EP3770372B1

EP3770372B1 - Box for holding a roller shutter or a sunshade and window or door

Info

Publication number: EP3770372B1
Application number: EP20179986.3A
Authority: EP
Inventors: Christian BÜSCHER
Original assignee: Schueco International KG
Current assignee: Schueco International KG
Priority date: 2019-07-25
Filing date: 2020-06-15
Publication date: 2022-08-03
Anticipated expiration: 2040-06-15
Also published as: EP3770372A1; DE102019120198A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kasten zur Aufnahme eines Rollladens oder eines Sonnenschutzes sowie ein Fenster oder eine Tür, insbesondere zur Montage an einer Fassade, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a box for accommodating a roller shutter or sun protection and a window or a door, in particular for mounting on a facade, according to the preamble of claim 1.

Die DE 81 02 063 offenbart einen Rollladenkasten, der oberhalb eines Blendrahmens montiert ist. Der Rollladenkasten umfasst ein Frontteil, ein Deckenteil und ein Bodenteil aus einem Aluminiumprofil, die einen Behang an einer Wickelwelle umgeben. An einer Innenseite sind Kunststoffprofile vorgesehen, die Wärmedämmschichten umgeben, um zur Innenseite eine thermische Trennung zu bewirken. Die thermische Trennung ist allerdings versetzt zu dem Blendrahmen angeordnet, so dass dazwischen Kältebrücken vorhanden sind. Der Rollladenkasten liegt zudem nur lose an dem Blendrahmen an, so dass die Verbindung zur Übertragung von Kräften ungeeignet ist.the DE 81 02 063 discloses a roller shutter box mounted above a window frame. The roller shutter box comprises a front part, a top part and a bottom part made from an aluminum profile, which surround a curtain on a winding shaft. Plastic profiles are provided on an inside, which surround thermal insulation layers in order to bring about a thermal separation from the inside. However, the thermal separation is arranged offset to the window frame, so that there are cold bridges in between. In addition, the roller shutter box only rests loosely on the window frame, so that the connection is unsuitable for the transmission of forces.

Die DE 297 02 516 U1 offenbart einen Rollladenkasten für ein Fenster oder eine Tür, bei dem mehrere Profile zu einem Kasten zusammengesetzt sind. Die Profile sind als Hohlprofile ausgebildet und über trennbare Steckverbindungen miteinander verbunden. Auch hier ergibt sich eine schlechte Wärmedämmung, und die Verbindung mit benachbarten Bauteilen ist nur über Befestigungsmittel möglich.the DE 297 02 516 U1 discloses a roller shutter box for a window or door, in which several profiles are assembled into a box. The profiles are designed as hollow profiles and are connected to one another via separable plug connections. Here, too, there is poor thermal insulation, and the connection to neighboring components is only possible using fasteners.

In der GR20070100574 ist ein Rolladenkasten mit einem Verbundprofil offenbart, der an einem Rahmenprofil festlegbar ist. In dem Rolladenkasten ist an einer Innenseite ein Dämmelement vorgesehen. Auch die EP 2 354 425 offenbart einen Rolladenkasten mit einem Dämmelement und einem Verbundprofil.In the GR20070100574 discloses a roller shutter box with a composite profile that can be fixed to a frame profile. An insulating element is provided on an inside of the roller shutter box. Also the EP 2 354 425 discloses a roller shutter box with an insulating element and a composite profile.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Kasten zur Aufnahme eines Rollladens oder eines Sonnenschutzes zu schaffen, der eine hohe Wärmedämmung besitzt und auf einfache Weise an einem Blendrahmen eines Fensters oder einer Tür montiert werden kann.It is therefore the object of the present invention to create a box for accommodating a roller shutter or a sun protection device, which has a high level of thermal insulation and can be easily mounted on a frame of a window or a door.

Diese Aufgabe wird mit einem Kasten mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich durch die Unteransprüche.This object is achieved with a crate having the features of claim 1. Advantageous configurations result from the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Kasten umfasst ein oberes Verbundprofil mit einem metallischen Innenprofil und einem metallischen Außenprofil, die über mindestens ein Isolierprofil miteinander verbunden sind, und ein unteres Verbundprofil, das mit dem oberen Verbundprofil an einer Außenseite über ein Verbindungsprofil verbunden ist. Innerhalb des Kastens ist mindestens ein Dämmelement vorgesehen, das zumindest teilweise an einer Innenseite des Isolierprofils angeordnet ist. Die Anordnung kann dabei mit direkten Kontakt erfolgen, muss aber nicht vorgesehen sein. Auch eine Anordnung des Dämmelementes mit einem mit einem Spalt zu dem Isolierprofil, bevorzugt kleiner 5mm, führt zu einer guten Isolierung. Zudem können optional auch isolierende Abstandselementes zwischen dem Isolierprofil und dem Dämmelement vorgesehen sein. Dadurch ergibt sich eine gute Wärmedämmung, da das Isolierprofil zusammen mit dem Dämmelement eine gemeinsame Dämm- oder Isolierebene ausbilden kann, die eine Kältebrücke vermeidet. Zudem kann das untere Verbundprofil an einen Blendrahmen eines Fensters oder einer Tür angeschlossen sein.The box according to the invention comprises an upper composite profile with a metallic inner profile and a metallic outer profile, which has at least an insulating profile are connected to each other, and a lower composite profile, which is connected to the upper composite profile on an outside via a connecting profile. At least one insulating element is provided inside the box, which is at least partially arranged on an inside of the insulating profile. The arrangement can take place with direct contact, but does not have to be provided. An arrangement of the insulating element with a gap to the insulating profile, preferably less than 5 mm, leads to good insulation. In addition, insulating spacer elements can optionally also be provided between the insulating profile and the insulating element. This results in good thermal insulation, since the insulating profile, together with the insulating element, can form a joint insulating or insulating layer that avoids a cold bridge. In addition, the lower composite profile can be connected to a frame of a window or a door.

Auch das untere Verbundprofil umfasst vorzugsweise ein metallisches unteres Außenprofil und einen Isoliersteg, der mit einem metallischen unteren Innenprofil verbunden ist. Dadurch besitzt der Kasten eine hohe Stabilität durch die beiden Verbundprofile, deren metallische Profile vorzugsweise aus einem Leichtmetall, wie Aluminium, hergestellt sind. Das Isolierprofil und der Isoliersteg bestehen vorzugsweise aus Kunststoff.The lower composite profile preferably also comprises a metallic lower outer profile and an insulating strip which is connected to a metallic lower inner profile. As a result, the box has a high level of stability due to the two composite profiles, the metallic profiles of which are preferably made of a light metal such as aluminum. The insulating profile and the insulating bar are preferably made of plastic.

Zur Optimierung der Dämmeigenschaften können das Isolierprofil des oberen Verbundprofils und der Isoliersteg des unteren Verbundprofils zumindest teilweise, vorzugsweise überwiegend, in der gleichen vertikalen Ebene in der eingebauten Position angeordnet sein. Das Isolierprofil und der Isoliersteg erstrecken sich in Tiefenrichtung des Kastens über eine bestimmte Länge, die in der eingebauten Position in einer vertikalen Ebene mit einer Dicke entsprechend der Tiefenerstreckung des Isolierprofils angeordnet ist. Wenn die so gebildete vertikale Ebene des Isolierprofils und des Isoliersteges einander überdecken, vorzugsweise um mehr als 50 %, insbesondere mehr als 80 %, dann kann eine definierte Dämmebene an dem Kasten ausgebildet sein, die sich optional auch durch die Dämmebene des Blendrahmens erstreckt, an dem ebenfalls mindestens ein Isolierprofil vorgesehen ist. Dadurch kann eine optimierte Anordnung der Dämmebene auch im Bereich des Kastens vorgesehen sein.To optimize the insulating properties, the insulating profile of the upper composite profile and the insulating web of the lower composite profile can be arranged at least partially, preferably predominantly, in the same vertical plane in the installed position. The insulating profile and the insulating strip extend in the depth direction of the box over a certain length, which is arranged in the installed position in a vertical plane with a thickness corresponding to the depth of the insulating profile. If the vertical level of the insulating profile and the insulating strip formed in this way overlap each other, preferably by more than 50%, in particular more than 80%, then a defined insulating level can be formed on the box, which optionally also extends through the insulating level of the window frame which is also provided at least one insulating profile. As a result, an optimized arrangement of the insulating level can also be provided in the area of the box.

Das Verbindungsprofil kann im Querschnitt im Wesentlichen C-förmig ausgebildet sein, wobei die beiden Schenkel des Verbindungsprofils mit dem oberen Verbundprofil oder dem unteren Verbundprofil verbunden sind. Das Verbindungsprofil kann dabei ein oder mehrere mit Hohlkammern versehene Profile aufweisen, die optional zweischalig aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sind, beispielsweise aus Kunststoff und Aluminium. Ferner kann an dem Verbindungsprofil eine Revisionsklappe vorgesehen sein, um einen Zugang zu einer Wickelwelle in dem Kasten zu schaffen.The connecting profile can be essentially C-shaped in cross section, with the two legs of the connecting profile being connected to the upper composite profile or the lower composite profile. The connection profile can have one or more profiles provided with hollow chambers, which optionally have two shells made of different materials are made, for example, from plastic and aluminum. Furthermore, an inspection flap can be provided on the connection profile in order to provide access to a winding shaft in the box.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist an dem oberen Verbundprofil mindestens eine Funktionsnut für Befestigungsmittel ausgebildet. Dies erleichtert die Montage des Kastens an weiteren Bauteilen, beispielsweise einen Profil an einer Fassade oder einem Mauerwerk. Eine erste Funktionsnut kann dabei an dem metallischen Innenprofil und eine zweite Funktionsnut an dem metallischen Außenprofil ausgebildet sein. Die Anordnung der beiden Funktionsnuten kann dabei in der gleichen vertikalen Ebene vorgesehen sein wie zwei Funktionsnuten, die an einem Blendrahmen eines Fensters oder einer Tür vorgesehen sind, so dass die Profile des Blendrahmens und des Kastens zur Anbindung weiterer Bauteile eingesetzt werden können.In a preferred embodiment, at least one functional groove for fastening means is formed on the upper composite profile. This makes it easier to mount the box on other components, for example a profile on a facade or masonry. A first functional groove can be formed on the metallic inner profile and a second functional groove can be formed on the metallic outer profile. The arrangement of the two functional grooves can be provided in the same vertical plane as two functional grooves that are provided on a frame of a window or a door, so that the profiles of the frame and the box can be used to connect other components.

Zwischen den beiden metallischen Innenprofilen des oberen Verbundprofils und des unteren Verbundprofils ist erfindungsgemäß ein Dichtungsprofil angeordnet, das eine Dichtebene ausbildet. Dadurch wird eine weitere Sicherung gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschaffen. Durch das Dichtprofil können dabei ein inneres Dämmelement und ein äußeres Dämmelement unterteilt werden.According to the invention, a sealing profile, which forms a sealing plane, is arranged between the two metallic inner profiles of the upper composite profile and the lower composite profile. This creates a further safeguard against the ingress of moisture. An inner insulation element and an outer insulation element can be divided by the sealing profile.

Für eine flexible Ausbildung des Kastens im Hinblick auf die Länge in Tiefenrichtung kann das Dämmelement aus mehreren zusammensteckbaren Formteilen gebildet sein. Je nach Tiefe können dann eines oder mehrere Formteile zusammengesteckt werden, die zusammen das blockförmige Dämmelement benachbart zu einer Wickelwelle ausbilden.For a flexible design of the box with regard to the length in the depth direction, the insulating element can be formed from a plurality of molded parts that can be plugged together. Depending on the depth, one or more molded parts can then be put together, which together form the block-shaped insulating element adjacent to a winding shaft.

Erfindungsgemäß wird auch ein Fenster oder eine Tür mit einem Blendrahmen bereitgestellt, wobei an dem Blendrahmen an einer Oberseite oder an einer Seite ein erfindungsgemäßer Kasten zur Aufnahme eines Rollladens oder eines Sonnenschutzes montiert ist. Der Blendrahmen kann dabei ein oberes oder seitliches Blendrahmenprofil aufweisen, das unmittelbar mit dem unteren Verbundprofil des Kastens verbunden ist, beispielsweise über eine Steckverbindung mit Nuten und Einsteckteilen oder anderen Befestigungsmitteln. Die Dämmebene des Blendrahmenprofils ist vorzugsweise im Wesentlichen in der gleichen Ebene angeordnet wie der Isoliersteg und das Isolierprofil an dem Kasten, so dass eine optimierte Wärmedämmung ermöglicht wird. Das Fenster oder die Tür können Bestandteil einer Fassadenkonstruktion sein.According to the invention, a window or a door with a blind frame is also provided, with a box according to the invention for receiving a roller shutter or a sun protection being mounted on the top or on one side of the blind frame. The window frame can have an upper or side window frame profile which is connected directly to the lower composite profile of the box, for example via a plug-in connection with grooves and plug-in parts or other fastening means. The insulation level of the window frame profile is preferably arranged essentially in the same plane as the insulating bar and the insulating profile on the box, so that optimized thermal insulation is made possible. The window or the door can be part of a facade construction.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: eine Schnittansicht durch einen erfindungsgemäßen Kasten;
Figur 2: eine Explosionsdarstellung des Kastens der Figur 1;
Figur 3: eine modifizierte Ausbildung eines Kastens mit großer Erstreckung in Tiefenrichtung;
Figur 4: eine Schnittansicht durch einen Kasten mit geringerer Erstreckung in Tiefenrichtung, und
Figur 5: eine Schnittansicht durch einen modifizierten Kasten mit geringer Erstreckung in Tiefenrichtung.

The invention is explained in more detail below using several exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

figure 1: a sectional view through a box according to the invention;
figure 2: an exploded view of the box of the figure 1 ;
figure 3: a modified design of a long depthwise extension box;
figure 4: a sectional view through a box with a smaller extent in depth direction, and
figure 5: Figure 12 is a sectional view through a modified box with a small depthwise extent.

An einem Fenster oder einer Tür ist ein Kasten 1 montiert, der oberhalb eines Blendrahmens angeordnet ist, wobei in den Figuren 1 und 2 nur ein oberes Blendrahmenprofil 20 dargestellt ist, an dem in an sich bekannter Weise eine Isolierglasscheibe oder ein Flügel mit einer Isolierglasscheibe vorgesehen werden kann. Das Blendrahmenprofil 20 kann auch als horizontaler Riegel einer Pfosten-Riegel-Konstruktion ausgebildet sein.On a window or a door, a box 1 is mounted, which is arranged above a frame, wherein in the figures 1 and 2 only an upper window frame profile 20 is shown, on which an insulating glass pane or a wing with an insulating glass pane can be provided in a manner known per se. The window frame profile 20 can also be designed as a horizontal bar of a post and bar construction.

An dem Kasten 1 ist eine Kammer ausgebildet, die eine Wickelwelle 16 umgibt, an der ein Behang 17 aufgewickelt ist, der als Sonnenschutz oder Rollladen ausgebildet sein kann. Hierfür können an der Wickelwelle 16 entsprechende Lamellen, textile Materialien oder andere Elemente vorgesehen sein, die beim Abwickeln durch ein Abschlusselement 18 nach unten gezogen werden und so eine Gebäudeöffnung überdecken.A chamber is formed on the box 1, which surrounds a winding shaft 16, on which a curtain 17 is wound, which can be designed as a sunshade or roller shutter. For this purpose, corresponding slats, textile materials or other elements can be provided on the winding shaft 16, which are pulled down by a closing element 18 during unwinding and thus cover a building opening.

Der Kasten 1 weist ein oberes Verbundprofil 2 mit einem metallischen Innenprofil 4 und einem metallischen Außenprofil 3 auf, die über mindestens ein Isolierprofil 5 aus Kunststoff miteinander verbunden sind. Das obere Verbundprofil 2 ist mit einem unteren Verbundprofil 12 verbunden, das ein metallisches Außenprofil 14 und ein metallisches unteres Innenprofil 13 aufweist, die über einen Isoliersteg 15 miteinander verbunden sind, wie dies in Figur 2 gezeigt ist. Das obere Verbundprofil 2 ist dabei mit dem unteren Verbundprofil 12 über ein vorzugsweise C-förmiges Verbindungsprofil 6 verbunden.The box 1 has an upper composite profile 2 with a metallic inner profile 4 and a metallic outer profile 3, which are connected to one another via at least one insulating profile 5 made of plastic. The upper composite profile 2 is connected to a lower composite profile 12, which has a metallic outer profile 14 and a metallic lower inner profile 13, which are connected to one another via an insulating strip 15, as is shown in figure 2 is shown. The upper composite profile 2 is connected to the lower composite profile 12 via a preferably C-shaped connecting profile 6 .

Benachbart zu der Wickelwelle 16 ist ein Dämmelement 7 vorgesehen, beispielsweise aus einem Hartschaum oder einem anderen Dämmmaterial, das aus mehreren Formteilen 70 und 71 zusammengesetzt ist. Das Formteil 70 umfasst eine oder mehrere Nuten 72, insbesondere schwalbenschwanzförmige Nuten, in die Steckelemente des benachbarten Formteils 71 eingesteckt sind, wobei an dem Formteil 71 auf der zu dem Steckteil gegenüberliegenden Seite weitere Nuten 74 ausgebildet sind. Dadurch kann die Dicke des Dämmelementes 7 in Tiefenrichtung variiert werden. Das Dämmelement 7 umfasst auf der zu der Wickelwelle 16 gewandten Seite eine Aufnahme 73, insbesondere eine im Wesentlichen halbkreisförmige Aufnahme, die einen Teil der Wickelwelle 16 mit dem aufgewickelten Behang 17 umgibt.An insulating element 7 is provided adjacent to the winding shaft 16 , for example made of a rigid foam or another insulating material, which is composed of a plurality of molded parts 70 and 71 . The molded part 70 comprises one or more grooves 72, in particular dovetail-shaped grooves, into which plug-in elements of the adjacent molded part 71 are inserted, further grooves 74 being formed on the molded part 71 on the side opposite the plug-in part. As a result, the thickness of the insulating element 7 can be varied in the depth direction. On the side facing the winding shaft 16 , the insulating element 7 comprises a receptacle 73 , in particular a substantially semicircular receptacle which surrounds part of the winding shaft 16 with the curtain 17 wound up.

Zwischen dem oberen Verbundprofil 2 und dem unteren Verbundprofil 12 ist ein Dichtprofil 8 vorgesehen, das mit einem Ende 81 an einer Nut des metallischen Innenprofils 4 und mit einem weiteren Ende 82 an einer Nut des metallischen unteren Innenprofils 14 verbunden ist. Das Dichtprofil 8 unterteilt somit einen Innenraum des Kastens 1 in zwei voneinander getrennte Innenkammern, wobei in einer ersten Innenkammer das Dämmelement 7 und in der weiteren Innenkammer mindestens ein Dämmblock 9 angeordnet ist. Der Dämmblock 9 kann ebenfalls aus wärme-, brand- und/oder akustisch-isolierendem Material, insbesondere einem Hartschaum, hergestellt sein. Zwischen dem Dichtprofil 8 und dem Dämmblock 9 ist ferner ein Verstärkungsprofil 10 angeordnet, das mit einem unteren Steg in eine Nut an dem metallischen unteren Innenprofil 14 eingreift und mit einem oberen Steg einen oberen Schenkel des C-förmigen Verbindungsprofils 6 stützt.A sealing profile 8 is provided between the upper composite profile 2 and the lower composite profile 12 , which is connected to a groove of the metallic inner profile 4 at one end 81 and to a groove of the lower metallic inner profile 14 with a further end 82 . The sealing profile 8 thus divides an interior of the box 1 into two separate interior chambers, with the insulating element 7 being arranged in a first inner chamber and at least one insulating block 9 being arranged in the other inner chamber. The insulating block 9 can also be made of heat, fire and/or acoustically insulating material, in particular a rigid foam. Furthermore, a reinforcement profile 10 is arranged between the sealing profile 8 and the insulating block 9, which engages with a lower web in a groove on the metallic lower inner profile 14 and supports an upper leg of the C-shaped connecting profile 6 with an upper web.

Das Verbindungsprofil 6 umfasst Profile 60, 62 und 64, die mit Hohlkammern ausgebildet sind und beispielsweise aus Kunststoff hergestellt sind. Die Profile 60, 62 und 64 können an ihrer Innen- oder Außenseite bezogen auf den Kasten 1 mit einer Abdeckung aus Kunststoff oder Aluminium überzogen sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist an der Unterseite des oberen Profils 60 ein Zusatzprofil 61 aus Aluminium zur Lastübertragung vorgesehen. An dem vertikalen Profil 62 ist an der Außenseite eine Blende 63 aus Aluminium angeordnet. Das untere Profil 64 besitzt an der Unterseite eine Klappe 65, insbesondere aus Kunststoff, die als Revisionsklappe ausgebildet ist und somit einen Zugang zu der Wickelwelle 16 schafft, wenn der Dämmblock 9, das Verstärkungsprofil 10 sowie das Dichtprofil 8 und das Dämmelement 7 demontiert sind.The connection profile 6 includes profiles 60, 62 and 64, which are formed with hollow chambers and are made of plastic, for example. The profiles 60, 62 and 64 can be covered on their inside or outside relative to the box 1 with a cover made of plastic or aluminum. In the illustrated embodiment, an additional profile 61 made of aluminum is provided on the underside of the upper profile 60 for load transfer. A panel 63 made of aluminum is arranged on the outside of the vertical profile 62 . The lower profile 64 has a flap 65 on the underside, in particular made of plastic, which is designed as an inspection flap and thus provides access to the winding shaft 16 when the insulating block 9, the reinforcing profile 10 and the sealing profile 8 and the insulating element 7 are dismantled.

An dem oberen horizontalen Profil 60 ist endseitig ein Verbindungselement 67 ausgebildet, das an einer stirnseitigen Nut des metallischen Innenprofils 4 fixiert ist. An dem unteren horizontalen Profil 64 ist ein Endabschnitt 66 ausgebildet, der in eine stirnseitige Nut an dem unteren Verbundprofil 12 fixiert ist. Optional kann das Verbindungsprofil 6 allerdings auch nicht unmittelbar an den Verbundprofilen 2 und 12 fixiert werden, sondern mittelbar über Zwischenschaltung weiterer Profile, beispielsweise wenn die Erstreckung des Kastens 1 in Tiefenrichtung vergrößert werden soll.A connecting element 67 is formed at the end of the upper horizontal profile 60 and is fixed to a groove on the end face of the metallic inner profile 4 . An end section 66 is formed on the lower horizontal profile 64 and is fixed in a groove on the face of the lower composite profile 12 . Optionally, however, the connecting profile 6 can also not be fixed directly to the composite profiles 2 and 12, but rather indirectly via the interposition of further profiles, for example if the extension of the box 1 in the depth direction is to be increased.

In Figur 2 ist ferner das Blendrahmenprofil 20 im Detail gezeigt, das ein metallisches Innenprofil 24, ein metallisches Außenprofil 23 und einen oder mehrere Isolierstege 25 dazwischen aufweist. An der Oberseite ist an dem metallischen Innenprofil 24 eine Nut 21 ausgebildet und an dem metallischen Außenprofil 23 ist eine Nut 22 ausgebildet, an der Befestigungsmittel montiert werden können. in dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind an den Nuten 21 und 22 Steckelemente des unteren Verbundprofils 2 eingefügt, die eine rastende oder klemmende Fixierung des Kastens 1 an dem oberen Blendrahmenprofil 20 gewährleisten. Hierfür kann auch ein elastisches Element, wie ein biegbarer Raststeg oder eine Dichtschnur aus einem elastischen Material eingesetzt werden.In figure 2 the window frame profile 20 is also shown in detail, which has a metal inner profile 24, a metal outer profile 23 and one or more insulating bars 25 in between. A groove 21 is formed on the metal inner profile 24 on the upper side and a groove 22 is formed on the metal outer profile 23, on which fastening means can be mounted. In the exemplary embodiment shown, plug-in elements of the lower composite profile 2 are inserted in the grooves 21 and 22 and ensure that the box 1 is fixed in place by locking or clamping on the upper frame profile 20 . An elastic element, such as a bendable latching web or a sealing cord made of an elastic material, can also be used for this purpose.

In der montierten Position ist der mindestens eine Isoliersteg 25 des Blendrahmens im Wesentlichen in einer Ebene mit dem Isoliersteg 15 des unteren Verbundprofils und dem Isolierprofil 5 des oberen Verbundprofils 2 angeordnet, so dass in dieser Ebene eine Dämmung erfolgt.In the mounted position, the at least one insulating bar 25 of the frame is arranged essentially in one plane with the insulating bar 15 of the lower composite profile and the insulating profile 5 of the upper composite profile 2, so that insulation takes place in this plane.

Ferner sind an dem oberen Verbundprofil 2 die Nuten 30 und 40 im Wesentlichen in der gleichen vertikalen Ebene angeordnet wie die Nuten 22 und 21 an dem Blendrahmenprofil 20. Dadurch kann ein Bauteil statt an dem Blendrahmenprofil 20 auf identische Weise an dem Verbundprofil 2 des Kastens 1 montiert werden. Die Nuten 30 und 40 sind vorzugsweise im Hinblick auf die Tiefe und die nach innen ragenden Stege im Wesentlichen identisch zu den Nuten 22 und 21 an dem Blendrahmenprofil ausgebildet. An dem oberen Verbundprofil 2 ist an dem metallischen Außenprofil 3 lediglich eine zweite zusätzliche Funktionsnut 31 ausgebildet.Furthermore, on the upper composite profile 2, the grooves 30 and 40 are arranged essentially in the same vertical plane as the grooves 22 and 21 on the outer frame profile 20. As a result, a component can be attached in an identical manner to the composite profile 2 of the box 1 instead of to the outer frame profile 20 to be assembled. The grooves 30 and 40 are preferably formed essentially identically to the grooves 22 and 21 on the window frame profile with regard to the depth and the inwardly projecting webs. Only a second additional functional groove 31 is formed on the metallic outer profile 3 of the upper composite profile 2 .

An dem metallischen Außenprofil 3 ist ferner eine zur Innenseite gewandte vertikale Blende 33 ausgebildet. An der Blende 33 ist eine optionale Nut 32 vorgesehen, die zur Befestigung weiterer Bauteile oder einer Abdeckung dienen. Zudem ist im unteren Bereich ein optionaler Winkel 34 als Anputzwinkel vorgesehen, der in eine Nut 35 an der Blende einhängbar ist.Also formed on the metallic outer profile 3 is a vertical screen 33 facing the inside. An optional groove 32 is provided on the panel 33, which serves to fasten further components or a cover. In addition an optional angle 34 is provided in the lower area as a plastering angle, which can be hung in a groove 35 on the panel.

In Figur 3 ist ein modifizierter Kasten gezeigt, der in Tiefenrichtung etwas dicker ausgebildet ist. Hierfür ist das Dämmelement 7' in Tiefenrichtung größer ausgestaltet, da ein zusätzliches Formteil an dem Dämmelement 7' vorgesehen ist verglichen mit der in Figur 1 gezeigten Variante. Dementsprechend können auch an dem metallischen Innenprofil 4 und dem metallischen unteren Innenprofil 14 zusätzliche Verbindungsprofile vorgesehen sein, oder das metallische Innenprofil 4 und das metallische unteren Innenprofil 14 sind in Tiefenrichtung länger ausgebildet.In figure 3 a modified box is shown which is made slightly thicker in the depth direction. For this purpose, the insulating element 7' is designed to be larger in the depth direction, since an additional molded part is provided on the insulating element 7' compared to the one in figure 1 shown variant. Accordingly, additional connecting profiles can also be provided on the metallic inner profile 4 and the metallic lower inner profile 14, or the metallic inner profile 4 and the metallic lower inner profile 14 are longer in the depth direction.

In Figur 4 ist eine gegenüber Figur 1 verkürzte Ausgestaltung des Kastens 1 in Tiefenrichtung dargestellt. Das Dämmelement 7" ist, verglichen mit dem Dämmelement 7 der Figur 1, in Tiefenrichtung kürzer ausgebildet. Zusätzlich sind das metallische Innenprofil 4 und das metallische untere Innenprofil 14 ebenfalls etwas kürzer ausgebildet. Alternativ können auch das Isolierprofil 5 und der Isoliersteg 15 in Tiefenrichtung kürzer ausgebildet werden.In figure 4 is a opposite figure 1 shortened design of the box 1 shown in the depth direction. The insulating element 7" is compared to the insulating element 7 figure 1 , shorter in depth direction. In addition, the metallic inner profile 4 and the metallic lower inner profile 14 are also somewhat shorter. Alternatively, the insulating profile 5 and the insulating strip 15 can be made shorter in the depth direction.

In Figur 5 ist eine weitere Variante eines Kastens dargestellt, bei dem ein Dämmelement 7‴ in Tiefenrichtung noch kürzer ausgebildet ist als das Dämmelement 7" der Figur 4. Auch hier können verschiedene Maßnahmen ergriffen werden, um die Verkürzung des Dämmelementes 7‴ in Tiefenrichtung zu kompensieren, insbesondere können das obere Verbundprofil 2 und das untere Verbundprofil 12 entsprechend kürzer ausgebildet werden. Alternativ oder zusätzlich können auch die beiden Schenkel des Verbindungsprofils 6, je nach Einbaulänge in Tiefenrichtung, kürzer oder länger ausgebildet werden.In figure 5 Another variant of a box is shown, in which an insulating element 7‴ is designed to be even shorter in the depth direction than the insulating element 7″ figure 4 . Here, too, various measures can be taken to compensate for the shortening of the insulating element 7‴ in the depth direction, in particular the upper composite profile 2 and the lower composite profile 12 can be made correspondingly shorter. Alternatively or additionally, the two legs of the connecting profile 6 can also be made shorter or longer, depending on the installation length in the depth direction.

Die erfindungsgemäße Konstruktion mit dem Blendrahmen und dem Kasten 1 wird vorzugsweise an einem Fenster oder bei einer Fassadenkonstruktion eingesetzt.The construction according to the invention with the frame and the box 1 is preferably used on a window or in a facade construction.

BezugszeichenlisteReference List

11: KastenCrate
22: Verbundprofilcomposite profile
33: Außenprofilexternal profile
44: Innenprofilinterior profile
55: Isolierprofilinsulating profile
66: Verbindungsprofilconnection profile
7, 7', 7", 7‴7, 7', 7", 7‴: Dämmelementinsulating element
88th: Dichtprofilsealing profile
99: Dämmblockinsulation block
1010: Verstärkungsprofilreinforcement profile
1212: Verbundprofilcomposite profile
1313: Außenprofilexternal profile
1414: Innenprofilinterior profile
1515: Isoliersteginsulating bar
1616: Wickelwellewinding shaft
1717: Behangcurtain
1818: Abschlusselementfinal element
2020: Blendrahmenprofilframe profile
2121: Nutgroove
2222: Nutgroove
2323: Außenprofilexternal profile
2424: Innenprofilinterior profile
2525: Isoliersteginsulating bar
3030: Nutgroove
3131: Funktionsnutfunctional groove
3232: Nutgroove
3333: Blendecover
3434: Winkelangle
3535: Nutgroove
4040: Nutgroove
6060: Profilprofile
6161: Zusatzprofiladditional profile
6262: Profilprofile
6363: Blendecover
6464: Profilprofile
6565: Klappeflap
6666: Endabschnittend section
6767: Verbindungselementfastener
7070: Formteilmolding
7171: Formteilmolding
7272: Nutgroove
7373: Aufnahmerecording
7474: Nutgroove
8181: EndeEnd
8282: EndeEnd

Claims

Box (1) for accommodating a roller shutter or a sunshade, having an upper composite profile (2) with a metallic inner profile (4) and a metallic outer profile (3), which are connected to one another via at least one insulating profile (5), and a lower composite profile (12), which is connected to the upper composite profile (2) on an outer side via a connecting profile (6), wherein at least one insulating element (7) is provided inside the box (1), which is arranged at least partially on an inner side of the insulating profile (5), characterized in that a sealing profile (8) is arranged between the metallic inner profile (4) of the upper composite profile (2) and the metallic lower inner profile (14) of the lower composite profile (12), and the inner insulating element (7) and/or an outer insulating element (9) is arranged on the sealing profile (8).
Box according to claim 1, characterized in that the lower composite profile (12) comprises a metallic lower outer profile (13) and an insulating web (15) connected to a metallic lower inner profile (14).
Box according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating profile (5) of the upper composite profile (2) and the insulating web (15) of the lower composite profile (12) are arranged at least partially, preferably predominantly, in the same vertical plane in the installed position.
Box according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting profile (6) is substantially C-shaped in cross-section.
Box according to one of the preceding claims, characterized in that at least one functional groove (30, 40) for fastening means is formed on the upper composite profile (2).
Box according to claim 5, characterized in that a first functional groove (40) is formed on the metallic inner profile (4) and a second functional groove (30) is formed on the metallic outer profile (3).
Box according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating element (7, 9) has a plurality of pluggable molded parts (70, 71), and the depth of the insulating element (7) can be varied.
Box according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting profile (6) comprises one or more profiles (60, 62, 64) provided with hollow chambers.
Box according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting profile (6) comprises an inspection flap.
Window or door having a fixed frame on which a box (1) is provided on an upper side for accommodating a roller shutter or a sunshade according to one of the preceding claims.
Window or door according to claim 10, characterized in that a composite profile (20) having two metallic profiles (23, 24) and an insulating profile (25) arranged therebetween is provided on the fixed frame, wherein the insulating profile (25) of the frame is arranged substantially in the same vertical plane as the insulating web (15) of the lower composite profile (12) of the box (1).
Window or door according to claim 10 or 11, characterized in that the fixed frame comprises a composite profile (20) having at least two functional grooves (21, 22) arranged in the same vertical plane as the two functional grooves (30,40) on the upper composite profile (2).