NL9000240A

NL9000240A - WINDOW WINDOW CONSTRUCTION FOR STROLLERS AND THE LIKE.

Info

Publication number: NL9000240A
Application number: NL9000240A
Authority: NL
Original assignee: Para Press Sa
Priority date: 1989-02-14
Filing date: 1990-01-31
Publication date: 1990-09-03
Also published as: FR2643108B3; BE1003646A6; LU87452A1; DE8902836U1; SE9000203L; FR2643108A3; SE9000203D0; SE469219B

Description

Vensterraamconstructie voor woonwagens en dergelijkeWindow frame construction for caravans and the like

In de techniek zijn vooraf vervaardigde vensters bekend voor het inzetten in wand- of deuruitsparingen, in het bijzonder van woonwagens en andere mobiele onder-komers, waarbij de eigenlijke vensterruiteenheden vastgemonteerd zijn resp. geopend kunnen worden. De vensterruiten kunnen eveneens op de bekende wijze thermisch isolerend zijn uitgevoerd, doordat zij dubbelwandig of meer-wandig met tussenruimten worden uitgevoerd. Het is ook bekend, om in de vooraf vervaardigde vensterraamconstruc-ties verduisterings— en vliegennetrolgordijnen te integreren.Prefabricated windows are known in the art for insertion into wall or door recesses, in particular of caravans and other mobile shelters, in which the actual window pane units are fixed or mounted. can be opened. The window panes can also be thermally insulating in the known manner in that they are double-walled or multi-walled with interstices. It is also known to integrate blackout and fly net roller blinds into the prefabricated window constructions.

De ramen van deze vensters worden vaak vervaardigd van een aluminiumlegering, hetgeen echter het nadeel heeft van een ongunstige thermische isolatie doordat aluminium een goede warmtegeleider is.The windows of these windows are often made of an aluminum alloy, which however has the disadvantage of an unfavorable thermal insulation because aluminum is a good heat conductor.

Er worden derhalve ook ramen van kunststof vervaardigd, waarbij echter stabiliteitsproblemen optreden. Deze laatste kunnen verminderd worden door het inleggen van versterkings-kernen in de holle profielruimten van deze kunststoframen. Uit EP-Al-0.001.544 is bijvoorbeeld een versterking door middel van houtkernen bekend, waarbij hout echter het nadeel bezit van een latent verrottingsrisico en natuurlijk ook wat stevigheid betreft de mindere is van een metaalconstructie. De genoemde houtkernen kunnen echter ook niet zonder meer worden vervangen door kernen van metaal, omdat hierdoor weer problemen ontstaan door de verschillende thermische uitzettingen van kunststof en metaal.Therefore, windows are also made of plastic, however stability problems arise. The latter can be reduced by inserting reinforcement cores into the hollow profile spaces of these plastic windows. EP-Al-0.001.544 discloses, for example, a reinforcement by means of wood cores, wherein wood, however, has the disadvantage of a latent risk of rot and, of course, is also less of a metal construction in terms of strength. However, the aforementioned wood cores cannot simply be replaced by metal cores, because this in turn creates problems due to the different thermal expansions of plastic and metal.

De genoemde kunststoframen van de stand van de techniek worden ofwel middels een spuitgietproces vervaardigd, hetgeen met betrekking tot de benodigde gietvormen betrekkelijk duur is, of door het goedkopere extruderen. Tot nog toe zijn echter noch geëxtrudeerde ramen met geïntegreerde rolgordijngedeelten bekend geworden, noch die welke na het vervaardigen daarvan middels extrusie zonder problemen kunnen worden voorzien van versterkingskernen, bijvoorbeeld van metaal.Said prior art plastic windows are manufactured either by an injection molding process, which is relatively expensive with regard to the required molds, or by cheaper extrusion. To date, however, neither extruded windows with integrated roller blind parts have been known, nor those which can be provided with reinforcement cores, for example of metal, without problems after their manufacture by extrusion.

Teneinde deze nadelen en tekortkomingen van de stand van de techniek te voorkomen, is het derhalve een doel van de uitvinding een vensterraamconstructie van het bovengenoemde type te verschaffen, waarbij de ramen samen met facultatief geïntegreerde rolgordijngedeelten middels extruderen zijn vervaardigd en aansluitend door het aanbrengen van versterkingskernen van een zeer sterk materiaal, bijvoorbeeld metaal, worden verstijfd, zonder dat daarbij thermische uitzettingsproblemen optreden.Therefore, in order to avoid these disadvantages and shortcomings of the prior art, it is an object of the invention to provide a window frame construction of the above-mentioned type, the windows being manufactured together with optionally integrated roller blind sections by extrusion and subsequently by applying reinforcement cores of a very strong material, for example metal, are stiffened without causing thermal expansion problems.

Dit doel wordt bereikt door de in de hoofdconclusie genoemde maatregelen.This aim is achieved by the measures mentioned in the main claim.

in het hiernavolgende zal de uitvinding nader worden verduidelijkt door beschrijving van uitvoeringsvoorbeelden onder verwijzing naar de tekening, waarin gelijke onderdelen zijn aangeduid met gelijke verwijzingscijfers, en waarin:the invention will be further elucidated hereinafter by description of exemplary embodiments with reference to the drawing, in which like parts are designated with like reference numerals, and in which:

Fig. 1 een zijaanzicht toont van een loodrechte doorsnede door het vensterraam volgens de uitvinding met een opklapbaar dubbelwandig vensterelement; enFig. 1 shows a side view of a perpendicular section through the window frame according to the invention with a folding double-walled window element; and

Fig. 2 een aanzicht toont dat overeenkomt met in figuur 1 getoonde aanzicht, maar met een vastgemonteerd vensterelement en een schuifelement.Fig. 2 shows a view corresponding to the view shown in figure 1, but with a fixed window element and a sliding element.

Fig. 1 toont een uitvoering met een opklapbaar venster 4, hierin een dubbelwandige uitvoering, waartoe de laatste met zijn bovenrand is opgehangen aan een buigscharnier 6 uit een aluminium. In de weergegeven voorkeursuitvoeringsvorm van het woonwagenvenster is de venstereenheid voorzien van een bovenste verduisteringsrolgordijn 8 en een onderste vliegennetrolgordijn 10. Het vensterraam 10 uit kunststof is ter verstijving en thermische isolatie uitgevoerd als een profiel met holle ruimten en uitsparingen, zoals uit de tekening blijkt, waarbij een bovenste uitsparing 14 een kast vormt voor het rolgordijn 8 en waarbij een onderste uitsparing 16 een kast vormt voor het rolgordijn 10.Fig. 1 shows an embodiment with a folding window 4, herein a double-walled embodiment, the latter of which is suspended with its top edge from a bending hinge 6 of aluminum. In the shown preferred embodiment of the caravan window, the window unit is provided with an upper blackout roller blind 8 and a lower flynet roller blind 10. The plastic window frame 10 is designed as a profile with cavities and recesses for stiffening and thermal insulation, as shown in the drawing, wherein an upper recess 14 forms a cabinet for the roller blind 8 and a lower recess 16 forms a cabinet for the roller blind 10.

Zoals ook uit de tekening blijkt, bezitten de bovenste en de onderste raamzijden van het raam 12 een identiek profiel, dat volgens de uitvinding door extruderen is vervaardigd.As also appears from the drawing, the top and bottom window sides of the window 12 have an identical profile, which is manufactured according to the invention by extrusion.

In een voorkeursuitvoeringsvorm bezitten de beide (niet weergegeven) vertikale raamzijden van het raam 12 hetzelfde profiel als dat van de genoemde horizontale raamzijden. Hierdoor is een bijzonder rationele vervaardiging van het raam 12 met geïntegreerde kasten 14, 16 mogelijk met slechts één extrudig-mondstuk.In a preferred embodiment, the two vertical window sides (not shown) of the window 12 have the same profile as that of the said horizontal window sides. This allows a particularly rational manufacture of the window 12 with integrated cabinets 14, 16 with only one extruded nozzle.

Een verder belangrijk aspect van de uitvinding bestaat daarin, dat het raam 12 wordt verstijfd door verstij vingskernen 18, 18' en 20, 20' uit een zeer sterk materiaal, bijvoorbeeld metaal. Deze verstijvingskernen 18, 18' en 20, 20' worden in de vier zijdelen, die aan de uiteinden open zijn, (vertikale zijdelen niet weergegeven) van het raam 12 geschoven, waarna het raam wordt samengesteld doordat deze zijdelen aan de vier raamhoeken aan elkaar worden vastgelast. Volgens de uitvinding worden de verstijvingskernen 18, 18', 20, 20' aan de raamhoeken niet aan ëLkaar en niet aan de kunststofprofielen van het raam 12 gelast. Hierdoor worden met zekerheid de problemen voorkomen die anders zouden optreden door de verschillende thermische uitzetting van de niet-identieke materialen van het raamprofiel en de verstijvingskernen.A further important aspect of the invention consists in that the frame 12 is stiffened by stiffening cores 18, 18 'and 20, 20' of a very strong material, for example metal. These stiffening cores 18, 18 'and 20, 20' are slid into the four side parts, which are open at the ends, (vertical side parts not shown) of the window 12, after which the window is assembled by connecting these side parts at the four window corners welded. According to the invention, the stiffening cores 18, 18 ', 20, 20' are not welded together at the window corners and not to the plastic profiles of the window 12. This certainly avoids the problems that would otherwise arise from the different thermal expansion of the non-identical materials of the window profile and the stiffening cores.

Fig. 2 toont een uitvoeringsvariant die zich van de uitvoering volgens figuur 1 enkel daardoor onderscheidt, dat in plaats van het klapvenster 4 in figuur 1 hier een dubbelvenster 22 met een vastgemonteerd vensterelement 22' en een schuifelement 22'' aanwezig is. Deze beide venster-elementen 22', 22'' zijn aan het raam 12 gemonteerd door middel van een' hulpraam 24 dat absoluut identiek is aan het raam 12 in figuur 1. 'Het hulpraam 24 kan bijvoorbeeld door inklikken worden verbonden met het hoofdraam 12.Fig. 2 shows an embodiment variant which differs from the embodiment according to FIG. 1 only in that, instead of the folding window 4 in FIG. 1, there is a double window 22 with a permanently mounted window element 22 'and a sliding element 22' '. These two window elements 22 ', 22' 'are mounted on the window 12 by means of an' auxiliary window 24 which is absolutely identical to the window 12 in figure 1. 'The auxiliary window 24 can for instance be connected to the main window 12 by snapping in. .

Als afdekking voor de rolgordijnkasten kan worden voorzien in een afdeklat 26, die met voordeel eveneens middels een klikverbinding wordt bevestigd aan het raam 12.A cover slat 26 can be provided as a cover for the roller blind boxes, which advantageously is also attached to the window 12 by means of a snap connection.

Het is verder van voordeel om aan het raam 12 af-strijkborstels 28, 30 voor de beide rolgordijnen aan te brengen, die enerzijds een reinigingseffect kunnen uitoefenen en anderzijds het binnendringen van insecten verhinderen. .It is furthermore advantageous to provide brushes 28, 30 for the two roller blinds to the window 12, which, on the one hand, can exert a cleaning effect and, on the other hand, prevent the penetration of insects. .

Claims

1. window frame construction for caravans and the like, mainly consisting of extruded plastic profiles with stiffening and thermal insulation also optional for accommodating blackout and fly-net roller blinds and with stiffening cores shifted in predetermined hollow spaces and / or recesses ( 18, 18 ', 20, 20') of a very strong, for example, metal material, whereby the window frame (12) is thereby assembled by welding the side parts of the four window corners together, thereby reliably solving problems due to different thermal expansions avoided.

Window frame construction according to claim 1, characterized by built-in blackout and / or fly net roller blinds (8, 10) which are covered by a cover plate (26) which can be snapped onto the window (12).

Window frame construction according to claim 2, characterized by scraper brushes (28, 30) arranged on the window (12) for the roller blinds (8, 10).