NL7900378A

NL7900378A - FRAME WITH A SLIDING WINDOW.

Info

Publication number: NL7900378A
Application number: NL7900378A
Authority: NL
Original assignee: Nat Grondbezit Nv
Priority date: 1979-01-17
Filing date: 1979-01-17
Publication date: 1980-07-21
Also published as: EP0014016A1

Description

Μ Kon/HH,3Μ Kon / HH, 3

Nationaal Grondbezit N.V. te 's-Gravenhage en Agterhof Beheer N.V. te DoetinchemNational Land Property N.V. in The Hague and Agterhof Beheer N.V. in Doetinchem

Kozijn met een schuifraam_>Frame with a sliding window_>

De uitvinding betreft een kozijn met ten minste één verschuifbaar, daarin aangebracht schuifraam, welk schuifraam in hoofdzaak bestaat uit een lijst van metaal, bijvoorbeeld aluminium, en ten minste één daarin opgenomen 5 glasplaat, welk kozijn van hout is vervaardigd en bestemd is om rechtstreeks in een betonnen of stenen muur te worden opgenomen.The invention relates to a frame with at least one sliding sliding window arranged therein, which sliding window mainly consists of a frame of metal, for instance aluminum, and at least one glass plate included therein, which frame is made of wood and is intended to be placed directly in a concrete or stone wall to be included.

Een dergelijk kozijn is bekend. Daarbij is het schuifraam verschuifbaar opgenomen in een stalen kozijn dat 10 op zijn beurt is opgenomen in een in een bouwwerk te monteren, houten kozijn.Such a frame is known. The sliding window is herein slidably received in a steel frame, which in turn is included in a wooden frame to be mounted in a building structure.

De uitvinding heeft ten doel een eenvoudiger kozijn van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen. Dit wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat het schuifraam aan 15 zijn bovenlijst met ten minste één aan haar bovenzijde opstaande bovenflens heeft die in een leidgroef van de houten bovendorpel grijpt. Het laten vervallen van het metalen kozijn betekent een flinke besparing en toch is een perfekte afdichting en een eenvoudige montage te bereiken. Daartoe 20 draagt de bovenflens aan weerszijden in de leidgroef van de bovendorpel aangebrachte afdichtborstels.The object of the invention is to provide a simpler frame of the type mentioned in the preamble. This is achieved according to the invention in that the sliding window has on its top frame with at least one upright top flange on its top which engages in a guiding groove of the wooden lintel. The elimination of the metal frame means considerable savings, yet perfect sealing and easy installation can be achieved. To this end, the top flange carries sealing brushes arranged on either side in the guide groove of the lintel.

De genoemde en andere kenmerken van de uitvinding zullen in de hierna volgende beschrijving aan de hand van een tekening worden verduidelijkt.The mentioned and other features of the invention will be elucidated in the following description with reference to a drawing.

25 In de tekening stellen voor: figuur 1 een perspektivisch aanzicht van een kozijn volgens de uitvinding, figuur 2 op grotere schaal een doorsnede over de lijn II-II van figuur 1, 30 figuur 3 op grotere schaal een doorsnede over de lijn III-III van figuur 1, en 7900370 "•ψ r 2 figuur 4 detail IV van figuur 2 betreffende een andere uitvoeringsvorm.In the drawing: figure 1 shows a perspective view of a frame according to the invention, figure 2 shows a larger section through the line II-II of figure 1, figure 3 shows a larger section through the line III-III of figure 1, and 7900370 2 figure 4 detail IV of figure 2 concerning another embodiment.

In het kozijn 1 van de figuren 1-3 volgens de uitvinding zijn een vast raam 2 en.een schuifraam 3 opgenomen.In the frame 1 of figures 1-3 according to the invention a fixed window 2 and a sliding window 3 are included.

5 Het kozijn 1 is van hout, bij voorkeur van hardhout, vervaardigd en is rechtstreeks in een stenen of betonnen muur 4 opgenomen. Er is dus niet eerst - zoals gebruikelijk - een soort stelkozijn in de muur 4 aangebracht, waar het kozijn 1 tegenaan bevestigd wordt, maar het kozijn 1 grenst direkt aan 10 de stenen, respektievelijk het beton van de muur 4. Het schuifraam 3 bestaat in hoofdzaak uit een rondlopende lijst van metaal, bij voorkeur aluminium, die is opgebouwd uit een bovenlijst 5, een onderlijst 6, een eerste zijlijst 7 en een tweede zijlijst 8. In de lijst van het schuifraam 3 is een 15 glasplaat 9 gevat in een rondlopende elastische strook 10 van kunststof met U-vormig profiel en opgesloten in een rondlopende ü-vormige sponning van de lijst van het schuifraam 3. De bovenlijst 5 heeft aan haar bovenzijde een opstaande bovenflens 11 die in een leidgroef 12 van de houten boven-20 dorpel 13 grijpt en die aan weerszijden in de leidgroef 12 aangebrachte afdichtborstels 14 draagt. Daartoe heeft de bovenflens 11 groeven 15 voor het vasthouden van borstel-lichamen 16. Het vaste raam 2 heeft een identieke bovenlijst 5, waarvan de bovenflens 11 afdichtend samenwerkt met een 25 groef 12. De bovenflens 11 van het schuifraam 3 is buiten het middenlangsvlak 17 van dit schuifraam 3 aangebracht en wel aan de naar het vaste raam 2 gekeerde zijde daarvan. Evenzo bevindt de bovenflens 11 van het vaste raam 2 zich dichter bij het schuifraam 3 dan het middenlangsvlak 17 van het vaste 30 raam 2.5 The frame 1 is made of wood, preferably hardwood, and is incorporated directly into a stone or concrete wall 4. So there is not first - as usual - a kind of adjustable frame in the wall 4, to which the frame 1 is attached, but the frame 1 is directly adjacent to the bricks or the concrete of the wall 4. The sliding window 3 consists of mainly consisting of a circumferential frame of metal, preferably aluminum, which is built up of a top frame 5, a bottom frame 6, a first side frame 7 and a second side frame 8. In the frame of the sliding window 3, a glass plate 9 is arranged in a circumferential elastic strip 10 of plastic with U-shaped profile and enclosed in a circumferential ü-shaped rebate of the frame of the sliding window 3. The top frame 5 has an upright top flange 11 on its top, which is inserted in a guide groove 12 of the wooden top sill. 13 and which carries sealing brushes 14 arranged on either side in the guide groove 12. To this end, the top flange 11 has grooves 15 for holding brush bodies 16. The fixed frame 2 has an identical top frame 5, the top flange 11 of which cooperates sealingly with a groove 12. The top flange 11 of the sliding window 3 is outside the median longitudinal surface 17 of this sliding window 3 on the side thereof facing the fixed window 2. Likewise, the top flange 11 of the fixed window 2 is closer to the sliding window 3 than the median longitudinal plane 17 of the fixed window 2.

De onderlijsten 6 van beide ramen 2 en 3 hebben elk een onderkoker 18. In de onderkoker 18 van het schuifraam 3 is een aantal wielen 19 draaibaar gelegerd. De wielen 19 steunen op een railkop 20 van een rail 21 die op een schuin 35 bovenvlak 24 van een houten onderdorpel 22 van het kozijn 1 met schroeven 23 is bevestigd. De rail 21 is met de schroeven 23 aan de onderdorpel 22 vastgeschroefd. Het vaste raam 2 7900378 3 steunt met zijn onderkoker 18 op een flens 26 van een steun-kop 27 die evenals de railkop 20 deel uitmaakt van een en dezelfde rail 21. De onderkoker 18 van het schuifraam 3 heeft aan weerszijden van de railkop 20 een afdichtborstel 28. Het 5 vaste raam 2 is middels een afdichtstrook 50 tussen de steun-kop 27 en de onderkoker 18 afgedicht. Een de schroeven 23 opnemende goot 29 geeft gelegenheid tot waterafvoer via gaten 30 en langs een spleet 31 onder een voorrand 32 van de rail 21. Het inbrengen van de beidé ramen 2 en 3 in het kozijn 1 10 is gemakkelijk mogelijk, doordat dan deze ramen 2 en 3 hoger dan hun bedrijfsstand worden opgetild en met de bovenflensen 11 hoog in de extra vrije ruimten 25 van de groeven 12 reiken; waarna men hen op de steunkop 27 respektievelijk de flens 26 van de railkop 20 laat zakken.The bottom frames 6 of both windows 2 and 3 each have a bottom tube 18. A number of wheels 19 are rotatably mounted in the bottom tube 18 of the sliding window 3. The wheels 19 rest on a rail head 20 of a rail 21 which is fastened to screws at an inclined top surface 24 of a wooden sill 22 of the frame 1. The rail 21 is screwed to the bottom sill 22 with the screws 23. The fixed frame 2 7900378 3 rests with its lower sleeve 18 on a flange 26 of a support head 27 which, like the rail head 20, forms part of one and the same rail 21. The lower sleeve 18 of the sliding window 3 has on either side of the rail head 20 a sealing brush 28. The fixed frame 2 is sealed by means of a sealing strip 50 between the support head 27 and the bottom tube 18. A gutter 29 receiving the screws 23 allows water to drain through holes 30 and along a gap 31 under a front edge 32 of the rail 21. The insertion of both windows 2 and 3 into the frame 1 10 is easily possible, because these windows then 2 and 3 are lifted higher than their operating position and with the top flanges 11 high in the additional free spaces 25 of the grooves 12; after which they are lowered onto the support head 27 and the flange 26 of the rail head 20, respectively.

15 Elk raam 2 en 3 heeft aan een muurzijde een eerste zijlijst 7 met een zijflens 33 die met behulp van aan weerszijden daarvan aangebrachte afdichtborstels 34 afdichtend samenwerkt met de schuine vlakken 35 van een afdichtgroef 36 in de houten zij stijlen 37 van het kozijn 1. Boven de ramen 2 20 en 3 zijn borgschroeven 38 respektievelijk 39 aangebracht om oplichten van deze ramen bij inbraak te voorkomen. De beide eerste zijlijsten 7 zijn identiek. De beide tweede zijlijsten 8 zijn eveneens identiek en grijpen afdichtend in elkaar met flenzen 40 en dichten tegen elkaar af middels afdichtborstels 25 41.Each window 2 and 3 has, on a wall side, a first side frame 7 with a side flange 33 which, by means of sealing brushes 34 arranged on either side thereof, interacts sealingly with the inclined surfaces 35 of a sealing groove 36 in the wooden side posts 37 of the frame 1. Above the windows 2, 20 and 3, locking screws 38 and 39, respectively, are arranged to prevent these windows from lifting in case of burglary. The first two side frames 7 are identical. The two second side strips 8 are also identical and sealingly interlock with flanges 40 and seal against each other by means of sealing brushes 41.

Het is denkbaar, dat in een en hetzelfde kozijn 1 meerdere ramen zijn opgenomen, bijvoorbeeld twee schuiframen en een vast raam.It is conceivable for multiple windows to be included in the same frame 1, for example two sliding windows and a fixed window.

Het bovenbeschreven kozijn 1 volgens de uitvinding 30 is tegen een lage kostprijs te vervaardigen, doordat het uit een zo gering mogelijk aantal profielen bestaat. Daarbij hebben de overeenkomende lijsten van het vaste raam 2 en het schuifraam 3 een identiek profiel. De tochtafdichting is op eenvoudige wijze gerealiseerd in groeven van het houten 35 kozijn 1.The above-described frame 1 according to the invention 30 can be manufactured at a low cost price, because it consists of the smallest possible number of profiles. The corresponding frames of the fixed window 2 and the sliding window 3 have an identical profile. The draft seal is easily realized in grooves of the wooden frame 1.

7900378 47900378 4

Opgemerkt zij, dat elk raam in plaats van de bovenbeschreven enkelvoudige glasplaat 9 twee op afstand van elkaar geplaatste glasplaten 9 kan hebben.It should be noted that instead of the single glass sheet 9 described above, each window may have two spaced glass sheets 9.

Ten einde te voorkomen, dat water van de onder-5 dorpel 22 tot in de hoekverbinding van het houten kozijn 1 komt, zijn aan de kopkanten van de aluminium rail 21 niet getekende kopschotten van kunststof aangebracht.In order to prevent water from coming from the bottom sill 22 into the corner connection of the wooden frame 1, plastic end faces (not shown) are provided on the ends of the aluminum rail 21.

Het kozijn van de figuren 1, 2 en 3 is een "inmet-selkozijn", dat zoals getekend in de figuren 2 en 3 met aan 10 het houten kozijn 1 gespijkerd latwerk 42 is opgenomen in de muur 4 tijdens het metselen van beide spouwbladen 48.The frame of Figures 1, 2 and 3 is an "inmetal frame", which, as shown in Figures 2 and 3, with trellis 42 nailed to the wooden frame 1, is incorporated in the wall 4 during the laying of both cavity walls 48 .

Figuur 4 daarentegen toont hoe een zogenaamd "in— bouwkozijn" 1 wordt gemonteerd. Daartoe wordt het latwerk 42 eerst tussen de spouwbladen 48 aangebracht, indien zulk lat-15 werk 42 al niet aanwezig is en dan wordt het kozijn 1 met schroeven 49 of spijkers vanaf de groeven 12 en 36 daaraan bevestigd.Figure 4, on the other hand, shows how a so-called "built-in frame" 1 is mounted. For this purpose, the trellis 42 is first arranged between the cavity blades 48, if such trellis 42 is not already present, and then the frame 1 is attached thereto with screws 49 or nails from the grooves 12 and 36.

79003787900378

Claims

1. Frame with at least one sliding window arranged therein, which sliding window mainly consists of a frame of metal, for instance aluminum, and at least one glass plate included therein, which frame is made of wood and is intended to be placed directly in a concrete or stone wall, characterized in that the sliding window has on its top frame with at least one top flange upright on its top which engages in a guide groove of the wooden lintel.

2. Frame as claimed in claim 1, characterized in that the top flange carries sealing brushes arranged on either side in the guide groove of the lintel.

3. Frame as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the top flange is arranged outside the middle longitudinal plane of the sliding window, on the side facing a window accommodated at the bottom of the frame.

Frame according to one of the preceding claims, characterized in that wheels are rotatably mounted in the bottom frame of the sliding window, running on a metal rail mounted on a wooden sill of the frame.

Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the rail rests on an oblique top surface of the bottom sill.

6. Frame as claimed in claim 5 or 6, characterized in that the rail is a one-piece profile which has a rail head cooperating with wheels of the sliding window and a support head supporting a fixed frame.

A frame according to any one of the preceding claims, characterized in that the bottom strip has sealing brushes arranged on either side of the rail head and sealing brushes on the rail head.

Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the guide groove in the lintel above the top flange has a free space. 7900378 6

Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding window has at least one side frame with a side flange, which engages in a sealing groove of a wooden post.

The frame according to claim 9, characterized in that the side flange carries a sealing brush on both sides. u 7 0 0 0 3 7 8