NO160787B

NO160787B - Fremgangsmaate for polymerisering av vinylklorid i vandig suspensjon.

Info

Publication number: NO160787B
Application number: NO813680A
Authority: NO
Inventors: Robert William Walker; John Stuart Webb
Original assignee: Ici Plc
Priority date: 1980-10-31
Filing date: 1981-10-30
Publication date: 1989-02-20
Also published as: FI69480B; AU7667281A; DE3175656D1; ES506734A0; NO160787C; ATE23866T1; KR830007734A; US4431783A; JPS57164107A; KR890000034B1; EP0052421B1; FI69480C; BR8107011A; ES8304590A1; CA1189236A; FI813399L; JPH0131523B2; AU545377B2; EP0052421A1; NO813680L

Description

Apparat for separasjon av innbyrdes uoppløselige væsker av forskjellig egenvekt.

Foreliggende oppfinnelse angår et apparat for kontinuerlig

og effektiv separasjon av store volumer av innbyrdes uopploselige væsker av forskjellig egenvekt.

Væskeblandinger som det ofte er onskelig å separere, er blandinger av olje og vann. Oljeholdig vann som tommes ut fra skip og som ledes bort fra anlegg på land, inneholder vanligvis tungolje, råolje, smoreolje eller lignende i konsentrasjoner mellom 0,1 og 2$%. Ikke bare medforer det tap å tomme ut olje i store mengder, men det strider også mot internasjonale overenskomster som tar sikte på å forhindre forurensning av vannet i havneområder. Disse internasjonale overenskomster forbyr uttomning av oljeholdig vann fra anlegg og skip dersom ikke oljeinnholdet er 100 mg eller mindre pr. liter vann. Utviklingen av industrien har således fort til et bket behov for effektive apparater for separasjon av væskeblandinger, både med tanke på å unngå forurensninger av omgivelsene og med tanke på bedre indu-striell bkonomi.

Mange forskjellige apparater har hittil vært foreslått for ovennevnte forsmål, men ingen av disse har vært velegnede for høy-effektiv separasjon av store mengder væskeblandinger.

Det tilveiebringes nu et enkelt og solid, meget effektivt separasjonsapparat for væskeblandinger, som ikke er beheftet med de konvensjonelle apparaters mangler og som er istand til å behandle store mengder blandinger, spesielt av olje og vann.

Det nye apparat for separasjon av blandinger av innbyrdes uopploselige væsker av forskjellig egenvekt, såsom blandinger av olje og vann, er av den type som omfatter to vertikale, konsentriske sylindre (1,2), et i den nedre ende av sylinderarrangementet anordnet tangensielt innlop (9) for innforing i sylinderarrangementet av blandingen som skal separeres, således at blandingen vil bli tvunget inn i en spiralformet, oppadrettet bane rundt en akse som faller sammen med de konsentriske sylinderes akse, i den hensikt å frembringe separasjon av blandingen under innvirkning av sentrifugalkreftene, samt eventuelt en spiralformet plateinnretning (3) for ytterligere å avgrense den spiralformede stromningsbane, og apparatet utmerker seg ved at den indre sylinder (2), som strekker seg opp gjennom den sentrale del av den ytre sylinder (1), stikker et stykke ut av sistnevnte sylinder, at innlopet (9) munner ut i rommet ( h) mellom den indre og den ytre sylinder, således at den spiralformede, oppadrettede væskestrom frembringes i rommet ( h)

mellom sylindrene, at den indre sylinder (2) har flere i lengde-retningen anordnede åpninger (25) og at det er anordnet avboyningsplater (6) i tilknytning til disse åpninger (25) for å lede.væsken som strbmmer nær den indre sylinder (2), over i denne sylinder, og at apparatet videre omfatter et utlop (10) i den ovre ende av den ytre sylinder (1) for tangentiell uttagning av den tyngre væske fra rommet ( h) og et utlop (23) i den nedre del av den indre sylinder (2) for uttagning av den lettere væske fra denne sylinder, og eventuelt omfatter porose rørledninger (1<*>+) for tilfbrsel av inert gass, såsom luft, under trykk ved den nedre ende av rommet ( k) og en trykkreguleringsventil (13) for automatisk innstilling av gasstrykket i systemet.

Det henvises til de vedfoyede tegninger, hvor:

fig. 1 er et planriss av en utforelsesform av apparatet ifolge oppfinnelsen,

fig. 2 er et sideriss av apparatet,

fig. 3 er et skjematisk riss av et system for innblåsning av uopploselig gass,

fig. k og 5 er beholdsvis et forstorret lengdesnitt og

et forstorret periferisnitt av en del av apparatet vist i fig.

1 og 2,

fig. 6 er et riss i forstorret målestokk av en utfoldet stromningsregulerende plate,

fig. 7 er et diagram som viser virkningen av luftning,

fig. 8 er et diagram som viser endringen i oljekonsentra-sjonen som funksjon av endringer i antallet av de stromningsregulerende plater, og

fig. 9 er et diagram som viser virkningen av de strbm-regulerende plater.

Tegningene viser en ytre sylinder 1 som omslutter en indre sylinder 2, hvilke sylindre avgrenser et separeringskammer.

I kammeret er der anordnet en vertikal passasje h ved hjelp av foringsplater 3 med passeåde stigning og hbyde. På innsiden av den vertikale passasje h er en vertikal stromningsregulerende plate 5 anordnet vertikalt og i rett vinkel til fbringsplaten 3, for å dele bredden av væskeskiktet i den vertikale passasje i radiell retning, for derved å forbedre strbmningsreguleringen og separa-sjonseffekten. I lys av den generelle tendens at vann trekkes ut-over og folgelig olje trekkes innover på grunn av sentrifugalkreftene, forsynes den stromningsregulerende plate med et hensiktsmessig antall utfresninger eller hull 5' i den ovre del, som vist i fig. 6, slik at oljeinnholdet som utskilles i den vertikale passasje, kan oppsamles langs den indre vegg av separeringskammeret. Videre er den stromningsregulerende plate 5 anordnet i en hbyde som er noe mindre enn hbyden av den vertikale passasje, for å lette oppsamlingen av utskilt olje. Som vist i fig. k og 5 er fbr-ingsplatene 3 forsynt med et passende antall avbbyningsplater 6 som er bbyet mot strbmningsretningen lik en skovlplate. Avbbyningsplatene 6 er gjennom åpninger 25. forbundet med utlbpsrbr 7

for kontinuerlig uttagning,til den andre sylinder 2 av det olje-innhold som er fraskilt av avbbyningsplatene 6, og den uopplbse-

lige gass tilfort for å lette separasjonen av det oljeholdige vann. På innsiden av den indre sylinder 2 er det anordnet stromningsregulerende plater 8 som er forsynt med et hensiktsmessig antall hull for å unngå omrøring eller turbulens av den utskilte olje som strømmer inn i utlopsrorene 7 for den utskilte væske.. _„

i Et innlopsror 9 for tilførsel av oljeholdig vann eller lignende til systemet og et avlopsror 10

er anordnet henholdsvis i bunnen og på toppen av separeringskammeret. Avløpsroret 7 for den utskilte lette væske er forsynt med en reguleringsventil 11 for regulering av avlopsmengden. Et seglass 12 er anordnet i den ovre del av den indre sylinder 2 for å muliggjore over-våkning av tilstanden av den utskilte væske som tas ut gjennom av-løpsroret 7. For å regulere gasstrykket inne i systemet benyttes der en automatisk reguleringsventil 13. En rekke rørledninger l*f av porost materiale er anordnet for tilforsel av uopplbselig gass i nærheten av innlopsåpningen til den vertikale passasje i separeringskammeret. Rørledningene 1^ kommuniserer gjennom en kvikksolv-differensialtrykkmåler, et gassinnlopsror 16 og en trykkreguleringsventil 17 med en beholder 18 for uoppløselig gass. En trykkreguleringsventil for beholderen 18 med uoppløselig gass er vist ved 19.

En væskenivå-måler 20 i den indre sylinder 2 og en elektromagnetisk ventil 21 for dreneringsformål anordnet på hensiktsmessige steder på et dreneringsror er forbundet med hverandre gjennom en automatisk nivåreguleringsanordning 22 for derved å regulere hoyden av grenseflaten mellom det utskilte oljelag og vannlaget i den indre sylinder 2. Et avlopsror 23 for utskilt væske, forsynt med en ventil 2<*>f, er forlenget oppover til en passende hbyde noe over nivåmåleren 20.

I et apparat av den ovenfor beskrevne konstruksjon separeres og renses oljeholdig vann, f.eks. sjovann som inneholder tungolje, på den følgende måte. Forst tilfores sjøvannet til apparatet gjennom innlbpsroret 9 som er anordnet utelukkende for tilforsel av oljeholdig vann. Væskestrbmmen bringes til å hvirvle oppover i den vertikale passasje k under regulering, slik at der oppnåes ikke-turbulent strømning. Etterhvert som væskenivået gradvis oker, separeres tungoljen av lav tetthet fra sjbvannet med hoy tetthet. Dess stbrre forskjellen i tetthet er mellom væskeblandingens bestanddeler og dess lenger oppholdstiden er, dess stbrre blir effektiviteten ved separasjonen. Apparatet ifblge oppfinnelsen trekker fordel av dette fenomen og kombinerer det med anvendelse av sentri-fugalkrefter på strbmmen, hvilket fremmer separasjonen-av olje med lav tetthet fra vann. Ennskjont separasjonsvirkningen avhenger av korrelasjonen mellom den vertikale stromningshastighet og oppholdstiden i separasjonspassasjen, er det vanlig praksis å beregne stør-relsen av et separasjonsapparat slik at det er avpasset til en standard stromningshastighet på innsiden av.separasjonspassasjen på 0,1 m/sek eller mindre, og folgelig velges tverrsnittsarealet, av separasjonspassasjen i overensstemmelse med den mengde.væskeblanding som skal behandles. I dette tilfelle, f.eks. settes den mengde væskeblanding som skal separeres, til 25 tonn pr.: time. Apparatets dimensjoner blir da slik at den indre sylinder blir 900 mm i diameter og 2700 mm hoy, mens den ytre sylinder blir 1800 mm i diameter og 1700 mm hoy, og separasjonspassasjen får et tverrsnitts-areal på ^50 mm x 350 mm og en hbyde på 12 000 mm. Disse dimensjoner er standard-dimensjoner ved beregning av apparatet i henhold til oppfinnelsen.

Da det ovenfor beskrevne apparat muliggjor rotasjon av det oljeholdige vann opp gjennom kammeret avgrenset av den ytre sylinder 1 og den indre sylinder 2, som om kammeret var oppdelt i flere trinn, kan apparatet ha en lang separasjonspassasje og folgelig en lang opp-holdstid og hoy separasjonsvirkning. Da avboyningsplatene 6 er anordnet på forskjellige steder i den vertikale passasje h for kontinuerlig uttagning av utskilt tungolje, ledes den utskilte tungolje ved hjelp av avboyningsplatene 6 i retning oppover til avlopsrorene 7, og fores så inn i den indre sylinder 2 fra den ovre ende av avlopsrbrene. For å redusere til et minimum den mengde sjovann som blander seg med tungoljen på dette trinn, må operatoren på for-hånd regulere åpningen av reguleringsventil 11 som er anordnet i avlbpsrorene 7, mens han holder bye med uttagningsforholdene gjennom seglasset 12. Etter fraskillelsen av tungoljen tas sjovannet ut av apparatet gjennom avlopsror 10. I mellomtiden akkumuleres tungoljen som er utskilt i og uttatt fra den vertikale passasje k,

i den indre sylinder 2, hvor den ytterligere renses og separeres

. grundig fra den gjenværende mengde sjovann. Det fraskilte sjovann reguleres ved hjelp av den automatiske nivåreguleringsanordning 22

til et nivå under stillingen av nivågrensemåleren 20, og tas der-

i etter ut av apparatet. Den rensede tungolje tas ut fra systemet gjennom avlopsror 23 og ventil 2^.

Istedenfor den ovenfor beskrevne automatiske nivåreguleringsanordning kan man benytte et arrangement ved hvilket to kraner anordnes i forskjellig hoyde på sideveggen av den indre sylinder 2, hvilke kraner åpnes såpass at sjovann strommer ut av kran;en i den nedre stilling og tungolje strommer ut av den ovre kran, idet der sorges for at grenseflaten mellom de to væsker alltid befinner seg et sted mellom de to kraner. Dersom grenseflaten i dette tilfelle heves så meget at sjovann strommer ut gjennom tungoljekrahen, er det tilstrekkelig bare å åpne ytterligere kranen i den nedre del av den indre sylinder 2, for å oke uttagningen av sjovann og å senke grenseflaten. I dette tilfelle anordnes utlopsåpningen for tungolje på et punkt tilstrekkelig hoyt over kranen for uttagning av tungolje.

I tilfeller hvor der onskes en ytterligere forbedring av separasjonsvirkningen eller hvor det oljeholdige vann som skal

behandles, er stabilt og vanskelig å separere, er det hensiktsmessig å blåse en uopploselig gass inn i systemet. Som uopplbselig gass for dette formål anvendes der en gass som er lite opplbselig i sjovannet eller ferskvannet i det oljeholdige vann som skal separeres, og som kan skaffes i store mengder. Vanligvis anvendes luft, nitrogengass, forskjellige exhaustgasser, carbonsyregass, etc.

Mens en uopploselig gass, f.eks. luft, i fig. 3 fores utenfra inn i gassbeholderen 18, åpnes trykkreguleringsventilen 17, og gassen blåses inn i den vertikale passasje h. Gasstrykket reguleres ved hjelp av trykkreguleringsventil 19 i henhold til den trykkdifferans kvikksblv-differensialtrykkmåleren 15 viser.

Deretter fores luften gjennom innlbpsrbret 16 og lang-somt gjennom de perforerte rørledninger lh inn i systemet. Da overflatespenningen tungolje/luft er mindre enn overflatespenningen vann/luft, har oljen en tends til å medrives og fores med oppover av luftbobiene, hvilket fremmer separasjonen.

Som det fremgår av de eksperimentelle resultater i fig. 7, som viser virkningene av luftinnblåsning, oppnås maksimalt utbytte i dette tilfelle når den anvendte luftmengde ligger i et meget kritisk, snevert område fra ca. 0,5 til 0,6 n<r>Vtime for mengder av oljeholdig vann i området fra 10 til <>>+5 tonn/time. Dersom mengden av tilfort luft er mindre enn det ovennevnte område, vil kontakten mellom luft og oljepartikler være utilstrekkelig, og dersom mengden er for stor, vil stromningen av det oljeholdige vann forstyrres.

Det mest onskelige sted for innblåsning av luft er området i nærheten av innlopet av separasjonspassasjen, fordi man i dette tilfelle, som det vil sees av forsøksresultatene oppfort i tabell I, oppnår den mest effektive kontakttid for en begrenset lengde 1 av separasjonspassasjen, og selv om strommen av oljeholdig vann forstyrres, har den tendens til å stabiliseres i lopet av den lange kontakttid.

Dersom gasstilforselsarrangementet er sådant at kompri-mert gass ledes gjennom perforerte rorledninger for å danne bobler i væskeblandingen, er det mest hensiktsmessige luftinnblåsnings-trykk i området fra 70 til 90 mm Hg, som det vil ses av forsoks-resultatene oppfort i tabell II, ennskjont det er avhengig av bob-lenes storrelse, gassmengden og gasstrykket som skal anvendes. I den foreliggende utforelsesform av oppfinnelsen, hvor der benyttes luft, er det nodvendig å regulere lufttrykket ved hjelp av trykkreguleringsventilen, slik at lufttrykket i luftkilden alltid er fra 70 til 90 mm Hg hoyere enn atmosfæretrykket. Dersom innblåsningstrykket overskrider det ovennevnte område, vil strommen av oljeholdig vann forstyrres, og dersom innblåsningstrykket er lavere enn det ovennevnte område, blir utviklingen av luftbobler ineffektiv med det resultat at separasjonsvirkningen nedsettes.

Dessuten har gassboblestorrelsen en betydelig innvirkning

på separasjonsvirkningen. Storrelsen av luftboblene har nemlig en betydelig innvirkning på graden av kontakt mellom boblene og olje-partiklene, på hastigheten med hvilken boblene stiger opp til overflaten og på stromningen av det oljeholdige vann. Av denne grunn er det onskelig å gjore luftboblene så små som mulig. Alt for små bobler har imidlertid ingen hensikt, fordi de ikke vil hefte til oljepartikler i separasjonspassasjen og komme opp til overflaten av det oljeholdige vann. Dersom i det motsatte tilfelle boblene er for store, har stromningen av oljeholdig vann en tendens til å bli forstyrret, og sjansene for kontakt med oljepartikler minskes, hvilket har en nedsettende virkning på den oppnådde separasjon.

Den mest onskelige luftboblestorrelse som ikke vil forårsake de ovennevnte vanskeligheter, er derfor omtrent 0,2 mm i diameter når strdmningshastigheten av det oljeholdige vann er mindre enn 0,1 m/sek, som det vil sees av forsøksresultatene oppfort i tabell III.

Luftboblene som blåses inn ved innlopet til separasjonspassasjen <*>f, frakter således med seg vedheftende tungolje og opp-fanges av avboyningsplatene 6 inne i passasjen, hvoretter de ledes gjennom avlopsrorene 7 og inn i den indre sylinder 2. De små luftbobler som blåses ut av de porose rorledninger lh vokser inne i den vertikale passasje V inntil de sammen med utskilt tungolje strommer inn i den indre sylinder 2. Da dette oker trykket inne i den indre sylinder 2, sorger den automatiske trykkreguleringsventil 13 for

at luften automatisk gis avlop, og den regulerer trykket inne i den indre sylinder 2 til en passende verdi. Som ovenfor beskrevet fremmer en langsom og gradvis tilforsel av luft separasjonsvirkningen og muliggjbr en nesten fullstendig separasjon.

I den viste utforelsesform av apparatet ifolge oppfinnelsen er det anordnet en avlopsinnretning fra den nedre del av den indre sylinder 2 for uttagning av sjovann av hoy spesifikk vekt som er kommet inn i den indre sylinder og er blitt utskilt i denne, mens det er anordnet en annen utlopsinnretning lenger oppe i den indre sylinder 2 over den fbrstnevnte innlopsinnretning, og som tjener til uttagning av tungolje av lav spesifikk vekt, hvorved væsken som forst separeres i den vertikale passasje, ytterligere separeres nesten fullstendig i den indre sylinder, og tas ut av apparatet ved hjelp av forskjellen i spesifikk vekt, uten at det er nbdvendig med noen spesielle anordninger for dette.

Forsøksresultater som viser effektiviteten av den separasjon som oppnåes ved den beskrevne utforelsesform av apparatet ifolge oppfinnelsen, er oppfort i tabellene IV og V. Forsokene ble utfort med oljeholdig vann med en oljekonsentrasjon på 10 000 mg/ liter ved utlbpet av en ett-trinns sentrifugalpumpe, eller ved innlopet til apparatet, og med en temperatur på 16°C. I tabell IV

er oppfort resultater av forsok utfort med prover av oljeholdig vann som på vanlig måte ikke kunne separeres fullstendig uten at de fikk stå i mere enn 30 minutter. Tabell V gir resultatene av forsbk utfort med prover av oljeholdig vann som for naturlig separasjon krevde mer enn 1 times henstand.

Av de ovenfor oppforte forsøksresultater vil det fremgå klart at apparatet for separasjon av væskeblandinger i henhold til oppfinnelsen gir meget god separasjon ved behandling av store volumer væskeblandinger, f.eks. oljeholdig vann med .relativt hoye olje-konsentrasjoner.

Det vil også sees av de ovenstående tabeller at effektiviteten ved separasjonen begunstiges ved innblåsning av uopploselig gass i form av bobler i væsken som separeres.

I apparatet ifolge oppfinnelsen er separasjonsvirkningen som oppnåes ved hjelp av den stromningsregulerende plate anordnet i separasjonspassasjen bemerkelsesverdig, ved siden av gravita-sjonsseparasjonsvirkningen som er basert på forskjellen i spesifikk vekt mellom blandingens bestanddeler og den ytterligere sepa-ras jonseffekt som oppnåes ved innblåsning av uopploselig gass. Ennskjont det bare er anordnet en stromningsregulerende plate 5

i den ovenfor beskrevne spesielle utforelsesform av apparatet, er det å anbefale at man benytter en rekke slike plater, fordi en okning av antallet av disse vil gjore stromningen av oljeholdig vann laminær og oke sjansene for kontakt mellom oljebestanddelen og reguleringsplatene, med det resultat at flokkuleringen av oljepartikler fremmes, hvorved separasjonsvirkningen bedres.

Dersom man antar at de totale overflateareal av de stromningsregulerende plater når sådanne benyttes i et antall av en, tre og fem, er henholdsvis S1? og S^, vil et innbyrdes forhold S-^^S^^S^ holde. Dersom mengden av oljeholdig vann som skal behandles, er Q, kan kontakthastighetene for det oljeholdige vann kunne uttrykkes som Q/S1^"Q/S2^'Q/S^. Forsøksresultatene er oppfort i fig. 8 og 9.

Som det vil forståes av fig. 8 og 9, er effekten av separasjonen av ,det oljeholdige vann avhengig av blandingens kontakt-hastighet Q/S, og den bedres med minskende Q/S. For dette formål

er det tilstrekkelig bare å oke antallet av stromningsregulerende plater. Ennskjont den vertikale plate anvendes i den foreliggende utforelsesform av oppfinnelsen for å avgrense en vertikal passasje mellom den indre og den ytre sylinder, er det som et alternativ mulig å sloyfe denne vertikale plate og bringe en væskeblanding til å hvirvle oppover i tangentiell retning med hensyn til veggene av den indre sylinder.

Fordi der i henhold til den foreliggende oppfinnelse, som ovenfor beskrevet, dannes en vertikal passasje for stromning av væskeblanding i et separeringskammer avgrenset mellom en ytre og en indre sylinder, hvilken passasje er forsynt med en eller flere stromningsregulerende plater og kommuniserer med innsiden av den indre sylinder ved hjelp av avboyningsplater, fbres en væskeblanding hvis komponenter har forskjellig spesifikk vekt og er uopplbselige i hverandre, inn i den vertikale passasje gjennom et inntak, og under den oppadgående strbmning langs den relativt lange passasje bringes komponentene med en lavere spesifikk vekt til overflaten, og i det minste en del av de utskilte komponenter avbbyés effektivt fra den vertikalt oppadstigende passasje ved hjelp av avboyningsplatene som forbinder nevnte passasje med innsiden av den indre sylinder, og befordres deretter til den indre sylinder gjennom utlbpsrbrene. Da dessuten apparatet ifblge oppfinnelsen, som har en vertikal passasje for strbmning av væskeblandingen i separeringskammeret avgrenset mellom den indre og den ytre sylinder, i tillegg til et antall stromningsregulerende plater i den vertikale passasje, er utstyrt med et innlbp for uopplbselige gassbobler i nærheten av innlbpet for væskeblandingen til den vertikale passasje, som kommuniserer med innsiden av den indre sylinder ved hjelp av avboyningsplatene, er det mulig ved hjelp av den uopplbselige gass som blåses inn gjennom nevnte innlbp, å medrive en viss bestanddel av væskeblandingen og bringe denne til overflaten, slik at det blir mulig å separere blandinger som vanligvis nesten ikke lar seg separere. Til tross for den relativt enkle konstruksjon har således apparatet ifblge oppfinnelsen en utmerket evne til å separere væskeblandinger og er meget nyttig for anvendelse i industrielle anlegg og på skip og lignende, hvor store mengder meget konsentrert oljeholdig vann må bortskaffes, for å gjenvinne oljeinnholdet, slik at man kan tomme det utskilte, rene vann ut i elver og havner. Dessuten kan apparatet anvendes for separasjon ikke bare av oljeholdig vann men også av andre væskeblandinger hvor komponentene er uforlikelige eller uopplbselige i hverandre, og det er derfor verdifullt for å bedre den industrielle bkonomi og for å forhindre forurensning av naturen.

Claims

1. Apparat for separasjon av en blanding av innbyrdes uopp-løselige væsker av forskjellig egenvekt, såsom oljeholdig vann, hvilket apparat omfatter to vertikale, konsentriske sylindere (1, 2), et i den nedre ende av sylinderarrangementet anordnet tangensielt innlbp (9) for innforing i sylinderarrangementet av blandingen som skal separeres, således at blandingen vil bli tvunget inn i en spiralformet, oppadrettet bane rundt en akse som faller sammen med de konsentriske sylinderes akse, i den hensikt å frembringe separasjon av blandingen under innvirkning av sentrifugalkreftene, samt eventuelt en spiralformet plateinnretning (3) for ytterligere å avgrense den spiralformede strømningsbane, karakterisert ved at den indre sylinder (2), som strekker seg opp gjennom den sentrale del av den ytre sylinder (1), stikker et stykke ut av sistnevnte sylinder, at innlopet (9) munner ut i rommet (<*>f) mellom den indre og den ytre sylinder, således at den spiralformede, oppadrettede væskestrom frembringes i rommet ( h) mellom sylindrene, at den indre sylinder (2) har flere i lengde-retningen anordnede åpninger (25) og at det er anordnet avboyningsplater (6) i tilknytning til disse åpninger (25) for å lede væsken som strommer nær den indre sylinder (2), over i denne sylinder, og at apparatet videre omfatter et utlop (10) i den ovre ende av den ytre sylinder (1) for tangentiell uttagning av den tyngre væske fra rommet ( h) og et utlop (23) i den nedre del avden indre sylinder (2) for uttagning av den lettere væske fra denne sylinder og eventuelt omfatter porose rørledninger (1>+) for tilforsel av inert gass, såsom luft, under trykk ved den nedre ende av rommet ( k) og en trykkreguleringsventil (13) for automatisk innstilling av gasstrykket i systemet.

2. Apparat ifblge krav 1,karakterisert ved at det ytterligere omfatter et vertikalt ror (7) inne i den indre sylinder (2), at åpningene (25) langs den indre sylinder kommuniserer med dette vertikale ror, og at rorets ovre ende munner ut i den indre sylinder.

3. Apparat ifolge krav 2,karakterisert ved at det vertikale ror (7) er forsynt med en ventil (11) for reguler ing av mengden av utskilt lett væske som fores over i den indre sylinder (2). k.

Apparat ifolge et av kravene 1 - 3, karakterisert ved at det ytterligere omfatter en stromningsregulerende perforert sylinder (5) som er anordnet kon-sentrisk mellom den indre sylinder (2) og den ytre sylinder (1), hvorved stromning av den lettere væske kan finne sted i retning mot den indre sylinder (2).

5. Apparat ifolge et av kravene !-•+, karakterisert ved at det i den indre sylinder (2) er anordnet flere med åpninger forsynte stromningsregulerende plater (8) for å forhindre turbulens i den utskilte lettere væske.