et vanninnhold av 15 % som er et kritisk punkt for plantedyr-king. Den ubehandlete sone om materialene ikke ble påsprøy-tet, tørket derimot hurtig, idet vanninnholdet under uttør-kingen passerte det opprinnelige visne punkt, 13 %, etter 15 - 20 døgns forløp. Ved jevnføring kan virkningen av båndpåblå-singen ifølge oppfinnelsen lett iakttas. Sonene som skulle testes og følgelig måles, besto av relativt jevnt forløpende normaloverflater. Båndene festes imidlertid sikrere til det anvendte slamunderlagsmateriale enn til bindemiddelløsningen på en meget ujevn normalflate, og spredningen av båndene på grunn av vind var mindre. This mud-soil substrate material and the hydrophobic agent were sprayed together with the bands T, introduced through the air intake opening 3, against the surface of the test zone that was being processed, using the blowing nozzle 20 according to Figure 2. The valve 13 was simultaneously opened so that the hydrophobic agent could flow into the stirring cylinder 2 from the outlet opening 11. The two above-mentioned types of material to be tested were sprayed onto the surface to be planted by means of separate pumps and nozzles. As one of the surfaces to be planted in the test zone in this case, a normal surface 26 which had been sprayed with the soil substrate material to a thickness of 10 cm, was prepared as a plant cultivation layer for the normal surface 21 of the substrate as shown in Figure 7, attached to the normal surface of the substrate pretend by means of an underlying network 23 of stretched metal or resin mesh and an anchor 24, and a vegetation material such as seeds 25 etc. was sown in it. As the second of the surfaces to be planted, as shown in figure 8, a thin seed blowing layer 27 including a vegetation material, for example seed 25, was laid out on a fast-drying normal surface 22, e.g. of sandy soil. The binder solution or mud-soil substrate material was then sprayed together with water-impermeable tapes 31 on the normal surfaces 21 and 22, to create a covering tape layer 35. The field which was located adjacent to the test zone and in which no spraying was carried out at all, formed an untreated zone in the area of zones that were processed, and with the help of soil collectors, 100 cc of soil from a vegetation substrate and sandy soil of 2 cm were collected in four points for every 200 m<2> in the zone to be treated by the method and the adjacent, untreated zone, the soil was dried at 100°C for 24 hours, the water content ratios (ie the weight ratios between the water contents) were measured to determine the water contents of the soil samples from the four points per processed zone, and the mean value was calculated. The results of the measurements, which were carried out over several tens of days, can be seen in figures 9(a), 9(b), 10(a) and 10(b). Figure 9 includes diagrams indicating the water retention of the substrate in the case where the tapes were blown against the vegetation under the layer according to Figure 7, where Figure 9(a) shows the case when a binder solution was used and Figure 9(b) shows the case when the sludge material was used. Figure 10 shows the water content in the case when the bands were blown against the sandy soil according to Figure 8, while Figure 10(a) shows the case when a binder solution was used and Figure 10(B) shows the case when sludge material was used. As can be seen from Figures 9 and 10, the zone in which the aqueous solution of the binder was used showed better water retention capacity than the zone in which the soil mud base material was used, but there is no great difference between the results from the two zones. Both dried as the days went by, and the zones' water content was thereby reduced but remained at 18 - 20% and none were dried out to a water content of 15%, which is a critical point for plant cultivation. The untreated zone if the materials were not sprayed on, on the other hand, dried quickly, as the water content during drying passed the original withered point, 13%, after 15 - 20 days. When smoothing, the effect of the belt inflation according to the invention can be easily observed. The zones to be tested and consequently measured consisted of relatively smoothly running normal surfaces. However, the tapes attach more securely to the mud base material used than to the binder solution on a very uneven normal surface, and the spreading of the tapes due to wind was less.

Ytterligere eksempler på anvendelse av oppfinnelsen er beskrevet i det etterfølgende. Forskjellen mellom disse versjonene og de ovenfor beskrevne er at det ved de sistnevnte bare benyttes vannugjennomslippelige bånd mens det ved de førstnevnte bånd av aluminiumfolie, hvert med varmestrålereflekterende elementer, eller aluminiumfolie eller et vannugjennomslippelig bånd med påklebet aluminiumfolie, mens forholdene forøvrig er de samme som tidligere beskrevet. Disse øvrige forhold er derfor ikke beskrevet. Further examples of application of the invention are described in the following. The difference between these versions and the ones described above is that with the latter only water-impermeable tapes are used, while with the former there are tapes of aluminum foil, each with heat ray reflecting elements, or aluminum foil or a water-impermeable tape with glued aluminum foil, while otherwise the conditions are the same as before described. These other conditions are therefore not described.

Eksempler på disse oppfinnelsesversjoner er beskrevet i det etterfølgende. Eksemplene ble gjennomført to ganger i streng kuldeperiode om vinteren (1. februar) og i sterk varm om sommeren (1. august). Under forsøkene ble vannugjennomslippelige bånd, hvert enkelt med varmestrålereflekterende elementer, utblåst sammen med slamjord-underlagsmaterialet. Sonene som skulle testes var, på samme måte som tidligere, påsprøytet et plantedyrkingsunderlag hvorpå det på forhånd var sprøytet et vegetasjonsunderlagsmateriale, og temperaturene i underlaget ble målt i et tidsrom av et halvt år etter utførel-sen. Resultatene fremgår av figur 11 og 12, hvor T1 er luft-temperaturer, T2 er temperaturer i den ubearbeidete sone og T3 er temperaturer i underlaget i de bearbeidete soner. Ifølge figur 11 og 12 viser variasjonen i undergrunnstemperaturene i den besprøytete testsone jevn overensstemmelse med forandrin-gene i lufttemperatur, jevnført med variasjonene i under-grunnstemperaturer i den ubesprøytete, ubehandlete sone. Det fremgår at perioden med gunstig temperatur for spiring og vekst av planter i underlaget i de behandlete soner forlenges i forhold til samme periode i den ubehandlete sone. På de steder hvor prosessen ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er gjennomført, kan følgelig den gunstige periode for planting av store vekster (såing av frø) forlenges, hvorved tilgroingen fremmes. Examples of these invention versions are described in the following. The examples were carried out twice in a severe cold period in winter (1 February) and in intense heat in summer (1 August). During the experiments, water-impermeable bands, each with heat-ray reflecting elements, were blown out together with the silt-soil base material. The zones to be tested were, in the same way as before, sprayed with a plant cultivation substrate on which a vegetation substrate material had been sprayed in advance, and the temperatures in the substrate were measured for a period of half a year after the execution. The results appear in Figures 11 and 12, where T1 are air temperatures, T2 are temperatures in the untreated zone and T3 are temperatures in the substrate in the treated zones. According to Figures 11 and 12, the variation in subsoil temperatures in the sprayed test zone shows consistent agreement with the changes in air temperature, leveled with the variations in subsoil temperatures in the unsprayed, untreated zone. It appears that the period of favorable temperature for germination and growth of plants in the substrate in the treated zones is extended compared to the same period in the untreated zone. In the places where the process of the method according to the invention has been carried out, the favorable period for planting large crops (sowing of seeds) can consequently be extended, whereby growth is promoted.

Fordelene ved foreliggende oppfinnelse vil fremgå av det etterfølgende. (1) De kontinuerlige elementer er innblandet og begravd tredimensjonalt i vegetasjonsunderlaget og kan derfor forhindre at vegetasjonsunderlagsmaterialet på normaloverflaten glir nedad, og materialmengden som påføres ved hver påsprøyting kan derfor økes, slik at tidstapet grunnet flere gangers påsprøy-ting og awenting av uttørking, bortfaller. (2) Mengden av vegetasjonsunderlagsmaterialet som utsprøytes og materialets flyvestrekning fra dysens utløpsåpning er stor, hvorved virkningsgraden øker og lange og brede normaloverflater kan behandles på kortere tid enn hittil mulig. (3) De kontinuerlige elementer er innblandet i vegetasjonsunderlaget for å opprette miljøer som er egnet for dyrking av planter med hensyn til underlagets vanntilbakeholding, drenering, luftpermeabilitet, temperaturbevaringsevne osv., slik at tilgroingen kan påskyndes. (4) Vedheftningen mellom de kontinuerlige elementer som er innblandet i underlaget og vegetasjonsunderlaget økes slik at overflaten som skal bearbeides, blir stabilt forsterket, hvorved sprekkdannelse i normaloverflaten forebygges. (5) Overflaten av vegetasjonsunderlaget dekkes med de vannugjennomslippelige og båndformete, kontinuerlige elementer for å øke underlagets vanntilbakeholdingsevne, hvorved tildek-kingseffekten forbedres med henblikk på plantenes spiring og vekst. (6) Vegetasjonsunderlagets overflate dekkes med det vannugjennomslippelige bånd med varmestrålereflekterende elementer som festes til aluminiumfolie e.l., for å øke vegetasjonsunderlagets temperaturbevaringsevne og derved forlenge det gunstige tidsrom for bearbeiding, f.eks. såing av frø o.l. The advantages of the present invention will be apparent from what follows. (1) The continuous elements are mixed in and buried three-dimensionally in the vegetation substrate and can therefore prevent the vegetation substrate material on the normal surface from sliding downwards, and the amount of material applied with each spraying can therefore be increased, so that the loss of time due to spraying several times and waiting for drying out is eliminated . (2) The amount of vegetation substrate material that is sprayed and the material's flight distance from the nozzle's outlet opening is large, whereby the efficiency increases and long and wide normal surfaces can be treated in a shorter time than previously possible. (3) The continuous elements are incorporated into the vegetation substrate to create environments suitable for the cultivation of plants with respect to the substrate's water retention, drainage, air permeability, temperature preservation ability, etc., so that growth can be accelerated. (4) The adhesion between the continuous elements that are incorporated into the substrate and the vegetation substrate is increased so that the surface to be processed is stably reinforced, thereby preventing the formation of cracks in the normal surface. (5) The surface of the vegetation substrate is covered with the water-impermeable and band-shaped, continuous elements to increase the substrate's water retention capacity, whereby the covering effect is improved with a view to the germination and growth of the plants. (6) The surface of the vegetation substrate is covered with the water-impermeable tape with heat-ray-reflecting elements that are attached to aluminum foil etc., in order to increase the vegetation substrate's ability to retain temperature and thereby extend the favorable period of time for processing, e.g. sowing seeds etc.

Claims

1. Method for the production of vegetation substrate using a nozzle for blowing out earth sludge filling material, comprising the following steps: introducing a hydrophobic agent, e.g. polyacrylamide hydrolyzate through a supply channel (11) to the soil sludge filler material which is introduced under pressure into a cylinder (2), supply of air through an air intake opening (3) and introduction of wire-shaped, rope-shaped or band-shaped continuous elements (T) in the cylinder (2) through the air intake opening (3) for agglomeration of the soil sludge filling material, and blowing out the thus formed vegetation substrate material from the outlet opening of the blowing nozzle (10) towards the surface to be processed for the production of a substrate for plant germination and growth, characterized in that the materials introduced into the cylinder (2) are subjected to mixing and stirring during flow through the cylinder (2), as this is internally equipped with a number of fixed stirring blades (2a).

2. Blowing nozzle for soil mud filling material for carrying out the method according to claim 1, comprising a nozzle-shaped injection opening (1) for the soil mud filling material, a cylinder (2) arranged at the end of the injection opening (1), an air intake opening (3) which is arranged near end of the injection port

(1) in the side wall of the cylinder (2) and which serves as an intake opening for introducing one or more wire-like, rope-like or band-like, continuous elements (T) into the cylinder

(2) , as well as an inlet opening (li) for introducing a hydrophobic agent, e.g. polyacrylamide hydrolyzate in the cylinder (2), characterized in that the cylinder (2) is internally designed with a number of fixed stirring blades (2a).